東洋経済

スシロー1000店舗突破、3店に1店が海外—急成長の裏に数字では見えない“慎重すぎる”海外戦略

東洋経済 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×25
店舗
てんぽ
shop; store
×19
中国
ちゅうごく
1. China 2. Chūgoku region of western Honshu (incl. Okayama, Hiroshima, Shimane, Tottori and Yamaguchi prefectures)
×11
進出
しんしゅつ
advance (into a new market or stage of progress); launching (a new career or venture); expanding (into a new market); stepping forward; emerging
N1
×10
出店
しゅってん
1. setting up a stall or booth (bazaar, festival) 2. opening a branch office; opening a store
×11
海外
かいがい
foreign; abroad; overseas
 回転寿司「スシロー」の店舗数が9月末、1000店舗の大台に乗った。運営会社FOOD & LIFE COMPANIES(F&LC)の2025年9月期の売上高は、日本マクドナルドホールディングスの2025年12月期を上回り、主要な上場外食企業ではゼンショーホールディングス、すかいらーくホールディングスに次ぐ3位に浮上した。  成長の原動力は海外で、直近の決算では海外スシロー事業の利益額が国内を上回った。中国市場の勢いが際立つ中、10月にはニューヨークにアメリカ1号店をオープンする。

 回転寿司「スシロー」の店舗数が9月末、1000店舗の大台に乗った。運営会社FOOD & LIFE COMPANIES(F&LC)の2025年9月期の売上高は、日本マクドナルドホールディングスの2025年12月期を上回り、主要な上場外食企業ではゼンショーホールディングス、すかいらーくホールディングスに次ぐ3位に浮上した。  成長の原動力は海外で、直近の決算では海外スシロー事業の利益額が国内を上回った。中国市場の勢いが際立つ中、10月にはニューヨークにアメリカ1号店をオープンする。

 外食チェーンの海外展開では、現地事情に詳しいパートナー企業と組み、運営の現地化を進める手法が広がっている。だが取材から見えてきたのは、その潮流とは異なる慎重かつ“古典的”なやり方で成長を続ける姿だった。 【この記事の前編】中国のスシローは安くない、1皿600円超でも大行列——日本とは違う「プチ贅沢」の正体《北京の店舗に行ってみた》 ■上海の人気が全国に波及  2021年9月末、スシローの店舗数は国内595店舗、海外58店舗の計653店舗だった。それが5年後の2026年9月末には国内671店舗、海外334店舗で、1000店舗を突破した。

 今やスシローの3店に1店舗が国外に位置し、利益の重心も海外に移りつつある。  2025年10月〜2026年6月の海外スシロー事業の売り上げは前年同期比6割増、利益は8割増となり、利益額は国内スシロー事業を上回った。  とりわけ2021年9月に進出した中国市場の好調ぶりは目を見張るものがある。南部の広州から深圳、成都、北京へ出店地域を広げてきたが、F&LCによると2025年12月の上海出店が勢いに火をつけたという。

高市早苗首相の台湾有事を巡る発言を機に日中関係が急激に悪化していたにもかかわらず、オープン当初は最大14時間待ちと報じられるほど客が殺到した。  F&LC広報室は「上海店舗の盛況ぶりが中国のSNSで拡散し、他地域に波及した」と説明する。SNSでは、食べ終わった皿を高く積み上げて撮影する「寿司塔(スシロータワー)」や、毎週スシローに通うことを意味する「周周見郎」といったハッシュタグも流行した。  加藤広慎副社長は2026年9月期上期の決算説明会で「中国は経済がよくないので、いいものを適正な価格で食べたいというニーズが高まっている」と語った。中国の景気減速は、デフレで鍛えられた日本の外食チェーンにとって商機になっている。

 一方で、スシローは中国市場で「より安く」を追求しているわけではない。前編で紹介したように、中国の店舗ではマグロやサーモンなどの定番ネタに加え、1皿600円を超える高価格帯のメニューが多く並ぶ。 10月は焼き本タラバ蟹盛り合わせを268元(約6300円)、生馬糞ウニとシャリ3貫のセットを48元(約1130円)で発売する店舗もある。  「1皿100円」のイメージがない中国の消費者は、日本の回転寿司店ではなく現地の既存の寿司店との比較で評価するため、スシローはメニューや価格設定で日本より柔軟性を持たせやすいのだろう。

■日本の店舗の再現を目指す  日本の外食チェーンが中国に進出する際、「早期に100店舗」を目標とすることが多いが、実現例は多くない。同様の目標を掲げて2023年に中国進出したくら寿司は、2025年に撤退。丸亀製麺の撤退後、2023年にラーメンブランドで中国に再進出したトリドールホールディングスは「まずは200店舗」としたが、伸び悩んでいる。  競争が激しい中国市場では、集客力のある商業施設の好立地や店舗スタッフも奪い合いになる。食材調達や物流網の構築も課題となりやすい。コロナ禍や日本産水産物の輸入停止のように、企業側の努力だけでは避けられない逆風もある。

 そうした状況で、スシローの中国店舗は進出から5年足らずで100店舗を突破し、9月末時点で135店舗まで拡大した。  加藤副社長は、2026年9月期上期の決算発表会で「多くのモールから出店の誘いを受けているが、人員の確保・育成状況も見定めながら厳選している」と説明した。  景気減速で商業施設間の集客格差が広がり、以前から中国で展開しているユニクロや無印良品は不採算モールからの撤退を進めている。そんな中でもスシローはモールにとっても集客の核とみなされ、出店条件の交渉でも優位に立ちやすく、好循環が生まれていると考えられる。

 しかもスシローの海外展開は、日本の外食チェーンの最近の潮流とは異なり、ある種「古典的」に見える。 日本の外食チェーンでは、中国でスピーディーに出店するため、現地を熟知した企業と組んでフランチャイズで展開する手法が広がっている。  トリドールも、9月28日に上海に出店したミスタードーナツも、中国再進出にあたって現地企業とのマスターフランチャイズ契約を採用している。こうした展開では、出店やローカル化などの権限を現地側に持たせるケースが多い。

 一方、スシローは日本の店舗や味をそのまま再現することにこだわり、海外でも直営を原則としている。F&LC広報室は「スシローの店舗で経験を積んできた人材が中心となって、海外のエリア責任者に就いている」と話した。 ■小さく始め市場を学ぶ  出店の進め方も「古典的」だ。  スシローの海外初進出は2011年の韓国だったが、展開が本格化したのは2018年の台湾進出以降。2019年には香港とシンガポールに出店し、2021年に中国本土へ足を踏み入れた。

 台湾や香港で経験を重ねてから中国本土へ北上していく。その進出の順序は、台湾や香港を本土へのゲートウェイとした、1990年代の吉野家や味千ラーメンの展開と重なる。  10月に上陸するアメリカでも、似た手順が見られる。  F&LCは2024年4月、ボストンに大衆寿司居酒屋「Sakabayashi Sushi Tavern Back Bay」をオープンした。加藤副社長によると、約2年間にわたり、アメリカで寿司がどのような場面で食べられるのかを検証した上で、人口が集積し、価格に見合う価値への要求が高いニューヨークをスシロー・アメリカ1号店の出店先に選んだ。

 中国で順調に拡大し、次はニューヨークの一等地へ。一見華々しく見えるが、実際には慎重に、長めの助走期間を設けて市場を観察していることがうかがえる。  筆者はスシローが台湾に進出する前の2017年、当時社長だった水留浩一氏を取材した。水留氏は米食文化が浸透するアジアへの進出計画を明かし、「低価格で、お財布を気にせず普段使いできる店というのがスシローの考え方。ニューヨークやパリといった場所は考えていません」と語っていた。

この記事の単語 (241)

×25
店舗
てんぽ
shop; store
×19
中国
ちゅうごく
1. China 2. Chūgoku region of western Honshu (incl. Okayama, Hiroshima, Shimane, Tottori and Yamaguchi prefectures)
×11
海外
かいがい
foreign; abroad; overseas
×11
進出
しんしゅつ
advance (into a new market or stage of progress); launching (a new career or venture); expanding (into a new market); stepping forward; emerging
×10
出店
しゅってん
1. setting up a stall or booth (bazaar, festival) 2. opening a branch office; opening a store
×7
市場
しじょう
1. market (financial, stock, domestic, etc.); marketplace; exchange 2. (street) market
×6
期
き
1. period; time 2. opportunity; chance; occasion
×6
企業
きぎょう
enterprise; business; company; corporation
×6
現地
げんち
actual place; local; on-site
×5
上回る
うわまわる
to exceed (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.); to surpass; to be more than; to be better than
×5
利益
りえき
1. profit; gains 2. benefit; advantage; interest (of the public, etc.)
×5
国内
こくない
internal; domestic
×5
台湾
たいわん
Taiwan
×5
展開
てんかい
1. development; evolution; progression; unfolding; (plot) twist 2. expansion; spreading out; extending; deployment; building up
×4
事業
じぎょう
1. project; enterprise; business; industry; operations; venture; service 2. act; deed; conduct
×4
皿
さら
1. plate; dish; platter; disc 2. serving; helping; course
×4
上海
シャンハイ
Shanghai (China)
×4
寿司
すし
sushi; anything made with vinegared rice (may also contain vegetables, spices, fish, or other delicacies)
×3
数
すう
1. several; a number of 2. quantity; amount
×3
運営
うんえい
management; administration; operation
×3
成長
せいちょう
1. growth; development; growing up; becoming an adult 2. growth (of a company, the economy, etc.)
×3
決算
けっさん
settlement of accounts; closing accounts; financial results; reporting (of accounts)
×3
額
がく
1. (picture) frame; framed picture 2. amount (esp. of money); sum
×3
勢い
いきおい
1. force; vigor; vigour; energy; spirit; life 2. influence; authority; power; might
×3
号
ごう
1. number; edition; make; model; issue; part of that group 2. sobriquet; pen-name
×3
広がる
ひろがる
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
×3
古典的
こてんてき
classical; classic
×3
加藤
かいう
Kaiu (surname)
×3
副社長
ふくしゃちょう
executive vice-president
×3
撤退
てったい
evacuation; withdrawal; revocation; repeal; retreat
×3
香港
ホンコン
Hong Kong; Hongkong
×2
回転寿司
かいてんずし
conveyor belt sushi; sushi-go-round; sushi train; kaiten-zushi
×2
大台
おおだい
1. (major) mark; level; barrier 2. 100-yen unit (stock market)
×2
売上高
うりあげだか
sales; amount sold; proceeds
×2
日本
にほん
Japan
×2
主要
しゅよう
chief; main; principal; major
×2
上場
じょうじょう
1. listing (on the stock exchange, etc.); taking a company public 2. presentation (e.g. of a play, opera); performance
×2
外食
がいしょく
eating out; dining out
×2
スカイラーク
skylark
×2
次ぐ
つぐ
to rank next to; to come after
×2
浮上
ふじょう
1. surfacing; rising to the surface 2. emerging; leaping into prominence
×2
原動力
げんどうりょく
motive power; driving force
×2
直近
ちょっきん
latest; most recent; nearest (in time)
×2
際立つ
きわだつ
to be prominent; to be conspicuous
×2
海外展開
かいがいてんかい
overseas deployment (e.g. military forces); overseas expansion (e.g. business operations)
×2
組む
くむ
1. to cross (legs or arms); to link (arms) 2. to put together; to construct; to assemble; to produce (e.g. TV program)
×2
進める
すすめる
1. to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward 2. to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up
×2
手法
しゅほう
technique; method
×2
取材
しゅざい
1. news coverage; collecting data (e.g. for an article); covering (something for media) 2. interview
×2
潮流
ちょうりゅう
1. tide; tidal current 2. tendency; drift; trend
×2
異なる
ことなる
to differ; to vary; to disagree
×2
慎重
しんちょう
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
×2
前編
ぜんぺん
first part; first volume; prequel
×2
北京
ペキン
Beijing (China); Peking
×2
波及
はきゅう
spread; extension; influence; aftereffect; ripple
×2
突破
とっぱ
1. breaking through; breakthrough; penetration 2. surmounting; overcoming
×2
割
わり
1. rate; ratio; proportion; percentage 2. profit
×2
増
ぞう
increase
×2
地域
ちいき
area; region
×2
上期
かみき
first half of the (fiscal) year
×2
価格
かかく
price; value; cost
×2
語る
かたる
1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant
×2
景気減速
けいきげんそく
economic slowdown
×2
再現
さいげん
1. reappearance; reemergence; return; revival 2. reproduction; reenactment; recreation
×2
目標
もくひょう
1. goal; target; aim; objective 2. mark; sign; landmark
×2
再
さい
re-; again; repeated; deutero-; deuto-; deuter-
×2
状況
じょうきょう
state of affairs (around you); situation; circumstances
×2
拡大
かくだい
magnification; enlargement; expansion; amplification
×2
集客
しゅうきゃく
attracting customers
×2
中国本土
ちゅうごくほんど
mainland China; China proper
×2
水留
みずとめ
Mizutome (surname)
×1
事情
じじょう
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
×1
詳しい
くわしい
1. detailed; full; minute 2. knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with); well-informed (about); familiar (with)
×1
遣り方
やりかた
way (of doing); manner; method; means
×1
姿
すがた
1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise
×1
記事
きじ
article; news story; report; account
×1
行列
ぎょうれつ
1. line; queue; procession; parade 2. matrix
×1
贅沢
ぜいたく
1. luxury; extravagance 2. to live in luxury; to indulge oneself
×1
正体
しょうたい
1. true character; true form; true colors (colours); identity; truth (of a mystery, phenomenon, etc.); origin 2. consciousness; one's senses
×1
人気
にんき
1. popularity; public favor 2. condition (e.g. market); tone; character; nature
×1
全国
ぜんこく
the whole country
×1
国外
こくがい
outside the country; abroad
×1
位置
いち
place; situation; position; location
×1
重心
じゅうしん
1. centre of gravity (center) 2. centroid; barycenter
×1
売り上げ
うりあげ
amount sold; sales; proceeds; takings; turnover
×1
前年同期
ぜんねんどうき
year-before period; corresponding period of previous year; same period a year ago
×1
比
ひ
1. ratio; proportion 2. match; equal
×1
取り分け
とりわけ
1. especially; above all 2. inter alia; among others
×1
好調
こうちょう
favourable; favorable; promising; satisfactory; in good shape
×1
振り
ぶり
1. style; manner; way 2. after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
×1
見張る
みはる
1. to stand watch; to stand guard; to look out 2. to open (one's eyes) wide
×1
南部
なんぶ
southern part; the south (of a region)
×1
広州
こうしゅう
Guangzhou (China); Kwangchow; Canton
×1
深圳
しんせん
Shenzhen (China) (place)
×1
成都
せいと
Chengdu (city in China) (place)
×1
広げる
ひろげる
1. to spread; to extend; to expand; to enlarge; to widen; to broaden 2. to unfold; to open; to unroll; to unwrap
×1
高市早苗
たかいちさなえ
Takaichi Sanae (1961.3-) (person)
×1
首相
しゅしょう
prime minister; chancellor (Germany, Austria, etc.); premier
×1
有事
ゆうじ
emergency
×1
巡る
めぐる
1. to go around 2. to return
×1
発言
はつげん
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
×1
機
き
1. chance; opportunity 2. machine
×1
日中
にっちゅう
1. daytime; during the day 2. Japan and China
×1
急激
きゅうげき
sudden; abrupt; rapid; sharp; drastic; radical
×1
悪化
あっか
(suffer) deterioration; growing worse; aggravation; degeneration; corruption
×1
関わる
かかわる
1. to be affected; to be influenced 2. to be concerned with; to have to do with
×1
当初
とうしょ
1. beginning; start; outset 2. at first; at the beginning; initially; originally
×1
最大
さいだい
biggest; greatest; largest; maximum
×1
待ち
まち
1. waiting; waiting time 2. wait tile; tile which would complete one's hand
×1
報じる
ほうじる
to inform; to report
×1
殺到
さっとう
rush; flood; deluge
×1
盛況
せいきょう
success; prosperity; boom
×1
拡散
かくさん
scattering; diffusion; spread (e.g. signal across the spectrum)
×1
他
た
other (esp. people and abstract matters)
×1
積み上げる
つみあげる
1. to pile up; to make a heap; to lay (e.g. bricks) 2. to acquire (e.g. experience); to build (a reputation)
×1
撮影
さつえい
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
×1
塔
とう
1. tower; steeple; spire 2. stupa; pagoda; dagoba
×1
郎
ろう
1. nth son 2. lang; official title in ancient China
×1
流行
りゅうこう
1. fashion; trend; vogue; craze; fad; popularity 2. prevalence (of a disease); epidemic
×1
適正
てきせい
reasonable; suitable
×1
高まる
たかまる
to rise; to swell; to be promoted
×1
鍛える
きたえる
1. to forge; to temper 2. to drill; to train; to discipline
×1
商機
しょうき
business opportunity
×1
追求
ついきゅう
pursuit (of a goal, ideal, etc.); search; chase; seeking after
×1
定番
ていばん
standard; routine; regular; basic; staple
×1
越える
こえる
1. to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past 2. to exceed; to surpass; to be more (than)
×1
価格帯
かかくたい
price range
×1
蟹
かに
crab
×1
盛り合わせ
もりあわせ
assortment (of food); assorted dishes; combination platter
×1
馬糞
ばふん
horse dung
×1
貫
かん
1. kan (obs. unit of weight, approx. 3.75 kg, 8.3 lb) 2. kan (obs. unit of currency, equiv. to 1000 mon in the Edo period; col. 10 mon in the Meiji period)
×1
発売
はつばい
sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
×1
消費者
しょうひしゃ
consumer
×1
回転
かいてん
rotation (usu. around something); revolution; turning
×1
既存
きそん
existing
×1
比較
ひかく
comparison
×1
評価
ひょうか
1. valuation; appraisal; evaluation; assessment; estimation; rating; judging 2. appreciation; recognition; acknowledgement; rating highly; praising
×1
価格設定
かかくせってい
price decision; price setting; pricing
×1
柔軟性
じゅうなんせい
flexibility; pliability; softness; elasticity
×1
目指す
めざす
1. to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on 2. to go toward; to head for
×1
際
さい
on the occasion of; circumstances; juncture
×1
早期
そうき
early stage
×1
実現
じつげん
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization; actualisation
×1
例
れい
1. custom; practice; habit; usual 2. said; aforementioned
×1
同様
どうよう
same; similar; (just) like; equal
×1
掲げる
かかげる
1. to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to fly (e.g. a flag); to hoist; to raise; to display 2. to hold up high; to raise overhead
×1
蔵
くら
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown; depository; treasury; elevator
×1
丸亀
まるかめ
Marukame (surname)
×1
製麺
せいめん
noodle making
×1
伸び悩む
のびなやむ
to be sluggish (business); to make little progress; to not grow as much as expected
×1
激しい
はげしい
1. violent; furious; tempestuous 2. extreme; intense; fierce; strong
×1
集客力
しゅうきゃくりょく
ability to attract customers
×1
奪い合い
うばいあい
scramble (for)
×1
食材
しょくざい
1. ingredient 2. foodstuff
×1
調達
ちょうたつ
supply; provision; raising; procurement
×1
物流
ぶつりゅう
physical distribution; distribution of goods; logistics
×1
構築
こうちく
construction; building; putting up; erecting; creation; formulation; architecture (systems, agreement, etc.)
×1
課題
かだい
1. subject; theme; issue; matter 2. homework; assignment
×1
コロナ禍
コロナか
coronavirus crisis; COVID-19 calamity
×1
水産物
すいさんぶつ
marine products
×1
停止
ていし
1. stoppage; coming to a stop; halt; standstill 2. ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); interruption (e.g. of electricity supply); cutting off
×1
努力
どりょく
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
×1
避ける
さける
1. to avoid (physical contact with) 2. to avoid (situation)
×1
逆風
ぎゃくふう
headwind; adverse wind
×1
足る
たる
1. to be sufficient; to be enough 2. to be worth doing; to be worthy of; to deserve
×1
時点
じてん
point in time; occasion
×1
発表会
はっぴょうかい
1. recital (i.e. of music, by a pupil) 2. presentation (e.g. product launch)
×1
誘い
さそい
1. invitation; introduction 2. temptation
×1
人員
じんいん
number of persons; personnel
×1
確保
かくほ
1. securing; obtaining; ensuring; guarantee; maintaining 2. belay; belaying
×1
育成
いくせい
rearing; training; nurture; cultivation; promotion
×1
見定める
みさだめる
to make sure of; to ascertain; to confirm; to grasp
×1
厳選
げんせん
careful selection; careful screening; hand-picking
×1
格差
かくさ
qualitative difference; disparity; gap
×1
以前
いぜん
ago; since; before; previous
×1
無印良品
むじるしりょうひん
Muji (company name) (organization)
×1
不採算
ふさいさん
unprofitability
×1
核
かく
1. stone (of a fruit); pit; pip 2. core (of an organization, team, etc.); nucleus; heart
×1
見なす
みなす
to consider as; to regard (as equivalent); to deem (as); to equate
×1
条件
じょうけん
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
×1
交渉
こうしょう
1. negotiations; discussions 2. connection
×1
優位
ゆうい
predominance; superiority; ascendancy; advantage; supremacy
×1
好循環
こうじゅんかん
virtuous cycle; virtuous circle
×1
然も
しかも
1. moreover; furthermore 2. nevertheless; and yet
×1
種
しゅ
1. kind; variety 2. (biological) species
×1
熟知
じゅくち
being familiar with; having a thorough knowledge of; being well-informed about
×1
当たる
あたる
1. to be hit; to strike 2. to touch; to be in contact; to be affixed
×1
採用
さいよう
1. use; adoption; acceptance 2. appointment; employment; engagement; recruitment
×1
権限
けんげん
power; authority; jurisdiction
×1
そのまま
1. without change; as is 2. just like; extremely similar
×1
拘る
こだわる
1. to fuss over; to be particular about 2. to be obsessive about; to be fixated on
×1
直営
ちょくえい
direct management
×1
原則
げんそく
1. principle; general rule 2. as a rule; in principle; in general
×1
積む
つむ
1. to pile up; to stack 2. to load (car, ship, etc.); to pack
×1
人材
じんざい
1. capable person; talented person 2. human resources; personnel
×1
中心
ちゅうしん
1. center; centre; middle; heart; core; focus; pivot; emphasis; balance 2. -centered; -centred; -focused; -oriented; centered on; focused on
×1
責任者
せきにんしゃ
person in charge (including a supervisory role for other staff); person responsible for ...; responsible party; supervisor; manager
×1
学ぶ
まなぶ
to study (in depth); to learn; to take lessons in
×1
進め方
すすめかた
format; procedure; way of proceeding
×1
初
はつ
first; new
×1
韓国
かんこく
1. South Korea; Republic of Korea 2. Korean Empire (1897-1910)
×1
本格化
ほんかくか
regularization; regularisation; getting up speed; proceeding at full tilt
×1
以降
いこう
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
×1
踏み入れる
ふみいれる
to walk in on; to tread upon
×1
重ねる
かさねる
1. to pile up; to heap up; to stack up; to put on top of another 2. to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
×1
北上
ほくじょう
going north
×1
順序
じゅんじょ
order; sequence; procedure
×1
本土
ほんど
1. mainland; the country proper 2. native country; country where one was born
×1
吉野
えしぬ
Eshinu (surname)
×1
味千
みち
Michi (given)
×1
重なる
かさなる
1. to be piled up; to lie on top of one another 2. to come one after another; to happen over and over; to pile up (e.g. stress); to accumulate
×1
上陸
じょうりく
landing; disembarkation; landfall
×1
手順
てじゅん
process; procedure; sequence; protocol; instruction
×1
大衆
たいしゅう
general public; the masses
×1
居酒屋
いざかや
izakaya; Japanese bar that also serves various dishes and snacks
×1
年間
ねんかん
1. (period of) a year 2. during an era
×1
場面
ばめん
1. scene; setting; place (where something happens); scenario; case 2. scene (in a movie, play); shot
×1
検証
けんしょう
verification; inspection
×1
集積
しゅうせき
accumulation
×1
見合う
みあう
1. to exchange glances 2. to correspond; to counterbalance
×1
価値
かち
value; worth; merit
×1
要求
ようきゅう
demand; firm request; requisition; requirement; desire
×1
順調
じゅんちょう
favourable; favorable; doing well; OK; all right
×1
一等地
いっとうち
prime location (for offices, housing, etc.); best district (in town); excellent piece of land
×1
一見
いっけん
1. look; glimpse; glance 2. apparently; seemingly
×1
華々しい
はなばなしい
brilliant; splendid; glorious; magnificent; spectacular
×1
実際
じっさい
1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory)
×1
長め
ながめ
longish; moderately long; somewhat long; fairly long
×1
助走
じょそう
approach run; run-up
×1
期間
きかん
period; term; interval
×1
設ける
もうける
1. to prepare; to provide 2. to set up; to establish; to organize; to lay down (rules); to make (an excuse)
×1
観察
かんさつ
observation; survey; watching
×1
筆者
ひっしゃ
writer; author
×1
当時
とうじ
at that time; in those days
×1
浩一
こういち
Kouichi (masc)
×1
米食
べいしょく
rice-based or centered diet (centred)
×1
浸透
しんとう
1. penetration (e.g. market); pervasion (e.g. thought, ideology) 2. permeation; soaking; osmosis
×1
明かす
あかす
1. to pass (the night); to spend 2. to reveal; to divulge; to disclose; to expose
×1
低価格
ていかかく
low price
×1
普段
ふだん
1. usual; normal; everyday; habitual; ordinary 2. usually; normally; generally; habitually; always
×1
考え方
かんがえかた
way of thinking