「(可能性は)ゼロです」最初の交渉はわずか18分…“メジャー直行”を宣言していた大谷翔平が日本ハム入りに“逆転合意”したワケ
予習
この記事のキーワード — タップで意味×6
二刀流
にとうりゅう
1. two-sword school; style of fencing with one sword in each hand 2. liking both alcohol and sweets; person who likes both liquor and sweets
×5
球団
きゅうだん
baseball team
×5
育成
いくせい
rearing; training; nurture; cultivation; promotion
N1×4
入団
にゅうだん
joining (a group, team, etc.); enrollment; enrolment
×4
飲み会
のみかい
drinking party; get-together
2016年、日本ハムを日本一へと導いた原動力となった大谷翔平の二刀流。その圧倒的な成績は、個人の才能だけで生まれたものではなく、球団が敷いた厳格な育成環境と、常識破りの運用設計の賜物だった。先輩からの飲み会も断らせた大谷ルールとは何だったのか。日経BPの新刊 『2016年の大谷翔平』 より一部を抜粋してお届けする。
◆◆◆
2016年、日本ハムを日本一へと導いた原動力となった大谷翔平の二刀流。その圧倒的な成績は、個人の才能だけで生まれたものではなく、球団が敷いた厳格な育成環境と、常識破りの運用設計の賜物だった。先輩からの飲み会も断らせた大谷ルールとは何だったのか。日経BPの新刊 『2016年の大谷翔平』 より一部を抜粋してお届けする。 ◆◆◆
2016年の日本ハムを語る上で、大谷翔平という稀代の「二刀流」選手の存在は絶対的な中心軸である。この年、大谷は圧倒的な数字を残し、球史に残る偉業を成し遂げたが、その卓越したパフォーマンスは単なる個人のポテンシャルの発露としてのみ片付けることはできない。それは、球団が細部まで整えた育成環境と、二刀流を成立させるための独自の運用設計によって引き出された成果だった。 そもそも大谷の日本ハム入団自体が、既存の常識では計り知れない奇跡的なプロセスを経ていた。ドラフト会議前、花巻東高校の大谷はメジャーリーグへの直接挑戦を明確に表明しており、国内球団への入団の可能性については自ら「(可能性は)ゼロです」とメディアに対して明言していた。日本ハム側はドラフト1位で強行指名に踏み切るが、最初の入団交渉もわずか18分間で終了するなど、入団は絶望的と思われていた状況であった。 しかし、そこから、球団と栗山監督による「二刀流の実現」と「大谷翔平という才能の最大化」という前代未聞の育成プランのプレゼンテーションが行われ、劇的な逆転合意に至った。この出発点からして、日本ハムの「不可能を可能にする」組織文化が強力に機能していたと言える。 入団後、栗山監督はルーキーである大谷をメディアの喧噪や球界の古い慣習から守り、育成に専念させるために、徹底した管理体制、通称「大谷ルール」を導入した。これは単なる起用法のルールにとどまらず、私生活にまで及ぶ厳格なものであった。例えば「外出完全許可制」を敷き、大谷自身もこの方針に強く呼応した。先輩選手からの飲み会の誘いに対しても「飲み会には行きません」とはっきりと断るなど、野球の技術向上のみに専念できるストイックな環境が組織ぐるみで構築された。この若手選手に対する徹底した保護と環境整備こそが、後の圧倒的な集中力と身体的進化を生み出す強固な基盤となったのである。 大谷の特筆すべき点として「表情のギャップ」が挙げられている。マウンドや打席に立っている試合中の極限の集中状態で見せる闘争心あふれる表情と、そこから降りたオフの際に見せる穏やかな素顔のギャップが非常に大きいという指摘である。 栗山マネジメントの秀逸さは、この大谷の「集中力」を最大限に発揮させるための土壌を作ったことにある。大谷はルーキーイヤーには田中将大を極端に苦手とし、「11打数ノーヒット6三振」という完敗の記録も残している。この際、星野仙一氏が「大谷に注目してるわけじゃないだろ」と笑いながら語ったエピソードも残されているが、そうした失敗を許容し、強烈なプレッシャーの中で自己修正能力を磨く経験として昇華させる土壌があったからこそ、2016年という集大成の年に爆発的な成果をもたらすことができたのである。
2016年シーズンの北海道日本ハムファイターズは、最終的な栄光の記憶とは裏腹に、決して順風満帆なスタートを切ったわけではなかった。開幕月である3月および4月の成績は13勝15敗(勝率.464)と負け越しており、リーグ順位も3位と低迷していた。この序盤の苦戦にはいくつかの要因が複合的に絡んでいたが、特にチームの屋台骨である投手陣、とりわけ絶対的エースである大谷翔平の立ち上がりの不安定さが大きな影を落としていた。 開幕戦である3月25日の千葉ロッテマリーンズ戦において、栗山監督はエースの大谷を先発マウンドに送ったが、初回に3点を失うという波乱の立ち上がりとなり、結果としてチームは敗戦を喫した。ペナントレースにおいて、エースを立てた開幕戦での敗北は、単なる1敗以上の心理的ダメージをチームに与えるリスクを孕んでいる。しかし、指揮官はここで焦りを見せることなく、次なる一手へと冷静にチームを導いた。 反撃の明確な起点となったのは、4月1日に静岡で開催されたソフトバンク戦である。連覇している王者であり、最大の宿敵として立ちはだかるソフトバンクとの初対決となったこの試合で、日本ハムは陽岱鋼のプロ初となるサヨナラ打により劇的な勝利を収めた。この試合の重要性は、単なる劇的勝利という点にとどまらない。チーム事情により一時的にリリーフに配置転換されていた高梨裕稔がプロ初勝利を挙げており、栗山監督による若手投手の柔軟な起用が機能し始めたことを如実に示している。さらに、同一カードの3日にも有原航平がソフトバンクから初勝利を挙げて勝ち越しを決めた。この最初の直接対決における勝利は、シーズンを通じてソフトバンク戦で計6勝の勝ち越しを作るための強固な精神的基盤となり、最終的な大逆転劇の伏線として機能したと評価されている。 5月に入ると、チームはさらなる推進力を獲得していく。5月13日の埼玉西武ライオンズ戦では、3点を追う劣勢の展開から、7回に開幕から腰痛で出遅れていた淺間大基が反撃の2点適時打を放ち、9回にも淺間が同点打を記録した。そして最後は二死満塁という極限のプレッシャーの中で、近藤健介がプロ初のサヨナラ打を放ち、鮮やかな逆転勝利を収めた。 横浜高校出身の若手コンビが全打点を叩き出したこの試合は、指揮官が若手に与え続けた経験値が結実した瞬間であり、チーム全体に強烈な成功体験を植え付け、その後の快進撃へとつながる重要なマイルストーンとなった。
5月下旬、チームが一定の勢いを取り戻しつつある中、栗山監督はプロ野球の常識を覆す重大な戦術的決断を下す。それが、現代野球のセオリーから大きく逸脱する大谷翔平の「二刀流」の解禁である。 5月29日、東北楽天ゴールデンイーグルス戦において、栗山監督はパ・リーグで採用されている指名打者(DH)制をあえて解除し、大谷を「6番・投手」としてスターティングメンバーに名を連ねさせるという奇策に打って出た。パ・リーグにおいて、投手が打席に立つことは交流戦を除けば極めて稀であり、自らDH制の権利を放棄することの戦術的リスクは計り知れない。 第一のリスクは、先発投手が打席に立つことによる体力的な激しい消耗と、走塁等による怪我のリスクである。 第二に、そして戦術的に最も深刻なのは、先発投手である大谷が降板した後のベンチワークである。DHが解除されている以上、大谷がマウンドを降りた後、その打順にはリリーフ投手がそのまま入るか、あるいは打席が回るたびに代打を送らなければならない。これは試合終盤における野手枠のやり繰りを極端に制限し、代打陣の枯渇を招く危険性を孕んでいる。 しかし、栗山監督はこの多大なリスクを完全に承知した上で、最大の勝負手に出た。その根底には、大谷の打撃能力がもはやチームの得点力を最大化するために不可欠な水準に達しており、DHの枠を他の野手に譲りつつ大谷の打撃力を生かすことが、チーム全体の攻撃力向上に直結するという冷徹な計算があった。この試合で大谷は、投げては7回1失点と試合を作り、打っては3安打1打点という圧巻のパフォーマンスを披露し、12―3での大勝の立役者となった。この歴史的成功体験は、指揮官に「リアル二刀流」の常用という確信を与え、大谷は続く6月の全試合で二刀流として出場し、投手として4勝0敗、防御率0.29という驚異的な成績を残してチームの起爆剤となった。 「これで肘が飛んだらどうするつもりなん?」藤浪晋太郎が明かした“甲子園161球・懲罰登板”の真実…金本体制への不信と「右肩の痛み」を隠して投げ続けた代償 へ続く
2016年、日本ハムを日本一へと導いた原動力となった大谷翔平の二刀流。その圧倒的な成績は、個人の才能だけで生まれたものではなく、球団が敷いた厳格な育成環境と、常識破りの運用設計の賜物だった。先輩からの飲み会も断らせた大谷ルールとは何だったのか。日経BPの新刊 『2016年の大谷翔平』 より一部を抜粋してお届けする。 ◆◆◆
2016年の日本ハムを語る上で、大谷翔平という稀代の「二刀流」選手の存在は絶対的な中心軸である。この年、大谷は圧倒的な数字を残し、球史に残る偉業を成し遂げたが、その卓越したパフォーマンスは単なる個人のポテンシャルの発露としてのみ片付けることはできない。それは、球団が細部まで整えた育成環境と、二刀流を成立させるための独自の運用設計によって引き出された成果だった。 そもそも大谷の日本ハム入団自体が、既存の常識では計り知れない奇跡的なプロセスを経ていた。ドラフト会議前、花巻東高校の大谷はメジャーリーグへの直接挑戦を明確に表明しており、国内球団への入団の可能性については自ら「(可能性は)ゼロです」とメディアに対して明言していた。日本ハム側はドラフト1位で強行指名に踏み切るが、最初の入団交渉もわずか18分間で終了するなど、入団は絶望的と思われていた状況であった。 しかし、そこから、球団と栗山監督による「二刀流の実現」と「大谷翔平という才能の最大化」という前代未聞の育成プランのプレゼンテーションが行われ、劇的な逆転合意に至った。この出発点からして、日本ハムの「不可能を可能にする」組織文化が強力に機能していたと言える。 入団後、栗山監督はルーキーである大谷をメディアの喧噪や球界の古い慣習から守り、育成に専念させるために、徹底した管理体制、通称「大谷ルール」を導入した。これは単なる起用法のルールにとどまらず、私生活にまで及ぶ厳格なものであった。例えば「外出完全許可制」を敷き、大谷自身もこの方針に強く呼応した。先輩選手からの飲み会の誘いに対しても「飲み会には行きません」とはっきりと断るなど、野球の技術向上のみに専念できるストイックな環境が組織ぐるみで構築された。この若手選手に対する徹底した保護と環境整備こそが、後の圧倒的な集中力と身体的進化を生み出す強固な基盤となったのである。 大谷の特筆すべき点として「表情のギャップ」が挙げられている。マウンドや打席に立っている試合中の極限の集中状態で見せる闘争心あふれる表情と、そこから降りたオフの際に見せる穏やかな素顔のギャップが非常に大きいという指摘である。 栗山マネジメントの秀逸さは、この大谷の「集中力」を最大限に発揮させるための土壌を作ったことにある。大谷はルーキーイヤーには田中将大を極端に苦手とし、「11打数ノーヒット6三振」という完敗の記録も残している。この際、星野仙一氏が「大谷に注目してるわけじゃないだろ」と笑いながら語ったエピソードも残されているが、そうした失敗を許容し、強烈なプレッシャーの中で自己修正能力を磨く経験として昇華させる土壌があったからこそ、2016年という集大成の年に爆発的な成果をもたらすことができたのである。
2016年シーズンの北海道日本ハムファイターズは、最終的な栄光の記憶とは裏腹に、決して順風満帆なスタートを切ったわけではなかった。開幕月である3月および4月の成績は13勝15敗(勝率.464)と負け越しており、リーグ順位も3位と低迷していた。この序盤の苦戦にはいくつかの要因が複合的に絡んでいたが、特にチームの屋台骨である投手陣、とりわけ絶対的エースである大谷翔平の立ち上がりの不安定さが大きな影を落としていた。 開幕戦である3月25日の千葉ロッテマリーンズ戦において、栗山監督はエースの大谷を先発マウンドに送ったが、初回に3点を失うという波乱の立ち上がりとなり、結果としてチームは敗戦を喫した。ペナントレースにおいて、エースを立てた開幕戦での敗北は、単なる1敗以上の心理的ダメージをチームに与えるリスクを孕んでいる。しかし、指揮官はここで焦りを見せることなく、次なる一手へと冷静にチームを導いた。 反撃の明確な起点となったのは、4月1日に静岡で開催されたソフトバンク戦である。連覇している王者であり、最大の宿敵として立ちはだかるソフトバンクとの初対決となったこの試合で、日本ハムは陽岱鋼のプロ初となるサヨナラ打により劇的な勝利を収めた。この試合の重要性は、単なる劇的勝利という点にとどまらない。チーム事情により一時的にリリーフに配置転換されていた高梨裕稔がプロ初勝利を挙げており、栗山監督による若手投手の柔軟な起用が機能し始めたことを如実に示している。さらに、同一カードの3日にも有原航平がソフトバンクから初勝利を挙げて勝ち越しを決めた。この最初の直接対決における勝利は、シーズンを通じてソフトバンク戦で計6勝の勝ち越しを作るための強固な精神的基盤となり、最終的な大逆転劇の伏線として機能したと評価されている。 5月に入ると、チームはさらなる推進力を獲得していく。5月13日の埼玉西武ライオンズ戦では、3点を追う劣勢の展開から、7回に開幕から腰痛で出遅れていた淺間大基が反撃の2点適時打を放ち、9回にも淺間が同点打を記録した。そして最後は二死満塁という極限のプレッシャーの中で、近藤健介がプロ初のサヨナラ打を放ち、鮮やかな逆転勝利を収めた。 横浜高校出身の若手コンビが全打点を叩き出したこの試合は、指揮官が若手に与え続けた経験値が結実した瞬間であり、チーム全体に強烈な成功体験を植え付け、その後の快進撃へとつながる重要なマイルストーンとなった。
5月下旬、チームが一定の勢いを取り戻しつつある中、栗山監督はプロ野球の常識を覆す重大な戦術的決断を下す。それが、現代野球のセオリーから大きく逸脱する大谷翔平の「二刀流」の解禁である。 5月29日、東北楽天ゴールデンイーグルス戦において、栗山監督はパ・リーグで採用されている指名打者(DH)制をあえて解除し、大谷を「6番・投手」としてスターティングメンバーに名を連ねさせるという奇策に打って出た。パ・リーグにおいて、投手が打席に立つことは交流戦を除けば極めて稀であり、自らDH制の権利を放棄することの戦術的リスクは計り知れない。 第一のリスクは、先発投手が打席に立つことによる体力的な激しい消耗と、走塁等による怪我のリスクである。 第二に、そして戦術的に最も深刻なのは、先発投手である大谷が降板した後のベンチワークである。DHが解除されている以上、大谷がマウンドを降りた後、その打順にはリリーフ投手がそのまま入るか、あるいは打席が回るたびに代打を送らなければならない。これは試合終盤における野手枠のやり繰りを極端に制限し、代打陣の枯渇を招く危険性を孕んでいる。 しかし、栗山監督はこの多大なリスクを完全に承知した上で、最大の勝負手に出た。その根底には、大谷の打撃能力がもはやチームの得点力を最大化するために不可欠な水準に達しており、DHの枠を他の野手に譲りつつ大谷の打撃力を生かすことが、チーム全体の攻撃力向上に直結するという冷徹な計算があった。この試合で大谷は、投げては7回1失点と試合を作り、打っては3安打1打点という圧巻のパフォーマンスを披露し、12―3での大勝の立役者となった。この歴史的成功体験は、指揮官に「リアル二刀流」の常用という確信を与え、大谷は続く6月の全試合で二刀流として出場し、投手として4勝0敗、防御率0.29という驚異的な成績を残してチームの起爆剤となった。 「これで肘が飛んだらどうするつもりなん?」藤浪晋太郎が明かした“甲子園161球・懲罰登板”の真実…金本体制への不信と「右肩の痛み」を隠して投げ続けた代償 へ続く
この記事の単語 (351)
×28
大谷
おおがい
Oogai (place; surname)
×8
翔平
しょうへい
Shouhei (given)
×8
栗山
くりはら
Kurihara (surname)
×7
日本ハム
にっぽんハム
Nippon Ham(Japanese meat packing firm); Nippon Meat Packers Inc.; Nipponham group (company)
×7
監督
かんとく
1. supervision; control; superintendence; direction 2. director; superintendent; supervisor; coach; foreman; manager; overseer; controller; boss
×6
二刀流
にとうりゅう
1. two-sword school; style of fencing with one sword in each hand 2. liking both alcohol and sweets; person who likes both liquor and sweets
×5
球団
きゅうだん
baseball team
×5
育成
いくせい
rearing; training; nurture; cultivation; promotion
×4
圧倒的
あっとうてき
overwhelming
×4
成績
せいせき
results; record; grades; marks
×4
環境
かんきょう
environment; circumstance
×4
常識
じょうしき
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice; social etiquette
×4
飲み会
のみかい
drinking party; get-together
×4
残す
のこす
1. to leave (behind) 2. to leave (undone); to not finish
×4
単なる
たんなる
mere; simple; sheer
×4
入団
にゅうだん
joining (a group, team, etc.); enrollment; enrolment
×4
打席
だせき
batter's box; one's turn at bat
×4
勝利
しょうり
victory; triumph; conquest; success; win
×4
投手
とうしゅ
pitcher
×3
導く
みちびく
1. to guide; to lead; to show the way; to conduct 2. to derive; to deduce
×3
個人
こじん
individual; private person; personal; private
×3
才能
さいのう
talent; ability
×3
敷く
しく
1. to spread out; to lay out 2. to take a position
×3
厳格
げんかく
strict; severe; stern; rigid; rigorous; tough
×3
運用
うんよう
1. making use of; application; practical use; effective management (e.g. of funds) 2. operation; handling; steering (esp. a boat)
×3
設計
せっけい
plan; design; layout
×3
断る
ことわる
1. to refuse; to reject; to dismiss; to turn down; to decline 2. to inform; to give notice; to tell in advance
×3
劇的
げきてき
1. dramatic; exciting; touching 2. extreme
×3
機能
きのう
function; facility; faculty; feature
×3
勝
しょう
1. win; victory 2. beautiful scenery; scenic spot
×3
与える
あたえる
1. to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award 2. to provide; to afford; to offer; to supply
×3
指揮官
しきかん
commander; commanding officer; CO
×3
初
はつ
first; new
×3
若手
わかて
young person
×2
日本一
にほんいち
Japan's best; number one in Japan
×2
原動力
げんどうりょく
motive power; driving force
×2
破り
やぶり
getting away from; escaping; defying
×2
賜物
たまもの
1. gift; boon 2. (good) result; fruit (e.g. of one's efforts)
×2
日経
にっけい
Nikkei (newspaper, share index)
×2
新刊
しんかん
new book; new publication
×2
一部
いちぶ
1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document)
×2
抜粋
ばっすい
extract; excerpt; selection
×2
語る
かたる
1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant
×2
選手
せんしゅ
player (sports); athlete; team member
×2
のみ
only; nothing but
×2
成果
せいか
(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
×2
直接
ちょくせつ
direct; immediate; personal; firsthand
×2
明確
めいかく
clear; precise; definite; distinct
×2
可能性
かのうせい
potentiality; likelihood; possibility; availability
×2
自ら
みずから
1. oneself 2. oneself; for oneself; personally; in person
×2
最大化
さいだいか
maximization; maximisation
×2
逆転
ぎゃくてん
(sudden) change; reversal; turn-around; coming from behind (baseball)
×2
専念
せんねん
absorption; giving undivided attention; devoting oneself (to)
×2
徹底
てってい
1. thoroughness; completeness; consistency 2. thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception
×2
体制
たいせい
order; system; structure; set-up; organization; organisation
×2
留まる
とまる
1. to stop (moving); to come to a stop 2. to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to cease; to be stopped; to be suspended
×2
完全
かんぜん
perfect; complete
×2
野球
やきゅう
baseball
×2
向上
こうじょう
elevation; rise; improvement; advancement; progress
×2
こそ
1. it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) 2. although; while; it is the case that ... but
×2
集中力
しゅうちゅうりょく
(powers of) concentration; ability to concentrate
×2
強固
きょうこ
firm; strong; solid; stable
×2
基盤
きばん
1. foundation; basis; base; footing; infrastructure 2. bedrock
×2
表情
ひょうじょう
1. facial expression; countenance 2. look; appearance; expression (vocal, etc.)
×2
極限
きょくげん
1. utmost limits; extremity 2. limit
×2
際
さい
on the occasion of; circumstances; juncture
×2
土壌
どじょう
1. soil 2. breeding ground; fertile ground (for); foundation (for the development of ...)
×2
極端
きょくたん
extreme; extremity
×2
記録
きろく
1. record; minutes; document 2. record (e.g. in sports); results; score
×2
強烈
きょうれつ
strong; intense; severe
×2
能力
のうりょく
ability; faculty
×2
最終的
さいしゅうてき
final; eventual; ultimate
×2
開幕
かいまく
1. raising the curtain 2. opening (of an event); start of a season
×2
立ち上がり
たちあがり
1. start; beginning; build up 2. how well a pitcher pitches at the start of the game
×2
開幕戦
かいまくせん
opening game; (season) opener
×2
孕む
はらむ
1. to conceive; to become pregnant 2. to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with
×2
反撃
はんげき
counterattack; counteroffensive; counterblow
×2
最大
さいだい
biggest; greatest; largest; maximum
×2
対決
たいけつ
confrontation; showdown
×2
収める
おさめる
1. to dedicate; to make an offering; to pay (fees) 2. to supply
×2
勝ち越し
かちこし
1. having more wins than losses 2. taking the lead (in points, goals, etc.)
×2
淺間
あさま
Asama (surname)
×2
放つ
はなつ
1. to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to hit (e.g. baseball); to break wind 2. to set free; to release; to let loose
×2
全
ぜん
1. all; whole; entire; complete; total; pan- 2. complete (set); in total
×2
打点
だてん
1. runs batted in; RBI 2. position of a ball when struck (e.g. in tennis, volleyball)
×2
成功
せいこう
success; hit
×2
体験
たいけん
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
×2
解除
かいじょ
cancellation; rescinding; release; calling off; lifting (sanctions); delisting
×2
第
だい
prefix for forming ordinal numbers
×2
先発投手
せんぱつとうしゅ
starting pitcher
×2
代打
だいだ
pinch-hitting
×2
野手
やしゅ
fielder
×2
枠
わく
1. frame; framework 2. border; box
×2
打撃
だげき
1. blow; shock; strike; damage 2. batting
×1
希代
きたい
uncommon; rare; extraordinary; matchless
×1
存在
そんざい
existence; being
×1
絶対的
ぜったいてき
absolute
×1
中心
ちゅうしん
1. center; centre; middle; heart; core; focus; pivot; emphasis; balance 2. -centered; -centred; -focused; -oriented; centered on; focused on
×1
軸
じく
1. axis; shaft; axle 2. center; centre; focal point; key point
×1
数字
すうじ
numeral; figure; digit; numeric character
×1
偉業
いぎょう
great achievement; great feat; great work; great undertaking
×1
成し遂げる
なしとげる
to accomplish; to finish; to fulfill
×1
卓越
たくえつ
preeminence; excellence; superiority; transcendence
×1
発露
はつろ
appearance; expression; manifestation
×1
細部
さいぶ
details; particulars
×1
整える
ととのえる
1. to put in order; to arrange; to tidy up; to straighten; to adjust; to fix 2. to get ready; to prepare; to arrange; to supply; to assemble; to buy
×1
成立
せいりつ
1. formation; establishment; materialization; coming into existence 2. conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); approval; completion; closing; enacting; arrangement
×1
独自
どくじ
1. original; unique; distinctive; characteristic; peculiar 2. independent; one's own; personal
×1
抑
そもそも
1. in the first place; to begin with; from the start; originally; ab initio 2. after all; anyway; actually; well, ...; ... on earth (e.g. "what on earth?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
×1
自体
じたい
1. itself 2. one's own body; oneself
×1
既存
きそん
existing
×1
奇跡的
きせきてき
miraculous
×1
経る
へる
1. to pass; to elapse; to go by 2. to pass through; to go through
×1
ドラフト会議
ドラフトかいぎ
draft commission; drafting session; draft meeting
×1
花巻
はなまき
Hanamaki (place; surname)
×1
挑戦
ちょうせん
challenge; defiance; dare; attempt; try
×1
表明
ひょうめい
declaration; indication; representation; manifestation; demonstration; expression; announcement; assertion
×1
国内
こくない
internal; domestic
×1
明言
めいげん
declaration; statement
×1
強行
きょうこう
1. forcing; enforcement 2. forced; enforced
×1
指名
しめい
1. naming; nominating; designating 2. calling on; asking for; requesting
×1
踏み切る
ふみきる
1. to take off; to jump; to leap 2. to take the plunge; to decide; to embark on; to venture into; to launch out into
×1
僅か
わずか
1. (a) little; (a) few; slight; small (amount); trifling; meagre; meager 2. only; just; merely
×1
分間
ふんかん
minutes (period of)
×1
終了
しゅうりょう
end; close; termination
×1
絶望的
ぜつぼうてき
desperate; hopeless
×1
状況
じょうきょう
state of affairs (around you); situation; circumstances
×1
実現
じつげん
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization; actualisation
×1
前代未聞
ぜんだいみもん
unheard-of; unprecedented; unparalleled in history (unparallelled); record-breaking
×1
合意
ごうい
(coming to an) agreement; consent; mutual understanding; accord; consensus
×1
至る
いたる
1. to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to attain 2. to lead to (a place); to get to
×1
出発点
しゅっぱつてん
starting point; point of departure
×1
不可能
ふかのう
impossible
×1
可能
かのう
possible; potential; practicable; feasible
×1
組織文化
そしきぶんか
organizational culture; culture of an organization
×1
強力
きょうりょく
powerful; strong
×1
喧騒
けんそう
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
×1
球界
きゅうかい
the baseball world
×1
慣習
かんしゅう
1. custom; convention; common practice 2. becoming accustomed (to)
×1
守る
まもる
1. to protect; to guard; to defend 2. to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow
×1
管理
かんり
control; management (e.g. of a business)
×1
通称
つうしょう
popular name; common name; nickname; alias
×1
導入
どうにゅう
introduction; bringing in; leading in; installation
×1
私生活
しせいかつ
one's private life
×1
及ぶ
およぶ
1. to reach; to amount to; to befall; to happen to; to extend; to go on (for, until) 2. to be up to the task; to come up to
×1
外出
がいしゅつ
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
×1
許可制
きょかせい
license system; licence system; permit system; approval basis
×1
自身
じしん
(one's) self; oneself
×1
方針
ほうしん
1. policy; course; plan (of action); principle 2. magnetic needle
×1
呼応
こおう
1. hailing each other 2. acting in concert; responding (to); sympathizing (with)
×1
誘い
さそい
1. invitation; introduction 2. temptation
×1
組織
そしき
1. organization; organisation; formation 2. structure; construction; setup; constitution
×1
構築
こうちく
construction; building; putting up; erecting; creation; formulation; architecture (systems, agreement, etc.)
×1
保護
ほご
1. protection; safeguard; guardianship; custody; patronage 2. preservation; conservation
×1
環境整備
かんきょうせいび
environmental maintenance; environmental improvement
×1
進化
しんか
evolution; progress
×1
生み出す
うみだす
1. to create; to bring forth; to produce 2. to invent; to think up and bring into being
×1
特筆
とくひつ
special mention
×1
集中
しゅうちゅう
1. concentration; focusing; convergence; centralization; integration; gathering together 2. within a collection of works
×1
状態
じょうたい
state; condition; situation; appearance; circumstances
×1
闘争心
とうそうしん
belligerence; fighting spirit
×1
溢れる
あふれる
to overflow; to brim over; to flood
×1
穏やか
おだやか
1. calm; quiet; gentle; peaceful; mild 2. moderate; reasonable; amicable
×1
素顔
すがお
1. face with no make-up; unpainted face 2. true face (of a country, celebrity, etc.); real face; true picture; real nature
×1
非常
ひじょう
1. emergency 2. extraordinary; unusual
×1
指摘
してき
pointing out; identification
×1
秀逸
しゅういつ
excellent; superb; first-rate
×1
最大限
さいだいげん
1. maximum 2. to the maximum degree; to the full
×1
発揮
はっき
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
×1
田中
たなか
Tanaka (place; surname; fem)
×1
将大
まさひろ
Masahiro (given)
×1
苦手
にがて
1. poor (at); weak (in); not very good (at) 2. not one's cup of tea; not one's favorite
×1
打数
だすう
times at bat
×1
三振
さんしん
strikeout; strike out; fanning out
×1
完敗
かんぱい
1. complete defeat; utter defeat; annihilation 2. to be completely defeated; to be beaten hollow
×1
星野仙一
ほしのせんいち
Hoshino Sen'ichi (1947.1-) (person)
×1
注目
ちゅうもく
notice; attention; observation
×1
許容
きょよう
permission; allowance; acceptance; tolerance; pardon
×1
自己
じこ
self; oneself
×1
修正
しゅうせい
amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching; update; fix
×1
昇華
しょうか
1. sublimation 2. sublimating (an emotion, impulse, etc.); channelling; diverting; converting; elevating
×1
集大成
しゅうたいせい
1. (large) compilation 2. culmination (of hard work)
×1
爆発的
ばくはつてき
1. explosive 2. sudden and dramatic (of an increase in sales, popularity, etc.); explosive; rapid; abrupt; tremendous
×1
齎す
もたらす
to bring; to take; to bring about
×1
北海道日本ハムファイターズ
ほっかいどうにっぽんハムファイターズ
Hokkaido Nippon Ham Fighters (Japanese pro baseball team) (organization)
×1
栄光
えいこう
glory
×1
記憶
きおく
1. memory; recollection; remembrance 2. storage
×1
裏腹
うらはら
opposite; reverse; contrary
×1
順風満帆
じゅんぷうまんぱん
smooth sailing
×1
及び
および
and; as well as
×1
勝率
しょうりつ
winning percentage
×1
負け越す
まけこす
to have more losses than wins
×1
順位
じゅんい
order; rank; position (e.g. in a race); precedence
×1
低迷
ていめい
hanging low (over); hovering around (price level); low hanging (e.g. clouds); sluggish (e.g. economy); slump; recession
×1
序盤
じょばん
the opening(s) (e.g. in a game of go or chess)
×1
苦戦
くせん
hard fight; close game; struggle; tight contest
×1
要因
よういん
main cause; primary factor
×1
複合
ふくごう
composite; combined; complex
×1
絡む
からむ
1. to entangle; to entwine 2. to pick a quarrel; to find fault
×1
屋台骨
やたいぼね
1. framework (of a building); foundation 2. mainstay; support; supporter; fortune
×1
投手陣
とうしゅじん
pitching staff
×1
取り分け
とりわけ
1. especially; above all 2. inter alia; among others
×1
不安定
ふあんてい
instability; insecurity; crankiness
×1
影
かげ
1. shadow; silhouette; figure; shape 2. reflection; image
×1
落とす
おとす
1. to drop; to lose; to let fall; to shed (light); to cast (one's gaze); to pour in (liquid); to leave behind 2. to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose; to spend money at a certain place; to omit; to leave out; to secretly let escape
×1
千葉ロッテマリーンズ
ちばロッテマリーンズ
Chiba Lotte Marines (Japanese pro baseball team) (organization)
×1
先発
せんぱつ
1. starting in advance; starting first; going first; going ahead 2. starting (in team sports)
×1
初回
しょかい
1. first time; first innings; initial attempt 2. first; initial
×1
失う
うしなう
1. to lose 2. to miss (a change, opportunity)
×1
波乱
はらん
disturbance; trouble; ups and downs
×1
結果
けっか
1. result; consequence; outcome; effect 2. coming to fruition; bearing fruit
×1
敗戦
はいせん
defeat; lost battle; losing a war
×1
喫する
きっする
1. to eat; to drink; to smoke; to take 2. to suffer (e.g. defeat); to receive a blow
×1
敗北
はいぼく
1. defeat 2. to be defeated
×1
心理的
しんりてき
psychological; mental
×1
焦り
あせり
impatience
×1
一手
いって
1. one move (in go, shogi, etc.) 2. only way; only means
×1
冷静
れいせい
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
×1
起点
きてん
starting point; origin
×1
静岡
しずおか
Shizuoka (city, prefecture)
×1
開催
かいさい
holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)
×1
連覇
れんぱ
successive championships
×1
王者
おうじゃ
1. king; monarch; ruler 2. champion
×1
宿敵
しゅくてき
old enemy; longtime enemy; arch-enemy; traditional rival; longstanding foe
×1
立ちはだかる
たちはだかる
1. to stand in the way (esp. with legs spread out); to block the way 2. to stand in the way (e.g. of progress); to obstruct
×1
重要性
じゅうようせい
importance; gravity
×1
一時的
いちじてき
temporary
×1
配置転換
はいちてんかん
reshuffling; job rotation
×1
高梨
たかなし
Takanashi (place; surname)
×1
裕稔
ひろとし
Hirotoshi (masc)
×1
柔軟
じゅうなん
flexible; lithe; soft; pliable
×1
起用
きよう
appointment (to a position, job, etc.); being used for a role; promotion
×1
如実
にょじつ
1. reality; actuality; actual conditions; true situation; faithful representation; vivid depiction 2. ultimate reality; absolute truth
×1
示す
しめす
1. to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.)
×1
同一
どういつ
1. identical; same; one and the same; equal 2. fair; equal treatment; without discrimination
×1
有原
ありはら
Arihara (place; surname)
×1
航平
こうへい
Kouhei (given)
×1
通じる
つうじる
1. to be open (to traffic); to lead to; to communicate (with) 2. to flow (liquid, current); to pass; to get through to
×1
精神的
せいしんてき
mental; spiritual; emotional
×1
伏線
ふくせん
1. foreshadowing 2. preparation; precautionary measures
×1
評価
ひょうか
1. valuation; appraisal; evaluation; assessment; estimation; rating; judging 2. appreciation; recognition; acknowledgement; rating highly; praising
×1
更なる
さらなる
even more; still more; further
×1
推進力
すいしんりょく
propulsive power; driving force
×1
獲得
かくとく
acquisition; possession
×1
埼玉
さいたま
Saitama (city, prefecture)
×1
西武ライオンズ
せいぶライオンズ
Seibu Lions (Japanese pro baseball team) (organization)
×1
追う
おう
1. to chase; to run after; to pursue; to follow after 2. to follow (a set order, a trend, etc.)
×1
劣勢
れっせい
inferiority (e.g. numerical); inferior position; disadvantage; unfavorable situation; unfavourable situation
×1
展開
てんかい
1. development; evolution; progression; unfolding; (plot) twist 2. expansion; spreading out; extending; deployment; building up
×1
腰痛
ようつう
lower back (or hip) pain; lumbago
×1
大基
おおき
Ooki (surname)
×1
適時打
てきじだ
timely hit
×1
同点
どうてん
same score; deadlock; tie; draw
×1
満塁
まんるい
bases loaded
×1
近藤
こんとう
Kontou (surname)
×1
健介
けんすけ
Kensuke (fem)
×1
鮮やか
あざやか
1. vivid; bright; brilliant; clear; fresh; vibrant 2. skillful; skilful; adept; adroit; deft; brilliant; beautiful; fine; excellent
×1
横浜
よこはま
Yokohama (city)
×1
出身
しゅっしん
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
×1
叩き出す
たたきだす
1. to begin to strike 2. to kick out; to forcefully expel; to fire (someone)
×1
経験値
けいけんち
1. amount of experience 2. experience point (in video games, etc.); exp; XP
×1
結実
けつじつ
1. fruition; fructification; bearing fruit 2. bearing fruit (of efforts, plans, etc.); coming to fruition; yielding success; paying off; realization; realisation; fruit (e.g. of hard work); result
×1
瞬間
しゅんかん
moment; second; instant
×1
植え付ける
うえつける
1. to plant; to transplant 2. to instil (idea, feeling, etc.)
×1
その後
そのあと
after that; afterwards; thereafter
×1
快
かい
pleasure; delight; enjoyment
×1
進撃
しんげき
advance; charge
×1
繋がる
つながる
1. to be tied together; to be connected to; to be linked to 2. to lead to; to be related to
×1
重要
じゅうよう
important; momentous; essential; principal; major
×1
下旬
げじゅん
last third of a month; 21st to the last day of a month
×1
一定
いってい
fixed; settled; constant; definite; uniform; regularized; regularised; defined; standardized; standardised; certain; prescribed
×1
勢い
いきおい
1. force; vigor; vigour; energy; spirit; life 2. influence; authority; power; might
×1
取り戻す
とりもどす
to take back; to regain; to get back; to recover
×1
プロ野球
プロやきゅう
professional baseball
×1
覆す
くつがえす
1. to overturn; to capsize; to upset 2. to overthrow (government etc.)
×1
重大
じゅうだい
serious; important; significant; grave; weighty
×1
決断
けつだん
decision; determination
×1
下す
くだす
1. to make a decision; to draw a conclusion 2. to give a judgement; to hand down a verdict; to pass a sentence; to give an order
×1
現代
げんだい
nowadays; modern era; modern times; present-day
×1
逸脱
いつだつ
1. deviation; departure 2. omission
×1
解禁
かいきん
1. lifting a ban; raising an embargo; opening a season (hunting, fishing, etc.) 2. publishing contents; revealing information
×1
東北楽天ゴールデンイーグルス
とうほくらくてんゴールデンイーグルス
Tohoku Rakuten Golden Eagles (Japanese pro baseball team) (organization)
×1
採用
さいよう
1. use; adoption; acceptance 2. appointment; employment; engagement; recruitment
×1
指名打者
しめいだしゃ
designated hitter; DH
×1
敢えて
あえて
1. purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); deliberately; intentionally 2. not necessarily; not particularly; not especially
×1
連ねる
つらねる
1. to line up; to put in a row 2. to add (to a group); to accept (as a member of an organization, etc.); to join (e.g. a list)
×1
奇策
きさく
bizarre plan; perplexing strategy; outlandish scheme
×1
交流戦
こうりゅうせん
1. exhibition game; friendly match; friendly 2. interleague game between the Central and Pacific baseball leagues
×1
除く
のぞく
1. to remove; to eliminate; to eradicate 2. to exclude; to except
×1
極めて
きわめて
exceedingly; extremely; decisively
×1
稀
まれ
rare; seldom
×1
権利
けんり
right; privilege
×1
放棄
ほうき
abandonment; renunciation; resignation; abdication (responsibility, right)
×1
激しい
はげしい
1. violent; furious; tempestuous 2. extreme; intense; fierce; strong
×1
消耗
しょうもう
exhaustion; consumption; using up; dissipation; waste
×1
走塁
そうるい
base running
×1
怪我
けが
injury (to animate object); hurt
×1
最も
もっとも
most; extremely
×1
深刻
しんこく
serious; severe; grave; acute
×1
降板
こうばん
1. leaving the mound; being knocked out 2. resignation; stepping down; withdrawing
×1
打順
だじゅん
batting order
×1
そのまま
1. without change; as is 2. just like; extremely similar
×1
或いは
あるいは
1. or; either ... or 2. maybe; perhaps; possibly
×1
遣り繰り
やりくり
making do; getting by (somehow); managing
×1
制限
せいげん
restriction; restraint; limitation; limit
×1
陣
じん
1. battle formation 2. camp; encampment; position
×1
枯渇
こかつ
1. drying up; running dry 2. running out; being exhausted; being drained
×1
招く
まねく
1. to invite; to ask 2. to beckon; to wave someone in; to gesture to
×1
危険性
きけんせい
riskiness; (level of) danger
×1
多大
ただい
great (quantity, amount, etc.); huge; enormous; serious
×1
勝負
しょうぶ
1. victory or defeat 2. match; contest; game; bout
×1
根底
こんてい
root; basis; foundation
×1
最早
もはや
1. already; now 2. no longer; not any more
×1
不可欠
ふかけつ
indispensable; essential
×1
水準
すいじゅん
1. level; standard 2. water level
×1
達する
たっする
to reach; to get to; to arrive at
×1
他
ほか
1. other (place, thing, person); the rest 2. outside; beyond
×1
譲る
ゆずる
1. to hand over; to transfer; to turn over; to assign; to convey; to bequeath 2. to give up (e.g. one's seat); to give way
×1
生かす
いかす
1. to make (the best) use of; to put to good use; to leverage (skills, attributes, experience, etc.); to capitalise on (experience, etc.) 2. to let live; to keep alive
×1
攻撃力
こうげきりょく
offensive ability
×1
直結
ちょっけつ
direct connection; direct link
×1
冷徹
れいてつ
cool-headed; level-headed; hard-headed
×1
計算
けいさん
1. calculation; reckoning; count 2. forecast
×1
失点
しってん
1. lost point (in a game); point given away; conceded goal 2. run charged to the pitcher
×1
安打
あんだ
safe hit
×1
圧巻
あっかん
1. highlight; best part 2. stunning; incredible; superb
×1
披露
ひろう
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing; exhibiting; unveiling; revealing; showcasing; performing; giving a rendition
×1
大勝
たいしょう
great victory; crushing victory
×1
立て役者
たてやくしゃ
1. leading actor; star 2. leading figure; central figure; key figure; leading spirit
×1
歴史的
れきしてき
historic; historical; traditional
×1
常用
じょうよう
habitual use; daily use
×1
確信
かくしん
conviction; belief; confidence
×1
出場
しゅつじょう
1. (stage) appearance; performance 2. participation (e.g. in a tournament)
×1
防御率
ぼうぎょりつ
earned run average; ERA
×1
驚異的
きょういてき
wonderful; astounding; marvellous
×1
起爆剤
きばくざい
1. detonator; priming; primer 2. trigger; impetus; spark
×1
肘
ひじ
elbow
×1
藤浪
ふじなみ
Fujinami (place; surname)
×1
晋太郎
しんたろう
Shintarou (masc)
×1
明かす
あかす
1. to pass (the night); to spend 2. to reveal; to divulge; to disclose; to expose
×1
甲子園
こうしえん
Koushien (location of Koshien Stadium, where the Japan National High School Baseball Tournament is held) (organization)
×1
球
きゅう
1. sphere 2. counter for balls
×1
懲罰
ちょうばつ
discipline; punishment; reprimand
×1
登板
とうばん
taking the mound; pitching a game
×1
真実
しんじつ
1. truth; reality 2. truly; really
×1
金本
かなもと
Kanamoto (surname)
×1
不信
ふしん
1. distrust; mistrust; disbelief; discredit 2. insincerity
×1
右肩
みぎかた
right shoulder
×1
痛み
いたみ
1. pain; ache; soreness; grief; distress 2. damage; injury; wear; bruise; break
×1
隠す
かくす
to hide; to conceal
×1
代償
だいしょう
compensation; indemnification; reparation; consideration