← Back

種苗法改正へ 品種登録前でも輸出差し止めなど規制強化の方針

Source
日本で開発された果物などの海外無断持ち出すケースが後を絶たないとして、農林水産省は法律を改正し、国に品種登録する前でも輸出を差し止められるなど規制強化する方針決めました。

農林水産省によりますと、ぶどうの高級品種の「シャインマスカット」など日本で開発された農産物苗木海外無断持ち出されて栽培され、正規品よりも安い価格販売されるケースが後を絶たないということです。

このため農林水産省規制強化することを決め、種苗法の改正案を近く閣議決定する方針です。

このなかには、品種登録出願中の農産物について輸出の差し止め認めることが盛り込まれています。

日本で開発された農産物勝手に輸出されるのを防ぐには、これまで国の品種登録が必要でしたが、出願から登録まで平均で3年ほどかかることが課題になっていました。

農林水産省によりますと、2020年にはかんきつの「すき」が、品種登録の前に海外流出した可能性があるということです。

改正案では、品種登録の出願公表後は、まだ登録されていなくても民事裁判などを通じ苗木などの輸出を差し止めることができるようになります。

この改正案について農林水産省では、今の国会提出し、成立目指すことにしています。

Vocabulary

General Proper noun JLPT N2 JLPT N1
# 言葉 意味
5 農林水産省のうりんすいさんしょう (農林水産省) : Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries; MAFF
3 開発かいはつ (開発) : development; exploitation
3 海外かいがい (海外) : foreign; abroad; overseas
3 登録とうろく (登録) : registration; accession; register; entry; record
3 農産物のうさんぶつ (農産物) : agricultural produce
3 改正案かいせいあん (改正案) : reform bill; reform proposal; amendment
3 出願しゅつがん (出願) : application
2 無断むだん (無断) : without permission; without notice
2 持ち出すもちだす (持ち出す) : 1. to take out; to carry out; to bring out from where it belongs 2. to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject); to raise (an issue); to mention
2 絶つたつ (断つ) : 1. to sever; to cut off 2. to suppress; to eradicate; to exterminate
2 品種ひんしゅ (品種) : 1. kind (of goods); brand 2. (taxonomical) form
2 差し止めるさしとめる (差し止める) : to stop; to prohibit; to forbid someone to do something
2 規制きせい (規制) : regulation; (traffic) policing; control; restriction
2 強化きょうか (強化) : strengthening; intensifying; reinforcement; enhancement; solidification
2 方針ほうしん (方針) : 1. policy; course; plan (of action); principle 2. magnetic needle
2 決めるきめる (決める) : 1. to decide; to choose; to determine; to make up one's mind; to resolve; to set one's heart on; to settle; to arrange; to set; to appoint; to fix 2. to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match)
2 苗木なえぎ (苗木) : seedling; sapling; young tree
1 しゅ (種) : 1. kind; variety 2. (biological) species
1 なえ (苗) : 1. seedling; young plant 2. rice seedling
1 改正かいせい (改正) : revision; amendment; alteration
1 高級こうきゅう (高級) : 1. high class; high grade 2. high rank; seniority
1 栽培さいばい (栽培) : cultivation
1 正規品せいきひん (正規品) : genuine product; officially licensed product; non-counterfeit article
1 価格かかく (価格) : price; value; cost
1 販売はんばい (販売) : sales; selling; marketing
1 閣議決定かくぎけってい (閣議決定) : cabinet decision
1 差し止めさしとめ (差し止め) : prohibition; ban; suspension
1 認めるしたためる (認める) : 1. to write (e.g. a letter); to draw up (a document); to take down (e.g. notes) 2. to have (lunch, dinner, etc.); to eat
1 盛り込むもりこむ (盛り込む) : 1. to incorporate; to include 2. to fill (a vessel) with
1 勝手にかってに (勝手に) : arbitrarily; of its own accord; voluntarily; wilfully; willfully; as one pleases
1 防ぐふせぐ (防ぐ) : 1. to defend against; to protect against 2. to prevent; to avert; to avoid
1 平均へいきん (平均) : 1. average; mean 2. balance; equilibrium
1 課題かだい (課題) : 1. subject; theme; issue; matter 2. homework; assignment
1 かんきつかんきつ (姦譎) : iniquity; wickedness; dishonesty
1 るい (類) : 1. kind; sort; type; class; genus; order; family 2. similar example; parallel; the like
1 あれ (彼) : 1. that; that thing 2. that person
1 流出りゅうしゅつ (流出) : 1. discharge; outward flow; efflux; effluence; haemorrhage; hemorrhage; bleeding (e.g. ink into paper) 2. leak of (private) information or pictures
1 可能性かのうせい (可能性) : potentiality; likelihood; possibility; availability
1 公表こうひょう (公表) : official announcement; proclamation
1 民事裁判みんじさいばん (民事裁判) : civil trial
1 通ずるつうずる (通ずる) : 1. to be open (to traffic); to lead to; to communicate (with) 2. to flow (liquid, current); to pass; to get through to
1 国会こっかい (国会) : 1. National Diet; legislative assembly of Japan (1947-) 2. Imperial Diet; legislative assembly of Japan (1889-1947)
1 提出ていしゅつ (提出) : presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in
1 成立せいりつ (成立) : 1. formation; establishment; materialization; coming into existence 2. conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); approval; completion; closing; enacting; arrangement
1 目指すめざす (目指す) : 1. to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on 2. to go toward; to head for