中野駅新改札直結「アトレ中野」12月9日オープン　屋上に広場&BBQ

Impress 2026-07-07 03:38 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味

×4

物販

ぶっぱん

sale of goods (as opposed to services)

×4

南北

なんぼく

1. north and south; north to south 2. South Korea and North Korea

×4

西側

にしがわ

west side; west bank

×4

改札

かいさつ

1. examination of tickets 2. ticket gate; ticket barrier

×4

線路

せんろ

railway track; railway line; railroad; railway; track; line

アトレは、中野駅において「アトレ中野」を12月9日に開業する。中野駅西側線路上空の南北通路の整備および新駅舎建設に伴う駅ビル開発で、新改札直結のアトレに約70店舗が出店する。中野駅周辺の開発事業の1つとして、中野駅西側線路上空への南北通路の整備とともに、新たな橋上駅舎の建設が進められている。そこにアトレ中野が併設される。アトレ中野のコンセプトは「Blend N(ブレンド・エヌ)-何かを混ぜると新しい-」。地域の人(＝NEIGHBOR）に新しさ(＝NEW)や必要なもの(＝NEED)を混ぜ合わせ、地域住民や来街者へ向けた新たな価値提案を行なうとしている。店舗を展開するフロアは2階～5階(屋上)。2階で新改札と直結する。2階は食物販等のフロアで、スイーツや惣菜、イートインも可能な軽食ショップなどが出店する。 3階はメンズ・レディス複合型アパレルショップを中心とした物販ゾーンと飲食ゾーンに分かれる。飲食は女性同士や子供連れ等グループでも利用しやすいラインアップとする。4階は大型雑貨店や書店、日々の暮らしを支えるサービスゾーンを展開する。5階では「持ち込み対応型屋上BBQ」を展開するほか、誰でも立ち寄れる「屋上広場」を設置する。所在地は東京都中野区中野4丁目9番26号。建物は地上5階建て。延床面積は約16,800m2、店舗面積は約7,300m2。

アトレは、中野駅において「アトレ中野」を12月9日に開業する。中野駅西側線路上空の南北通路の整備および新駅舎建設に伴う駅ビル開発で、新改札直結のアトレに約70店舗が出店する。中野駅周辺の開発事業の1つとして、中野駅西側線路上空への南北通路の整備とともに、新たな橋上駅舎の建設が進められている。そこにアトレ中野が併設される。アトレ中野のコンセプトは「Blend N(ブレンド・エヌ)-何かを混ぜると新しい-」。地域の人(＝NEIGHBOR）に新しさ(＝NEW)や必要なもの(＝NEED)を混ぜ合わせ、地域住民や来街者へ向けた新たな価値提案を行なうとしている。店舗を展開するフロアは2階～5階(屋上)。2階で新改札と直結する。2階は食物販等のフロアで、スイーツや惣菜、イートインも可能な軽食ショップなどが出店する。 3階はメンズ・レディス複合型アパレルショップを中心とした物販ゾーンと飲食ゾーンに分かれる。飲食は女性同士や子供連れ等グループでも利用しやすいラインアップとする。4階は大型雑貨店や書店、日々の暮らしを支えるサービスゾーンを展開する。5階では「持ち込み対応型屋上BBQ」を展開するほか、誰でも立ち寄れる「屋上広場」を設置する。所在地は東京都中野区中野4丁目9番26号。建物は地上5階建て。延床面積は約16,800m2、店舗面積は約7,300m2。

この記事の単語 (56)

×16

中野

なかの

Nakano (place; surname)

×6

展開

てんかい

1. development; evolution; progression; unfolding; (plot) twist 2. expansion; spreading out; extending; deployment; building up

×4

西側

にしがわ

west side; west bank

×4

線路

せんろ

railway track; railway line; railroad; railway; track; line

×4

上空

じょうくう

sky; the skies; high-altitude sky; upper air

×4

南北

なんぼく

1. north and south; north to south 2. South Korea and North Korea

×4

通路

つうろ

passage; pathway; roadway; avenue; aisle

×4

整備

せいび

1. maintenance; servicing 2. putting in place; establishment; development; preparation; provision; outfitting

×4

建設

けんせつ

construction; establishment

×4

開発

かいはつ

development; exploitation

×4

改札

かいさつ

1. examination of tickets 2. ticket gate; ticket barrier

×4

直結

ちょっけつ

direct connection; direct link

×4

店舗

てんぽ

shop; store

×4

出店

しゅってん

1. setting up a stall or booth (bazaar, festival) 2. opening a branch office; opening a store

×4

新た

あらた

new; fresh; novel

×4

物販

ぶっぱん

sale of goods (as opposed to services)

×4

飲食

いんしょく

food and drink; eating and drinking

×2

開業

かいぎょう

opening a business; opening a practice

×2

及び

および

and; as well as

×2

駅舎

えきしゃ

station building

×2

伴う

ともなう

1. to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon 2. to be accompanied by; to bring with; to take with; to be involved in

×2

周辺

しゅうへん

1. circumference; outskirts; environs; around; in the area of; in the vicinity of 2. (computer) peripheral

×2

事業

じぎょう

1. project; enterprise; business; industry; operations; venture; service 2. act; deed; conduct

×2

橋上駅

きょうじょうえき

elevated station; over-track station

×2

進める

すすめる

1. to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward 2. to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up

×2

併設

へいせつ

joint establishment (esp. schools of different levels or different courses of study); establishment as an annex (e.g. of a school); juxtaposition; placing side by side

×2

混ぜる

まぜる

to mix; to stir; to blend

×2

地域

ちいき

area; region

×2

新しい

あたらしい

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern

×2

混ぜ合わせる

まぜあわせる

to mix; to blend; to combine

×2

地域住民

ちいきじゅうみん

local resident

×2

価値

かち

value; worth; merit

×2

提案

ていあん

proposal; proposition; suggestion

×2

総菜

そうざい

small dish (served as a part of an ordinary household meal); side dish

×2

可能

かのう

possible; potential; practicable; feasible

×2

軽食

けいしょく

light meal

×2

中心

ちゅうしん

1. center; centre; middle; heart; core; focus; pivot; emphasis; balance 2. -centered; -centred; -focused; -oriented; centered on; focused on

×2

分かれる

わかれる

1. to branch; to fork; to diverge 2. to separate; to split; to divide

×2

大型

おおがた

large; large-sized; large-scale; big

×2

雑貨店

ざっかてん

general (variety) store (shop)

×2

書店

しょてん

bookshop; bookstore

×2

日々

ひび

every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)

×2

暮らし

くらし

life; living; livelihood; life circumstances

×2

支える

ささえる

1. to support; to prop; to sustain; to underlay; to hold up; to defend 2. to hold at bay; to stem; to check

×2

持ち込み

もちこみ

bring-your-own (e.g. food and drink); carry-on (e.g. luggage)

×2

対応

たいおう

1. correspondence (to); equivalence 2. suitability; coordination; matching; being appropriate (for)

×2

立ち寄る

たちよる

to stop by; to drop in for a short visit

×2

広場

ひろば

1. public square; square; plaza; piazza; forum 2. open space; clearing

×2

設置

せっち

1. establishment; institution 2. installation (of a machine or equipment)

×2

所在地

しょざいち

location; address

×2

東京都

とうきょうと

Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area

×2

中野区

なかのく

Nakanoku (place)

×2

丁目

ちょうめ

district of a town; city block (of irregular size)

×2

号

ごう

1. number; edition; make; model; issue; part of that group 2. sobriquet; pen-name

×2

地上

ちじょう

1. above ground; surface; overground 2. earth; world

×2

延床面積

のべゆかめんせき

total floor space

中野駅新改札直結「アトレ中野」12月9日オープン 屋上に広場&BBQ

予習

この記事の単語 (56)

中野駅新改札直結「アトレ中野」12月9日オープン　屋上に広場&BBQ