マクドナルドが“おふざけ企画”。2時間限定で無料配布した驚きのメニューに反響「ほんとに！？」 「私の国にも来て」（ニュージーランド）
ニュージーランドにあるマクドナルドの店舗で、ある“おふざけ企画”が開催されました。
通常は販売されていないメニューが、話題です。
ニュージーランドにあるマクドナルドの店舗で、ある“おふざけ企画”が開催されました。 通常は販売されていないメニューが、話題です。
同社は4月18日（現地時間）、ニュージーランド最大の都市オークランドにあるペンローズ店で、マレットヘアで来店した人向けに、チーズバーガーを無料配布するキャンペーンを実施しました。 マレットヘアとは、襟足を眺めに残し、前髪とサイドだけを短く切った髪型です。 この髪型にちなんで、午後2時から4時までの限定でスライスチーズをわざとバンズからはみ出るようにはさんだ、通称「マレットヘアのチーズバーガー」が用意されました。
このキャンペーンの元となったのは、もともとSNSで流行していた「マックマレット」と呼ばれる改造メニューです。 ネットユーザーたちは、チーズバーガーに、追加注文もしくは市販で購入したスライスチーズをバンズからはみ出るようにはさんで作っていました。 実際に店舗で提供されることについて、「本当に実施するの！？」「私の国でも販売してほしい」などの声が寄せられました。
キャンペーン当日、店舗には美容師も滞在し、マレットヘアでない来店客の髪型をカットするサービスも提供しました。 マクドナルド・ニュージーランド社のマーケティングディレクターであるルーク・ライブ氏は、広告業界関係者向けのコミュニティLBBonlineの取材で、次のように語りました。 「SNSでマックマレットが盛り上がっているのを見て、この波に乗っからない理由がないと思いました」 「冗談まじりの企画ではあるのですが、マレットヘアのニュージーランド人が何人来店するかを思いつきで試してみたんです」
ニュージーランドにあるマクドナルドの店舗で、ある“おふざけ企画”が開催されました。 通常は販売されていないメニューが、話題です。
同社は4月18日（現地時間）、ニュージーランド最大の都市オークランドにあるペンローズ店で、マレットヘアで来店した人向けに、チーズバーガーを無料配布するキャンペーンを実施しました。 マレットヘアとは、襟足を眺めに残し、前髪とサイドだけを短く切った髪型です。 この髪型にちなんで、午後2時から4時までの限定でスライスチーズをわざとバンズからはみ出るようにはさんだ、通称「マレットヘアのチーズバーガー」が用意されました。
このキャンペーンの元となったのは、もともとSNSで流行していた「マックマレット」と呼ばれる改造メニューです。 ネットユーザーたちは、チーズバーガーに、追加注文もしくは市販で購入したスライスチーズをバンズからはみ出るようにはさんで作っていました。 実際に店舗で提供されることについて、「本当に実施するの！？」「私の国でも販売してほしい」などの声が寄せられました。
キャンペーン当日、店舗には美容師も滞在し、マレットヘアでない来店客の髪型をカットするサービスも提供しました。 マクドナルド・ニュージーランド社のマーケティングディレクターであるルーク・ライブ氏は、広告業界関係者向けのコミュニティLBBonlineの取材で、次のように語りました。 「SNSでマックマレットが盛り上がっているのを見て、この波に乗っからない理由がないと思いました」 「冗談まじりの企画ではあるのですが、マレットヘアのニュージーランド人が何人来店するかを思いつきで試してみたんです」
Vocabulary
General
Proper noun
JLPT N2
JLPT N1
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 4 | 店舗 | てんぽ (店舗) : shop; store |
| 3 | 企画 | きかく (企画) : planning; project; plan; design |
| 3 | 販売 | はんばい (販売) : sales; selling; marketing |
| 3 | 髪型 | かみがた (髪形) : hair style; coiffure; hairdo |
| 2 | ふざける | ふざける (巫山戯る) : 1. to joke; to jest; to kid; to josh 2. to make fun of; to laugh at; to play a prank |
| 2 | 開催 | かいさい (開催) : holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics) |
| 2 | 通常 | つうじょう (通常) : usual; ordinary; normal; regular; general; common |
| 2 | 話題 | わだい (話題) : topic; subject |
| 2 | 来店 | らいてん (来店) : coming to a store (restaurant, bar, shop, etc.) |
| 2 | 向け | むけ (向け) : intended for ...; oriented towards ...; aimed at ... |
| 2 | 実施 | じっし (実施) : enforcement; implementation; putting into practice; carrying out; operation; working (e.g. working parameters); enactment |
| 2 | はみ出る | はみでる (はみ出る) : 1. to protrude; to stick out; to jut out; to hang out; to bulge out 2. to be forced out; to be pushed out; to be crowded out |
| 2 | はさむ | はさむ (挟む) : 1. to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides) 2. to put between; to sandwich between; to insert; to interpose |
| 2 | 提供 | ていきょう (提供) : 1. offer; tender; providing; supplying; making available; donating (blood, organs, etc.) 2. sponsoring (a TV program) |
| 1 | 同社 | どうしゃ (同社) : the same firm |
| 1 | 現地時間 | げんちじかん (現地時間) : local time |
| 1 | 最大 | さいだい (最大) : biggest; greatest; largest; maximum |
| 1 | 都市 | とし (都市) : town; city; municipal; urban |
| 1 | 襟足 | えりあし (襟足) : hairline at nape of neck; nape of neck |
| 1 | 眺める | ながめる (眺める) : 1. to look at; to gaze at; to watch; to stare at 2. to look out over; to get a view of; to admire (e.g. the scenery) |
| 1 | 残す | のこす (残す) : 1. to leave (behind) 2. to leave (undone); to not finish |
| 1 | 前髪 | まえがみ (前髪) : forelock; bangs |
| 1 | ちなむ | ちなむ (因む) : to be associated (with); to be connected (with) |
| 1 | 限定 | げんてい (限定) : limit; restriction |
| 1 | わざと | わざと (態と) : on purpose; deliberately; intentionally |
| 1 | 通称 | つうしょう (通称) : popular name; common name; nickname; alias |
| 1 | もともと | もともと (元々) : originally; by nature; from the start |
| 1 | 流行 | りゅうこう (流行) : 1. fashion; trend; vogue; craze; fad; popularity 2. prevalence (of a disease); epidemic |
| 1 | 呼ぶ | よぶ (呼ぶ) : 1. to call out (to); to call; to invoke 2. to summon (a doctor, etc.) |
| 1 | 改造 | かいぞう (改造) : 1. remodeling; remodelling; restructuring; reconstruction; reshuffling (e.g. cabinet) 2. modding |
| 1 | 追加注文 | ついかちゅうもん (追加注文) : additional order; adding to an existing order |
| 1 | もしくは | もしくは (若しくは) : or; otherwise |
| 1 | 市販 | しはん (市販) : 1. selling on the market (in the marketplace, in stores, etc.); making something commercially available 2. commercial (e.g. software); over-the-counter; off-the-shelf; store-bought |
| 1 | 購入 | こうにゅう (購入) : purchase; buy |
| 1 | 作る | つくる (作る) : 1. to make; to produce; to manufacture; to build; to construct 2. to prepare (food); to brew (alcohol) |
| 1 | 実際 | じっさい (実際) : 1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory) |
| 1 | 本当 | ほんとう (本当) : 1. truth; reality; actuality; fact 2. proper; right; correct; official |
| 1 | 寄せる | よせる (寄せる) : 1. to come near; to let someone approach 2. to bring near; to bring together; to collect; to gather |
| 1 | 当日 | とうじつ (当日) : day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.) |
| 1 | 美容師 | びようし (美容師) : beautician; cosmetician; hairdresser; hair stylist |
| 1 | 滞在 | たいざい (滞在) : stay; sojourn |
| 1 | 来店客 | らいてんきゃく (来店客) : customer (who visits an establishment in person); in-store customer; visitor |
| 1 | 氏 | うじ (氏) : 1. family name; lineage; birth 2. clan |
| 1 | 関係者 | かんけいしゃ (関係者) : person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff |
| 1 | 取材 | しゅざい (取材) : 1. news coverage; collecting data (e.g. for an article); covering (something for media) 2. interview |
| 1 | 語る | かたる (語る) : 1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant |
| 1 | 盛り上がる | もりあがる (盛り上がる) : 1. to swell; to rise; to bulge; to be piled up 2. to rouse; to get excited |
| 1 | 波 | なみ (波) : 1. wave 2. ups and downs |
| 1 | 乗っかる | のっかる (乗っかる) : to get on; to climb on |
| 1 | 冗談 | じょうだん (冗談) : jest; joke; funny story |
| 1 | まじり | まじり (交じり) : mixed; mingled |
| 1 | 何人 | なんにん (何人) : how many people; a number of people |
| 1 | 思いつき | おもいつき (思いつき) : plan; idea; suggestion |
| 1 | 試す | ためす (試す) : to attempt; to test; to try out |