男性

「ラブブ」ブームから1年──なぜ“特別”でなくなったのか。そして次は?

男性 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×5
昨年
さくねん
last year
×6
人々
ひとびと
1. people; men and women 2. each person; everybody
×7
語る
かたる
1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant
×3
創業者
そうぎょうしゃ
founder (of a company)
×3
奇妙
きみょう
strange; odd; peculiar; queer; curious
2025年に一世を風靡したラブブ。ブームが過ぎ去った今、1年前にこの奇妙でキュートなモンスターに熱中したコレクターたちは何を語るのか?

「いいか、俺のやることなすこと全部が当たりになるわけじゃない。これは間違いなく、俺のキャリアのなかでも最大級の失敗のひとつだ」。そう語ったのは、Blez Sports Cardsの共同創業者ジャレッド・ブレズニック。開封のラブブが山積みになった部屋に立ちながら、彼はInstagramのリールでそう話しかけた。よく見れば、彼の目に浮かぶ痛みさえ見て取れる。 1年前のちょうど今頃、私はラブブについて書いた──あの、ちょっとイカれたグレムリンみたいなキーチェーンがまさに流行り始めたである。しかもそれは、口コミじわじわ広がるようなタイプではなかった。その人気高まり爆発的だったのである。ある瞬間までは、ごく一部事情通だけがバッグに付けている存在だったのに、次の瞬間にはどこでも目にするようになり、転売サイト、TikTok、グループチャットなどを埋め尽くすようになった。 ラッパーのセントラル・シーがとあるショップの在庫買い占めたという話は前述記事でも書い通り。あなたの年配親戚にだってファンがいたはずだ。156話のアニメ制作進んでいるし、今年3月にはソニー・ピクチャーズが、あの大傑作『パディントン』シリーズを手がけたポール・キング監督による映画を企画していると発表した。いや、本当に。 昨年、ラブブを手に入れた男性たちに話を聞いたとき、彼らは完全にあの子たちに夢中だった。あれから12カ月。私は再び彼らのもと訪ね、まだその熱が続いているのか、もしそうでないならなぜなのかを探った。 ■“特別感”を失ったラブブ 2025年、ラブブを手がける北京のトイメーカーPOP MART(ポップマート)は、この奇妙なモンスターの人形を1億体以上販売した。その年の上半期だけで1千億円近い収益同社もたらし、総収ほぼ35%を占めたとされる。CEOの王寧は、30代で中国富豪トップ10入りまで果たした。どれもこれも、とてつもない数字である。しかし、これほどのスピードと規模広がるものが、いつまでも“特別”であり続けることは難しい。 そして、どうやらそれは避けられなかったようだ。「長らく成功維持できたブームではありましたが、魅力一部当時あれが新鮮で少し予想外だったことにあったと思います」と語るのは、PRエージェンシーEvolve Studios創業者でディレクターのジョニー・ラム。彼は昨年、ディオールの「サドル」バッグにラブブを3つ付けてパブに行ったと話していたが、当時と同じ愛着が今でもあるわけではないようだ。「あまりに見慣れたものになってしまってからは、心が離れてしまいました」 大きく影響したのは、この「見慣れてしまった」という感覚だろう。ラブブそのものが突然ダメになったわけではない。ただ、あまりにも意外性なくなってしまったのである。「急に終わりが来る瞬間があったわけじゃありません。もっと緩やか変化でした。いつ頃からか、どこでも見かけるようになったんです。あらゆる場所で、あらゆる人のバッグにね」とラムは言う。たいていはこれが転換点となる──何かがピークに達したときではなく、人々がそれを「自分のもの」だと感じられなくなったときに。 ミュージシャンのヴァス・レオンもほぼ同じ感覚だ。彼は本格的流行るずっと前からラブブを所有していたが、当初楽しさもやがて薄れていったという。「(ラブブは)とにかく風変わりで、私がバッグに付けているのを見ると皆、笑顔になっていました」と彼は言う。「でも数カ月後には過剰なハイプが付きまとうようになって、ポジティブよりもネガティブな目で見られるようになっていきました。皆が持つようになったせいでね」。昨年4月、彼はそれが「限定的で手に入りにくい」ところが好きだと話していた──しかし、そのような状態長くは続かなかった。「今は偽物が多すぎます」と彼は付け加える。 それを裏付けるデータもある。内務省報告によると、2025年にイギリスで押収された偽造玩具の約90%がラブブ(通称ラフフ)で、20万個以上が税関押収されたという。「偽物があまりに多くて、自分のをバッグに付けるのにも気が進まなくなりました」とコレクターのオリバー・リチャードソンは言う。「あの特別感が、なんだか消えてしまったんです」 さらに、ハイプが盛り上がりすぎると増えてくるのが犯罪事例だ。「店から盗まれたり、人のバッグから切り取られたりし始めた時点で、新鮮さは消えました」とレオンは言う。まさかと思うかもしれないが、目立つ上に価値のあるものが生み出す現象としてはよくある話だ。昨年8月には、ロサンゼルスのトイショップから100万円以上相当のラブブが盗まれた。これはある被害のひとつに過ぎない。 ラブブから完全離れたというわけでもない人々さえ、その付き合い方を変えている。UXデザイナーファッション系クリエイターのジョン・J・リーは今でもラブブを付けているが、その口ぶりは1年前とは明らか変わっている。「デザイナーバッグのコレクションは揃えていたから、バッグチャームがブームになったとき、すぐラブブに惹かれたんです」と彼は昨年語っていた。 しかし今では違う。「当時はバッグごとに違うものを付けて、服装や気分に合わせ付け替えていました。でも今はもっと気軽楽しんでいる感じ」。積極的にスタイリングしていたものが、たまにに着ける程度になる──これはハイプが勢い失ったときによく起こる変化だ。彼はもう新しくラブブを買うこともない。「たくさん持っているから、これ以上手に入れたいとは思わなくて。そのワクワク感も薄れっていうかね」 とはいえ、このような流れ注目すべき点など何もない。トレンドはピークに達し、その後下火になっていくのがだからだ。BE@RBRICKやFunko POP!、KAWSのフィギュアを見ればわかる。スニーカーだって2015年や2016年には史上最高盛り上がりを見せていた──行列ができ、転売加熱し、誰もが次のビッグリリースを追っていた。しかし、それも今は落ち着いている。私も含めて多くの人が今でも関心持っているが、より選択的になってもいる。ラブブも同じサイクルを辿っているように感じる。より速いスピードで、とはいえるが。 人によっては、その変化はさらに明確だ。フォトグラファーのウィリアム・チュオンは今でも自分のラブブが好きだが、それはもはやコーディネートの一部にはない。「コレクティブルとして持っておきたい」と言う彼は、今ではラブブをほかのフィギュアと並べてデスクの上に置いている。 「その時代は終わりました」と語るのは、ラグジュアリーブランドのコンサルタント、エドワード・ジェファーソン。彼は持っていたほとんどを手放したという。「あれはハイプ、希少性、そして少しのセレブの後押し様々重なっ起き現象です。誰も職人技や時代を超えるデザインのために買っていたわけじゃありません」。彼は間違っていない。あれは長く残るように作られていたから成功したのではなく、様々なタイミングによって成立した出来事だったのだ。 ■「ラブブの次」には何が来るのか? ブランド&タレントエージェンシーNoboの創業者Lazerは、自分のラブブを普段からに着けていたわけではなかったが、すべてが変わっ瞬間をはっきり覚えているという。「2024年半ば、BLACKPINKのリサが持っているのがInstagramで注目されて、バイラルになり始めました」と彼は振り返る。「でもアジアからヨーロッパに広がっ途端に、その熱狂冷めていったんです」 彼は、たった1年前の記事で「ラブブはストーリーのある本物のキャラクターに感じられる」と語っていた人物だ。彼の指摘した変化瞬間というのはたいてい、あるものがより広く流通し始め、特定のグループに属する何かには感じられなくなるポイントである。同時に、初期から関わっていた人々離れていくタイミングでもある。 興味深いのは、今のところラブブに代わるこれといった存在現れていないことだ。私が話を訊いた誰ひとり、「ラブブの次」を挙げてはいない。それどころか、むしろ現象起きている。ラムは「少しクリーンなスタイルに戻った」と言い、何らかのアクセサリーでパーソナライズすることなく、バッグそのものに語らせるようになったという。 一方、アクセサリー自体は使い続けているというほかの人たちも、もっと気軽に考えるようになったようだ。レオンは様々なチャームを付け替え、リチャードソンはKITHやシュプリームのアイテムを検討しているが、誰もそれらを絶対的に必要なものとは考えていない。 また、よりパーソナルで、認知度よりも意味を重視する方向移っているという人もいる。カスタム品、より微妙なディテール、そもそもファッションのために作られていないもの──。「次に来る大きな流れは、もっと個人的でユニークなバッグチャームの選び方になると思います。人々持ち歩くものをより慎重に選ぶようになるのでは」とリーは言う。これは、ラブブ人気のピークが招い状況に対する直接的反応のように感じられる。「どこにでもある」ことが問題だったのだから、「どこにもない」ものをに着けることがその答えというわけだ。 1年前と同じ彼らに話を訊い見えてきた明確結論はこれだ。ラブブが消えたというわけではない。ただ、最初にそれを魅力的にしていた要素失ったのだ。当初人々の心を掴んだ理由──あの少し予想外で、ややニッチな性質──こそ規模拡大したときに維持できなかったものだった。POP MARTの2025年年次報告では、この奇妙なキャラクターが収益の38%を占めていたとされる。この数字明らかになると、同社株価は約3分の1下落した。ブランドの成長がどれほどラブブに依存したものなのか、つまり人々がラブブへの興味を失ったときに何が起こるのかという懸念を、アナリストたちが指摘したためだ。 先日、午前3時にスマホをスクロールしていると、ラース・ホルツブレッヒャーのリールを見つけた。美学と文化の発展記録するベルリン発のコミュニティプロジェクト、「Advanced Research」の創設者である。彼の動画には、鮮やかなピンクのラブブが川に浮かび雑草引っかかっている様子映っていた。その顔はわずかにこちらを向き、あの不気味笑顔覗かせている(その笑みは、私の同僚ナタリー・カーノットがかつて「共感性がない」と表現したものだ)。かつて愛され、今は忘れられたその姿は、あまりに急速広まりすぎたものが意味を保てなくなる様子をこれ以上ないほど完璧表していた。 とはいえ、先のことは誰にもわからない。ここ数カ月でポケモンカードが見せた復活を見てほしい。もしかすると10年か20年後には、かつてお気に入りだったラブブを再び引っ張り出しているかもしれない。 From British GQ By Adam Cheung Translated and Adapted by Yuzuru Todayama

この記事の単語 (296)

×7
語る
かたる
1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant
×6
人々
ひとびと
1. people; men and women 2. each person; everybody
×5
瞬間
しゅんかん
moment; second; instant
×5
昨年
さくねん
last year
×5
感じる
かんじる
to feel; to sense; to experience
×5
持つ
もつ
1. to hold (in one's hand); to take; to carry 2. to possess; to have; to own
×4
失う
うしなう
1. to lose 2. to miss (a change, opportunity)
×4
変化
へんか
1. change; variation; alteration; mutation; transition; transformation; transfiguration; metamorphosis 2. variety; diversity
×3
奇妙
きみょう
strange; odd; peculiar; queer; curious
×3
創業者
そうぎょうしゃ
founder (of a company)
×3
広がる
ひろがる
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
×3
一部
いちぶ
1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document)
×3
って
1. you said; he said; she said; they said 2. if ... then
×3
聞く
きく
1. to hear 2. to listen (e.g. to music)
×3
当時
とうじ
at that time; in those days
×3
離れる
はなれる
1. to be separated; to be apart; to be distant 2. to leave; to go away
×3
ただ
1. ordinary; common; usual 2. free of charge
×3
消える
きえる
to go out; to vanish; to disappear
×3
現象
げんしょう
phenomenon
×3
1. body 2. oneself
×3
様々
さまざま
various; varied; diverse; all sorts of
×3
嘗て
かつて
1. once; before; formerly; ever; former; ex- 2. never yet; never before; first time; still not happened
×2
浮かぶ
うかぶ
1. to float; to be suspended 2. to rise to the surface; to appear; to emerge; to show up; to loom (up)
×2
さえ
1. even 2. (if) only; just; as long as
×2
書く
かく
1. to write; to compose; to pen 2. to draw; to paint
×2
流行る
はやる
1. to be popular; to come into fashion 2. to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to be endemic
×2
ころ
1. (approximate) time; around; about; toward 2. suitable time (or condition)
×2
人気
にんき
1. popularity; public favor 2. condition (e.g. market); tone; character; nature
×2
存在
そんざい
existence; being
×2
転売
てんばい
resale
×2
記事
きじ
article; news story; report; account
×2
進む
すすむ
1. to advance; to go forward 2. to precede; to go ahead (of)
×2
手掛ける
てがける
1. to handle; to manage; to deal with; to work with; to have experience with 2. to rear; to look after
×2
入れる
いれる
1. to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo) 2. to admit; to accept; to employ; to hire
×2
完全
かんぜん
perfect; complete
×2
再び
ふたたび
again; once more; a second time
×2
収益
しゅうえき
earnings; proceeds; returns; revenue
×2
同社
どうしゃ
the same firm
×2
ほぼ
almost; roughly; approximately
×2
占める
しめる
1. to occupy; to hold 2. to account for; to make up; to take up
×2
数字
すうじ
numeral; figure; digit; numeric character
×2
規模
きぼ
scale; scope; plan; structure
×2
成功
せいこう
success; hit
×2
維持
いじ
maintenance; preservation; improvement
×2
新鮮
しんせん
fresh
×2
予想外
よそうがい
unexpected; unforeseen; strange
×2
感覚
かんかく
sense; sensation; feeling; intuition
×2
あらゆる
all; every
×2
達する
たっする
to reach; to get to; to arrive at
×2
当初
とうしょ
1. beginning; start; outset 2. at first; at the beginning; initially; originally
×2
薄れる
うすれる
to fade; to become dim
×2
笑顔
えがお
smiling face; smile
×2
数カ月
すうかげつ
several months
×2
長い
ながい
1. long (distance, length) 2. long (time); protracted; prolonged
×2
偽物
にせもの
spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham
×2
報告
ほうこく
report; information
×2
押収
おうしゅう
seizure; confiscation
×2
盗む
ぬすむ
to steal
×2
知れる
しれる
1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood
×2
明らか
あきらか
1. clear; obvious; evident; plain; definite 2. bright; light
×2
変わる
かわる
1. to change; to be transformed; to be altered; to vary 2. to move to
×2
付け替える
つけかえる
to renew; to replace; to change for; to attach anew
×2
気軽
きがる
1. carefree; buoyant; lighthearted; sprightly 2. ease
×2
起こる
おこる
to occur; to happen
×2
流れ
ながれ
1. flow (of a fluid or gas); stream; current 2. flow (of people, things); passage (of time); tide; passing; (changing) trends; tendency
×2
注目
ちゅうもく
notice; attention; observation
×2
明確
めいかく
clear; precise; definite; distinct
×2
起きる
おきる
1. to get up; to rise; to blaze up (fire) 2. to wake up; to be awake; to stay awake
×2
作る
つくる
1. to make; to produce; to manufacture; to build; to construct 2. to prepare (food); to brew (alcohol)
×2
指摘
してき
pointing out; identification
×2
様子
ようす
1. state; state of affairs; situation; circumstances 2. appearance; look; aspect
×1
風靡
ふうび
overwhelming; conquering; dominating; sweeping (the world); swaying
×1
過ぎ去る
すぎさる
to pass; to pass by
×1
熱中
ねっちゅう
being enthusiastic about; being wild about; being absorbed in; being engrossed in; being devoted to
×1
greatness
×1
成す
なす
1. to build up; to establish 2. to form; to become (a state)
×1
当たり
あたり
1. hit 2. success
×1
間違い
まちがい
1. mistake; error; blunder 2. accident; mishap; trouble
×1
最大級
さいだいきゅう
largest class; top category
×1
共同
きょうどう
doing together (as equals); sharing; common (land, etc.); joint (statement, etc.); cooperation; co-operation; collaboration; association
×1
not yet; un-
×1
開封
かいふう
opening (an envelope or parcel); breaking the seal; unsealed letter
×1
山積み
やまづみ
huge mound; heap; pile
×1
立つ
たつ
1. to stand; to rise; to stand up 2. to find oneself (e.g. in a difficult position)
×1
話し掛ける
はなしかける
1. to address (someone); to accost a person; to talk (to someone) 2. to begin to talk; to start a conversation
×1
痛み
いたみ
1. pain; ache; soreness; grief; distress 2. damage; injury; wear; bruise; break
×1
取れる
とれる
1. to come off; to be removed 2. to disappear (of pain, a fever, etc.)
×1
今頃
いまごろ
about this time
×1
いかれる
イカれる
1. to become broken; to break down 2. to be crazy; to be nuts
×1
みたい
-like; sort of; similar to; resembling
×1
正に
まさに
1. exactly; surely; certainly; just 2. right then; just then; at that moment
×1
然も
しかも
1. moreover; furthermore 2. nevertheless; and yet
×1
口コミ
くちコミ
1. word of mouth 2. comments written online (about a product, service, etc.); online reviews
×1
じわじわ
ジワジワ
1. slowly (but steadily); gradually; bit-by-bit 2. slowly soaking in; slowly permeating; oozing out; seeping out
×1
高まり
たかまり
rise; swell; elevation; upsurge
×1
爆発的
ばくはつてき
1. explosive 2. sudden and dramatic (of an increase in sales, popularity, etc.); explosive; rapid; abrupt; tremendous
×1
極く
ごく
1. quite; very 2. 10^48; quindecillion
×1
事情通
じじょうつう
having good knowledge of a certain matter; person who has good knowledge of a certain matter; informed source
×1
埋める
うずめる
1. to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge 2. to fill (completely); to stuff; to pack; to cram; to fill up
×1
とある
a certain ...
×1
在庫
ざいこ
inventory; stock; stockpile
×1
買い占める
かいしめる
to buy up
×1
前述
ぜんじゅつ
aforementioned; above-mentioned
×1
通り
とおり
1. avenue; street; way; road 2. coming and going; street traffic
×1
年配
ねんぱい
elderly; age; years
×1
親戚
しんせき
relative; relation; kin
×1
ぜん
1. all; whole; entire; complete; total; pan- 2. complete (set); in total
×1
制作
せいさく
1. work (film, book) 2. production; creation; turning (something) out; development
×1
傑作
けっさく
1. masterpiece; best work 2. amusing blunder; funny mistake; boner
×1
監督
かんとく
1. supervision; control; superintendence; direction 2. director; superintendent; supervisor; coach; foreman; manager; overseer; controller; boss
×1
企画
きかく
planning; project; plan; design
×1
発表
はっぴょう
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling
×1
本当
ほんとう
1. truth; reality; actuality; fact 2. proper; right; correct; official
×1
夢中
むちゅう
1. absorbed in; immersed in; crazy about; obsessed with; devoted to 2. forgetting oneself; daze; trance; ecstasy; delirium
×1
箇月
かげつ
months (period of)
×1
もと
1. under (guidance, supervision, rules, the law, etc.) 2. under (a flag, the sun, etc.); beneath
×1
訪ねる
たずねる
to visit; to call on; to pay a visit to
×1
探る
さぐる
1. to feel around for; to fumble for; to grope for; to search for; to look for 2. to investigate; to probe into; to spy on; to sound out
×1
北京
ペキン
Beijing (China); Peking
×1
販売
はんばい
sales; selling; marketing
×1
上半期
かみはんき
first half of the year; first half of the fiscal year
×1
齎す
もたらす
to bring; to take; to bring about
×1
えき
1. benefit; use; good; advantage; gain 2. profit; gains
×1
中国
ちゅうごく
1. China 2. Chūgoku region of western Honshu (incl. Okayama, Hiroshima, Shimane, Tottori and Yamaguchi prefectures)
×1
富豪
ふごう
wealthy person; millionaire
×1
入り
いり
1. entering 2. setting (of the Sun)
×1
やら
1. denotes uncertainty 2. such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like; A and B and whatnot
×1
避ける
さける
1. to avoid (physical contact with) 2. to avoid (situation)
×1
長らく
ながらく
long; (for a) long time
×1
魅力
みりょく
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
×1
愛着
あいちゃく
attachment (esp. to things); love; affection
×1
大きい
おおきい
1. big; large; great 2. loud
×1
影響
えいきょう
1. influence; effect 2. to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on
×1
突然
とつぜん
abrupt; sudden; unexpected
×1
意外性
いがいせい
unpredictability; element of surprise
×1
なくなる
to die
×1
緩やか
ゆるやか
1. loose; slack 2. gentle (slope, curve); slow (speed)
×1
いつ頃
いつごろ
about when; about what time; how soon
×1
見掛ける
みかける
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
×1
転換点
てんかんてん
turning point; tipping point; commutation point
×1
本格的
ほんかくてき
1. genuine; real; regular; normal; typical; standard; orthodox 2. full-scale; full-blown; all-out
×1
ずっと
1. continuously in some state (for a long time, distance); throughout; all along; the whole time; all the way 2. much (better, etc.); by far; far and away
×1
所有
しょゆう
one's possessions; ownership
×1
楽しい
たのしい
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
×1
軈て
やがて
1. before long; soon; shortly 2. almost; nearly
×1
兎に角
とにかく
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case; at least
×1
風変わり
ふうがわり
strange; eccentric
×1
過剰
かじょう
excess; surplus; superabundance; overabundance
×1
付き纏う
つきまとう
1. to follow around; to shadow; to tag along 2. to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
×1
限定的
げんていてき
limited; limiting; restrictive
×1
状態
じょうたい
state; condition; situation; appearance; circumstances
×1
付け加える
つけくわえる
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
×1
裏付ける
うらづける
to support (a theory, claim, etc.); to back up; to substantiate; to prove
×1
内務省
ないむしょう
Home Ministry; Department of the Interior (US, etc.); Home Office (UK); Ministry of Home Affairs (Japan, pre-1947)
×1
偽造
ぎぞう
forgery; falsification; fabrication; counterfeiting
×1
玩具
おもちゃ
toy; plaything
×1
にせ
1. imitation; fake; phony; counterfeit; forged; bogus; sham 2. pseudo-
×1
通称
つうしょう
popular name; common name; nickname; alias
×1
税関
ぜいかん
customs; customs house
×1
盛り上がる
もりあがる
1. to swell; to rise; to bulge; to be piled up 2. to rouse; to get excited
×1
増える
ふえる
to increase; to multiply
×1
犯罪
はんざい
crime; offence; offense
×1
事例
じれい
example; precedent; case
×1
切り取る
きりとる
to cut off; to excise; to tear off; to cut out; to whittle down; to tear out; to cut down; to amputate
×1
時点
じてん
point in time; occasion
×1
まさか
1. by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not) 2. something unexpected; emergency
×1
目立つ
めだつ
to be conspicuous; to stand out
×1
価値
かち
value; worth; merit
×1
生み出す
うみだす
1. to create; to bring forth; to produce 2. to invent; to think up and bring into being
×1
相当
そうとう
1. corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to 2. appropriate; suitable; befitting; proportionate
×1
かず
number; amount
×1
被害
ひがい
(suffering) damage; injury; harm
×1
付き合う
つきあう
1. to associate with; to keep company with; to go out with; to go steady with; to get on with 2. to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone; to compromise
×1
変える
かえる
1. to change; to alter; to transform; to convert; to turn; to vary 2. to reform; to revise; to amend
×1
けん
cum (e.g. bedroom-cum-study); holding both roles (e.g. Prime Minister and Minister of Foreign Affairs); and; in addition; concurrently; at the same time
×1
口振り
くちぶり
1. way of speaking 2. intimation
×1
揃える
そろえる
1. to collect; to gather; to get together; to complete (a collection) 2. to arrange; to put in order; to prepare; to get ready
×1
引く
ひく
1. to pull; to tug; to lead (e.g. a horse) 2. to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
×1
服装
ふくそう
garments; attire
×1
合わせる
あわせる
1. to match (rhythm, speed, etc.) 2. to join together; to unite; to combine; to add up
×1
楽しむ
たのしむ
to enjoy (oneself)
×1
感じ
かんじ
feeling; sense; impression
×1
積極的
せっきょくてき
positive; assertive; active; proactive; aggressive
×1
程度
ていど
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about; approximately
×1
勢い
いきおい
1. force; vigor; vigour; energy; spirit; life 2. influence; authority; power; might
×1
新しい
あたらしい
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern
×1
下火
したび
burning low; waning; declining
×1
つね
usual state of things
×1
史上最高
しじょうさいこう
record high; all-time high
×1
盛り上がり
もりあがり
1. climax; uprush 2. bulge
×1
行列
ぎょうれつ
1. line; queue; procession; parade 2. matrix
×1
加熱
かねつ
heating; application of heat
×1
追う
おう
1. to chase; to run after; to pursue; to follow after 2. to follow (a set order, a trend, etc.)
×1
落ち着く
おちつく
1. to calm down; to compose oneself; to regain presence of mind 2. to calm down; to settle down; to die down; to become stable; to abate
×1
含める
ふくめる
1. to include (in a group or scope) 2. to instruct; to make one understand
×1
関心
かんしん
concern; interest
×1
選択的
せんたくてき
selective; optional; alternative
×1
辿る
たどる
to follow (road); to pursue (course); to follow up; to follow (hyperlink)
×1
いえる
1. to be possible to say; to be able to say 2. said; have said
×1
最早
もはや
1. already; now 2. no longer; not any more
×1
並べる
ならべる
1. to line up; to set up; to arrange in a line 2. to enumerate; to itemize
×1
手放す
てばなす
1. to let go of; to release; to drop 2. to part with (e.g. a possession); to relinquish; to spare; to sell
×1
希少性
きしょうせい
scarcity; rarity
×1
後押し
あとおし
1. pushing; backing; boosting; supporting 2. pushing from behind (a cart, etc.); pusher
×1
重なる
かさなる
1. to be piled up; to lie on top of one another 2. to come one after another; to happen over and over; to pile up (e.g. stress); to accumulate
×1
職人技
しょくにんわざ
1. craftsmanship 2. artisanal
×1
越える
こえる
1. to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past 2. to exceed; to surpass; to be more (than)
×1
買う
かう
1. to buy; to purchase 2. to value; to have a high opinion
×1
成立
せいりつ
1. formation; establishment; materialization; coming into existence 2. conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); approval; completion; closing; enacting; arrangement
×1
出来事
できごと
incident; affair; happening; event
×1
普段
ふだん
1. usual; normal; everyday; habitual; ordinary 2. usually; normally; generally; habitually; always
×1
覚える
おぼえる
1. to memorize; to memorise; to commit to memory; to learn by heart; to bear in mind; to remember 2. to learn; to pick up; to acquire
×1
半ば
なかば
1. middle; halfway; midway 2. half (of); one half
×1
振り返る
ふりかえる
1. to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to look back 2. to think back (on); to reminisce; to look back (on); to reflect (on)
×1
途端
とたん
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
×1
熱狂
ねっきょう
wild enthusiasm; being crazy about
×1
冷める
さめる
1. to cool down; to get cold 2. to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to dampen; to fade; to wane
×1
本物
ほんもの
genuine article; real thing; real deal
×1
人物
じんぶつ
1. person; character; figure; personage; man; woman 2. one's character; one's personality
×1
広い
ひろい
spacious; vast; wide
×1
流通
りゅうつう
1. circulation (money, goods, etc.); distribution 2. circulation (air, water, etc.); ventilation; flow
×1
特定
とくてい
1. specific; particular; designated; special 2. specifying; designating; identifying; pinpointing
×1
属する
ぞくする
to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to
×1
同時
どうじ
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
×1
初期
しょき
1. early (days); initial stage 2. initial
×1
関わる
かかわる
1. to be affected; to be influenced 2. to be concerned with; to have to do with
×1
代わる
かわる
1. to succeed; to relieve; to replace 2. to take the place of; to substitute for; to take over for; to represent; to hand over (telephone)
×1
現れる
あらわれる
1. to appear; to come in sight; to become visible; to come out; to embody; to materialize; to materialise 2. to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
×1
どころ
the place for; the time for; the level of
×1
寧ろ
むしろ
rather; better; instead; if anything
×1
ぎゃく
1. reverse; opposite 2. converse (of a hypothesis, etc.)
×1
戻る
もどる
1. to turn back (e.g. half-way) 2. to return; to go back
×1
自体
じたい
1. itself 2. one's own body; oneself
×1
検討
けんとう
consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion; analysis; review
×1
絶対的
ぜったいてき
absolute
×1
考える
かんがえる
1. to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) 2. to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration
×1
認知度
にんちど
degree of recognition; level of familiarity; visibility (product)
×1
重視
じゅうし
regarding as important; attaching importance to; taking a serious view of; putting emphasis on
×1
方向
ほうこう
1. direction; orientation; bearing; way 2. course (e.g. of action)
×1
移る
うつる
1. to move (house); to transfer (department) 2. to change the target of interest or concern
×1
微妙
びみょう
1. subtle; delicate; fine 2. difficult; complex; tricky; delicate (situation, position, etc.); close (e.g. decision)
×1
そもそも
1. in the first place; to begin with; from the start; originally; ab initio 2. after all; anyway; actually; well, ...; ... on earth (e.g. "what on earth?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
×1
個人的
こじんてき
personal; individual; private
×1
選び方
えらびかた
choice
×1
持ち歩く
もちあるく
to carry around; to carry on one's person
×1
慎重
しんちょう
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
×1
招く
まねく
1. to invite; to ask 2. to beckon; to wave someone in; to gesture to
×1
状況
じょうきょう
state of affairs (around you); situation; circumstances
×1
直接的
ちょくせつてき
direct
×1
反応
はんのう
reaction; response
×1
答え
こたえ
answer; reply; response; solution
×1
見える
みえる
1. to be seen; to be in sight 2. to look; to seem; to appear
×1
結論
けつろん
conclusion
×1
魅力的
みりょくてき
charming; fascinating; attractive
×1
要素
ようそ
1. component; factor; item (e.g. in list) 2. element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
×1
掴む
つかむ
1. to seize; to catch; to grasp; to grip; to grab; to clutch; to hold; to catch hold of; to lay one's hands on 2. to obtain; to acquire; to get; to win; to capture
×1
やや
a little; partially; somewhat; slightly; semi-; -ish; on the ... side; a short time; a while
×1
性質
せいしつ
nature; property; disposition
×1
こそ
1. it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) 2. although; while; it is the case that ... but
×1
拡大
かくだい
magnification; enlargement; expansion; amplification
×1
年次
ねんじ
1. annual; yearly 2. year (e.g. of graduation); nth year (e.g. student); order by year
×1
株価
かぶか
stock prices
×1
下落
げらく
depreciation; decline; fall; slump
×1
成長
せいちょう
1. growth; development; growing up; becoming an adult 2. growth (of a company, the economy, etc.)
×1
依存
いぞん
dependence; reliance
×1
詰まり
つまり
1. that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means 2. in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically
×1
懸念
けねん
worry; fear; anxiety; concern
×1
先日
せんじつ
the other day; a few days ago
×1
見付ける
みつける
1. to discover; to find (e.g. an error in a book); to come across; to detect; to spot 2. to locate; to find (e.g. something missing); to find fault
×1
美学
びがく
esthetics; aesthetics
×1
発展
はってん
1. development; growth; expansion; extension; flourishing 2. development (of a situation, story, etc.); advancement; progression; unfolding
×1
記録
きろく
1. record; minutes; document 2. record (e.g. in sports); results; score
×1
創設者
そうせつしゃ
founder
×1
動画
どうが
1. video; movie; moving picture 2. animation; animated cartoon
×1
鮮やか
あざやか
1. vivid; bright; brilliant; clear; fresh; vibrant 2. skillful; skilful; adept; adroit; deft; brilliant; beautiful; fine; excellent
×1
雑草
ざっそう
weed
×1
引っ掛かる
ひっかかる
1. to be caught in; to be stuck in 2. to stop by; to drop in for a short visit; to be delayed; to take time
×1
映る
うつる
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
×1
僅か
わずか
1. (a) little; (a) few; slight; small (amount); trifling; meagre; meager 2. only; just; merely
×1
向く
むく
1. to turn toward; to look (up, down, etc.) 2. to face (e.g. east); to look out on
×1
不気味
ぶきみ
weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly
×1
覗く
のぞく
1. to peek (through a keyhole, gap, etc.) 2. to look down into (a ravine, etc.)
×1
笑み
えみ
smile
×1
同僚
どうりょう
coworker; co-worker; colleague; associate
×1
表現
ひょうげん
1. expression; presentation 2. representation; notation
×1
愛する
あいする
to love
×1
姿
すがた
1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise
×1
急速
きゅうそく
rapid (e.g. progress)
×1
広まる
ひろまる
to spread; to be propagated
×1
保つ
たもつ
1. to keep; to preserve; to hold; to retain; to maintain; to sustain 2. to last; to endure; to keep well (food); to wear well; to be durable
×1
完璧
かんぺき
perfect; complete; flawless
×1
表す
あらわす
1. to represent; to signify; to stand for 2. to reveal; to show; to display
×1
分かる
わかる
1. to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow 2. to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out
×1
復活
ふっかつ
1. revival (e.g. musical); come-back 2. restoration; rebirth; resurrection
×1
お気に入り
おきにいり
1. favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet) 2. bookmark (in web browser)
×1
引っ張る
ひっぱる
1. to pull; to draw; to pull tight 2. to string (lines); to run (cable); to stretch