← Back

辺野古沖 2人死亡事故 救助された船長「前を進む船が転覆」

Source
アメリカ軍普天間基地の移設工事が行われている沖縄県名護市辺野古の沖合で、2隻の船が転覆し、研修旅行中の高校生など2人が死亡した事故で、救助された船長が海上保安本部の聞き取りに対し、「前を進む船が転覆し、助けようと思って向かった」という趣旨の説明をしていることが捜査関係者への取材でわかりました。向かった後、この船長の船も転覆したということで、海上保安本部は当時の操船の状況や安全管理に問題がなかったか、詳しく調べています。

16日、アメリカ軍普天間基地の移設工事が行われている名護市辺野古の沖合で、研修旅行中の高校生たちを乗せた2隻の船が転覆し、高校2年で17歳の女子生徒と船長の71歳の男性が死亡しました。

第11管区海上保安本部のこれまでの調べで2隻の船は縦に並んで移動していたということですが、救助された船長が海上保安本部の聞き取りに対し、「前を進む船が転覆し、助けようと思って向かった」という趣旨の説明をしていることが捜査関係者への取材でわかりました。

当時、付近の海域では波浪注意報が出されていて、海上保安本部がこの2隻の船に安全な航行を呼びかけていたということです。

海上保安本部は、当時の操船の状況や安全管理に問題がなかったか、詳しく調べています。

Vocabulary

General Proper noun JLPT N2 JLPT N1
# 言葉 意味
7 船ふね (船) : 1. ship; boat; watercraft; vessel; seaplane 2. tank; tub; vat; trough
5 転覆てんぷく (転覆) : 1. overturning; capsizing 2. overthrow (e.g. of a government)
5 本部ほんぶ (本部) : headquarters; head office; main office
4 隻せき (隻) : 1. counter for ships (large boats) 2. counter for half of a pair (e.g. half of a folding screen)
4 船長せんちょう (船長) : 1. ship's captain; skipper 2. length of a ship
3 向かうむかう (向かう) : 1. to face 2. to go towards; to head towards
3 当時とうじ (当時) : at that time; in those days
2 アメリカ軍アメリカぐん (アメリカ軍) : U.S. forces; American military
2 普天間ふてま (普天間) : Futema (surname)
2 基地きち (基地) : base (military, expedition, etc.)
2 移設いせつ (移設) : 1. relocation (of a facility); moving establishment 2. to relocate; to move into place; to put into place; to adapt; to affix; to install
2 工事こうじ (工事) : construction work
2 名護市なごし (名護市) : Nago (city) (place)
2 辺野古へのこ (辺野古) : Henoko (place)
2 沖合おきあい (沖合) : off the coast; offshore; out at sea
2 研修旅行けんしゅうりょこう (研修旅行) : study tour
2 死亡しぼう (死亡) : 1. death; mortality 2. to die; to pass away
2 救助きゅうじょ (救助) : relief; aid; rescue
2 聞き取りききとり (聞き取り) : 1. listening comprehension; aural comprehension 2. hearing what others say; gathering information, opinions, etc.; public hearing
2 助けるたすける (助ける) : 1. to save; to rescue 2. to help; to assist
2 趣旨しゅし (趣旨) : 1. meaning; point (e.g. of a statement); gist; effect 2. goal; intent; object; aim; point
2 取材しゅざい (取材) : 1. news coverage; collecting data (e.g. for an article); covering (something for media) 2. interview
2 わかるわかる (分かる) : 1. to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow 2. to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out
2 操船そうせん (操船) : handling a ship
2 状況じょうきょう (状況) : state of affairs (around you); situation; circumstances
2 管理かんり (管理) : control; management (e.g. of a business)
2 詳しくくわしく (詳しく) : in detail; fully; minutely; at length
2 調べるしらべる (調べる) : to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study; to inquire; to search
1 沖縄県おきなわけん (沖縄県) : Okinawa prefecture
1 乗せるのせる (乗せる) : 1. to place on (something) 2. to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up; to help on board
1 女子じょし (女子) : woman; girl
1 第だい (第) : prefix for forming ordinal numbers
1 管区海上保安本部かんくかいじょうほあんほんぶ (管区海上保安本部) : Regional Maritime Safety Headquarters (organization)
1 調べしらべ (調べ) : 1. investigation; inspection; examination 2. tune; note; melody
1 縦たて (縦) : 1. the vertical; height 2. front-to-back; length
1 並ぶならぶ (並ぶ) : 1. to line up; to stand in a line 2. to rival; to match; to equal
1 移動いどう (移動) : 1. movement; transfer; migration; removal; travel 2. mobile; moving; traveling; travelling; roving
1 付近ふきん (付近) : 1. neighborhood; vicinity; environs; district 2. approaching
1 海域かいいき (海域) : area of ocean
1 航行こうこう (航行) : cruise; navigation; sailing
1 呼びかけるよびかける (呼びかける) : 1. to call out to; to hail; to address 2. to appeal