北方領土の元島民 6年ぶり「上空慰霊」 飛行機から供養 | NHKニュース
予習
この記事のキーワード — タップで意味×8
慰霊
いれい
consoling the spirits of the dead
×7
田畑
たはた
fields (of rice and other crops)
×6
島民
とうみん
islander
×5
墓参
はかまいり
visit to a grave
×5
北方領土
ほっぽうりょうど
Southern Kuril Islands (held by Russia, claimed by Japan); Northern Territories
北方領土の元島民などが北海道上空から故郷の島々を望み先祖を供養する「上空慰霊」が31日、6年ぶりに行われました。
上空慰霊は、新型コロナの影響で北方領土の元島民やその家族が故郷の島に墓参できなくなった2020年度に初めて行われ、ロシアによるウクライナ侵攻などの影響で墓参ができない状態が続いていることなどから今回、6年ぶりに行われました。
一行を乗せた飛行機は北海道東部の中標津空港を出発し北方領土の島々を望めるよう知床半島や根室半島周辺の上空をおよそ1時間飛行しました。
参加した1人で、国後島出身の田畑クニさん(90)は、娘の星ひとみさん(66)とともに参加しました。
田畑さんは、機内アナウンスで10歳まで家族と過ごした生まれ故郷の国後島の東沸地区の方角が案内されると、「ああ」と声を上げ、食い入るように窓の外を見つめていました。
田畑さんは、かつて通った学校や幼いころに遊んだ浜辺など故郷に思いをはせつつ、慰霊したということです。
田畑さん「懐かしかったです。行ってみたい、住みたいと思っても、もう住めないということは覚悟して見てきました」
娘の星ひとみさん「母は島を見たことでよみがえった記憶がたくさんあるようで、ちゃんと聞いて覚えておかなければと思いました。自分にもそこにルーツがありそれを引き継いでいるんだなという思いは残りました」
母親を病気で亡くしましたが、父親は缶詰工場を営んでいて、戦時中も食べ物に不自由しなかったといいます。
田畑さんは、「食べ物も豊富で、山や海など遊ぶ場所もたくさんありました。兄弟もみんな一緒で、父親も水産加工の仕事を頑張ってくれて、何不自由なく暮らしていました」と振り返りました。
家や仕事を失って、家族で根室に移ったあとは、捨てられたジャガイモのかすをだんごにして食べるなど、厳しい暮らしが続きました。
田畑さんは、「母さんがいてもいなくても苦労はあるけども、思ったのはお母さんがいないな、それが悔しい、悔しいっていうか寂しい」と口にしました。
長年、家族と暮らした国後島に帰りたいと、願い続けた田畑さんですが80年以上が過ぎ、家族や友人が次々と他界するなかそうした思いも薄れつつあります。
娘の星ひとみさんは、「親や兄弟がまだ揃っていれば、一緒に島に行って思い出話もできるだろうけど、そういう相手も周りにいなくなりつつあるので時間がたちすぎたのかもしれません」と話していました。
これまで元島民などは、1964年から、先祖が眠る北方領土への墓参を行ってきました。
しかし、ロシアによるウクライナ侵攻の影響で日ロ関係が悪化したことなどから、墓参は中断され、再開の見通しも立っていません。
道と千島歯舞諸島居住者連盟は、船の上から供養する「洋上慰霊」とともに、この上空慰霊を墓参に代わる慰霊の機会として始めました。
元島民らを乗せた飛行機は、北方領土の島々を望めるよう北海道の知床半島や根室半島の上空をおよそ1時間飛行します。
今年度は、高齢で洋上慰霊への参加が難しくなった元島民の参加や費用のめどがたったことから、6年ぶりに実施されました。
この上空慰霊は、11月7日にも実施されるということで、31日とあわせて元島民やその家族など78人が参加する予定です。
上空慰霊は、新型コロナの影響で北方領土の元島民やその家族が故郷の島に墓参できなくなった2020年度に初めて行われ、ロシアによるウクライナ侵攻などの影響で墓参ができない状態が続いていることなどから今回、6年ぶりに行われました。
一行を乗せた飛行機は北海道東部の中標津空港を出発し北方領土の島々を望めるよう知床半島や根室半島周辺の上空をおよそ1時間飛行しました。
参加した1人で、国後島出身の田畑クニさん(90)は、娘の星ひとみさん(66)とともに参加しました。
田畑さんは、機内アナウンスで10歳まで家族と過ごした生まれ故郷の国後島の東沸地区の方角が案内されると、「ああ」と声を上げ、食い入るように窓の外を見つめていました。
田畑さんは、かつて通った学校や幼いころに遊んだ浜辺など故郷に思いをはせつつ、慰霊したということです。
田畑さん「懐かしかったです。行ってみたい、住みたいと思っても、もう住めないということは覚悟して見てきました」
娘の星ひとみさん「母は島を見たことでよみがえった記憶がたくさんあるようで、ちゃんと聞いて覚えておかなければと思いました。自分にもそこにルーツがありそれを引き継いでいるんだなという思いは残りました」
母親を病気で亡くしましたが、父親は缶詰工場を営んでいて、戦時中も食べ物に不自由しなかったといいます。
田畑さんは、「食べ物も豊富で、山や海など遊ぶ場所もたくさんありました。兄弟もみんな一緒で、父親も水産加工の仕事を頑張ってくれて、何不自由なく暮らしていました」と振り返りました。
家や仕事を失って、家族で根室に移ったあとは、捨てられたジャガイモのかすをだんごにして食べるなど、厳しい暮らしが続きました。
田畑さんは、「母さんがいてもいなくても苦労はあるけども、思ったのはお母さんがいないな、それが悔しい、悔しいっていうか寂しい」と口にしました。
長年、家族と暮らした国後島に帰りたいと、願い続けた田畑さんですが80年以上が過ぎ、家族や友人が次々と他界するなかそうした思いも薄れつつあります。
娘の星ひとみさんは、「親や兄弟がまだ揃っていれば、一緒に島に行って思い出話もできるだろうけど、そういう相手も周りにいなくなりつつあるので時間がたちすぎたのかもしれません」と話していました。
これまで元島民などは、1964年から、先祖が眠る北方領土への墓参を行ってきました。
しかし、ロシアによるウクライナ侵攻の影響で日ロ関係が悪化したことなどから、墓参は中断され、再開の見通しも立っていません。
道と千島歯舞諸島居住者連盟は、船の上から供養する「洋上慰霊」とともに、この上空慰霊を墓参に代わる慰霊の機会として始めました。
元島民らを乗せた飛行機は、北方領土の島々を望めるよう北海道の知床半島や根室半島の上空をおよそ1時間飛行します。
今年度は、高齢で洋上慰霊への参加が難しくなった元島民の参加や費用のめどがたったことから、6年ぶりに実施されました。
この上空慰霊は、11月7日にも実施されるということで、31日とあわせて元島民やその家族など78人が参加する予定です。
この記事の単語 (96)
×8
慰霊
いれい
consoling the spirits of the dead
×7
上空
じょうくう
sky; the skies; high-altitude sky; upper air
×7
田畑
たはた
fields (of rice and other crops)
×6
島民
とうみん
islander
×5
北方領土
ほっぽうりょうど
Southern Kuril Islands (held by Russia, claimed by Japan); Northern Territories
×5
墓参
はかまいり
visit to a grave
×5
参加
さんか
participation; joining; entry; adherence
×4
故郷
ふるさと
1. home town; birthplace; native place; one's old home 2. ruins; historic remains
×3
北海道
ほっかいどう
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
×3
島々
しまじま
islands
×3
望む
のぞむ
1. to desire 2. to wish for; to expect
×3
影響
えいきょう
1. influence; effect 2. to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on
×3
国後島
くなしりとう
Kunashir Island (place)
×3
星ひとみ
ほしひとみ
Hoshi Hitomi (1981.7.22-) (person)
×3
思い
おもい
1. thought 2. imagination; mind; heart
×2
先祖
せんぞ
ancestor
×2
供養
くよう
memorial service for the dead; holding a service
×2
侵攻
しんこう
invasion
×2
乗せる
のせる
1. to place on (something) 2. to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up; to help on board
×2
知床半島
しれとこはんとう
Shiretoko Peninsula (place)
×2
根室半島
ねむろはんとう
Nemuro Peninsula (place)
×2
飛行
ひこう
1. aviation; flight; flying 2. to fly; to take a flight
×2
父親
ちちおや
father
×2
不自由
ふじゆう
1. discomfort; inconvenience 2. poverty; want; destitution
×2
暮らす
くらす
1. to live; to get along 2. to spend (time)
×2
悔しい
くやしい
vexing; annoying; frustrating; regrettable; mortifying
×2
洋上
ようじょう
on the sea; on the ocean
×2
実施
じっし
enforcement; implementation; putting into practice; carrying out; operation; working (e.g. working parameters); enactment
×1
新型コロナ
しんがたコロナ
novel coronavirus (esp. SARS-CoV-2)
×1
年度
ねんど
1. fiscal year (usu. April 1 to March 31 in Japan); financial year 2. academic year; school year
×1
状態
じょうたい
state; condition; situation; appearance; circumstances
×1
一行
いっこう
1. party; group; troop; company 2. one act; one action; one deed
×1
東部
とうぶ
eastern part; the east (of a region)
×1
中標津空港
なかしべつくうこう
Nakashibetsu Airport (place)
×1
周辺
しゅうへん
1. circumference; outskirts; environs; around; in the area of; in the vicinity of 2. (computer) peripheral
×1
出身
しゅっしん
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
×1
機内
きない
inside a plane; in-flight
×1
過ごす
すごす
1. to pass (time); to spend 2. to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol)
×1
地区
ちく
district; section; sector
×1
方角
ほうがく
1. direction; way 2. point of the compass; cardinal direction; bearing
×1
食い入る
くいいる
to eat into
×1
見詰める
みつめる
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
×1
嘗て
かつて
1. once; before; formerly; ever; former; ex- 2. never yet; never before; first time; still not happened
×1
幼い
おさない
1. very young; little 2. childish; immature
×1
浜辺
はまべ
beach; foreshore
×1
馳せる
はせる
1. to run; to hurry (when going somewhere) 2. to drive (a car) quickly; to ride fast (on a horse)
×1
懐かしい
なつかしい
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
×1
覚悟
かくご
readiness; preparedness; resolution; resignation
×1
蘇る
よみがえる
1. to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be revived; to be refreshed; to be restored 2. to be recalled (e.g. memories); to be brought back
×1
記憶
きおく
1. memory; recollection; remembrance 2. storage
×1
ちゃんと
1. diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately 2. perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly
×1
引き継ぐ
ひきつぐ
to take over; to hand over
×1
母親
ははおや
mother
×1
亡くす
なくす
to lose (through death) (e.g. wife, child)
×1
缶詰め
かんづめ
1. canned food; tinned food 2. confining someone (e.g. so they can concentrate on work)
×1
営む
いとなむ
1. to run (a business); to operate; to conduct; to practice (law, medicine, etc.) 2. to carry out; to perform; to lead (a life)
×1
戦時
せんじ
wartime
×1
豊富
ほうふ
abundant; plentiful; rich; ample
×1
水産
すいさん
aquatic products; fisheries
×1
加工
かこう
manufacturing; processing; treatment; machining
×1
頑張る
がんばる
1. to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best 2. to insist that; to stick to (one's opinion)
×1
振り返る
ふりかえる
1. to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to look back 2. to think back (on); to reminisce; to look back (on); to reflect (on)
×1
失う
うしなう
1. to lose 2. to miss (a change, opportunity)
×1
根室
ねむろ
Nemuro (place; surname)
×1
団子
だんご
1. dango; dumpling (usu. sweet); doughboy 2. ball-shaped object; something round
×1
暮らし
くらし
life; living; livelihood; life circumstances
×1
母さん
かあさん
1. mother 2. wife
×1
苦労
くろう
1. trouble; hardship; difficulty; labour; labor; toil; pains 2. anxiety; worry; concern; cares
×1
って
1. you said; he said; she said; they said 2. if ... then
×1
長年
ながねん
long time; many years
×1
たい
other intention; hidden purpose; ulterior motive; ill will; malice
×1
友人
ゆうじん
friend
×1
次々
つぎつぎ
in succession; one by one
×1
他界
たかい
1. death; the next world 2. to pass away; to die
×1
薄れる
うすれる
to fade; to become dim
×1
揃う
そろう
1. to be complete; to be all present; to make a full set; to be satisfied (of conditions) 2. to be equal; to be uniform; to be even; to match; to agree
×1
思い出
おもいで
memories; recollections; reminiscence
×1
相手
あいて
1. companion; partner; company 2. other party; addressee
×1
知れる
しれる
1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood
×1
日露
にちろ
Japan and Russia; Russo-Japanese
×1
悪化
あっか
(suffer) deterioration; growing worse; aggravation; degeneration; corruption
×1
中断
ちゅうだん
interruption; suspension; break
×1
再開
さいかい
reopening; resumption; restarting
×1
見通し
みとおし
1. unobstructed view; perspective; visibility; vista 2. forecast; outlook; prospect; prediction
×1
千島
ちしま
Kurile Islands
×1
歯舞諸島
はぼまいしょとう
Habomai Islands (place)
×1
居住者
きょじゅうしゃ
resident; inhabitant
×1
連盟
れんめい
league; federation; union; alliance
×1
船
ふね
1. ship; boat; watercraft; vessel; seaplane 2. tank; tub; vat; trough
×1
代わる
かわる
1. to succeed; to relieve; to replace 2. to take the place of; to substitute for; to take over for; to represent; to hand over (telephone)
×1
今年度
こんねんど
this year; this fiscal year; this school year
×1
高齢
こうれい
advanced age; old age
×1
費用
ひよう
cost; expense
×1
目処
めど
1. aim; goal 2. prospect; outlook
×1
唯
ただ
1. ordinary; common; usual 2. free of charge
×1
合わせる
あわせる
1. to match (rhythm, speed, etc.) 2. to join together; to unite; to combine; to add up