イギリス 2月の米イラン協議に参加 “攻撃は時期尚早” 英報道
イギリスの有力紙は、先月行われたイランの核開発などをめぐるアメリカとイランの協議にイギリスの高官も参加し、イギリス側としては協議に進展があったとして、アメリカなどによるイランへの攻撃は時期尚早と判断していたと伝えました。
イギリスの有力紙ガーディアンは17日、アメリカなどがイランへの攻撃を始める2日前の先月26日、イランの核開発などをめぐる協議にイギリスのパウエル国家安全保障担当首相補佐官も参加していたと報じました。
この中では関係者の話として、イラン側が高濃縮ウランの備蓄を今後増やさないことに同意し、その代わりに経済制裁のおよそ8割が解除される見通しだったとして「イギリス当局者はイランが合意を恒久的なものにする準備ができていることに驚いていた」としています。
こうした内容から、イギリス側は協議に進展があり交渉による解決の可能性があるとして、イランへの攻撃は時期尚早と判断していたとしています。
協議をめぐっては仲介役のオマーンのバドル外相も「大きな進展があった」として、外交での解決を呼びかけていましたが、アメリカとイスラエルはイランへの軍事作戦に踏み切りました。
ガーディアンは、イランとの協議に出席したアメリカ側のウィトコフ特使とトランプ大統領の娘の夫、クシュナー氏について、協議の状況を知る外交官が「トランプ大統領を戦争に引きずり込んだイスラエルの『協力者』だと考えている」と述べたと伝えています。
イギリスの有力紙ガーディアンは17日、アメリカなどがイランへの攻撃を始める2日前の先月26日、イランの核開発などをめぐる協議にイギリスのパウエル国家安全保障担当首相補佐官も参加していたと報じました。
この中では関係者の話として、イラン側が高濃縮ウランの備蓄を今後増やさないことに同意し、その代わりに経済制裁のおよそ8割が解除される見通しだったとして「イギリス当局者はイランが合意を恒久的なものにする準備ができていることに驚いていた」としています。
こうした内容から、イギリス側は協議に進展があり交渉による解決の可能性があるとして、イランへの攻撃は時期尚早と判断していたとしています。
協議をめぐっては仲介役のオマーンのバドル外相も「大きな進展があった」として、外交での解決を呼びかけていましたが、アメリカとイスラエルはイランへの軍事作戦に踏み切りました。
ガーディアンは、イランとの協議に出席したアメリカ側のウィトコフ特使とトランプ大統領の娘の夫、クシュナー氏について、協議の状況を知る外交官が「トランプ大統領を戦争に引きずり込んだイスラエルの『協力者』だと考えている」と述べたと伝えています。
Vocabulary
General
Proper noun
JLPT N2
JLPT N1
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 7 | 協議 | きょうぎ (協議) : conference; consultation; discussion; negotiation |
| 3 | めぐる | めぐる (巡る) : 1. to go around 2. to return |
| 3 | 進展 | しんてん (進展) : progress; development |
| 3 | 攻撃 | こうげき (攻撃) : 1. attack; assault; raid; onslaught; offensive 2. criticism; censure; denunciation; condemnation |
| 2 | 有力 | ゆうりょく (有力) : 1. influential; prominent 2. strong; likely; plausible; potent |
| 2 | 核 | かく (核) : 1. stone (of a fruit); pit; pip 2. core (of an organization, team, etc.); nucleus; heart |
| 2 | 開発 | かいはつ (開発) : development; exploitation |
| 2 | 参加 | さんか (参加) : participation; joining; entry; adherence |
| 2 | 時期 | じき (時期) : time; season; period; phase; stage |
| 2 | 尚早 | しょうそう (尚早) : prematurity |
| 2 | 判断 | はんだん (判断) : 1. judgment; judgement; decision; conclusion; adjudication 2. divination |
| 2 | 伝える | つたえる (伝える) : to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath |
| 2 | 解決 | かいけつ (解決) : settlement; solution; resolution |
| 1 | 高官 | こうかん (高官) : high official |
| 1 | 国家 | こっか (国家) : state; country; nation |
| 1 | 安全保障 | あんぜんほしょう (安全保障) : security guarantee (e.g. military security, network security, etc.) |
| 1 | 担当 | たんとう (担当) : being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.) |
| 1 | 報ずる | ほうずる (報ずる) : to inform; to report |
| 1 | 関係者 | かんけいしゃ (関係者) : person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff |
| 1 | 高濃 | たかのう (高濃) : Takanou (surname) |
| 1 | 備蓄 | びちく (備蓄) : stockpile; reserves; storing; stocking up; laying in (supplies) |
| 1 | 今後 | こんご (今後) : from now on; hereafter |
| 1 | 増やす | ふやす (増やす) : to increase; to add to; to augment |
| 1 | 同意 | どうい (同意) : 1. agreement; consent; approval; assent 2. same opinion; same view |
| 1 | 経済制裁 | けいざいせいさい (経済制裁) : economic sanctions |
| 1 | 割 | わり (割り) : 1. rate; ratio; proportion; percentage 2. profit |
| 1 | 解除 | かいじょ (解除) : cancellation; rescinding; release; calling off; lifting (sanctions); delisting |
| 1 | 見通し | みとおし (見通し) : 1. unobstructed view; perspective; visibility; vista 2. forecast; outlook; prospect; prediction |
| 1 | 当局者 | とうきょくしゃ (当局者) : authority (person) |
| 1 | 合意 | ごうい (合意) : (coming to an) agreement; consent; mutual understanding; accord; consensus |
| 1 | 恒久 | こうきゅう (恒久) : permanence; perpetuity |
| 1 | 驚く | おどろく (驚く) : to be surprised; to be astonished |
| 1 | 内容 | ないよう (内容) : contents; content; substance; matter; detail; import |
| 1 | 交渉 | こうしょう (交渉) : 1. negotiations; discussions 2. connection |
| 1 | 可能性 | かのうせい (可能性) : potentiality; likelihood; possibility; availability |
| 1 | 仲介役 | ちゅうかいやく (仲介役) : mediator; go-between; middleman; broker |
| 1 | 外相 | がいしょう (外相) : Foreign Minister |
| 1 | 外交 | がいこう (外交) : 1. diplomacy 2. selling (e.g. door-to-door); canvassing |
| 1 | 呼びかける | よびかける (呼びかける) : 1. to call out to; to hail; to address 2. to appeal |
| 1 | 軍事作戦 | ぐんじさくせん (軍事作戦) : 1. military operation 2. military tactics; military strategy |
| 1 | 踏み切る | ふみきる (踏み切る) : 1. to take off; to jump; to leap 2. to take the plunge; to decide; to embark on; to venture into; to launch out into |
| 1 | 特使 | とくし (特使) : special envoy |
| 1 | 氏 | うじ (氏) : 1. family name; lineage; birth 2. clan |
| 1 | 状況 | じょうきょう (状況) : state of affairs (around you); situation; circumstances |
| 1 | 外交官 | がいこうかん (外交官) : diplomat |
| 1 | 引きずる | ひきずる (引きずる) : 1. to drag along; to pull 2. to force someone along |
| 1 | 協力者 | きょうりょくしゃ (協力者) : collaborator; cooperator; coworker; ally |
| 1 | 考える | かんがえる (考える) : 1. to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) 2. to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration |
| 1 | 述べる | のべる (述べる) : to state; to express; to mention |