ピアニスト反田恭平被告 道交法違反で執行猶予付き有罪判決 | NHKニュース
予習
この記事のキーワード — タップで意味×2
道路交通法
どうろこうつうほう
Road Traffic Act
×3
被告
ひこく
defendant; the accused
×2
執行猶予
しっこうゆうよ
stay of execution; suspended sentence
×2
弁護側
べんごがわ
the defence; defence side
×2
裁判官
さいばんかん
judge
ピアニストの反田恭平被告が、首都高速道路で制限速度を84キロ上回る時速144キロで車を運転したとして道路交通法違反の罪に問われた裁判で、東京地方裁判所は執行猶予の付いた有罪判決を言い渡しました。
世界3大コンクールの1つ、「ショパン国際ピアノコンクール」で日本人として過去最高の2位に入賞したピアニストの反田恭平被告(32)は、去年12月、東京・目黒区の首都高速道路で制限速度を84キロ上回る時速144キロで車を運転したとして、道路交通法違反の罪に問われました。
被告は起訴された内容を認めて「猛省しています」などと述べ、検察が拘禁刑3か月を求刑したのに対し、弁護側は罰金刑を求めていました。
29日の判決で東京地方裁判所の林欣寛裁判官は「速度超過の程度は大きく、重大な事故につながりかねない危険な犯行だ。速度超過に至った経緯についても特に緊急性は認められず、刑事責任は決して軽くない」と指摘しました。
また、弁護側が拘禁刑を受けると海外での活動に支障が出る可能性があると主張したことについては、「ピアニストとしての活動自体が一切できなくなるわけではなく、事情を考慮するにも限度がある」として、拘禁刑3か月、執行猶予2年を言い渡しました。
最後に裁判官は、「今後は周りの方々の信頼を裏切ることのないよう活動してください」とことばをかけました。
世界3大コンクールの1つ、「ショパン国際ピアノコンクール」で日本人として過去最高の2位に入賞したピアニストの反田恭平被告(32)は、去年12月、東京・目黒区の首都高速道路で制限速度を84キロ上回る時速144キロで車を運転したとして、道路交通法違反の罪に問われました。
被告は起訴された内容を認めて「猛省しています」などと述べ、検察が拘禁刑3か月を求刑したのに対し、弁護側は罰金刑を求めていました。
29日の判決で東京地方裁判所の林欣寛裁判官は「速度超過の程度は大きく、重大な事故につながりかねない危険な犯行だ。速度超過に至った経緯についても特に緊急性は認められず、刑事責任は決して軽くない」と指摘しました。
また、弁護側が拘禁刑を受けると海外での活動に支障が出る可能性があると主張したことについては、「ピアニストとしての活動自体が一切できなくなるわけではなく、事情を考慮するにも限度がある」として、拘禁刑3か月、執行猶予2年を言い渡しました。
最後に裁判官は、「今後は周りの方々の信頼を裏切ることのないよう活動してください」とことばをかけました。
この記事の単語 (57)
×3
被告
ひこく
defendant; the accused
×3
東京
とうきょう
Tokyo
×3
活動
かつどう
1. activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action 2. movie (esp. during the silent movie period)
×2
反田
そった
Sotta (surname)
×2
恭平
きょうへい
Kyouhei (given)
×2
首都高速道路
しゅとこうそくどうろ
Tokyo Metropolitan Expressway; Shuto Expressway (place)
×2
制限
せいげん
restriction; restraint; limitation; limit
×2
速度
そくど
1. speed; velocity; pace; rate 2. velocity
×2
上回る
うわまわる
to exceed (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.); to surpass; to be more than; to be better than
×2
時速
じそく
speed (per hour)
×2
道路交通法
どうろこうつうほう
Road Traffic Act
×2
違反
いはん
violation; offense; offence; breach; transgression; infringement; contravention
×2
罪
つみ
1. crime; sin; wrongdoing; indiscretion 2. penalty; sentence; punishment
×2
問う
とう
1. to ask; to inquire 2. to blame (someone) for; to accuse of; to pursue (question of responsibility); to charge with
×2
地方裁判所
ちほうさいばんしょ
district court; local court
×2
執行猶予
しっこうゆうよ
stay of execution; suspended sentence
×2
言い渡す
いいわたす
to announce; to tell; to sentence; to order
×2
認める
したためる
1. to write (e.g. a letter); to draw up (a document); to take down (e.g. notes) 2. to have (lunch, dinner, etc.); to eat
×2
弁護側
べんごがわ
the defence; defence side
×2
裁判官
さいばんかん
judge
×1
裁判
さいばん
trial; judgement; judgment
×1
有罪判決
ゆうざいはんけつ
guilty verdict; judgment of guilty (judgement)
×1
日本人
にほんじん
Japanese person; Japanese people
×1
過去最高
かこさいこう
highest ever; record-high; highest on record
×1
入賞
にゅうしょう
winning a prize or place (in a contest)
×1
目黒区
めぐろく
Meguroku (place)
×1
起訴
きそ
prosecution; indictment
×1
内容
ないよう
contents; content; substance; matter; detail; import
×1
猛省
もうせい
serious reflection; soul-searching; penitence
×1
述べる
のべる
to state; to express; to mention
×1
検察
けんさつ
examination; investigation; prosecution
×1
求刑
きゅうけい
recommended sentence; prosecution's demand for punishment
×1
罰金刑
ばっきんけい
financial penalty; fine
×1
求める
もとめる
1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for
×1
判決
はんけつ
judicial decision; judgement; judgment; sentence; decree
×1
寛
かん
lenient; gentle
×1
程度
ていど
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about; approximately
×1
重大
じゅうだい
serious; important; significant; grave; weighty
×1
繋がる
つながる
1. to be tied together; to be connected to; to be linked to 2. to lead to; to be related to
×1
犯行
はんこう
crime; criminal act; offence; offense
×1
至る
いたる
1. to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to attain 2. to lead to (a place); to get to
×1
経緯
いきさつ
1. details; particulars; whole story; sequence of events; chronology; circumstances; how it started; how things got this way 2. longitude and latitude
×1
刑事責任
けいじせきにん
criminal liability
×1
指摘
してき
pointing out; identification
×1
海外
かいがい
foreign; abroad; overseas
×1
支障
ししょう
obstacle; hindrance; impediment; difficulty
×1
可能性
かのうせい
potentiality; likelihood; possibility; availability
×1
主張
しゅちょう
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention; opinion; tenet
×1
自体
じたい
1. itself 2. one's own body; oneself
×1
一切
いっさい
1. all; everything; entirety; the whole 2. absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever; without exception
×1
事情
じじょう
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
×1
考慮
こうりょ
consideration; taking into account
×1
限度
げんど
limit; bounds
×1
今後
こんご
from now on; hereafter
×1
方々
かたがた
1. people; (all) persons; everyone; ladies and gentlemen 2. you (usu. plural)
×1
信頼
しんらい
reliance; trust; faith; confidence
×1
裏切る
うらぎる
to betray; to turn traitor to; to double-cross