← Back

東京大空襲から81年 海老名香葉子さんの遺志継いで 平和の集い

Source
10万人が犠牲となった東京空襲から3月10日で81年です。都内では9日、平和を祈る集い開かれ、みずから空襲で家族を亡くしたエッセイストの海老名香葉子さんの遺志継いだ人たちが犠牲者悼みました。

落語家初代林家三平さんの妻で、エッセイストの海老名香葉子さんは、1945年3月10日の東京空襲で両親など家族6人を亡くしたことから、東京台東区寛永寺平和を祈る集いを毎年開いてきました。

その海老名さんが去年12月に亡くなったことから、ことしは林家一門海老名さんの遺志継い集い開きました。寺の境内にある海老名さんが建立した慰霊碑の前で法要執り行われ、集まったおよそ150人が空襲犠牲者亡くなっ海老名さんを思い手を合わせました。

そして、一門代表して海老名さんの長男落語家林家正蔵さんが「母はぜいたくをせず、毎年この日が終わるとまた来年の集いはどうしようと考えていた人でした。微力ながら私たち家族と一門平和への願いをバトンタッチできるよう続けていきたい」と述べました。

4歳で東京空襲を経験し、父親亡くした女性(85)は「父の遺体見つからずおもないままでしたが、海老名さんが慰霊碑立ててくださったおかげでお参りできる場所ができ感謝しかありません。集いを続けていただける間は自分も来続けたいです」と話していました。

戦争孤児海老名さんは、東京空襲で家族を失った戦争体験もとにしたエッセーを手がけ平和訴える活動にも長年取り組みましたが、去年12月92歳で亡くなりました。亡くなる1年前にNHKの取材応じ海老名さんは、今も遺体見つかっていない両親ら6人の家族を探し歩いた当時状況明かしました。

海老名さんは疎開先から戻ってきて、隅田川や公園などで家族の名前を大きな声で呼んで回ったことに触れ、「もう運動靴破れ手拭いを細く切って足に縛りつけ、それでも歩い探しましたが、見つかりませんでした。名前も分からないほど焼けてしまったんだろうと思います。焼け跡に行っては泣いてばかりいました」と振り返りました。

そして、後世に伝え残したいと始めた集いについて「大勢の人に知ってもらうために通りがかりの人も気軽立ち止まっ聞いてくれるよう、誰でも参加できるようにしましたが、参加者年々少なくなるのは悲しいことです」と述べ、「体験者が少なくなり、集まる人も若い世代へと変わってきたが、難しい言葉で言わないで、こんなに戦争ってむごい、悲しいんだよ、苦しいんだよということ伝え続けたい」と心境語っていました。

先の大戦で空襲被害遭った人などは国による補償対象となっておらず、被害者たちは救済する法律の早期成立求め、今も活動を続けています。

1945年3月10日、アメリカ軍による爆撃東京下町中心壊滅的な被害を受けた東京空襲では、10万人が亡くなったほか、100万人が何らかの被害を受けたとされています。

戦時中、空襲などに巻き込まれた民間の戦争被害者は、軍人軍属とは異なり国による補償対象になっておらず、被害者遺族中心となって現在救済求め活動を続けています。

東京空襲母親と2人の弟を亡くした「全国空襲被害者連絡協議会」の河合節子事務局次長(86)は「世界中戦火広がる中、過去被害者だけではなく、未来にもつながる問題だと知ってほしい。声を上げてきた人たちが高齢となり活動が難しくなっているが、当事者がいる間になんとか解決できるようやれるところまでやりたい」と話しています。

一方、世田谷区被害者へのいたわりの意を示すとともに、国による救済議論後押ししようと、都内で初めての取り組みとして、空襲などの被害障害残った人を対象に3万円の見舞金支給することを決め、ことし1月から申請受け付けを始めました。

終戦から80年以上過ぎる中、民間の戦争被害者取り巻く環境が変わるのか、行方注目されています。

Vocabulary

General Proper noun JLPT N2 JLPT N1
# 言葉 意味
12 空襲くうしゅう (空襲) : air-raid
9 海老名えびな (海老名) : Ebina (place; surname)
8 東京とうきょう (東京) : Tokyo
7 被害者ひがいしゃ (被害者) : victim; injured party; sufferer
6 集いつどい (集い) : meeting; get-together (e.g. among friends)
4 平和へいわ (平和) : peace; harmony
4 亡くすなくす (亡くす) : to lose (through death) (e.g. wife, child)
4 亡くなるなくなる (亡くなる) : to die
4 活動かつどう (活動) : 1. activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action 2. movie (esp. during the silent movie period)
4 被害ひがい (被害) : (suffering) damage; injury; harm
3 開くひらく (開く) : 1. to open; to undo; to unseal; to unpack 2. to bloom; to unfold; to spread out
3 一門いちもん (一門) : 1. family; clan; kin 2. sect; school; adherents; followers; disciples
3 見つかるみつかる (見つかる) : to be found; to be discovered
3 対象たいしょう (対象) : target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
3 救済きゅうさい (救済) : 1. relief; aid; help; rescue 2. (religious) salvation; (Christian) grace
2 都内とない (都内) : (within) the (Tokyo) metropolitan area
2 海老名香葉子えびなかよこ (海老名香葉子) : Ebina Kayoko (1933.10.6-) (person)
2 遺志いし (遺志) : wishes of a deceased person; dying wish
2 継ぐつぐ (継ぐ) : 1. to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to take over; to follow 2. to patch (clothes); to mend; to repair
2 犠牲者ぎせいしゃ (犠牲者) : victim
2 落語家らくごか (落語家) : rakugo story teller; comic story teller
2 慰霊碑いれいひ (慰霊碑) : cenotaph; memorial monument
2 集まるあつまる (集まる) : to gather; to collect; to assemble
2 述べるのべる (述べる) : to state; to express; to mention
2 遺体いたい (遺体) : corpse; remains
2 知るしる (知る) : 1. to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise 2. to notice; to feel
2 補償ほしょう (補償) : compensation; reparation
2 求めるもとめる (求める) : 1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for
2 中心ちゅうしん (中心) : 1. center; centre; middle; heart; core; focus; pivot; emphasis; balance 2. -centered; -centred; -focused; -oriented; centered on; focused on
2 民間みんかん (民間) : 1. private; non-governmental; non-official; civilian; civil 2. folk; popular
1 犠牲ぎせい (犠牲) : 1. sacrifice; victim; scapegoat 2. sacrifice (to the gods)
1 みずからみずから (自ら) : 1. oneself 2. oneself; for oneself; personally; in person
1 ふる (古) : 1. used item; secondhand item 2. old; used; previous
1 悼むいたむ (悼む) : to grieve over; to mourn; to lament
1 初代しょだい (初代) : first generation; founder
1 林家三平はやしやさんぺい (林家三平) : Hayashiya Sanpei (1925.11.30-1980.9.20) (person)
1 台東区たいとうく (台東区) : Taitō Ward (place)
1 寛永寺かんえいじ (寛永寺) : Kan'eiji (unclass)
1 林家りんか (林家) : family working in the forest industry; forestry family
1 境内けいだい (境内) : grounds (esp. of shrines and temples); compound; churchyard; precincts
1 建立こんりゅう (建立) : (act of) building (temple, monument, etc.); erection
1 法要ほうよう (法要) : Buddhist memorial service
1 執り行うとりおこなう (執り行う) : to hold a ceremony
1 合わせるあわせる (合わせる) : 1. to match (rhythm, speed, etc.) 2. to join together; to unite; to combine; to add up
1 代表だいひょう (代表) : 1. representative; representation; delegation; type; example; model 2. switchboard number; main number
1 長男ちょうなん (長男) : eldest son (may be the only son); first-born son
1 林家正蔵はやしやしょうぞう (林家正蔵) : Hayashiya Shouzou (1894.3.31-1949.10.26) (1962.12.1-) (person)
1 ぜいたくぜいたく (贅沢) : 1. luxury; extravagance 2. to live in luxury; to indulge oneself
1 考えるかんがえる (考える) : 1. to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) 2. to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration
1 微力びりょく (微力) : 1. little power; little influence 2. (one's) poor ability; limited ability; what little one can do
1 私たちわたしたち (私たち) : we; us
1 願いねがい (願い) : 1. desire; wish; hope 2. request; entreaty; plea; appeal
1 父親ちちおや (父親) : father
1 はか (墓) : gravesite; tomb
1 ままうば (乳母) : wet nurse; nursing mother
1 立てるたてる (立てる) : 1. to stand up; to put up; to set up; to erect; to raise 2. to thrust into; to bury into; to dig into
1 お参りおまいり (お参り) : visit (to a shrine, grave, etc.); worship
1 感謝かんしゃ (感謝) : thanks; gratitude
1 孤児こじ (孤児) : 1. orphan 2. person without friends
1 失ううしなう (失う) : 1. to lose 2. to miss (a change, opportunity)
1 体験たいけん (体験) : (practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
1 もともと (元) : 1. origin; source 2. base; basis; foundation; root
1 手がけるてがける (手がける) : 1. to handle; to manage; to deal with; to work with; to have experience with 2. to rear; to look after
1 訴えるうったえる (訴える) : 1. to raise; to bring to (someone's attention) 2. to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to play on (one's sympathies)
1 長年ながねん (長年) : long time; many years
1 取り組むとりくむ (取り組む) : 1. to grapple with; to wrestle with; to engage in a bout; to be matched against 2. to tackle (e.g. a problem); to come to grips with; to work hard on
1 取材しゅざい (取材) : 1. news coverage; collecting data (e.g. for an article); covering (something for media) 2. interview
1 応ずるおうずる (応ずる) : 1. to answer; to respond; to meet 2. to satisfy; to accept
1 当時とうじ (当時) : at that time; in those days
1 状況じょうきょう (状況) : state of affairs (around you); situation; circumstances
1 明かすあかす (明かす) : 1. to pass (the night); to spend 2. to reveal; to divulge; to disclose; to expose
1 戻るもどる (戻る) : 1. to turn back (e.g. half-way) 2. to return; to go back
1 隅田川すみだがわ (隅田川) : 1. Sumida River (in Tokyo) (place) 2. Sumidagawa (surname)
1 呼ぶよぶ (呼ぶ) : 1. to call out (to); to call; to invoke 2. to summon (a doctor, etc.)
1 触れるふれる (触れる) : 1. to touch; to feel 2. to touch (with)
1 運動靴うんどうぐつ (運動靴) : sports shoes; sneakers
1 破れるわれる (割れる) : 1. to break; to be smashed 2. to split; to crack; to fissure; to be torn
1 手拭いてぬぐい (手ぬぐい) : (hand) towel
1 縛りつけるしばりつける (縛り付ける) : to tie; to restrain; to confine; to bind; to fasten
1 歩くあるく (歩く) : to walk
1 探すさがす (探す) : 1. to search for; to look for; to hunt for; to seek 2. to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer); to fish around
1 分かるわかる (分かる) : 1. to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow 2. to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out
1 焼けるやける (焼ける) : 1. to burn; to be roasted; to be heated; to be sunburnt; to fade (in the sun); to glow red (i.e. of the sky at sunset) 2. to be jealous; to be envious
1 焼け跡やけあと (焼け跡) : ruins of a fire; fire-devastated area
1 泣くなく (泣く) : to cry; to weep; to sob; to howl
1 振り返るふりかえる (振り返る) : 1. to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to look back 2. to think back (on); to reminisce; to look back (on); to reflect (on)
1 後世こうせい (後世) : posterity; future life; life to come
1 通りがかりとおりがかり (通りがかり) : passing (along the way)
1 気軽きがる (気軽) : 1. carefree; buoyant; lighthearted; sprightly 2. ease
1 立ち止まるたちどまる (立ち止まる) : to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
1 聞くきく (聞く) : 1. to hear 2. to listen (e.g. to music)
1 参加さんか (参加) : participation; joining; entry; adherence
1 参加者さんかしゃ (参加者) : participant; entrant
1 年々ねんねん (年々) : year by year; annually; every year; from year to year
1 体験者たいけんしゃ (体験者) : experient; person who has experienced something
1 若いわかい (若い) : 1. young; youthful 2. immature; green
1 世代せだい (世代) : generation; the world; the age
1 変わるかわる (変わる) : 1. to change; to be transformed; to be altered; to vary 2. to move to
1 ってって : 1. you said; he said; she said; they said 2. if ... then
1 むごいむごい (惨い) : 1. cruel; merciless; pitiless; brutal; atrocious; inhuman 2. tragic; horrible; terrible; dreadful; miserable; ugly; horrifying
1 苦しいくるしい (苦しい) : 1. painful; difficult; tough; hard 2. distressing; (psychologically) difficult; stressful; awkward (e.g. position)
1 伝えるつたえる (伝える) : to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath
1 心境しんきょう (心境) : state of mind; mental state; mental attitude
1 語るかたる (語る) : 1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant
1 遭うあう (会う) : 1. to meet; to encounter; to see 2. to have an accident; to have a bad experience
1 早期そうき (早期) : early stage
1 成立せいりつ (成立) : 1. formation; establishment; materialization; coming into existence 2. conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); approval; completion; closing; enacting; arrangement
1 アメリカ軍アメリカぐん (アメリカ軍) : U.S. forces; American military
1 爆撃ばくげき (爆撃) : bombing (raid)
1 下町したまち (下町) : 1. low-lying part of a city (usu. containing shops, factories, etc.) 2. Shitamachi (low-lying area of eastern Tokyo near Tokyo Bay, incl. Asakusa, Shitaya, Kanda, Fukugawa, Honjo, Nihonbashi, Kyobashi and surrounds)
1 壊滅かいめつ (壊滅) : destruction; annihilation; devastation; catastrophe
1 戦時せんじ (戦時) : wartime
1 巻き込むまきこむ (巻き込む) : 1. to roll up; to enfold; to swallow up 2. to involve; to drag into
1 軍人ぐんじん (軍人) : military personnel; soldier
1 軍属ぐんぞく (軍属) : civilian in military employ
1 異なりけなり (異なり) : unlike; unique; unusual
1 遺族いぞく (遺族) : bereaved family; surviving family; family of the deceased
1 現在げんざい (現在) : now; current; present; present time; as of
1 母親ははおや (母親) : mother
1 全国ぜんこく (全国) : the whole country
1 協議会きょうぎかい (協議会) : conference; council; convention
1 河合かあい (河合) : Kaai (surname)
1 節子ことこ (節子) : Kotoko (fem)
1 事務じむ (事務) : office work; clerical work; administration; business; affairs
1 世界中せかいじゅう (世界中) : around the world; throughout the world
1 戦火せんか (戦火) : 1. wartime fire 2. war; wartime destruction; horrors of war
1 広がるひろがる (広がる) : to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
1 過去かこ (過去) : 1. the past; bygone days 2. one's past (that one would prefer remained secret)
1 未来みらい (未来) : 1. the future (usually distant) 2. future tense
1 つながるつながる (繋がる) : 1. to be tied together; to be connected to; to be linked to 2. to lead to; to be related to
1 高齢こうれい (高齢) : advanced age; old age
1 当事者とうじしゃ (当事者) : person concerned; interested party; related party
1 解決かいけつ (解決) : settlement; solution; resolution
1 世田谷区せたがやく (世田谷区) : Setagayaku (place)
1 いたわりいたわり (労り) : 1. sympathy; consideration; carefulness; attention 2. service; labor; labour; trouble; meritorious deed
1 示すしめす (示す) : 1. to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.)
1 議論ぎろん (議論) : argument; discussion; dispute; controversy
1 後押しあとおし (後押し) : 1. pushing; backing; boosting; supporting 2. pushing from behind (a cart, etc.); pusher
1 取り組みとりくみ (取り組み) : 1. bout (in sports, etc.); match 2. effort; initiative; dealing with; grappling with; wrestling with
1 障害しょうがい (障害) : 1. obstacle; impediment; hindrance; difficulty; barrier 2. handicap; impairment; disability; disorder; malfunction
1 残るのこる (残る) : to remain; to be left
1 見舞金みまいきん (見舞金) : (monetary) present to a person in distress; condolence money; gift of money in token of one's sympathy; solatium
1 支給しきゅう (支給) : provision; supply; payment; allowance; grant
1 決めるきめる (決める) : 1. to decide; to choose; to determine; to make up one's mind; to resolve; to set one's heart on; to settle; to arrange; to set; to appoint; to fix 2. to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match)
1 申請しんせい (申請) : application; request; petition
1 受け付けうけつけ (受付) : 1. reception (desk); information desk 2. receipt; acceptance
1 終戦しゅうせん (終戦) : end of war; cessation of hostilities
1 取り巻くとりまく (取り巻く) : to surround; to encircle; to enclose
1 環境かんきょう (環境) : environment; circumstance
1 行方ゆくえ (行方) : 1. (one's) whereabouts 2. outcome
1 注目ちゅうもく (注目) : notice; attention; observation