米女性が仮装用に買った軍服の「持ち主」を探せ! 手がかりは記章と姓と認識番号…ハロウィンが繋いだ奇縁
予習
この記事のキーワード — タップで意味×22
軍服
ぐんぷく
military uniform
N1×6
軍歴
ぐんれき
(one's) military service record
×6
軍隊
ぐんたい
armed forces; military; troops
×8
遺族
いぞく
bereaved family; surviving family; family of the deceased
×4
陸軍
りくぐん
army
「ハロウィーンの仮装に最適! 今なら9.99ドル」。そんな値札に引かれて古びた軍服を手にしたら、そこから不思議な旅が始まった。
インディアナ州在住のズレイカ・キング・リベラ(29)が近くのフォートウェインにあるリサイクル店に足を運んだのは、ハロウィーンで子供たちに着せる衣装を探すためだった。でも一着の軍服を見た瞬間、足が止まった。
「内側に名前が書いてあった。『ウィリビー』って。認識番号の下4桁もはっきり読めた。えっ、何なの?」
これを着ていた人、絶対に探し出さなくちゃ。それが私の任務でしょ。
自身も陸軍にいた経験のあるリベラはそう思った。「うちは軍人一家で、夫も退役軍人。だから誰であれ、軍隊に入って国のために尽くした人には特別な思いがある」
だから「ハロウィーンの衣装」で終わらせるわけにはいかない。そう思った。
80年前の戦争で「誰かがこれを着て、どこかで戦った。その人には家族がいるはずだけれど、まさか彼の服がこんな所で売りに出されているとは知る由もない。これって理不尽」。
そう思うから、彼女は迷うことなくその軍服を買い求め、「ウィリビー」なる男の来歴を突き止め、できることなら彼の遺族にウィリビーの軍服を返してやろうと考えた。それが自分のミッションだと。
お金を払って家に戻り、早速調査を始めた。
「インターネットで4時間半ほど探しまくった。文字どおり手探りで掘り進めた」と、リベラは本誌に語った。「オンラインで検索しても、すぐに山ほどの答えが返ってくるような話じゃない。小さな手掛かりを見つけ、つなぎ合わせ、大きな絵が見えてくるまで頑張るしかなかった」
出発点は、もちろん襟ぐりの内側に手書きで記された「ウィリビー」の名と「6278」という認識番号だった。きちょうめんな字だった。
いろんなキーワードを打ち込んで、得られた情報を組み合わせ、ようやくリベラは昔の公文書にたどり着き、彼のフルネームと軍歴を見つけた。その名はギルバート・オルトン・ウィリビー。インディアナ州の出身だった。
生まれは1917年の4月8日で、2001年に他界していた。
41年4月15日に24歳で徴兵され、陸軍に配属され、同年12月にアメリカが参戦すると、第2次大戦の戦場へと送られた。軍歴によれば、遠く南アフリカまでも行っていた。
「軍服にはワッペンや記章が付いていて、そこから軍歴をたどれた。彼が軍隊にいたのは6年ほどでうち3年は海外にいた。階級は伍長だった」
戦争が終わり、故郷に戻ったのは46年。そこでドロシーと出会い、結婚し、息子ができた。名はブルース。
ただし、調べていくとブルースもしばらく前に亡くなっていた。
「その時は思った。『勘弁してよ、ここまで来たのに』って。ごめんね、生きてるうちに届けてあげられなくて。そんな感じだった」
それでもリベラは諦めず、まだ遺族が生きているはずと信じて探し続けた。
遺族はいた。ブルースの娘メーガン・スチュワートがまだ生きていた。フェイスブックで連絡したが、返事はなかった。
ところが、なんたる偶然か、リベラとスチュワートには共通の友人がいた。それで、まずはその人物に連絡し、その人からスチュワートに話をつないでもらった。何度かやりとりがあって、ついに互いの電話番号を交換し、2人で話せることになった。
「彼女、祖父の軍隊時代のことはよく知らなかった。だから、私の調べたことを全部伝えた」とリベラは言う。
その軍服がなぜリサイクル店に持ち込まれたのか、その経緯はよく分からない。でも2人で話しているうちに、こう考えることにした。
「ギルバートが亡くなった後、きっと遺品整理のセールをやったのね。そのとき他の遺品と一緒に、この軍服も誰かに買い取られたか、どこかに寄付されたのでしょう」
それから20年以上、この軍服は家族の手を離れどこかをさまよっていた。それでリベラは、スチュワートに会って軍服を手渡すことにした。
「あの日、車を降りた彼女の顔を見た瞬間に分かった。ええ、涙をこらえていた。気持ちは痛いほど分かった」
「私も自分の祖父の思い出を探していた。だいぶ前にがんで亡くなっていて、よくは知らない。だからこそ彼に関するものなら何でも、彼が生きた証拠なら何でも手に入れたいと思っている」。リベラは本誌にそう語った。「だから人ごととは思えなくて」
ひょんなことから見知らぬ人の軍服を手に入れて、ともかくも本来の持ち主の遺族に返すことができた。これで任務完了だ、とリベラは思った。不思議な達成感だった。
「『やった』って思った。謎解きに成功した満足感とは違う。見知らぬ人に、彼女のおじいさんの形見を届けることができた。何時間もかけて調べたのは無駄じゃなかった。報われたって感じね」
きっと軍服も喜んでいる。
「ハロウィーンの仮装に最適! 今なら9.99ドル」。そんな値札に引かれて古びた軍服を手にしたら、そこから不思議な旅が始まった。 インディアナ州在住のズレイカ・キング・リベラ(29)が近くのフォートウェインにあるリサイクル店に足を運んだのは、ハロウィーンで子供たちに着せる衣装を探すためだった。でも一着の軍服を見た瞬間、足が止まった。 「内側に名前が書いてあった。『ウィリビー』って。認識番号の下4桁もはっきり読めた。えっ、何なの?」 これを着ていた人、絶対に探し出さなくちゃ。それが私の任務でしょ。 自身も陸軍にいた経験のあるリベラはそう思った。「うちは軍人一家で、夫も退役軍人。だから誰であれ、軍隊に入って国のために尽くした人には特別な思いがある」 だから「ハロウィーンの衣装」で終わらせるわけにはいかない。そう思った。 80年前の戦争で「誰かがこれを着て、どこかで戦った。その人には家族がいるはずだけれど、まさか彼の服がこんな所で売りに出されているとは知る由もない。これって理不尽」。 そう思うから、彼女は迷うことなくその軍服を買い求め、「ウィリビー」なる男の来歴を突き止め、できることなら彼の遺族にウィリビーの軍服を返してやろうと考えた。それが自分のミッションだと。 お金を払って家に戻り、早速調査を始めた。 「インターネットで4時間半ほど探しまくった。文字どおり手探りで掘り進めた」と、リベラは本誌に語った。「オンラインで検索しても、すぐに山ほどの答えが返ってくるような話じゃない。小さな手掛かりを見つけ、つなぎ合わせ、大きな絵が見えてくるまで頑張るしかなかった」 出発点は、もちろん襟ぐりの内側に手書きで記された「ウィリビー」の名と「6278」という認識番号だった。きちょうめんな字だった。 いろんなキーワードを打ち込んで、得られた情報を組み合わせ、ようやくリベラは昔の公文書にたどり着き、彼のフルネームと軍歴を見つけた。その名はギルバート・オルトン・ウィリビー。インディアナ州の出身だった。 生まれは1917年の4月8日で、2001年に他界していた。 41年4月15日に24歳で徴兵され、陸軍に配属され、同年12月にアメリカが参戦すると、第2次大戦の戦場へと送られた。軍歴によれば、遠く南アフリカまでも行っていた。 「軍服にはワッペンや記章が付いていて、そこから軍歴をたどれた。彼が軍隊にいたのは6年ほどでうち3年は海外にいた。階級は伍長だった」 戦争が終わり、故郷に戻ったのは46年。そこでドロシーと出会い、結婚し、息子ができた。名はブルース。 ただし、調べていくとブルースもしばらく前に亡くなっていた。 「その時は思った。『勘弁してよ、ここまで来たのに』って。ごめんね、生きてるうちに届けてあげられなくて。そんな感じだった」 それでもリベラは諦めず、まだ遺族が生きているはずと信じて探し続けた。 遺族はいた。ブルースの娘メーガン・スチュワートがまだ生きていた。フェイスブックで連絡したが、返事はなかった。 ところが、なんたる偶然か、リベラとスチュワートには共通の友人がいた。それで、まずはその人物に連絡し、その人からスチュワートに話をつないでもらった。何度かやりとりがあって、ついに互いの電話番号を交換し、2人で話せることになった。 「彼女、祖父の軍隊時代のことはよく知らなかった。だから、私の調べたことを全部伝えた」とリベラは言う。 その軍服がなぜリサイクル店に持ち込まれたのか、その経緯はよく分からない。でも2人で話しているうちに、こう考えることにした。 「ギルバートが亡くなった後、きっと遺品整理のセールをやったのね。そのとき他の遺品と一緒に、この軍服も誰かに買い取られたか、どこかに寄付されたのでしょう」 それから20年以上、この軍服は家族の手を離れどこかをさまよっていた。それでリベラは、スチュワートに会って軍服を手渡すことにした。 「あの日、車を降りた彼女の顔を見た瞬間に分かった。ええ、涙をこらえていた。気持ちは痛いほど分かった」 「私も自分の祖父の思い出を探していた。だいぶ前にがんで亡くなっていて、よくは知らない。だからこそ彼に関するものなら何でも、彼が生きた証拠なら何でも手に入れたいと思っている」。リベラは本誌にそう語った。「だから人ごととは思えなくて」 ひょんなことから見知らぬ人の軍服を手に入れて、ともかくも本来の持ち主の遺族に返すことができた。これで任務完了だ、とリベラは思った。不思議な達成感だった。 「『やった』って思った。謎解きに成功した満足感とは違う。見知らぬ人に、彼女のおじいさんの形見を届けることができた。何時間もかけて調べたのは無駄じゃなかった。報われたって感じね」 きっと軍服も喜んでいる。
「ハロウィーンの仮装に最適! 今なら9.99ドル」。そんな値札に引かれて古びた軍服を手にしたら、そこから不思議な旅が始まった。 インディアナ州在住のズレイカ・キング・リベラ(29)が近くのフォートウェインにあるリサイクル店に足を運んだのは、ハロウィーンで子供たちに着せる衣装を探すためだった。でも一着の軍服を見た瞬間、足が止まった。 「内側に名前が書いてあった。『ウィリビー』って。認識番号の下4桁もはっきり読めた。えっ、何なの?」 これを着ていた人、絶対に探し出さなくちゃ。それが私の任務でしょ。 自身も陸軍にいた経験のあるリベラはそう思った。「うちは軍人一家で、夫も退役軍人。だから誰であれ、軍隊に入って国のために尽くした人には特別な思いがある」 だから「ハロウィーンの衣装」で終わらせるわけにはいかない。そう思った。 80年前の戦争で「誰かがこれを着て、どこかで戦った。その人には家族がいるはずだけれど、まさか彼の服がこんな所で売りに出されているとは知る由もない。これって理不尽」。 そう思うから、彼女は迷うことなくその軍服を買い求め、「ウィリビー」なる男の来歴を突き止め、できることなら彼の遺族にウィリビーの軍服を返してやろうと考えた。それが自分のミッションだと。 お金を払って家に戻り、早速調査を始めた。 「インターネットで4時間半ほど探しまくった。文字どおり手探りで掘り進めた」と、リベラは本誌に語った。「オンラインで検索しても、すぐに山ほどの答えが返ってくるような話じゃない。小さな手掛かりを見つけ、つなぎ合わせ、大きな絵が見えてくるまで頑張るしかなかった」 出発点は、もちろん襟ぐりの内側に手書きで記された「ウィリビー」の名と「6278」という認識番号だった。きちょうめんな字だった。 いろんなキーワードを打ち込んで、得られた情報を組み合わせ、ようやくリベラは昔の公文書にたどり着き、彼のフルネームと軍歴を見つけた。その名はギルバート・オルトン・ウィリビー。インディアナ州の出身だった。 生まれは1917年の4月8日で、2001年に他界していた。 41年4月15日に24歳で徴兵され、陸軍に配属され、同年12月にアメリカが参戦すると、第2次大戦の戦場へと送られた。軍歴によれば、遠く南アフリカまでも行っていた。 「軍服にはワッペンや記章が付いていて、そこから軍歴をたどれた。彼が軍隊にいたのは6年ほどでうち3年は海外にいた。階級は伍長だった」 戦争が終わり、故郷に戻ったのは46年。そこでドロシーと出会い、結婚し、息子ができた。名はブルース。 ただし、調べていくとブルースもしばらく前に亡くなっていた。 「その時は思った。『勘弁してよ、ここまで来たのに』って。ごめんね、生きてるうちに届けてあげられなくて。そんな感じだった」 それでもリベラは諦めず、まだ遺族が生きているはずと信じて探し続けた。 遺族はいた。ブルースの娘メーガン・スチュワートがまだ生きていた。フェイスブックで連絡したが、返事はなかった。 ところが、なんたる偶然か、リベラとスチュワートには共通の友人がいた。それで、まずはその人物に連絡し、その人からスチュワートに話をつないでもらった。何度かやりとりがあって、ついに互いの電話番号を交換し、2人で話せることになった。 「彼女、祖父の軍隊時代のことはよく知らなかった。だから、私の調べたことを全部伝えた」とリベラは言う。 その軍服がなぜリサイクル店に持ち込まれたのか、その経緯はよく分からない。でも2人で話しているうちに、こう考えることにした。 「ギルバートが亡くなった後、きっと遺品整理のセールをやったのね。そのとき他の遺品と一緒に、この軍服も誰かに買い取られたか、どこかに寄付されたのでしょう」 それから20年以上、この軍服は家族の手を離れどこかをさまよっていた。それでリベラは、スチュワートに会って軍服を手渡すことにした。 「あの日、車を降りた彼女の顔を見た瞬間に分かった。ええ、涙をこらえていた。気持ちは痛いほど分かった」 「私も自分の祖父の思い出を探していた。だいぶ前にがんで亡くなっていて、よくは知らない。だからこそ彼に関するものなら何でも、彼が生きた証拠なら何でも手に入れたいと思っている」。リベラは本誌にそう語った。「だから人ごととは思えなくて」 ひょんなことから見知らぬ人の軍服を手に入れて、ともかくも本来の持ち主の遺族に返すことができた。これで任務完了だ、とリベラは思った。不思議な達成感だった。 「『やった』って思った。謎解きに成功した満足感とは違う。見知らぬ人に、彼女のおじいさんの形見を届けることができた。何時間もかけて調べたのは無駄じゃなかった。報われたって感じね」 きっと軍服も喜んでいる。
この記事の単語 (131)
×22
軍服
ぐんぷく
military uniform
×10
って
1. you said; he said; she said; they said 2. if ... then
×8
遺族
いぞく
bereaved family; surviving family; family of the deceased
×6
軍隊
ぐんたい
armed forces; military; troops
×6
軍歴
ぐんれき
(one's) military service record
×4
不思議
ふしぎ
1. wonderful; marvelous; strange; incredible; amazing; curious; miraculous; mysterious 2. strangely enough; oddly enough; for some reason; curiously
×4
衣装
いしょう
clothing; costume; outfit; garment; dress
×4
瞬間
しゅんかん
moment; second; instant
×4
内側
うちがわ
inside; interior; inner part
×4
認識
にんしき
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition; cognizance; cognisance
×4
任務
にんむ
duty; function; office; mission; task
×4
陸軍
りくぐん
army
×4
本紙
ほんし
this newspaper
×4
語る
かたる
1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant
×4
感じ
かんじ
feeling; sense; impression
×4
見知る
みしる
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
×2
仮装
かそう
1. costume; fancy dress; masquerade; disguise 2. converted (cruiser)
×2
最適
さいてき
most suitable; optimum; optimal; best
×2
値札
ねふだ
price tag; price label
×2
古びる
ふるびる
to look old; to get old
×2
在住
ざいじゅう
residing; living; dwelling
×2
子供達
こどもたち
children
×2
着せる
きせる
1. to put clothes on (someone) 2. to plate; to gild; to veneer
×2
桁
けた
1. column; beam; girder; crossbeam; spar; yard 2. digit; decade; order of magnitude
×2
えっ
huh?; what's up?
×2
絶対
ぜったい
1. definitely; absolutely; unconditionally 2. absolute; unconditional; unmistakable
×2
捜し出す
さがしだす
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up; to discover
×2
自身
じしん
(one's) self; oneself
×2
軍人
ぐんじん
military personnel; soldier
×2
一家
いっか
1. a family; a household; a home; one's family; whole family 2. (one's own) style; school
×2
退役軍人
たいえきぐんじん
ex-serviceman; veteran
×2
思い
おもい
1. thought 2. imagination; mind; heart
×2
戦う
たたかう
1. to make war (on); to wage war (against); to go to war (with); to fight (with); to do battle (against) 2. to compete (against)
×2
まさか
1. by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not) 2. something unexpected; emergency
×2
売り
うり
1. sale; selling 2. selling point; gimmick
×2
由
よし
1. reason; significance; cause 2. piece of information that one has heard; I hear that ...; it is said that ...
×2
理不尽
りふじん
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
×2
迷う
まよう
1. to lose one's way; to get lost 2. to waver; to hesitate; to be of two minds over; to be puzzled; to be perplexed
×2
買い求める
かいもとめる
to buy
×2
来歴
らいれき
history; career
×2
突き止める
つきとめる
1. to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; to locate; to identify 2. to stab to death
×2
早速
さっそく
at once; immediately; without delay; promptly
×2
調査
ちょうさ
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
×2
文字
もじ
1. letter (of alphabet); character 2. writing
×2
通り
どおり
1. in accordance with; following 2. roughly; about
×2
手探り
てさぐり
fumbling; groping
×2
検索
けんさく
looking up (e.g. a word in a dictionary); retrieval (e.g. data); searching for; referring to
×2
答え
こたえ
answer; reply; response; solution
×2
返る
かえる
1. to return; to come back; to go back 2. to turn over
×2
手掛かり
てがかり
1. clue; lead; key; trail; scent; track 2. handhold; hold
×2
繋ぎ合わせる
つなぎあわせる
to connect; to join; to join or tie or knot together
×2
頑張る
がんばる
1. to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best 2. to insist that; to stick to (one's opinion)
×2
出発点
しゅっぱつてん
starting point; point of departure
×2
襟刳り
えりぐり
neckline (of dress, etc.)
×2
手書き
てがき
1. handwriting 2. handwritten; hand-painted; hand-drawn
×2
記す
しるす
1. to write down; to note; to jot down 2. to remember
×2
几帳面
きちょうめん
1. methodical; precise; meticulous; scrupulous; regular; punctual 2. wooden post that has been carved to have a rounded corner with grooves running along either side of it
×2
色んな
いろんな
various
×2
打ち込む
うちこむ
1. to drive in (e.g. nail, stake); to hammer in 2. to hit (a ball, etc.); to drive; to smash
×2
情報
じょうほう
1. information; news; intelligence; advices 2. information; data contained in characters, signals, code, etc.
×2
組み合わせる
くみあわせる
to join together; to combine; to join up
×2
漸く
ようやく
1. finally; at last 2. barely; narrowly; hardly; only just
×2
公文書
こうぶんしょ
official document; archives
×2
辿り着く
たどりつく
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
×2
出身
しゅっしん
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
×2
生まれ
うまれ
1. birth; birthplace 2. born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
×2
他界
たかい
1. death; the next world 2. to pass away; to die
×2
徴兵
ちょうへい
conscription; recruitment; enlistment
×2
配属
はいぞく
assignment (of a person to somewhere); attachment (of a person to another unit, organization, etc.)
×2
同年
どうねん
that year; same year; same age
×2
参戦
さんせん
1. participation in a war; going to war 2. taking part in a competition or contest
×2
第
だい
prefix for forming ordinal numbers
×2
大戦
たいせん
1. great war; great battle 2. world war
×2
戦場
せんじょう
battlefield; battleground
×2
南アフリカ
みなみアフリカ
South Africa
×2
記章
きしょう
medal; badge; insignia
×2
辿る
たどる
to follow (road); to pursue (course); to follow up; to follow (hyperlink)
×2
海外
かいがい
foreign; abroad; overseas
×2
階級
かいきゅう
1. (social) class 2. rank; grade
×2
伍長
ごちょう
corporal
×2
故郷
ふるさと
1. home town; birthplace; native place; one's old home 2. ruins; historic remains
×2
出会う
であう
1. to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon 2. to meet (e.g. of rivers, highways, etc.)
×2
但し
ただし
but; however; provided that
×2
勘弁
かんべん
pardon; forgiveness; forbearance
×2
御免
ごめん
1. I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me 2. may I come in?
×2
諦める
あきらめる
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
×2
信じる
しんじる
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
×2
何たる
なんたる
1. what (e.g. "what rudeness") 2. what (something) is like
×2
偶然
ぐうぜん
1. coincidence; chance; accident; fortuity 2. by chance; unexpectedly; accidentally
×2
共通
きょうつう
1. common; shared; mutual 2. to be common (to); to be shared (by)
×2
友人
ゆうじん
friend
×2
人物
じんぶつ
1. person; character; figure; personage; man; woman 2. one's character; one's personality
×2
繋ぐ
つなぐ
1. to connect; to link together 2. to tie; to fasten; to restrain
×2
何度
なんど
1. how many times 2. how many degrees (temperature, angle, etc.)
×2
遣り取り
やりとり
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
×2
遂に
ついに
1. finally; at last 2. in the end; after all; never (happened)
×2
互い
たがい
each other; one another
×2
電話番号
でんわばんごう
telephone number
×2
交換
こうかん
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution; replacement; clearing (of checks, cheques)
×2
持ち込む
もちこむ
1. to take something into ...; to bring in; to carry in 2. to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring (a proposal); to commence negotiations
×2
経緯
いきさつ
1. details; particulars; whole story; sequence of events; chronology; circumstances; how it started; how things got this way 2. longitude and latitude
×2
遺品整理
いひんせいり
estate sale; estate liquidation
×2
他
ほか
1. other (place, thing, person); the rest 2. outside; beyond
×2
遺品
いひん
1. things left (to one) by the deceased; inherited item; estate; memento; keepsake 2. lost item; lost property
×2
買い取る
かいとる
to buy; to purchase
×2
寄付
きふ
contribution; donation
×2
離れる
はなれる
1. to be separated; to be apart; to be distant 2. to leave; to go away
×2
さ迷う
さまよう
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
×2
手渡す
てわたす
to hand over; to surrender
×2
涙
なみだ
1. tear; tears; lachrymal secretion 2. sympathy
×2
堪える
たえる
1. to bear; to stand; to endure; to put up with 2. to support; to withstand; to resist; to brave
×2
思い出
おもいで
memories; recollections; reminiscence
×2
がん
cancer
×2
こそ
1. it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) 2. although; while; it is the case that ... but
×2
関する
かんする
to concern; to be related
×2
証拠
しょうこ
evidence; proof
×2
他人事
ひとごと
other people's affairs; somebody else's problem
×2
ひょんな
strange; unexpected; (by) chance; unusual; curious
×2
兎も角
ともかく
1. anyhow; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case; be that as it may 2. apart from ...; setting ... aside
×2
本来
ほんらい
1. originally; primarily 2. essentially; intrinsically; naturally; by nature; in (and of) itself
×2
持ち主
もちぬし
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
×2
完了
かんりょう
1. completion; conclusion 2. perfect (tense, form, aspect)
×2
達成感
たっせいかん
sense of accomplishment
×2
謎解き
なぞとき
solution of a riddle
×2
成功
せいこう
success; hit
×2
満足感
まんぞくかん
feeling of satisfaction
×2
爺
じじ
1. old man 2. old geezer
×2
形見
かたみ
memento (esp. of a deceased person); keepsake; heirloom; remembrance; souvenir
×2
何時間
なんじかん
how many hours?
×2
無駄
むだ
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
×2
報う
むくう
1. to reward; to recompense; to repay 2. to retaliate; to get revenge