Published: 2025-08-31 13:43
宮崎 JR日南線踏切で列車と軽乗用車衝突 男性運転手が意識不明
31日午前、宮崎県日南市の踏切で列車と軽乗用車が衝突し、車を運転していた男性が意識不明の状態で病院に搬送されました。
警察と消防などによりますと、31日午前10時前、宮崎県日南市のJR日南線の踏切で1両編成の普通列車と軽乗用車が衝突しました。この事故で車を運転していた男性が意識不明の状態で病院に搬送されました。
JR九州によりますと、列車の運転士は「線路内に車を見つけて非常ブレーキをかけたが間に合わずに衝突した」などと話しているということです。運転士と列車に乗っていた乗客7人にけがはありませんでした。
現場は日南線の飫肥駅と日南駅の間の踏み切りで、警報機はありますが遮断機はなく、警察が事故の詳しい状況を調べています。
「ドカーンという音」
事故があった踏切の近くに住む女性は「いつも列車の警笛は『ホワン』と鳴るくらいなのに、今回はずっと鳴り続けてその途中に『ドカーン』という音がしてびっくりしました」と話していました。
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 4 | 列車 | れっしゃ (列車) : train; railway train |
| 3 | 踏切 | ふみきり (踏切) : 1. railway crossing; railroad crossing; train crossing; level crossing 2. starting line; scratch |
| 3 | 衝突 | しょうとつ (衝突) : 1. collision; crash; running into 2. conflict; quarrel; clashing |
| 2 | 宮崎県 | みやざきけん (宮崎県) : Miyazaki prefecture (Kyushu) |
| 2 | 日南市 | にちなんし (日南市) : Nichinan (city) (place) |
| 2 | 軽乗用車 | けいじょうようしゃ (軽乗用車) : light passenger car; minicar; subcompact |
| 2 | 意識不明 | いしきふめい (意識不明) : unconscious; senseless |
| 2 | 状態 | じょうたい (状態) : state; condition; situation; appearance; circumstances |
| 2 | 搬送 | はんそう (搬送) : 1. transportation; conveyance; delivery 2. hospitalization; transfer to hospital |
| 2 | 日南線 | にちなんせん (日南線) : Nichinansen (unclass) |
| 2 | 運転士 | うんてんし (運転士) : 1. (professional) driver (of a taxi, train, etc.); motorman 2. mate (on a ship); officer |
| 2 | 話す | はなす (話す) : 1. to talk; to speak; to converse; to chat 2. to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss |
| 1 | 消防 | しょうぼう (消防) : 1. fire fighting 2. fire department; fire brigade |
| 1 | 両 | りょう (両) : 1. both (hands, parents, sides, etc.) 2. counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles |
| 1 | 編成 | へんせい (編成) : composition; formation; organization; organisation; compilation |
| 1 | 普通列車 | ふつうれっしゃ (普通列車) : regular train; local train; train that stops at every station |
| 1 | JR | ジェイアール (ＪＲ) : Japan Railways; JR |
| 1 | 九州 | きゅうしゅう (九州) : Kyūshū (southernmost of the four main islands of Japan) |
| 1 | 線路 | せんろ (線路) : railway track; railway line; railroad; railway; track; line |
| 1 | 内 | うち (内) : 1. inside; within 2. while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of |
| 1 | 見つける | みつける (見つける) : 1. to discover; to find (e.g. an error in a book); to come across; to detect; to spot 2. to locate; to find (e.g. something missing); to find fault |
| 1 | 非常ブレーキ | ひじょうブレーキ (非常ブレーキ) : emergency brake |
| 1 | 間に合う | まにあう (間に合う) : 1. to be in time (for) 2. to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough; to manage; to make do |
| 1 | 乗る | のる (乗る) : 1. to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board; to take; to embark 2. to get on (e.g. a footstool); to step on; to jump on; to sit on; to mount |
| 1 | 乗客 | じょうきゃく (乗客) : passenger |
| 1 | 現場 | げんば (現場) : 1. actual spot; scene; scene of the crime; site; location; setting 2. shop floor; factory floor; (on) site |
| 1 | 飫肥駅 | おびえき (飫肥駅) : Obi Station (station) |
| 1 | 日南駅 | にちなんえき (日南駅) : Nichinan Station (station) |
| 1 | 踏み切り | ふみきり (踏切) : 1. railway crossing; railroad crossing; train crossing; level crossing 2. starting line; scratch |
| 1 | 警報機 | けいほうき (警報器) : alarm (fire, burglar, railroad-crossing, etc.); sensor |
| 1 | 遮断機 | しゃだんき (遮断機) : (railway) crossing gate; barrier (at a toll booth, parking lot, etc.) |
| 1 | 詳しい | くわしい (詳しい) : 1. detailed; full; minute 2. knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with); well-informed (about); familiar (with) |
| 1 | 状況 | じょうきょう (状況) : state of affairs (around you); situation; circumstances |
| 1 | 調べる | しらべる (調べる) : to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study; to inquire; to search |
| 1 | 警笛 | けいてき (警笛) : horn; alarm; whistle; foghorn |
| 1 | 今回 | こんかい (今回) : this time; now |
| 1 | ずっと | ずっと : 1. continuously in some state (for a long time, distance); throughout; all along; the whole time; all the way 2. much (better, etc.); by far; far and away |
| 1 | 鳴る | なる (鳴る) : to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble |