トランプ氏が“SPばり”の働き? ステージ上をうろつく子どもにまさかの対応。「救ったところまでは良かったのに…」との声も
予習
この記事のキーワード — タップで意味×7
子供
こども
child
×3
演説
えんぜつ
speech; address
×2
壇上
だんじょう
on a stage; on a platform; on an altar
×2
近郊
きんこう
outskirts; environs (of a city); surrounding area; surroundings
N1×2
夫妻
ふさい
husband and wife; married couple
N2
ドナルド・トランプ米大統領が8月5日(現地時間)、ネバダ州ラスベガス近郊にあるリゾート施設で演説を行なった。その際、ある子連れの家族を壇上に招いたのだが、トランプ氏の行動が話題を呼んでいる。
トランプ氏が演説で紹介したのは、ラスベガス近郊に暮らすブラッドさんとサンドラさんという夫妻。サンドラさんはサービス業に従事し、ブラッドさんは警察官として勤務しているという。 2人はそれぞれ、政府が推し進めたチップや残業代の非課税の恩恵を受けているとトランプ氏は主張した。 さらに、7月に始まった政府支援型の子どもの資産形成プログラム「トランプ口座」についても触れ、夫妻が2人の子どものために口座を活用していると明かした。
トランプ氏からステージに上がるよう求められたブラッドさんとサンドラさんは、子どもたちを抱えて登場。 サンドラさんが壇上でスピーチをしようとしたその瞬間、子どもがステージ上をうろつき始めた。 演壇から遠ざかろうとする子どもに、トランプ氏は「おっと」と発し、すぐさま子どもに駆け寄った。 これには会見場からも、笑いが巻き起こる。 だがこれだけでは終わらなかった。 トランプ氏は直後「バイデンみたいにステージから転げ落ちてほしくないんだ」とジョー・バイデン前大統領を名指しで揶揄したのだ。
一連の光景に、SNSでは 「トランプがSPばりに動いてる」 「なぜあなたはそこまでバイデン氏に固執するのですか?」 「相変わらずひどいスピーチですね。アピールばかりで恥ずかしい」 「1人の大人が子どもがステージから落ちないか心配した。ただそれだけのこと」 「子どもを救ったところまでは良かったのにね……」 など、さまざまな声が寄せられている。
トランプ氏の「バイデンみたいにステージから転げ落ちてほしくない」という発言は、2023年の出来事を指していると思われる。 バイデン氏は大統領在任中の2023年6月に、米空軍士官学校の卒業式に出席した際、ステージから降りる瞬間に転倒。SPらの手助けで立ち上がったものの、心配されていた。 米ABCニュースによれば、演説で使うテレプロンプターを固定させるための黒い砂袋にバイデン氏はつまずいたようで、立ち上がった後、その砂袋を指差す場面があったという。
トランプ氏が演説で紹介したのは、ラスベガス近郊に暮らすブラッドさんとサンドラさんという夫妻。サンドラさんはサービス業に従事し、ブラッドさんは警察官として勤務しているという。 2人はそれぞれ、政府が推し進めたチップや残業代の非課税の恩恵を受けているとトランプ氏は主張した。 さらに、7月に始まった政府支援型の子どもの資産形成プログラム「トランプ口座」についても触れ、夫妻が2人の子どものために口座を活用していると明かした。
トランプ氏からステージに上がるよう求められたブラッドさんとサンドラさんは、子どもたちを抱えて登場。 サンドラさんが壇上でスピーチをしようとしたその瞬間、子どもがステージ上をうろつき始めた。 演壇から遠ざかろうとする子どもに、トランプ氏は「おっと」と発し、すぐさま子どもに駆け寄った。 これには会見場からも、笑いが巻き起こる。 だがこれだけでは終わらなかった。 トランプ氏は直後「バイデンみたいにステージから転げ落ちてほしくないんだ」とジョー・バイデン前大統領を名指しで揶揄したのだ。
一連の光景に、SNSでは 「トランプがSPばりに動いてる」 「なぜあなたはそこまでバイデン氏に固執するのですか?」 「相変わらずひどいスピーチですね。アピールばかりで恥ずかしい」 「1人の大人が子どもがステージから落ちないか心配した。ただそれだけのこと」 「子どもを救ったところまでは良かったのにね……」 など、さまざまな声が寄せられている。
トランプ氏の「バイデンみたいにステージから転げ落ちてほしくない」という発言は、2023年の出来事を指していると思われる。 バイデン氏は大統領在任中の2023年6月に、米空軍士官学校の卒業式に出席した際、ステージから降りる瞬間に転倒。SPらの手助けで立ち上がったものの、心配されていた。 米ABCニュースによれば、演説で使うテレプロンプターを固定させるための黒い砂袋にバイデン氏はつまずいたようで、立ち上がった後、その砂袋を指差す場面があったという。
この記事の単語 (79)
×7
子供
こども
child
×3
演説
えんぜつ
speech; address
×2
近郊
きんこう
outskirts; environs (of a city); surrounding area; surroundings
×2
際
さい
on the occasion of; circumstances; juncture
×2
壇上
だんじょう
on a stage; on a platform; on an altar
×2
夫妻
ふさい
husband and wife; married couple
×2
二人
ふたり
two persons; two people; pair; couple
×2
政府
せいふ
government; administration
×2
口座
こうざ
account (e.g. bank)
×2
瞬間
しゅんかん
moment; second; instant
×2
みたい
-like; sort of; similar to; resembling
×2
転げ落ちる
ころげおちる
to fall off; to tumble down
×2
立ち上がる
たちあがる
1. to stand up; to get up 2. to rise
×2
砂袋
すなぶくろ
1. sandbag 2. gizzard
×1
米大統領
べいだいとうりょう
President of the United States of America; US President
×1
現地時間
げんちじかん
local time
×1
リゾート施設
リゾートしせつ
resort facility
×1
子連れ
こづれ
1. taking one's children along (to an event, into a new marriage, etc.) 2. parent with child
×1
招く
まねく
1. to invite; to ask 2. to beckon; to wave someone in; to gesture to
×1
行動
こうどう
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
×1
話題
わだい
topic; subject
×1
呼ぶ
よぶ
1. to call out (to); to call; to invoke 2. to summon (a doctor, etc.)
×1
暮らす
くらす
1. to live; to get along 2. to spend (time)
×1
サービス業
サービスぎょう
service industry; service sector
×1
従事
じゅうじ
engaging in (work); pursuing (e.g. studies); following (a profession); being involved in
×1
警察官
けいさつかん
police officer; policeman; policewoman
×1
勤務
きんむ
service; duty; work
×1
推し進める
おしすすめる
to press forward; to forge ahead; to push on
×1
残業代
ざんぎょうだい
overtime pay; overtime money; overtime payment
×1
非課税
ひかぜい
tax-exempt; tax-free; tax-exempted
×1
恩恵
おんけい
grace; favor; favour; blessing; benefit
×1
主張
しゅちょう
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention; opinion; tenet
×1
始まる
はじまる
1. to begin; to start; to commence 2. to happen (again); to begin (anew)
×1
支援
しえん
support; backing; aid; assistance
×1
触れる
ふれる
1. to touch; to feel 2. to touch (with)
×1
活用
かつよう
1. practical use; application 2. conjugation; inflection
×1
明かす
あかす
1. to pass (the night); to spend 2. to reveal; to divulge; to disclose; to expose
×1
上がる
あがる
1. to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised 2. to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in
×1
求める
もとめる
1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for
×1
子供達
こどもたち
children
×1
抱える
かかえる
1. to hold or carry under or in the arms 2. to have (esp. problems, debts, etc.)
×1
登場
とうじょう
1. entry (on stage); appearance (on screen) 2. entrance; introduction (into a market)
×1
彷徨く
うろつく
1. to loiter; to putter; to prowl; to wander aimlessly; to knock around; to hang around 2. to be confused from not knowing what to do
×1
演壇
えんだん
rostrum; platform
×1
遠ざかる
とおざかる
1. to go away; to become more distant; to fade away; to die away 2. to be estranged
×1
発する
はっする
1. to let out; to utter; to produce; to emit; to give forth; to discharge 2. to issue; to send; to give
×1
直様
じきさま
immediately; promptly
×1
駆け寄る
かけよる
to rush over; to run up to
×1
会見
かいけん
interview; audience; meeting; (viewing) party
×1
笑い
わらい
1. laugh; laughter 2. smile
×1
巻き起こる
まきおこる
to arise; to break out; to well up; to burst
×1
直後
ちょくご
immediately following
×1
前大統領
ぜんだいとうりょう
previous president (immediately preceding the incumbent); former president
×1
名指し
なざし
calling by name; designation; nomination
×1
揶揄
やゆ
banter; raillery; ridicule; teasing; making fun of
×1
一連
いちれん
1. series; chain; sequence 2. two reams (i.e. 1000 sheets of paper)
×1
光景
こうけい
scene; spectacle; sight; view
×1
動く
うごく
1. to move; to stir; to shift; to shake; to swing 2. to operate; to run; to go; to work
×1
固執
こしつ
sticking to (an opinion, theory, belief, etc.); clinging to; adherence; persistence; insistence
×1
相変わらず
あいかわらず
as usual; as always; as before; as ever; still
×1
一人
ひとり
1. one person 2. being alone; being by oneself
×1
落ちる
おちる
1. to fall down; to drop; to fall (e.g. rain); to sink (e.g. sun or moon); to fall onto (e.g. light or one's gaze); to be used in a certain place (e.g. money) 2. to be omitted; to be missing
×1
唯
ただ
1. ordinary; common; usual 2. free of charge
×1
救う
すくう
to rescue from; to help out of; to save
×1
寄せる
よせる
1. to come near; to let someone approach 2. to bring near; to bring together; to collect; to gather
×1
発言
はつげん
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
×1
出来事
できごと
incident; affair; happening; event
×1
指す
さす
1. to point 2. to nominate; to select someone; to specify some person
×1
大統領
だいとうりょう
1. president (of a nation) 2. big man; boss; buddy; mate
×1
在任中
ざいにんちゅう
(while) holding a post or being in office
×1
米空軍
べいくうぐん
US Air Force
×1
士官学校
しかんがっこう
military academy
×1
卒業式
そつぎょうしき
graduation ceremony; commencement
×1
転倒
てんとう
1. falling down; tumbling; overturning; turning over 2. reversing; inverting; inversion
×1
手助け
てだすけ
a help; assistance
×1
固定
こてい
1. fixing (in place); being fixed (in place); securing; anchoring; fastening down 2. fixing (e.g. salary, capital); keeping the same
×1
躓く
つまずく
1. to trip (over); to stumble 2. to fail; to suffer a setback
×1
指差す
ゆびさす
to point at
×1
場面
ばめん
1. scene; setting; place (where something happens); scenario; case 2. scene (in a movie, play); shot