Published: 2024-11-21 11:58

大リーグ サイ・ヤング賞発表 カブス 今永昇太が5位に

大リーグ年間最優秀投手贈られるサイ・ヤングにタイガースのスクーバル投手とブレーブスのセール投手の2人の左腕選ばれました。日本選手では大リーグ移籍1年目で15をあげたカブスの今永昇太投手がナショナルリーグの5入りました。

サイ・ヤング大リーグ歴代最多通算511をあげた大投手、サイ・ヤングさんをたたえレギュラーシーズンで最も活躍した投手贈られるで、全米野球記者協会所属する記者30人が両リーグの1から5までを投票します。

20日は両リーグの受賞者発表され、このうち、アメリカンリーグはタイガースのスクーバル投手が初めて選ばれました。

28歳のスクーバル投手は今シーズン、184防御率2.39、228奪三振成績で最多勝、最優秀防御率、最多奪三振の三達成し、チームを10年ぶりのポストシーズン進出導きました。

大リーグ5年目で初めて規定投球回に到達するなど大躍進遂げ投票した記者全員が1を入れる「満票」での受賞でした。

一方、ナショナルリーグはブレーブスの35歳、セール投手選ばれました。

今シーズンは183防御率2.38、225奪三振成績でこちらも三達成し、30人中26人から1集めました。

セール投手過去に2回、サイ・ヤング最終候補入りながら受賞逃していて、3回目の最終候補入りで初めての受賞となりました。

日本選手で最終候補の3人に入っ選手はいませんでしたが、大リーグ移籍1年目で153防御率2.91をマークしたカブスの今永投手が3を7人、4を8人、5を1人から集め合計38ポイントで5でした。

日本時間の22日はシーズンMVP=最優秀選手発表される予定で、こちらはドジャースの大谷翔平選手の3回目の受賞有力されています。

# 言葉 意味
11 とうしゅ (投手) : pitcher
9 くらい (位) : 1. throne; crown; (nobleman's) seat 2. government position; court rank
5 だいリーグ (大リーグ) : the Major Leagues; Major League Baseball; MLB
5 しょう (勝) : 1. win; victory 2. beautiful scenery; scenic spot
5 ひょう (票) : 1. vote; ballot 2. label; ticket; tag; stub
4 しょう (賞) : prize; award
4 ぼうぎょりつ (防御率) : earned run average; ERA
4 じゅしょう (受賞) : winning (a prize)
3 えらぶ (選ぶ) : to choose; to select
3 いる (入る) : to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in
3 はい (敗) : 1. loss; defeat 2. counter for losses
3 さいしゅう (最終) : last; final; closing
3 こうほ (候補) : 1. candidate; contender; prospect; pick; choice; list 2. candidacy; candidature; nomination
2 さいゆうしゅう (最優秀) : best; most (valuable player); top (quality); grade A; ace; finest
2 おくる (贈る) : 1. to give (as a gift); to present 2. to confer; to bestow; to award
2 いせき (移籍) : 1. transfer (of one's name into another family register) 2. transfer (to another team, company, etc.)
2 いまなが (今永) : Imanaga (surname)
2 きしゃ (記者) : reporter; journalist
2 とうひょう (投票) : voting; poll
2 はっぴょう (発表) : announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling
2 だつさんしん (奪三振) : striking a batter out
2 せいせき (成績) : results; record; grades; marks
2 かんむり (冠) : 1. traditional cap worn by Shinto clergy and courtiers 2. crown; diadem; coronet
2 たっせい (達成) : achievement; attainment; accomplishment; realization
2 あつめる (集める) : to collect; to assemble; to gather
2 せんしゅ (選手) : player (sports); athlete; team member
1 ねんかん (年間) : 1. (period of) a year 2. during an era
1 さわん (左腕) : 1. left arm 2. left-handed (baseball pitcher)
1 しょうた (昇太) : Shouta (given)
1 れきだい (歴代) : successive generations; successive emperors
1 さいた (最多) : most (numerous); largest (number of)
1 つうさん (通算) : total; sum; aggregate
1 たたえる (称える) : to extol; to give praise
1 もっとも (最も) : most; extremely
1 かつやく (活躍) : 1. activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service 2. to flourish; to participate actively; to play an active role
1 ぜんべいやきゅうきしゃきょうかい (全米野球記者協会) : Baseball Writers' Association of America (organization)
1 しょぞく (所属) : belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of
1 じゅしょうしゃ (受賞者) : prize-winner; recipient (of a prize, award, etc.)
1 ぶり (振り) : 1. style; manner; way 2. after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
1 しんしゅつ (進出) : advance (into a new market or stage of progress); launching (a new career or venture); expanding (into a new market); stepping forward; emerging
1 みちびく (導く) : 1. to guide; to lead; to show the way; to conduct 2. to derive; to deduce
1 きてい (規定) : stipulation; prescription; provision; regulation; rule
1 とうきゅう (投球) : pitching; throwing a ball; bowling (in cricket); pitched ball
1 とうたつ (到達) : reaching; attaining; arrival
1 だいやくしん (大躍進) : 1. Great Leap Forward (failed attempt to industrialize China and increase agricultural production, from 1958-1960) 2. significant breakthrough; great strides
1 とげる (遂げる) : 1. to accomplish; to achieve; to carry out 2. to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
1 ぜんいん (全員) : all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
1 まんぴょう (満票) : unanimously
1 いっぽう (一方) : 1. one (esp. of two); the other; one way; the other way; one direction; the other direction; one side; the other side; one party; the other party 2. on the one hand; on the other hand
1 かこ (過去) : 1. the past; bygone days 2. one's past (that one would prefer remained secret)
1 のがす (逃す) : 1. to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away 2. to set free; to let go
1 いり (入り) : 1. entering 2. setting (of the Sun)
1 ごうけい (合計) : sum total; total amount
1 にほん (日本) : Japan
1 さいゆうしゅうせんしゅ (最優秀選手) : (the) most valuable player; MVP
1 おおがい (大谷) : Oogai (place; surname)
1 しょうへい (翔平) : Shouhei (given)
1 ゆうりょく (有力) : 1. influential; prominent 2. strong; likely; plausible; potent
1 し (視) : viewing as ...; seeing as ...; treating as ...; regarding as ...