文春

「知られたら殺されると思った」5歳でおもちゃを投げられ顔に大ケガ→成長とともに顎が歪む“後遺症”が…27歳コスプレイヤーが明かす「母からの壮絶な虐待」

文春 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×11
手術
しゅじゅつ
1. surgery; operation; procedure 2. skill with one's hands; sleight of hand
×10
暴力
ぼうりょく
violence; mayhem
N1
×7
怪我
けが
injury (to animate object); hurt
×4
後遺症
こういしょう
prognostic symptoms; after-effect
×3
ゆさ
oil sands; tar sands; bituminous sands
 仕事をしながら、コスプレイヤーとして活動する千歳ちゆさん(27)。現在は明るい笑顔を見せる彼女だが、幼い頃から容姿へのコンプレックスを抱えてきた。5歳のとき、母親が投げつけたおもちゃが顔に当たり、怪我をしたという。  その後、成長するにつれて顔の左右のバランスが崩れ、15歳から治療を開始。22歳までに3度の手術を経験した。母親から受けたという暴力、誰にも助けを求められなかった幼少期、そして長期間に及ぶ治療の苦しみ。これまでほとんど語ってこなかった過去を聞いた。(全4回の1回目) ◆◆◆

 仕事をしながら、コスプレイヤーとして活動する千歳ちゆさん(27)。現在は明るい笑顔を見せる彼女だが、幼い頃から容姿へのコンプレックスを抱えてきた。5歳のとき、母親が投げつけたおもちゃが顔に当たり、怪我をしたという。  その後、成長するにつれて顔の左右のバランスが崩れ、15歳から治療を開始。22歳までに3度の手術を経験した。母親から受けたという暴力、誰にも助けを求められなかった幼少期、そして長期間に及ぶ治療の苦しみ。これまでほとんど語ってこなかった過去を聞いた。(全4回の1回目) ◆◆◆

――愛知県で生まれ育ったそうですね。幼少期はどんな家庭でしたか。 千歳ちゆさん(以下、千歳) 3歳のときに両親が離婚して、母と兄、妹と暮らしました。父が家にいたときの記憶はあまりないんですけど、私が寝ている隣の部屋から両親がけんかする声が聞こえてきたことは覚えています。 ――お父さんとは離婚後も会えたのでしょうか。 千歳 小学生のときは月に1回会えるか会えないかぐらいでした。私はすごくパパっ子だったので、たくさん会いたかったんですけど、母があまり会わないようにしていて。連絡を取ろうとすると怒られました。今はまた連絡を取るようになって、仲良しです。 ――お母さんはかなり厳しい方だったそうですね。 千歳 母は人の好き嫌いが激しくて、保育園や学校の先生も嫌っていたんです。中学校の部活の顧問の先生が退職するときも、母がその先生を嫌っていたので送別会に参加できませんでした。 ――お母さんの厳しさは、いつ頃から感じていましたか。 千歳 父と離婚して母子家庭になって、小さなアパートへ引っ越してからの記憶が強いです。お風呂に閉じ込められたり、外に締め出されたり。私の記憶では3、4歳の頃からです。  友達の家ではお母さんが料理やおやつを作ってくれると聞くのに、うちは冷凍食品だったり、子どもたちでご飯を作ったりしていたので。母も仕事はしていたんですけど、2、3か月でコロコロ変わっていたので、いつどこで働いているのかよく分からなかったですね。

――おじいちゃん、おばあちゃんとの関係はどうだったんですか。 千歳 祖父は私が生まれる前に他界していて、母方の祖母がいるんですが、娘である私の母を軽蔑していましたね。 ――軽蔑ですか。 千歳 祖母は家事もしっかりやって、パートでも働いて、真面目に母親というものをやってきた人なんです。でも私の母は真逆で、ご飯を作らないことも当たり前にあったんです。何より私に暴力を振るうこともあったので。  祖母が止めに入ったとき、母と口論になって絶縁してしまったこともあります。数年後にまた会って、また口論になって絶縁するということを繰り返していました。 ――おばあちゃんは千歳さんを助けようとしてくれていたんですね。 千歳 そうなんです。私が12歳くらいのとき、祖母が「あんたたち、孫を守るから」と言って、家に残ってくれたことがありました。でも祖母は小柄で、年齢も重ねていましたから、母と対立したらひどい目に遭うんじゃないかと思ったんです。  だから祖母に「早く帰って」と言っていました。祖母なら助けてくれると思っていましたけど、そのせいで祖母に危険が及ぶのが怖かったんです。 ――自分を助けようとしてくれる人が傷つくかもしれないと。 千歳 はい。父も優しくて穏やかな人なので、相談すれば助けてくれたと思います。でも、父にも危険が及ぶんじゃないかと思うと、はっきりSOSを出せませんでした。

――お母さんからは、どのような暴力を受けていたのでしょうか。 千歳 身体的な暴力は3歳から5歳の頃が中心だったと思います。私の記憶では、こぶしで2、3回殴られたことがあります。家の玄関には血の跡も残っていて。小さい頃は、誰かが傷つくようなことがまた起きるのではないかと、ずっと怖かったです。 ――なぜ暴力を振るわれていたのでしょう。 千歳 私はしつけの一環だったと思っています。母から「わがまますぎる」とよく言われていたので。ただ、今思い返しても、何がわがままだったのか分からないんです。例えば私はプリキュアなどのアニメを見たかったんですけど、家ではアニメが禁止だったんですよ。アニメを見たいと言うことも、母にとってはわがままだったんだろうなと思います。

――お兄さんや妹さんに対しても同じだったのでしょうか。 千歳 私が覚えている限りでは、暴力は私が1番多かったと思います。兄から「母にノートPCの液晶画面を破壊された」と聞いたこともありますけど、母は兄のことをいろいろ気にかけていた印象が強いんです。兄が先天性の病気と診断されたこともあって、母の矛先が私に向いていたのかなと思うことはありました。

――5歳のとき、大きな怪我をしたそうですね。 千歳 兄が雑誌の懸賞で当てた大きなおもちゃを、母に投げつけられたんです。寝る前で、みんなパジャマに着替えて、布団も敷いてある時間でした。ただ、何が理由で母が怒ったのかははっきり覚えていません。右の頬に当たって、血が出るような、見て分かる傷になりました。 ――血が出たということですが、病院へは? 千歳 行かなかったです。手当てもせず、翌日普通に保育園に行きました。そうすると朝礼で先生に「その怪我、どうしたの?」と聞かれて、園長先生のところに連れていかれて。母が呼び出されました。 ――その際、児童相談所などが介入したのでしょうか。 千歳 少なくとも私が知る限り、児童相談所に連絡されたことはありません。ただ、その日を境に身体的な暴力の頻度は落ちました。母と保育園の先生の間で、何らかのやり取りはあったのかもしれません。暴力は減りましたが、次第に家事をほとんどしてくれなくなったり、言葉で傷つけられたりすることが多くなりました。

――5歳のときの怪我で、後遺症も残ったそうですね。 千歳 外から見える傷自体はきれいに治ったんです。でも奥にある骨に影響があったようで、成長するうちにアゴの左右のバランスが崩れていったんです。片方の骨が小さいままで、もう片方が大きくなって、アゴがずれていく感じでした。  小さい頃はそうでもなかったんですが、9、10歳ぐらいから見た目でも分かるようになりました。食事をするときにアゴが痛むこともあって、当時は顎関節症なのかなと思っていました。

――病院で診てもらったのは、いつ頃だったのでしょうか。 千歳 12、13歳の頃に近所の歯医者さんへ相談しました。それからいくつか病院を紹介されて、最終的には愛知の大学病院まで行きました。CTやレントゲンなどで調べてもらったとき、先生から「5、6歳頃に何か衝撃を受けたのではないか」と言われたんです。それで、あのときの怪我ではないかと、先生にこっそり話しました。 ――先生の見解はどうだったんですか。 千歳 「確実にそうだとは言えないけれど、可能性は高い」と言われました。 ――お母さんには、そのことを話さなかったんですね。 千歳 はい。母も通院に付き添うことがあったので、母がいないときに先生に話しました。診断書などに書かれたら知られてしまうと思って、母には伝えないようお願いしたんです。 ――それほど知られるのが怖かったんですか。 千歳 もしあのときの怪我が原因で私の顔のバランスが崩れたと母が知ったら、私が殺されるかもしれないとまで当時は思っていました。そのくらい、私にとって母は恐怖の対象でした。

――顔の治療はどのように進められたのでしょう。 千歳 成長期に手術するとその後に影響が出るので、少し待って15歳から本格的な治療を始めました。まず歯列矯正をして、親知らずやほかの歯も抜いて、それからアゴや頬の骨を切ってバランスを整える手術を受けました。その次の年には中に入れたネジや板を取る手術も受けて。全部で3回手術して、歯列矯正まで終わったのが22歳のときです。 ――手術はかなり大変だったのでは。 千歳 そうですね。麻酔が効きにくい体質で、歯を抜いている途中で目が覚めてしまったこともありました。まだ抜いている途中だったので、びっくりしましたね。  それ以上につらかったのは大きな手術の後です。麻酔から目が覚めると管だらけで、まだ痛みもあって。すごく苦しくて「こんな苦しい思いをして管だらけになるんだったら、なんで5歳のときに死ななかったんだろう」と思いました。  入院中や手術の前は、意外とそこまで後ろ向きではなかったとも思うんです。でも、あの時の苦しさだけは今でも覚えています。「何でこんなことをしなきゃいけないんだろう」という気持ちでした。 ――後遺症も残っているそうですね。 千歳 一番大きな2回目の手術では、事前に先生から「後遺症が残るだろう」と言われていたんです。ただ、そのときは麻痺が出なかったんですが、3回目の手術で少し麻痺が残りました。  今でもペットボトルのように口が小さいものなら大丈夫なんですけど、お味噌汁のお椀のような口の広い器から飲むと、うまく飲めずにこぼしてしまうことがあります。 「『顔が変』『歪んでる』と言われて…」母の暴力で顔に“後遺症”が残った27歳コスプレイヤーが「アイドルオーディションを何度も辞退した」理由 へ続く

この記事の単語 (180)

×26
千歳
せんねん
millennium; one thousand years; long time
×11
手術
しゅじゅつ
1. surgery; operation; procedure 2. skill with one's hands; sleight of hand
×10
暴力
ぼうりょく
violence; mayhem
×8
頃
ころ
1. (approximate) time; around; about; toward 2. suitable time (or condition)
×7
怪我
けが
injury (to animate object); hurt
×6
治療
ちりょう
(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
×5
母親
ははおや
mother
×4
成長
せいちょう
1. growth; development; growing up; becoming an adult 2. growth (of a company, the economy, etc.)
×4
崩れる
くずれる
1. to collapse; to crumble 2. to get out of shape; to lose one's shape; to become disorganized; to become untidy
×4
及ぶ
およぶ
1. to reach; to amount to; to befall; to happen to; to extend; to go on (for, until) 2. to be up to the task; to come up to
×4
記憶
きおく
1. memory; recollection; remembrance 2. storage
×4
助ける
たすける
1. to save; to rescue 2. to help; to assist
×4
唯
ただ
1. ordinary; common; usual 2. free of charge
×4
後遺症
こういしょう
prognostic symptoms; after-effect
×3
ち
1. blood 2. blood; ancestry; lineage; stock
×3
ゆさ
oil sands; tar sands; bituminous sands
×3
投げ付ける
なげつける
to throw at; to throw something at a person; to throw a person down
×3
当たる
あたる
1. to be hit; to strike 2. to touch; to be in contact; to be affixed
×3
左右
さゆう
1. left and right; right and left 2. (asserting) control; influence; domination
×3
幼少期
ようしょうき
(early) childhood
×3
保育園
ほいくえん
nursery school; day nursery; preschool
×3
知れる
しれる
1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood
×3
我が儘
わがまま
1. selfish; egoist 2. self-indulgent; wilful; willful
×3
骨
ほね
1. bone 2. frame
×3
苦しい
くるしい
1. painful; difficult; tough; hard 2. distressing; (psychologically) difficult; stressful; awkward (e.g. position)
×2
活動
かつどう
1. activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action 2. movie (esp. during the silent movie period)
×2
現在
げんざい
now; current; present; present time; as of
×2
笑顔
えがお
smiling face; smile
×2
幼い
おさない
1. very young; little 2. childish; immature
×2
容姿
ようし
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
×2
抱える
かかえる
1. to hold or carry under or in the arms 2. to have (esp. problems, debts, etc.)
×2
開始
かいし
start; commencement; beginning; initiation
×2
助け
たすけ
assistance; help; aid; support; reinforcement
×2
求める
もとめる
1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for
×2
長期間
ちょうきかん
long period (of time)
×2
苦しみ
くるしみ
pain; anguish; distress; suffering; hardship
×2
語る
かたる
1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant
×2
過去
かこ
1. the past; bygone days 2. one's past (that one would prefer remained secret)
×2
全
ぜん
1. all; whole; entire; complete; total; pan- 2. complete (set); in total
×2
離婚
りこん
divorce
×2
可成
かなり
considerably; fairly; quite
×2
嫌う
きらう
to hate; to dislike; to loathe
×2
いつ頃
いつごろ
about when; about what time; how soon
×2
婆
ばば
1. old woman 2. joker (card)
×2
軽蔑
けいべつ
scorn; disdain; contempt
×2
家事
かじ
1. housework; domestic chores 2. family affairs; household matters
×2
振るう
ふるう
1. to swing; to wield (physically); to exert 2. to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to display; to wield (metaphorically)
×2
口論
こうろん
quarrel; argument; row; (verbal) dispute
×2
絶縁
ぜつえん
1. breaking off relations; disconnection 2. insulation (esp. electrical); isolation
×2
傷付く
きずつく
1. to be wounded; to get injured 2. to get hurt feelings
×2
限り
かぎり
1. limit; limits; bounds 2. degree; extent; scope
×2
一番
いちばん
1. number one; first; first place 2. best; most
×2
頬
ほお
cheek (of face)
×2
傷
きず
1. wound; injury; cut; gash; bruise; scratch; scrape; scar 2. chip; crack; scratch; nick
×2
児童相談所
じどうそうだんじょ
child consultation center; children's welfare center
×2
影響
えいきょう
1. influence; effect 2. to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on
×2
片方
かたほう
1. one side; one party; counterpart; the other side; the other party 2. one of a pair; fellow; mate
×2
当時
とうじ
at that time; in those days
×2
歯列矯正
しれつきょうせい
orthodontia; orthodontics
×2
麻酔
ますい
anaesthesia; anesthesia
×2
覚める
さめる
1. to wake; to wake up 2. to become sober; to sober up; to regain consciousness (e.g. after anaesthesia)
×2
管
かん
pipe; tube
×2
麻痺
まひ
paralysis; palsy; numbness; stupor
×1
愛知県
あいちけん
Aichi prefecture (Chūbu area)
×1
生まれ育つ
うまれそだつ
to be born and raised (in one particular place)
×1
暮らす
くらす
1. to live; to get along 2. to spend (time)
×1
小学生
しょうがくせい
elementary school student; primary school student; grade school student
×1
仲良し
なかよし
intimate friend; close friend; bosom buddy; chum
×1
好き嫌い
すききらい
likes and dislikes; pickiness (about food); choosiness; fussiness; tastes; preferences
×1
激しい
はげしい
1. violent; furious; tempestuous 2. extreme; intense; fierce; strong
×1
部活
ぶかつ
club activities; extracurricular activities
×1
顧問
こもん
adviser; advisor; consultant
×1
退職
たいしょく
retirement; resignation
×1
送別会
そうべつかい
farewell party
×1
参加
さんか
participation; joining; entry; adherence
×1
厳しさ
きびしさ
severity; strictness; intensity
×1
感じる
かんじる
to feel; to sense; to experience
×1
母子家庭
ぼしかてい
single-mother household; fatherless family
×1
風呂
ふろ
1. bath; bathing; bathtub; bathroom 2. bathhouse; public bath
×1
閉じ込める
とじこめる
to lock up; to shut up; to imprison
×1
締め出す
しめだす
to shut out; to bar; to lock out; to exclude
×1
御八つ
おやつ
1. between-meal snack 2. mid-afternoon (around 3 o'clock) snack; afternoon refreshment; afternoon tea
×1
冷凍食品
れいとうしょくひん
frozen food
×1
子供達
こどもたち
children
×1
爺
じじ
1. old man 2. old geezer
×1
他界
たかい
1. death; the next world 2. to pass away; to die
×1
母方
ははかた
1. mother's side of family 2. maternal (grandfather, uncle, etc.)
×1
真面目
まじめ
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
×1
真逆
まぎゃく
the exact opposite
×1
当たり前
あたりまえ
1. natural; reasonable; obvious 2. usual; common; ordinary; commonplace; the norm
×1
繰り返す
くりかえす
to repeat; to do something over again
×1
貴方
あんた
you
×1
孫
まご
grandchild
×1
守る
まもる
1. to protect; to guard; to defend 2. to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow
×1
小柄
こがら
1. small build; small stature; petite 2. small pattern
×1
年齢
ねんれい
age; years
×1
重ねる
かさねる
1. to pile up; to heap up; to stack up; to put on top of another 2. to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
×1
対立
たいりつ
confrontation; opposition; antagonism
×1
穏やか
おだやか
1. calm; quiet; gentle; peaceful; mild 2. moderate; reasonable; amicable
×1
中心
ちゅうしん
1. center; centre; middle; heart; core; focus; pivot; emphasis; balance 2. -centered; -centred; -focused; -oriented; centered on; focused on
×1
こぶし
fist
×1
殴る
なぐる
to strike; to hit; to beat; to punch
×1
跡
あと
1. trace; tracks; mark; sign 2. site; remains; ruins
×1
ずっと
1. continuously in some state (for a long time, distance); throughout; all along; the whole time; all the way 2. much (better, etc.); by far; far and away
×1
仕付け
しつけ
1. tacking (in needlework); basting 2. planting (esp. rice seedlings)
×1
一環
いっかん
1. link (e.g. in a chain of events); part (of a plan, campaign, activities, etc.) 2. monocyclic
×1
思い返す
おもいかえす
to re-think; to think back upon; to change one's mind
×1
禁止
きんし
prohibition; inhibition; ban
×1
液晶
えきしょう
liquid crystal
×1
画面
がめん
1. screen (of a TV, computer, etc.) 2. image (on a screen); picture; scene
×1
破壊
はかい
1. destruction; disruption 2. (application) crash
×1
印象
いんしょう
impression
×1
先天性
せんてんせい
hereditary; congenital
×1
診断
しんだん
diagnosis; medical examination
×1
矛先
ほこさき
1. point of spear; spearhead 2. brunt; aim of attack; force of argument
×1
向く
むく
1. to turn toward; to look (up, down, etc.) 2. to face (e.g. east); to look out on
×1
懸賞
けんしょう
offering a prize; prize competition; prize; reward
×1
当てる
あてる
1. to hit 2. to expose
×1
着替える
きがえる
to change one's clothes
×1
敷く
しく
1. to spread out; to lay out 2. to take a position
×1
手当て
てあて
1. salary; pay; compensation; allowance (e.g. housing allowance); benefit; bonus 2. medical care; treatment
×1
翌日
よくじつ
next day
×1
朝礼
ちょうれい
morning assembly (at a company, school, etc.); morning gathering
×1
園長
えんちょう
head of a garden; kindergarten principal; nursery school principal; park director; zoo director; head of a plantation
×1
呼び出す
よびだす
1. to summon; to call (e.g. phone); to convene; to decoy; to lure 2. to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
×1
際
さい
on the occasion of; circumstances; juncture
×1
介入
かいにゅう
intervention
×1
境
さかい
1. border; boundary 2. turning point; watershed
×1
頻度
ひんど
frequency (of occurrence)
×1
落ちる
おちる
1. to fall down; to drop; to fall (e.g. rain); to sink (e.g. sun or moon); to fall onto (e.g. light or one's gaze); to be used in a certain place (e.g. money) 2. to be omitted; to be missing
×1
遣り取り
やりとり
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
×1
減る
へる
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
×1
次第
しだい
1. depending on 2. as soon as; immediately after; upon
×1
傷付ける
きずつける
1. to wound; to injure 2. to hurt someone's feelings (pride, etc.)
×1
自体
じたい
1. itself 2. one's own body; oneself
×1
奥
おく
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart); recesses; heart
×1
侭
まま
1. as it is; as one likes; because; as 2. condition; state
×1
ずれる
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate; to shift (position); to be out of sync.; to be slightly off; to be off-point
×1
感じ
かんじ
feeling; sense; impression
×1
見た目
みため
appearance; (outward) looks; exterior appearance
×1
痛む
いたむ
1. to hurt; to ache; to feel a pain 2. to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
×1
顎関節
がくかんせつ
jaw joint; temporomandibular joint; TMJ
×1
最終的
さいしゅうてき
final; eventual; ultimate
×1
愛知
あいち
Aichi (prefecture)
×1
大学病院
だいがくびょういん
university hospital; teaching hospital
×1
衝撃
しょうげき
shock; impact; crash
×1
こっそり
stealthily; secretly; in secret
×1
見解
けんかい
opinion; point of view
×1
確実
かくじつ
certain; sure; definite; reliable; sound; solid; safe; secure
×1
可能性
かのうせい
potentiality; likelihood; possibility; availability
×1
通院
つういん
going to the hospital for regular treatment
×1
付き添う
つきそう
to attend on; to wait on; to accompany; to escort; to chaperone
×1
診断書
しんだんしょ
medical certificate
×1
殺す
ころす
1. to kill; to slay; to murder; to slaughter 2. to suppress; to block; to hamper; to destroy (e.g. talent); to eliminate (e.g. an odour); to spoil (e.g. a flavour); to kill (e.g. one's speed)
×1
恐怖
きょうふ
fear; dread; dismay; terror; horror; scare; panic
×1
対象
たいしょう
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
×1
進める
すすめる
1. to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward 2. to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up
×1
期
き
1. period; time 2. opportunity; chance; occasion
×1
その後
そのあと
after that; afterwards; thereafter
×1
本格的
ほんかくてき
1. genuine; real; regular; normal; typical; standard; orthodox 2. full-scale; full-blown; all-out
×1
親知らず
おやしらず
1. wisdom tooth 2. not knowing who your parents are; person who doesn't know who their parents are
×1
整える
ととのえる
1. to put in order; to arrange; to tidy up; to straighten; to adjust; to fix 2. to get ready; to prepare; to arrange; to supply; to assemble; to buy
×1
板
いた
1. board; plank 2. sheet (of metal); plate (of glass); pane; slab
×1
大変
たいへん
1. very; greatly; terribly; awfully 2. immense; enormous; great
×1
利く
きく
1. to be effective; to take effect; to be good (for) 2. to work; to function well
×1
体質
たいしつ
1. constitution (physical); physical make-up; predisposition (to disease); disposition; tendency 2. character (of a group, organization, etc.); innate characteristics; make-up; nature; culture
×1
痛み
いたみ
1. pain; ache; soreness; grief; distress 2. damage; injury; wear; bruise; break
×1
思い
おもい
1. thought 2. imagination; mind; heart
×1
入院中
にゅういんちゅう
in the hospital; hospitalized
×1
意外
いがい
unexpected; surprising
×1
後ろ向き
うしろむき
1. back-facing; backwards 2. backward-looking; retrogressive; reactionary; retrospective; negative
×1
事前
じぜん
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
×1
味噌汁
みそしる
miso soup
×1
椀
わん
1. bowl (wooden) 2. counter for bowls of food or drink
×1
器
うつわ
1. bowl; vessel; container 2. ability; capacity; calibre; caliber
×1
旨い
うまい
1. skillful; skilful; clever; expert; wise; successful 2. delicious; appetizing; appetising; tasty
×1
零す
こぼす
1. to spill; to drop; to shed (tears) 2. to grumble; to complain
×1
歪む
ゆがむ
1. to warp; to bend; to contort 2. to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted; to be cross-grained
×1
何度
なんど
1. how many times 2. how many degrees (temperature, angle, etc.)
×1
辞退
じたい
declining; refusal; nonacceptance; turning down; withdrawal (e.g. of candidacy); pulling out (e.g. of a race); excusing oneself