子育て中のパパを近所の人が通報 ⇒ 本人は “笑い話”に。ネットでは「赤ちゃんのお世話に対してバイアスがあるのでは?」の指摘も……(海外)
「警察に通報された!」子育て中のパパを襲った“まさかのハプニング”。本人は笑い話にしているものの、一部始終をとらえた投稿にSNSでは指摘も……。動画に注目が集まっています。
動画を投稿したのは、4人のキッズを子育て中のパパ、チャップマン・ハンボーグさん。チャップマンさんは、「近所の人に誘拐事件を疑われて、警察に通報された」「身分証明書の提示を求められた」と説明しながら、カメラを回しました。 新生児を抱っこして、朝のお散歩に出かけたところを近所の人が不審に思って通報したようです。 ハンボーグ家には4人の子どもがおり、そのうち1人は生まれたばかりの新生児。妻のハナさんと4人の子どもを育てる日々は、楽しいけれど大変。近所の人に不審に思われるほど、パパは疲れた様子だったのかもしれません。 事情を聞いて、「ウソでしょ?」と驚くのは妻ハナさん。これには、自宅にやってきた警察官も気まずそうに苦笑いです。
チャップマンさんはこの様子をInstagramに投稿。隣人の通報に腹をたてることなく、笑い話にしているところがお茶目です。 ただし、抱っこ紐で毎日数回近所を散歩しているのに、近所の人から認識されず通報されてしまったのは少し納得がいかない様子。 チャップマンさんは、投稿内で「見た目をどうにかしないとダメかな」と皮肉もつづっています。 「アーティスト兼疲労困憊のパパでも、これは許されないらしい」とコメントを添えました。
コメント欄には「新生児育児中で疲れ切ってない親がいるなら教えてほしい」「その髪型見るだけで、赤ちゃんのお世話をがんばっているのがよくわかる」など、チャップマンさんに寄り添う声が多くあがっています。 また、「赤ちゃんのお世話をするのは女性だというバイアスがあるのでは?」と、通報した人の社会的偏見を指摘する声もあがっています。
実は、この出来事があったのは去年の春のこと。心配された末っ子赤ちゃんも、すくすく成長中です。
動画を投稿したのは、4人のキッズを子育て中のパパ、チャップマン・ハンボーグさん。チャップマンさんは、「近所の人に誘拐事件を疑われて、警察に通報された」「身分証明書の提示を求められた」と説明しながら、カメラを回しました。 新生児を抱っこして、朝のお散歩に出かけたところを近所の人が不審に思って通報したようです。 ハンボーグ家には4人の子どもがおり、そのうち1人は生まれたばかりの新生児。妻のハナさんと4人の子どもを育てる日々は、楽しいけれど大変。近所の人に不審に思われるほど、パパは疲れた様子だったのかもしれません。 事情を聞いて、「ウソでしょ?」と驚くのは妻ハナさん。これには、自宅にやってきた警察官も気まずそうに苦笑いです。
チャップマンさんはこの様子をInstagramに投稿。隣人の通報に腹をたてることなく、笑い話にしているところがお茶目です。 ただし、抱っこ紐で毎日数回近所を散歩しているのに、近所の人から認識されず通報されてしまったのは少し納得がいかない様子。 チャップマンさんは、投稿内で「見た目をどうにかしないとダメかな」と皮肉もつづっています。 「アーティスト兼疲労困憊のパパでも、これは許されないらしい」とコメントを添えました。
コメント欄には「新生児育児中で疲れ切ってない親がいるなら教えてほしい」「その髪型見るだけで、赤ちゃんのお世話をがんばっているのがよくわかる」など、チャップマンさんに寄り添う声が多くあがっています。 また、「赤ちゃんのお世話をするのは女性だというバイアスがあるのでは?」と、通報した人の社会的偏見を指摘する声もあがっています。
実は、この出来事があったのは去年の春のこと。心配された末っ子赤ちゃんも、すくすく成長中です。
Vocabulary
General
Proper noun
JLPT N2
JLPT N1
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 6 | 通報 | つうほう (通報) : 1. report; notification; tip; bulletin 2. message (in information and communication theory) |
| 4 | 投稿 | とうこう (投稿) : contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.) |
| 3 | 新生児 | しんせいじ (新生児) : newborn baby |
| 3 | 様子 | ようす (様子) : 1. state; state of affairs; situation; circumstances 2. appearance; look; aspect |
| 3 | 赤ちゃん | あかちゃん (赤ちゃん) : baby; infant |
| 2 | 子育て | こそだて (子育て) : child rearing; child raising; raising children; parenting |
| 2 | 笑い話 | わらいばなし (笑い話) : funny story; funny anecdote |
| 2 | 指摘 | してき (指摘) : pointing out; identification |
| 2 | 動画 | どうが (動画) : 1. video; movie; moving picture 2. animation; animated cartoon |
| 2 | 不審 | ふしん (不審) : incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness; infidelity |
| 2 | 子ども | こども (子供) : child |
| 2 | 疲れる | つかれる (疲れる) : 1. to get tired; to tire; to get fatigued; to become exhausted; to grow weary 2. to become worn out (of a well-used object) |
| 2 | お世話 | おせわ (お世話) : help; aid; assistance |
| 2 | あがる | あがる (上がる) : 1. to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised 2. to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in |
| 1 | 襲う | おそう (襲う) : 1. to attack; to assail; to make an assault; to strike; to hunt down 2. to succeed (someone in a post, role, etc.) |
| 1 | まさか | まさか (真逆) : 1. by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not) 2. something unexpected; emergency |
| 1 | 本人 | ほんにん (本人) : the person in question; the person themselves; said person |
| 1 | 一部 | いちぶ (一部) : 1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document) |
| 1 | 始終 | しじゅう (始終) : continuously; from beginning to end; from first to last |
| 1 | とらえる | とらえる (捉える) : 1. to catch; to capture; to seize; to arrest; to grab; to catch hold of 2. to grasp (e.g. meaning); to perceive; to capture (e.g. features) |
| 1 | 注目 | ちゅうもく (注目) : notice; attention; observation |
| 1 | 集まる | あつまる (集まる) : to gather; to collect; to assemble |
| 1 | 誘拐 | ゆうかい (誘拐) : abduction; kidnapping; kidnaping |
| 1 | 事件 | じけん (事件) : event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal |
| 1 | 疑う | うたがう (疑う) : to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect |
| 1 | 身分証明書 | みぶんしょうめいしょ (身分証明書) : identification papers; ID; piece of identification; identity document |
| 1 | 提示 | ていじ (提示) : presentation; exhibit; suggest; citation |
| 1 | 求める | もとめる (求める) : 1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for |
| 1 | 回す | まわす (回す) : 1. to turn; to rotate; to spin; to twist; to gyrate 2. to pass around; to send around; to hand around; to circulate |
| 1 | 抱っこ | だっこ (抱っこ) : hug; carrying in one's arms (a baby, pet, doll, etc.) |
| 1 | 出かける | でかける (出かける) : 1. to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to start; to set out 2. to be about to leave; to be just going out |
| 1 | 生まれる | うまれる (生まれる) : to be born |
| 1 | 日々 | ひび (日々) : every day; daily; day after day; days (e.g. good old days) |
| 1 | 大変 | たいへん (大変) : 1. very; greatly; terribly; awfully 2. immense; enormous; great |
| 1 | しれる | しれる (知れる) : 1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood |
| 1 | 事情 | じじょう (事情) : circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs |
| 1 | 聞く | きく (聞く) : 1. to hear 2. to listen (e.g. to music) |
| 1 | 自宅 | じたく (自宅) : one's home; one's house |
| 1 | 警察官 | けいさつかん (警察官) : police officer; policeman; policewoman |
| 1 | 苦笑い | にがわらい (苦笑い) : bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh |
| 1 | 隣人 | りんじん (隣人) : neighbour; neighbor; neighbourhood; neighborhood |
| 1 | 腹 | はら (腹) : 1. abdomen; belly; stomach 2. womb |
| 1 | 茶目 | ちゃめ (茶目) : 1. playful; mischievous 2. joker; prankster; scamp; rascal |
| 1 | ただし | ただし (但し) : but; however; provided that |
| 1 | 抱っこ紐 | だっこひも (だっこ紐) : (front) baby sling; (front) baby carrier |
| 1 | 認識 | にんしき (認識) : recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition; cognizance; cognisance |
| 1 | 納得 | なっとく (納得) : 1. consent; assent; agreement 2. understanding; comprehension; grasp |
| 1 | 見た目 | みため (見た目) : appearance; (outward) looks; exterior appearance |
| 1 | 皮肉 | ひにく (皮肉) : 1. irony; sarcasm; cynicism; satire 2. unexpected; different from what one expected; not as one had planned |
| 1 | つづる | つづる (綴る) : 1. to spell 2. to write; to compose; to frame |
| 1 | 兼 | けん (兼) : cum (e.g. bedroom-cum-study); holding both roles (e.g. Prime Minister and Minister of Foreign Affairs); and; in addition; concurrently; at the same time |
| 1 | 疲労困憊 | ひろうこんぱい (疲労困憊) : total exhaustion |
| 1 | 許す | ゆるす (許す) : 1. to permit; to allow; to approve; to consent to 2. to forgive; to pardon; to excuse; to tolerate |
| 1 | 添える | そえる (添える) : 1. to garnish; to accompany (as a card does a gift) 2. to add to as support; to prop up |
| 1 | コメント欄 | コメントらん (コメント欄) : comments section (on a blog, website, application, etc.); comment field |
| 1 | 育児 | いくじ (育児) : childcare; child-rearing; nursing; upbringing |
| 1 | 教える | おしえる (教える) : 1. to teach; to instruct 2. to tell; to inform |
| 1 | 髪型 | かみがた (髪形) : hair style; coiffure; hairdo |
| 1 | がんばる | がんばる (頑張る) : 1. to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best 2. to insist that; to stick to (one's opinion) |
| 1 | 寄り添う | よりそう (寄り添う) : to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to |
| 1 | 社会的 | しゃかいてき (社会的) : social; societal; societary |
| 1 | 偏見 | へんけん (偏見) : prejudice; bias; distorted view |
| 1 | 実 | じつ (実) : 1. truth; reality 2. sincerity; honesty; fidelity |
| 1 | 出来事 | できごと (出来事) : incident; affair; happening; event |
| 1 | 末っ子 | すえっこ (末っ子) : youngest child |
| 1 | すくすく | すくすく : (growing) quickly (esp. children, plants); (developing) quickly; fast; rapidly |
| 1 | 成長 | せいちょう (成長) : 1. growth; development; growing up; becoming an adult 2. growth (of a company, the economy, etc.) |