Impress

AI通訳イヤフォン「W4 Plus」 Web会議や動画も翻訳

Impress 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×22
通訳
つうやく
1. interpretation (i.e. oral translation) 2. interpreter
N2
×6
双方向
そうほうこう
two-way; bidirectional; interactive
×6
音声
おんせい
1. voice; speech; sound of a voice 2. sound (e.g. of a TV)
×4
通話
つうわ
1. telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call 2. counter for telephone calls of a set duration
×4
言語
げんご
language
Timekettleは、AI通訳イヤフォン「W4 Plus」の先行予約販売を応援購入サービス「Makuake」で開始した。市場想定価格は67,999円で、Makuakeでは最大30%オフの47,599円から購入できる。2027年1月末までの配送を予定する。 W4 Plusは、対面での双方向通訳、通話・Web会議の通訳、音声・動画翻訳に対応するAI通訳イヤフォン。スマホ・タブレット向けアプリで4つの通訳・翻訳モードを利用できる。 「1対1通訳」では、左右のイヤフォンを1人ずつ装着し、対面で双方向のリアルタイム通訳が可能。「切替通訳」は、「聞く」「話す」を切り替えながら利用するモードで、会議や講義などで相手の発言を聞くだけでなく、自分が発言する場面にも対応する。 「通話通訳」は、海外との電話やWeb会議を双方向で通訳する機能。相手側はW4 Plusや専用アプリを用意する必要がない。「音声・動画翻訳」では、音声や動画コンテンツをリアルタイムで翻訳し、字幕として確認できる。 IT、製造、環境・エネルギー、医療・バイオの4分野に合わせた翻訳や、会話の前後の文脈を踏まえた翻訳に対応。会話中には内容を自動で要約し、終了後にはAI議事録を表示する。日本向けモデルでは、これらの機能を追加の月額料金なしで利用できる。 オンラインでは52言語・106アクセント、オフラインでは13組の言語ペアに対応。骨声紋センサーとデュアルマイク、ノイズ低減技術「VoiceFocusアルゴリズム」を組み合わせて集音する。 連続通訳時間は3時間以上で、充電ケース併用時は最大12時間。対応OSはAndroid 10以降、iOS 15.0以降。

Timekettleは、AI通訳イヤフォン「W4 Plus」の先行予約販売を応援購入サービス「Makuake」で開始した。市場想定価格は67,999円で、Makuakeでは最大30%オフの47,599円から購入できる。2027年1月末までの配送を予定する。 W4 Plusは、対面での双方向通訳、通話・Web会議の通訳、音声・動画翻訳に対応するAI通訳イヤフォン。スマホ・タブレット向けアプリで4つの通訳・翻訳モードを利用できる。 「1対1通訳」では、左右のイヤフォンを1人ずつ装着し、対面で双方向のリアルタイム通訳が可能。「切替通訳」は、「聞く」「話す」を切り替えながら利用するモードで、会議や講義などで相手の発言を聞くだけでなく、自分が発言する場面にも対応する。 「通話通訳」は、海外との電話やWeb会議を双方向で通訳する機能。相手側はW4 Plusや専用アプリを用意する必要がない。「音声・動画翻訳」では、音声や動画コンテンツをリアルタイムで翻訳し、字幕として確認できる。 IT、製造、環境・エネルギー、医療・バイオの4分野に合わせた翻訳や、会話の前後の文脈を踏まえた翻訳に対応。会話中には内容を自動で要約し、終了後にはAI議事録を表示する。日本向けモデルでは、これらの機能を追加の月額料金なしで利用できる。 オンラインでは52言語・106アクセント、オフラインでは13組の言語ペアに対応。骨声紋センサーとデュアルマイク、ノイズ低減技術「VoiceFocusアルゴリズム」を組み合わせて集音する。 連続通訳時間は3時間以上で、充電ケース併用時は最大12時間。対応OSはAndroid 10以降、iOS 15.0以降。

この記事の単語 (62)

×22
通訳
つうやく
1. interpretation (i.e. oral translation) 2. interpreter
×10
対応
たいおう
1. correspondence (to); equivalence 2. suitability; coordination; matching; being appropriate (for)
×6
双方向
そうほうこう
two-way; bidirectional; interactive
×6
音声
おんせい
1. voice; speech; sound of a voice 2. sound (e.g. of a TV)
×6
動画
どうが
1. video; movie; moving picture 2. animation; animated cartoon
×4
購入
こうにゅう
purchase; buy
×4
最大
さいだい
biggest; greatest; largest; maximum
×4
対面
たいめん
1. meeting face-to-face; seeing in person 2. facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
×4
通話
つうわ
1. telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call 2. counter for telephone calls of a set duration
×4
発言
はつげん
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
×4
機能
きのう
function; facility; faculty; feature
×4
言語
げんご
language
×4
以降
いこう
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
×2
先行
せんこう
1. going ahead; going first 2. preceding; coming before; being ahead (e.g. of the times); occurring first; happening prior
×2
応援
おうえん
1. aid; assistance; help; support; reinforcement 2. cheering; rooting (for); support
×2
開始
かいし
start; commencement; beginning; initiation
×2
市場
しじょう
1. market (financial, stock, domestic, etc.); marketplace; exchange 2. (street) market
×2
想定
そうてい
hypothesis; supposition; assumption
×2
価格
かかく
price; value; cost
×2
配送
はいそう
delivery
×2
対
つい
1. pair; couple; set 2. antithesis
×2
左右
さゆう
1. left and right; right and left 2. (asserting) control; influence; domination
×2
装着
そうちゃく
equipping; installing; fitting; mounting; putting on
×2
可能
かのう
possible; potential; practicable; feasible
×2
切り替え
きりかえ
exchange; conversion; replacement; switching (to); switchover
×2
切り替える
きりかえる
to change; to exchange; to convert; to renew; to throw a switch; to replace; to switch over
×2
相手
あいて
1. companion; partner; company 2. other party; addressee
×2
場面
ばめん
1. scene; setting; place (where something happens); scenario; case 2. scene (in a movie, play); shot
×2
海外
かいがい
foreign; abroad; overseas
×2
相手側
あいてがわ
other side; other party; other end (e.g. of phone connection); opposition
×2
専用
せんよう
1. (one's) exclusive use; private use; personal use 2. dedicated use; use for a particular purpose
×2
字幕
じまく
subtitles; captioning
×2
確認
かくにん
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification
×2
製造
せいぞう
manufacture; production
×2
環境
かんきょう
environment; circumstance
×2
医療
いりょう
medical care; medical treatment
×2
分野
ぶんや
field; sphere; realm; division; branch
×2
合わせる
あわせる
1. to match (rhythm, speed, etc.) 2. to join together; to unite; to combine; to add up
×2
前後
ぜんご
1. front and rear; front and back; before and behind; back and forth 2. before and after
×2
文脈
ぶんみゃく
1. context (of a passage); line of thought 2. context; environment; circumstances
×2
踏まえる
ふまえる
1. to be based on; to take into account; to build upon; to have origin in 2. to have one's feet firmly planted on; to plant oneself on
×2
内容
ないよう
contents; content; substance; matter; detail; import
×2
自動
じどう
1. automatic 2. intransitive verb
×2
要約
ようやく
summary; digest
×2
終了
しゅうりょう
end; close; termination
×2
議事録
ぎじろく
record of proceedings; minutes
×2
表示
ひょうじ
1. indication; expression; showing; manifestation; demonstration 2. display; displaying
×2
日本
にほん
Japan
×2
向ける
むける
to turn towards; to point
×2
追加
ついか
addition; supplement; appending; appendix
×2
月額
げつがく
monthly amount (sum)
×2
料金
りょうきん
fee; charge; fare
×2
なし
1. without 2. unacceptable; not alright; unsatisfactory
×2
組
くみ
1. set (of items) 2. group (of people); class (of students); company (esp. construction); family (i.e. mafia); team
×2
骨
こつ
1. knack; skill; trick; secret; know-how; the ropes; hang 2. bone; skeleton
×2
声紋
せいもん
voiceprint
×2
低減
ていげん
decrease; reduction; fall; depreciation; mitigation
×2
組み合わせる
くみあわせる
to join together; to combine; to join up
×2
集音
しゅうおん
sound collection
×2
連続
れんぞく
continuation; succession; series
×2
充電
じゅうでん
1. charging (electrically) 2. electrification
×2
併用
へいよう
using together (jointly); used at the same time