大リーグの年間最優秀投手に贈られるサイ・ヤング賞にタイガースのスクーバル投手とブレーブスのセール投手の2人の左腕が選ばれました。日本選手では大リーグ移籍1年目で15勝をあげたカブスの今永昇太投手がナショナルリーグの5位に入りました。
サイ・ヤング賞は大リーグ歴代最多の通算511勝をあげた大投手、サイ・ヤングさんをたたえレギュラーシーズンで最も活躍した投手に贈られる賞で、全米野球記者協会に所属する記者30人が両リーグの1位から5位までを投票します。
20日は両リーグの受賞者が発表され、このうち、アメリカンリーグはタイガースのスクーバル投手が初めて選ばれました。
28歳のスクーバル投手は今シーズン、18勝4敗、防御率2.39、228奪三振の成績で最多勝、最優秀防御率、最多奪三振の三冠を達成し、チームを10年ぶりのポストシーズン進出に導きました。
大リーグ5年目で初めて規定投球回に到達するなど大躍進を遂げ、投票した記者全員が1位票を入れる「満票」での受賞でした。
一方、ナショナルリーグはブレーブスの35歳、セール投手が選ばれました。
今シーズンは18勝3敗、防御率2.38、225奪三振の成績でこちらも三冠を達成し、30人中26人から1位票を集めました。
セール投手は過去に2回、サイ・ヤング賞の最終候補に入りながら受賞を逃していて、3回目の最終候補入りで初めての受賞となりました。
日本選手で最終候補の3人に入った選手はいませんでしたが、大リーグ移籍1年目で15勝3敗、防御率2.91をマークしたカブスの今永投手が3位票を7人、4位票を8人、5位票を1人から集めて合計38ポイントで5位でした。
日本時間の22日はシーズンMVP=最優秀選手が発表される予定で、こちらはドジャースの大谷翔平選手の3回目の受賞が有力視されています。
# | 言葉 | 意味 |
---|---|---|
11 | 投手 | とうしゅ (投手) : pitcher |
9 | 位 | くらい (位) : 1. throne; crown; (nobleman's) seat 2. government position; court rank |
5 | 大リーグ | だいリーグ (大リーグ) : the Major Leagues; Major League Baseball; MLB |
5 | 勝 | しょう (勝) : 1. win; victory 2. beautiful scenery; scenic spot |
5 | 票 | ひょう (票) : 1. vote; ballot 2. label; ticket; tag; stub |
4 | 賞 | しょう (賞) : prize; award |
4 | 防御率 | ぼうぎょりつ (防御率) : earned run average; ERA |
4 | 受賞 | じゅしょう (受賞) : winning (a prize) |
3 | 選ぶ | えらぶ (選ぶ) : to choose; to select |
3 | 入る | いる (入る) : to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in |
3 | 敗 | はい (敗) : 1. loss; defeat 2. counter for losses |
3 | 最終 | さいしゅう (最終) : last; final; closing |
3 | 候補 | こうほ (候補) : 1. candidate; contender; prospect; pick; choice; list 2. candidacy; candidature; nomination |
2 | 最優秀 | さいゆうしゅう (最優秀) : best; most (valuable player); top (quality); grade A; ace; finest |
2 | 贈る | おくる (贈る) : 1. to give (as a gift); to present 2. to confer; to bestow; to award |
2 | 移籍 | いせき (移籍) : 1. transfer (of one's name into another family register) 2. transfer (to another team, company, etc.) |
2 | 今永 | いまなが (今永) : Imanaga (surname) |
2 | 記者 | きしゃ (記者) : reporter; journalist |
2 | 投票 | とうひょう (投票) : voting; poll |
2 | 発表 | はっぴょう (発表) : announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling |
2 | 奪三振 | だつさんしん (奪三振) : striking a batter out |
2 | 成績 | せいせき (成績) : results; record; grades; marks |
2 | 冠 | かんむり (冠) : 1. traditional cap worn by Shinto clergy and courtiers 2. crown; diadem; coronet |
2 | 達成 | たっせい (達成) : achievement; attainment; accomplishment; realization |
2 | 集める | あつめる (集める) : to collect; to assemble; to gather |
2 | 選手 | せんしゅ (選手) : player (sports); athlete; team member |
1 | 年間 | ねんかん (年間) : 1. (period of) a year 2. during an era |
1 | 左腕 | さわん (左腕) : 1. left arm 2. left-handed (baseball pitcher) |
1 | 昇太 | しょうた (昇太) : Shouta (given) |
1 | 歴代 | れきだい (歴代) : successive generations; successive emperors |
1 | 最多 | さいた (最多) : most (numerous); largest (number of) |
1 | 通算 | つうさん (通算) : total; sum; aggregate |
1 | たたえる | たたえる (称える) : to extol; to give praise |
1 | 最も | もっとも (最も) : most; extremely |
1 | 活躍 | かつやく (活躍) : 1. activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service 2. to flourish; to participate actively; to play an active role |
1 | 全米野球記者協会 | ぜんべいやきゅうきしゃきょうかい (全米野球記者協会) : Baseball Writers' Association of America (organization) |
1 | 所属 | しょぞく (所属) : belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of |
1 | 受賞者 | じゅしょうしゃ (受賞者) : prize-winner; recipient (of a prize, award, etc.) |
1 | ぶり | ぶり (振り) : 1. style; manner; way 2. after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time) |
1 | 進出 | しんしゅつ (進出) : advance (into a new market or stage of progress); launching (a new career or venture); expanding (into a new market); stepping forward; emerging |
1 | 導く | みちびく (導く) : 1. to guide; to lead; to show the way; to conduct 2. to derive; to deduce |
1 | 規定 | きてい (規定) : stipulation; prescription; provision; regulation; rule |
1 | 投球 | とうきゅう (投球) : pitching; throwing a ball; bowling (in cricket); pitched ball |
1 | 到達 | とうたつ (到達) : reaching; attaining; arrival |
1 | 大躍進 | だいやくしん (大躍進) : 1. Great Leap Forward (failed attempt to industrialize China and increase agricultural production, from 1958-1960) 2. significant breakthrough; great strides |
1 | 遂げる | とげる (遂げる) : 1. to accomplish; to achieve; to carry out 2. to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with |
1 | 全員 | ぜんいん (全員) : all members; all hands; everyone; everybody; whole crew |
1 | 満票 | まんぴょう (満票) : unanimously |
1 | 一方 | いっぽう (一方) : 1. one (esp. of two); the other; one way; the other way; one direction; the other direction; one side; the other side; one party; the other party 2. on the one hand; on the other hand |
1 | 過去 | かこ (過去) : 1. the past; bygone days 2. one's past (that one would prefer remained secret) |
1 | 逃す | のがす (逃す) : 1. to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away 2. to set free; to let go |
1 | 入り | いり (入り) : 1. entering 2. setting (of the Sun) |
1 | 合計 | ごうけい (合計) : sum total; total amount |
1 | 日本 | にほん (日本) : Japan |
1 | 最優秀選手 | さいゆうしゅうせんしゅ (最優秀選手) : (the) most valuable player; MVP |
1 | 大谷 | おおがい (大谷) : Oogai (place; surname) |
1 | 翔平 | しょうへい (翔平) : Shouhei (given) |
1 | 有力 | ゆうりょく (有力) : 1. influential; prominent 2. strong; likely; plausible; potent |
1 | 視 | し (視) : viewing as ...; seeing as ...; treating as ...; regarding as ... |