ウラジオストク 日本の花見文化イベント 富山県が贈った桜開花
富山県から贈られた桜があるロシア極東のウラジオストクでは、日ロ関係が冷え込む中でも、相互理解を図ることは必要だとして、日本の花見の文化について知ってもらおうというイベントが開かれました。
ロシア沿海地方のウラジオストク市内にある大学の敷地では、今月に入り、沿海地方と友好提携を結ぶ富山県から贈られた桜が咲きました。
これにあわせて、市内にある日本食レストランは13日、現地の日本総領事館の協力も得て花見の文化について知ってもらおうというイベントを開き、地元の人たちおよそ30人が集まりました。
総領事館の職員が、奈良時代、花見の花は梅で、平安時代に桜へと移行したとか、市内には富山県から贈られた桜があるなどと説明すると集まった人たちは興味深そうに聞き入っていました。
女性は「私たちのところでも、桜が咲くのはうれしい。まるで日本の一部があるようですてきです」と話していました。
日ロ関係は、ウクライナ侵攻の影響で冷え込んでいて、大阪税関伏木税関支署によりますと、去年1年間に富山県からロシアに輸出された中古車は7万台余りで、3年連続で減少しました。
日本政府は隣国であるロシアとの相互理解は必要との立場で、文化を中心に一定の交流が行われています。
ロシア沿海地方のウラジオストク市内にある大学の敷地では、今月に入り、沿海地方と友好提携を結ぶ富山県から贈られた桜が咲きました。
これにあわせて、市内にある日本食レストランは13日、現地の日本総領事館の協力も得て花見の文化について知ってもらおうというイベントを開き、地元の人たちおよそ30人が集まりました。
総領事館の職員が、奈良時代、花見の花は梅で、平安時代に桜へと移行したとか、市内には富山県から贈られた桜があるなどと説明すると集まった人たちは興味深そうに聞き入っていました。
女性は「私たちのところでも、桜が咲くのはうれしい。まるで日本の一部があるようですてきです」と話していました。
日ロ関係は、ウクライナ侵攻の影響で冷え込んでいて、大阪税関伏木税関支署によりますと、去年1年間に富山県からロシアに輸出された中古車は7万台余りで、3年連続で減少しました。
日本政府は隣国であるロシアとの相互理解は必要との立場で、文化を中心に一定の交流が行われています。
Vocabulary
General
Proper noun
JLPT N2
JLPT N1
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 5 | 桜 | さくら (桜) : 1. cherry tree; cherry blossom 2. fake buyer; paid audience; shill; seat filler |
| 4 | 富山県 | とやまけん (富山県) : Toyama prefecture (Hokuriku area) |
| 3 | 贈る | おくる (贈る) : 1. to give (as a gift); to present 2. to confer; to bestow; to award |
| 2 | 日ロ | にちろ (日露) : Japan and Russia; Russo-Japanese |
| 2 | 冷え込む | ひえこむ (冷え込む) : 1. to get (much) colder; to deepen (cold) 2. to feel cold (of the body); to be chilled to the bones |
| 2 | 相互理解 | そうごりかい (相互理解) : mutual understanding |
| 2 | 知る | しる (知る) : 1. to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise 2. to notice; to feel |
| 2 | 開く | ひらく (開く) : 1. to open; to undo; to unseal; to unpack 2. to bloom; to unfold; to spread out |
| 2 | 沿海地方 | えんかいちほう (沿海地方) : Primorsky Krai (Russian territory) (place) |
| 2 | 総領事館 | そうりょうじかん (総領事館) : consulate-general |
| 2 | 集まる | あつまる (集まる) : to gather; to collect; to assemble |
| 2 | 税関 | ぜいかん (税関) : customs; customs house |
| 1 | 極東 | きょくとう (極東) : Far East |
| 1 | 図る | はかる (図る) : 1. to plan; to attempt; to devise 2. to plot; to conspire; to scheme |
| 1 | 敷地 | しきち (敷地) : site; plot; lot; grounds |
| 1 | 友好 | ゆうこう (友好) : friendship |
| 1 | 提携 | ていけい (提携) : cooperation; tie-up; joint business; partnership; alliance; sponsorship |
| 1 | 結ぶ | むすぶ (結ぶ) : 1. to tie; to bind; to link 2. to bear (fruit) |
| 1 | 咲く | さく (咲く) : to bloom; to flower; to blossom; to open |
| 1 | あわせる | あわせる (会わせる) : 1. to make (someone) to meet; to let (someone) meet 2. to expose to; to subject to |
| 1 | 日本食 | にほんしょく (日本食) : Japanese food; Japanese meal |
| 1 | 現地 | げんち (現地) : actual place; local; on-site |
| 1 | 協力 | きょうりょく (協力) : cooperation; collaboration |
| 1 | 地元 | じもと (地元) : 1. home area; home town 2. local |
| 1 | 職員 | しょくいん (職員) : staff member; personnel |
| 1 | 奈良時代 | ならじだい (奈良時代) : Nara period (710-794 CE) |
| 1 | 梅 | うめ (梅) : 1. Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; Chinese plum 2. lowest (of a three-tier ranking system) |
| 1 | 平安時代 | へいあんじだい (平安時代) : Heian period (794-1185) |
| 1 | 移行 | いこう (移行) : switching over to; migration; transition |
| 1 | 深 | み (御) : 1. august 2. beautiful |
| 1 | 聞き入る | ききいる (聞き入る) : to listen attentively to; to be lost in |
| 1 | 私たち | わたしたち (私たち) : we; us |
| 1 | まるで | まるで (丸で) : 1. quite; entirely; completely; at all 2. as if; as though; just like |
| 1 | 一部 | いちぶ (一部) : 1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document) |
| 1 | すてき | すてき (素敵) : lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb; cool |
| 1 | 侵攻 | しんこう (侵攻) : invasion |
| 1 | 影響 | えいきょう (影響) : 1. influence; effect 2. to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on |
| 1 | 大阪 | おおさか (大阪) : 1. Osaka (city, prefecture) 2. large hill |
| 1 | 伏木 | ふき (伏木) : Fuki (surname) |
| 1 | 支署 | ししょ (支署) : substation |
| 1 | 年間 | ねんかん (年間) : 1. (period of) a year 2. during an era |
| 1 | 中古車 | ちゅうこしゃ (中古車) : used car; secondhand car |
| 1 | 余り | あまり (余り) : 1. remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers 2. (not) very; (not) much |
| 1 | 連続 | れんぞく (連続) : continuation; succession; series |
| 1 | 減少 | げんしょう (減少) : decrease; reduction; decline |
| 1 | 日本政府 | にほんせいふ (日本政府) : Japanese government |
| 1 | 隣国 | りんごく (隣国) : neighbouring country; neighboring country; adjacent country |
| 1 | 立場 | たちば (立場) : 1. position; situation 2. viewpoint; standpoint; point of view |
| 1 | 中心 | ちゅうしん (中心) : 1. center; centre; middle; heart; core; focus; pivot; emphasis; balance 2. -centered; -centred; -focused; -oriented; centered on; focused on |
| 1 | 一定 | いってい (一定) : fixed; settled; constant; definite; uniform; regularized; regularised; defined; standardized; standardised; certain; prescribed |
| 1 | 交流 | こうりゅう (交流) : 1. exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; mingling; mixing; coming together 2. alternating current; AC |