トランプ氏、日本について触れた直後、背後でまさかの事態。「支持者からも見放された?」との声も⇨ “渦中の人物”は反論
予習
この記事のキーワード — タップで意味×3
からかう
to ridicule; to tease; to mock; to chaff; to razz; to banter with; to make fun of; to poke fun at; to make cracks about
N2×4
演説
えんぜつ
speech; address
×2
支持者
しじしゃ
supporter (e.g. of the arts); adherent; proponent
×2
参加者
さんかしゃ
participant; entrant
×2
背後
はいご
1. back; rear 2. background; behind the scenes
N1
ドナルド・トランプ米大統領が7月22日(現地時間)、ジョージア州マリエッタにあるウィーラー高校で演説を行なった。テレビカメラが中継するなか、トランプ氏の背後に映った参加者の行動が話題を呼んでいる。
トランプ氏は演説で、中東情勢や生活費の負担軽減策、さらには日本の対米投資についても触れた。 「日本は最先端のダイヤモンド加工施設に6億ドル(約1000億円)を投資している」 「ヤマハ発動機はケネソー(ジョージア州)に最新の米国本社を建設している」 トランプ氏は「アメリカには建国以来かつてないほどの資金が投資されており、国民はこれまで以上に懸命に働いている」と強調。 すると発言の最中、トランプ氏の背後に座っていたスーツ姿の人物が、トランプ氏の口調をまねるように両手を広げるジェスチャーをみせた。
さらに、その人物に隣の参加者2人が話しかけると、3人はトランプ氏の演説をよそに何やらひそひそと話し始めた。 その直後、3人はそろって両腕を上下に振る「トランプダンス」を披露。その後も演説中にもかかわらず、スマートフォンを取り出したり、カメラに向かってアピールしたりする様子が映し出された。
動画が拡散されると、SNSでは 「完全にトランプのことをからかってるね」 「ついに支持者からも見放されたんですか?(笑)」 「『全然似てないな。また民主党のデマだ』ってトランプは言い出しそう」 「公の場でよく批判できましたね」 など、さまざまな反応が寄せられた。
その後、カメラに向かってトランプ氏のモノマネをした本人、ライラン・ファーガソンさん(20)がInside Editionの独占取材に応じ、反論。 「からかう意図はなかった」「大統領のすぐ後ろに座れてうれしかったし、感動した」「いつか大統領に会ってみたい」と語り、自身がトランプ氏の支持者であることを明かした。 これに対し、コメントでは「完璧な説明だ。正直笑いが止まらない」「からかっているようにしか見えなかったけど」などのコメントが寄せられている。
トランプ氏は演説で、中東情勢や生活費の負担軽減策、さらには日本の対米投資についても触れた。 「日本は最先端のダイヤモンド加工施設に6億ドル(約1000億円)を投資している」 「ヤマハ発動機はケネソー(ジョージア州)に最新の米国本社を建設している」 トランプ氏は「アメリカには建国以来かつてないほどの資金が投資されており、国民はこれまで以上に懸命に働いている」と強調。 すると発言の最中、トランプ氏の背後に座っていたスーツ姿の人物が、トランプ氏の口調をまねるように両手を広げるジェスチャーをみせた。
さらに、その人物に隣の参加者2人が話しかけると、3人はトランプ氏の演説をよそに何やらひそひそと話し始めた。 その直後、3人はそろって両腕を上下に振る「トランプダンス」を披露。その後も演説中にもかかわらず、スマートフォンを取り出したり、カメラに向かってアピールしたりする様子が映し出された。
動画が拡散されると、SNSでは 「完全にトランプのことをからかってるね」 「ついに支持者からも見放されたんですか?(笑)」 「『全然似てないな。また民主党のデマだ』ってトランプは言い出しそう」 「公の場でよく批判できましたね」 など、さまざまな反応が寄せられた。
その後、カメラに向かってトランプ氏のモノマネをした本人、ライラン・ファーガソンさん(20)がInside Editionの独占取材に応じ、反論。 「からかう意図はなかった」「大統領のすぐ後ろに座れてうれしかったし、感動した」「いつか大統領に会ってみたい」と語り、自身がトランプ氏の支持者であることを明かした。 これに対し、コメントでは「完璧な説明だ。正直笑いが止まらない」「からかっているようにしか見えなかったけど」などのコメントが寄せられている。
この記事の単語 (90)
×4
演説
えんぜつ
speech; address
×3
からかう
to ridicule; to tease; to mock; to chaff; to razz; to banter with; to make fun of; to poke fun at; to make cracks about
×2
背後
はいご
1. back; rear 2. background; behind the scenes
×2
参加者
さんかしゃ
participant; entrant
×2
投資
とうし
investment
×2
座る
すわる
1. to sit; to squat 2. to assume (a position)
×2
人物
じんぶつ
1. person; character; figure; personage; man; woman 2. one's character; one's personality
×2
向かう
むかう
1. to face 2. to go towards; to head towards
×2
支持者
しじしゃ
supporter (e.g. of the arts); adherent; proponent
×2
寄せる
よせる
1. to come near; to let someone approach 2. to bring near; to bring together; to collect; to gather
×2
大統領
だいとうりょう
1. president (of a nation) 2. big man; boss; buddy; mate
×1
米大統領
べいだいとうりょう
President of the United States of America; US President
×1
現地時間
げんちじかん
local time
×1
中継
ちゅうけい
1. relay; hook-up 2. relay broadcasting
×1
映る
うつる
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
×1
行動
こうどう
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
×1
話題
わだい
topic; subject
×1
呼ぶ
よぶ
1. to call out (to); to call; to invoke 2. to summon (a doctor, etc.)
×1
中東
ちゅうとう
Middle East
×1
情勢
じょうせい
state of things; state of affairs; condition; situation; circumstances
×1
生活費
せいかつひ
living expenses
×1
負担軽減
ふたんけいげん
burden reduction; alleviation of a burden
×1
策
さく
1. plan; policy; means; measure; stratagem; scheme 2. fifth principle of the Eight Principles of Yong; right upward flick
×1
触れる
ふれる
1. to touch; to feel 2. to touch (with)
×1
最先端
さいせんたん
1. cutting edge; leading edge; forefront; state of the art 2. tip; end
×1
加工
かこう
manufacturing; processing; treatment; machining
×1
施設
しせつ
1. institution; establishment; facility 2. home (for elderly, orphans, etc.)
×1
最新
さいしん
latest; newest; late-breaking (news)
×1
米国
べいこく
(United States of) America; USA; US
×1
本社
ほんしゃ
1. head office; main office; headquarters; parent company 2. main shrine
×1
建設
けんせつ
construction; establishment
×1
建国
けんこく
founding of a nation
×1
以来
いらい
since; henceforth
×1
嘗て
かつて
1. once; before; formerly; ever; former; ex- 2. never yet; never before; first time; still not happened
×1
資金
しきん
funds; capital
×1
国民
こくみん
people (of a country); nation; citizen; national
×1
懸命
けんめい
eager; earnest; strenuous; fervent; assiduous; with utmost effort
×1
働く
はたらく
1. to work; to labor; to labour 2. to function; to operate; to be effective; to work (i.e. ... works); to come into play
×1
強調
きょうちょう
emphasis; highlight; stress; stressed point
×1
発言
はつげん
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
×1
最中
さいちゅう
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
×1
スーツ姿
スーツすがた
suited figure; person in a suit
×1
口調
くちょう
tone (of voice); manner of talking
×1
真似る
まねる
to mimic; to imitate
×1
両手
りょうて
1. both hands; both arms 2. ten
×1
広げる
ひろげる
1. to spread; to extend; to expand; to enlarge; to widen; to broaden 2. to unfold; to open; to unroll; to unwrap
×1
二人
ふたり
two persons; two people; pair; couple
×1
話し掛ける
はなしかける
1. to address (someone); to accost a person; to talk (to someone) 2. to begin to talk; to start a conversation
×1
余所
よそ
1. another place; somewhere else; strange parts 2. outside (one's family or group); someone else; other people
×1
やら
1. denotes uncertainty 2. such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like; A and B and whatnot
×1
ひそひそ
ヒソヒソ
in a whisper; in a low voice; in undertones
×1
直後
ちょくご
immediately following
×1
揃う
そろう
1. to be complete; to be all present; to make a full set; to be satisfied (of conditions) 2. to be equal; to be uniform; to be even; to match; to agree
×1
両腕
りょううで
both arms
×1
上下
じょうげ
1. top and bottom; high and low; above and below; upper and lower ends; up and down 2. going up and down; rising and falling; fluctuating
×1
振る
ふる
1. to wave; to shake; to swing 2. to sprinkle; to throw (dice)
×1
披露
ひろう
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing; exhibiting; unveiling; revealing; showcasing; performing; giving a rendition
×1
その後
そのあと
after that; afterwards; thereafter
×1
関わる
かかわる
1. to be affected; to be influenced 2. to be concerned with; to have to do with
×1
取り出す
とりだす
1. to take out; to produce; to pick out 2. to fetch; to retrieve
×1
様子
ようす
1. state; state of affairs; situation; circumstances 2. appearance; look; aspect
×1
映し出す
うつしだす
1. to project; to show 2. to portray; to depict; to describe; to reflect
×1
動画
どうが
1. video; movie; moving picture 2. animation; animated cartoon
×1
拡散
かくさん
scattering; diffusion; spread (e.g. signal across the spectrum)
×1
完全
かんぜん
perfect; complete
×1
遂に
ついに
1. finally; at last 2. in the end; after all; never (happened)
×1
見放す
みはなす
to abandon; to give up on; to desert
×1
全然
ぜんぜん
1. (not) at all; (not) in the slightest 2. wholly; entirely; completely; totally
×1
似る
にる
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
×1
民主党
みんしゅとう
1. Democratic Party (esp. DPJ or US Democratic Party) 2. Constitutional Democratic Party of Japan
×1
って
1. you said; he said; she said; they said 2. if ... then
×1
批判
ひはん
criticism; judgement; judgment; comment
×1
反応
はんのう
reaction; response
×1
本人
ほんにん
the person in question; the person themselves; said person
×1
独占
どくせん
1. monopoly; monopolization; exclusivity 2. hogging; keeping to oneself
×1
取材
しゅざい
1. news coverage; collecting data (e.g. for an article); covering (something for media) 2. interview
×1
応じる
おうじる
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
×1
反論
はんろん
objection; refutation; rebuttal; counterargument
×1
意図
いと
intention; aim; design
×1
嬉しい
うれしい
1. happy; glad; pleased; delighted; overjoyed 2. joyful; delightful; gratifying; pleasant
×1
感動
かんどう
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
×1
会う
あう
1. to meet; to encounter; to see 2. to have an accident; to have a bad experience
×1
語る
かたる
1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant
×1
自身
じしん
(one's) self; oneself
×1
明かす
あかす
1. to pass (the night); to spend 2. to reveal; to divulge; to disclose; to expose
×1
完璧
かんぺき
perfect; complete; flawless
×1
正直
しょうじき
1. honest; frank; candid; straightforward 2. honestly; frankly
×1
笑い
わらい
1. laugh; laughter 2. smile
×1
止まる
とまる
1. to stop (moving); to come to a stop 2. to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to cease; to be stopped; to be suspended
×1
見える
みえる
1. to be seen; to be in sight 2. to look; to seem; to appear