好書好日

バイオリニスト・廣津留すみれさん「音楽脳×勉強脳の使い方」インタビュー 続ける力も、変える柔軟さも大事

好書好日 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×6
応用数学
おうようすうがく
applied mathematics
×3
社会学
しゃかいがく
sociology
×5
演奏
えんそう
musical performance
×4
脳
のう
1. brain 2. brains; mind
N1
×8
みたい
-like; sort of; similar to; resembling
 バイオリニスト廣津留すみれさんが『音楽脳×勉強脳の使い方』(朝日新聞出版)を上梓しました。「ハーバード大学、ジュリアード音楽院卒業」という、輝かしい学歴ばかりに目が行きがちですが、高い演奏技術と豊かな表現力で、幅広い世代の聴衆にクラシック音楽の魅力を届け、国内外で幅広く演奏活動を続けています。そんな廣津留さんがまるで1000本ノックのごとく多種多彩な質問に答えていく「Q&A」形式の本書は、自身のライフヒストリー、脳科学者との対談も盛り込まれ、充実した内容になっています。「好き」が最強の知性につながっていく、廣津留さんにお話を聞きました。

――「子どもが英語嫌いです」「バイオリンと受験勉強をどう両立させた?」。読者から次々寄せられる相談に、一つひとつ廣津留さんが真摯に向き合い、答えを紡ぎ出す姿が伝わってきます。それにしても、お悩み相談の回答者になるのにプレッシャーを感じませんでしたか。  嬉しいです。ありがとうございます。プレッシャーは全然(笑)。「勉強と音楽に関する質問が多いのかな?」と予想していたのですが、「それ、私に聞く?」みたいな質問も多くて。職場の人間関係とか、「わざわざここに投げてくれるのか!」という質問もありました。「もし、すみれさんがお母さんだったらどうですか?」なんて、「私はまだ母になっていないのに」と思ったけれど(笑)、いろんな切り口から質問が来たのは意外で、嬉しく思いました。 Q 廣津留さんは大学受験の際、どんなポイントを重視して志望校を選びましたか? Q ChatGPTなどAIを相手に英会話を練習することで、英会話力をアップできると思いますか? もし何か気をつけるべきポイントや懸念点があればあわせて教えてください。 Q 仕事などでどうしても関わらざるをえない相手の場合は、どうすれば……? 廣津留すみれ『音楽脳×勉強脳の使い方』より ――廣津留さんに聞くべき勉強や音楽の話題以外に、人間関係や人生に関する相談も。  嬉しかったですね。「そういうことも私を参考にしてくれるんだ!」みたいな。

――それにしても、「公立高からハーバードへ」という進路は、大胆な決断です。ハーバードは、学力さえあれば合格するわけでもないと思います。廣津留さんが学生生活を通して感じた「ハーバードに向いている人」とは?  向いている人は、授業で毎回一番前の座席に座って、先生の話を一所懸命に聞くような人。それから、スケジュールを詰め詰めにするような人。「昨夜も3時に寝たわ!」みたいなタイプの人が本当に多いんです。みんな似たようなキャラが世界中から集まってきます。どんなチャレンジもウェルカムで、私の場合はバイオリンだけれど、何か一つを好きで続けてきた人は、学校の学友にもたくさんいましたので、それがハーバードに向くタイプだと思います。「なんでも楽しく取り組める」という性格の人なら合うんだろうなと思います。 ――本書にも「楽器を奏でる学生が多かった」と書いていますね。意外だったのは、最初、ハーバードで応用数学の道に進み、そこから社会学に進路を変え、最後には音楽学にさらに変えていったことです。「継続が大事」というメッセージを本の中で発信している一方で、「変えることも、別にいいよ」と。その姿勢に励まされる読者は多いと思います。  そうですね。応用数学にしたのは、単純に応用数学専攻の友だちが多かったから(笑)。「おいでよ」と誘われて、「いや、でも数学苦手だから」と言っても、「Applied Mathematics(応用数学)は、日本の受験でやっていた数学とは違うから、とりあえず来てみたら?」って。専攻を決めるのが2年生の後期だったかな。そのタイミングで、各学部・学科がウェルカム・セッションのような会を開くんですね。応用数学の会に誘われて行ってみたらピザをもらえた(笑)。先生たちも楽しそうに食べているし、友だちも多いし、ウェルカムな雰囲気だったんです。 「応用数学が、音楽にも合うかも?」と思っていたのですが、授業を取ってみたら、「数学の化け物」みたいな学生がいっぱいいて、「これは大変! ここで 1位になるのはちょっと厳しいな」と思って、社会学に変えました。社会学の授業をいくつか履修していたのですが、それがみんな、おもしろくて「いけるかも」と思って。

――そして最終的には音楽へ。廣津留さんはハーバード在学中からヨーヨー・マさんと共に活動し、音楽の発信をしていたのですね。  そうですね。ハーバードでは音楽実技がなく、理論や作曲を学ぶのですが、最後に取った授業で、みんなで同じ音源を聴いて、聴いて感じたものを細かく書くレビューペーパーを10人ぐらいの学生でシェアする授業があって、それがおもしろかったんです。毎週出される課題曲が普通の曲ではなくて、機械みたいな音が入っていたりと、言葉で言い表すのが難しいんですけど……。 ――現代音楽みたいな?  現代音楽……でもないし、映画でもないし、いろんな素材の音が聞こえてくる、みたいな。 ――ノイズみたいな?  ノイズなんだけれど、ノイズとは言わずに、それを自分でうまく言語化して、「何分何秒で何とかが何するような音が聞こえてきた」って分析するんです。例えば「金属ののこぎりが紙を削るような音」とか。2歳からバイオリンを続けてきましたが、音自体をテキストにする作業はやってこなかったので、新鮮でした。自分で発表し、みんなのレビューを聞く。すると、同じ音を聞いているのに(分析が)全然違う。「音楽って、こういう見方ができるのか!」。全員が批評し合う「音の言語化」、音を言葉にする作業を続けました。まったく新しい視点を得た感じがしました。 ――そしてジュリアード音楽院へ。「ジュリアードに向く人、向かない人」とは。  ジュリアードはもう、何よりもまず演奏力が重視されます。 ――ジュリアードは「個人との向き合い」が続くようですね。  そうです。自分で練習を積み重ねられない人には、かなり厳しい環境だと思います。エッセイ(小論文)を一応出すことは出すんですけど、先生たちはたぶん読んでいないかも(笑)。 ――そして、コロナ禍を機にアメリカから帰国。もしパンデミックが起きていなければ、ずっとニューヨークで活動をしていましたか。  しばらくはニューヨークにいたと思います。その後、どこに行ったかわからないですけど。 ――帰国後は、それまでとは異なる分野にまで活動が広がっています。とりわけ2021年から2025年まで出演された「羽鳥慎一モーニングショー」(テレビ朝日系)では、廣津留さんのことを初めて知った人がたくさんいたのでは。  そもそも日本に帰ってくるタイミングも全然決めてなかったので、帰国は予想外でした。ただ、「モーニングショー」で知ってくださった方がコンサートに来てくださることがとても増えたんです。帰国当初はまだ日本に音楽的なつながりはなく、コンサートもなくて、(故郷の)大分で散歩していただけだった(笑)。コロナ禍では、部屋で演奏動画を撮ったり、星野源さんの曲に伴奏をつけたり。テレビで見てくださる方が増えたから、コンサートに呼んでくださるようになり、ソロとして演奏する機会が一気に増えました。それは、大きな変革でした。本当にありがたいことですね。 <廣津留すみれ(ひろつる・すみれ)さん プロフィール> バイオリニスト 大分市出身。2016年にハーバード大学(学士課程)を卒業、18年にジュリアード音楽院(修士課程)を修了。ハーバード在学中に世界的チェリストのヨーヨー・マとの共演を経て、米国を拠点に演奏活動を展開。近年はソリストとしてデンマーク国立フィル日本ツアーや国内主要音楽祭に出演するほか、全国でリサイタルツアーを開催。東京フィルハーモニー交響楽団や九州交響楽団などとの共演のほか、ジャズトランぺッターのクリス・ボッティとの海外公演やブエノスアイレスでのタンゴ録音など、ジャンルを超えて活動中。22年に「メンデルスゾーン/ヴァイオリン協奏曲+シャコンヌ」をリリース。25年に自身のレーベル「Hatch Music」を設立し、ソロ・アルバム「11 STORIES」を発表。著書に『ハーバード・ジュリアードを首席卒業した私の「超・独学術」』(KADOKAWA)など多数。国際教養大学特任准教授、第13期中央教育審議会委員。 (文:加賀直樹)

この記事の単語 (218)

×11
廣津留
ひろつる
Hirotsuru (surname)
×8
みたい
-like; sort of; similar to; resembling
×6
応用数学
おうようすうがく
applied mathematics
×5
すみれ
violet (any flower of genus Viola, esp. the Fuji dawn, Viola mandshurica)
×5
演奏
えんそう
musical performance
×5
活動
かつどう
1. activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action 2. movie (esp. during the silent movie period)
×5
向く
むく
1. to turn toward; to look (up, down, etc.) 2. to face (e.g. east); to look out on
×4
脳
のう
1. brain 2. brains; mind
×3
感じる
かんじる
to feel; to sense; to experience
×3
嬉しい
うれしい
1. happy; glad; pleased; delighted; overjoyed 2. joyful; delightful; gratifying; pleasant
×3
全然
ぜんぜん
1. (not) at all; (not) in the slightest 2. wholly; entirely; completely; totally
×3
社会学
しゃかいがく
sociology
×3
って
1. you said; he said; she said; they said 2. if ... then
×3
帰国
きこく
return to one's country
×2
使い方
つかいかた
way to use something; treatment; management (of help)
×2
ハーバード大学
ハーバードだいがく
Harvard University (organization)
×2
幅広い
はばひろい
extensive; wide; broad
×2
本書
ほんしょ
text; script; this book
×2
自身
じしん
(one's) self; oneself
×2
読者
どくしゃ
reader
×2
関する
かんする
to concern; to be related
×2
人間関係
にんげんかんけい
human relations; personal relationships
×2
色んな
いろんな
various
×2
意外
いがい
unexpected; surprising
×2
重視
じゅうし
regarding as important; attaching importance to; taking a serious view of; putting emphasis on
×2
相手
あいて
1. companion; partner; company 2. other party; addressee
×2
英会話
えいかいわ
1. English conversation 2. school for English conversation
×2
進路
しんろ
1. route; course; path 2. one's future course (e.g. after graduating high school)
×2
本当
ほんとう
1. truth; reality; actuality; fact 2. proper; right; correct; official
×2
発信
はっしん
1. dispatch; despatch; transmission; submission 2. informing (e.g. of opinion); sharing (thoughts, etc.); telling
×2
専攻
せんこう
major subject; special study
×2
誘う
さそう
1. to invite; to ask (someone to do); to call (for); to take (someone) along 2. to tempt; to lure; to entice; to seduce
×2
面白い
おもしろい
1. interesting; fascinating; intriguing; enthralling 2. amusing; funny; comical
×2
曲
きょく
1. composition; piece of music; song; track (on a record) 2. tune; melody; air
×2
現代音楽
げんだいおんがく
modern music
×2
言語化
げんごか
verbalizing; putting into words
×2
分析
ぶんせき
analysis
×2
作業
さぎょう
work; operation; manufacturing; fatigue duty
×2
発表
はっぴょう
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling
×2
コロナ禍
コロナか
coronavirus crisis; COVID-19 calamity
×2
出演
しゅつえん
performance; appearance (in a stage, film, TV show, etc.)
×2
共演
きょうえん
appearing together; co-acting; co-starring
×1
朝日新聞
あさひしんぶん
Asahi Shimbun (newspaper)
×1
出版
しゅっぱん
publication
×1
上梓
じょうし
1. wood-block printing 2. publication
×1
輝かしい
かがやかしい
brilliant; glorious; glittering; bright; splendid (e.g. achievement, success); promising (e.g. future)
×1
学歴
がくれき
academic background
×1
豊か
ゆたか
1. abundant; wealthy; plentiful; rich; affluent 2. very; extremely; full of; great
×1
表現力
ひょうげんりょく
power of expression; expressiveness; expressive power
×1
世代
せだい
generation; the world; the age
×1
聴衆
ちょうしゅう
audience; attendance; hearers
×1
クラシック音楽
クラシックおんがく
classical music
×1
魅力
みりょく
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
×1
国内外
こくないがい
domestic and foreign; inside and outside the country
×1
丸で
まるで
1. quite; entirely; completely; at all 2. as if; as though; just like
×1
多種
たしゅ
many kinds; various
×1
多彩
たさい
variegated; varicoloured; varicolored; multi-coloured; multi-colored; diverse
×1
形式
けいしき
1. form (as opposed to substance); formality 2. method; system; style
×1
対談
たいだん
talk; dialogue; conversation
×1
盛り込む
もりこむ
1. to incorporate; to include 2. to fill (a vessel) with
×1
充実
じゅうじつ
1. fullness; completion; perfection; substantiality 2. enhancement; improvement; enrichment; upgrading
×1
内容
ないよう
contents; content; substance; matter; detail; import
×1
最強
さいきょう
strongest
×1
知性
ちせい
intelligence
×1
繋がる
つながる
1. to be tied together; to be connected to; to be linked to 2. to lead to; to be related to
×1
受験勉強
じゅけんべんきょう
studying for a test (esp. school or university entrance examinations)
×1
両立
りょうりつ
compatibility; coexistence; standing together
×1
次々
つぎつぎ
in succession; one by one
×1
寄せる
よせる
1. to come near; to let someone approach 2. to bring near; to bring together; to collect; to gather
×1
真摯
しんし
sincere; earnest; serious
×1
向き合う
むきあう
1. to be opposite; to face each other 2. to confront (an issue); to face
×1
答え
こたえ
answer; reply; response; solution
×1
姿
すがた
1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise
×1
伝わる
つたわる
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
×1
悩み
なやみ
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish; agony; problem
×1
回答者
かいとうしゃ
respondent
×1
有り難う
ありがとう
thank you; thanks
×1
予想
よそう
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
×1
職場
しょくば
one's post; place of work; workplace
×1
態々
わざわざ
1. expressly; especially; taking the trouble (to do); going to the trouble of (doing); going out of one's way (to do) 2. intentionally; deliberately
×1
なんて
1. how ...!; what ...! 2. what?; what's that?
×1
切り口
きりくち
1. cut end; section; opening; slit 2. point of view; (different) perspective; new approach
×1
際
さい
on the occasion of; circumstances; juncture
×1
志望校
しぼうこう
school of one's (first, second) choice
×1
懸念
けねん
worry; fear; anxiety; concern
×1
合わせる
あわせる
1. to match (rhythm, speed, etc.) 2. to join together; to unite; to combine; to add up
×1
関わる
かかわる
1. to be affected; to be influenced 2. to be concerned with; to have to do with
×1
話題
わだい
topic; subject
×1
人生
じんせい
(human) life (i.e. conception to death)
×1
参考
さんこう
reference; consultation
×1
大胆
だいたん
bold; daring; audacious
×1
決断
けつだん
decision; determination
×1
学力
がくりょく
scholarly ability; scholarship; knowledge; literary ability
×1
さえ
1. even 2. (if) only; just; as long as
×1
合格
ごうかく
success; passing (e.g. exam); eligibility
×1
毎回
まいかい
every time; each round
×1
一番
いちばん
1. number one; first; first place 2. best; most
×1
座席
ざせき
seat
×1
一所懸命
いっしょけんめい
1. very hard; with utmost effort; with all one's might; desperately; frantically; for dear life; all-out effort; sticking at living in and defending one place 2. sticking at living in one place
×1
詰める
つめる
1. to stuff into; to jam; to cram; to pack; to fill; to plug; to stop up 2. to shorten; to move closer together
×1
詰め
つめ
1. stuffing; packing 2. end (esp. the foot of a bridge)
×1
わ
われ
1. I; me 2. oneself
×1
世界中
せかいじゅう
around the world; throughout the world
×1
集まる
あつまる
to gather; to collect; to assemble
×1
学友
がくゆう
school friend
×1
取り組む
とりくむ
1. to grapple with; to wrestle with; to engage in a bout; to be matched against 2. to tackle (e.g. a problem); to come to grips with; to work hard on
×1
性格
せいかく
1. character (of a person); personality; disposition; nature 2. characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
×1
楽器
がっき
musical instrument
×1
奏でる
かなでる
1. to play an instrument (esp. string instruments) 2. to dance
×1
音楽学
おんがくがく
musicology
×1
継続
けいぞく
continuation
×1
姿勢
しせい
1. posture; pose; position; stance; carriage (of the body) 2. attitude; approach; stance
×1
励ます
はげます
to encourage; to cheer; to raise (the voice)
×1
単純
たんじゅん
simple; plain; uncomplicated; straightforward
×1
苦手
にがて
1. poor (at); weak (in); not very good (at) 2. not one's cup of tea; not one's favorite
×1
受験
じゅけん
taking an examination (esp. school and university entrance)
×1
取り敢えず
とりあえず
1. first of all; at once; right away 2. for now; for the time being
×1
後期
こうき
latter period; second half; late stage; third trimester; second semester
×1
各
かく
each; every; all
×1
学部
がくぶ
1. department of a university 2. undergraduate (course, program, etc.)
×1
学科
がっか
1. study subject; course of study 2. department (university, etc.)
×1
雰囲気
ふんいき
1. atmosphere; mood; ambience; ambiance; aura; feel 2. a certain air; presence; special aura; something (about someone)
×1
化け物
ばけもの
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre; specter
×1
大変
たいへん
1. very; greatly; terribly; awfully 2. immense; enormous; great
×1
履修
りしゅう
taking a class; studying a subject; completing a course
×1
最終的
さいしゅうてき
final; eventual; ultimate
×1
共
とも
1. together with 2. same
×1
実技
じつぎ
practical skill
×1
理論
りろん
theory
×1
作曲
さっきょく
composition; setting (of music)
×1
学ぶ
まなぶ
to study (in depth); to learn; to take lessons in
×1
音源
おんげん
sound source; sound generator; tone generator
×1
課題曲
かだいきょく
set piece (of music)
×1
機械
きかい
1. machine; mechanism 2. instrument; appliance; apparatus
×1
言い表す
いいあらわす
1. to express (in words) 2. to confess
×1
素材
そざい
1. ingredient; (raw) material; resource 2. unprocessed timber; raw timber
×1
旨い
うまい
1. skillful; skilful; clever; expert; wise; successful 2. delicious; appetizing; appetising; tasty
×1
秒
びょう
1. second (unit of time) 2. arc second
×1
金属
きんぞく
metal
×1
鋸
のこぎり
1. saw 2. musical saw
×1
削る
けずる
1. to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to plane; to whittle; to pare; to scrape off; to erode 2. to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to reduce
×1
自体
じたい
1. itself 2. one's own body; oneself
×1
新鮮
しんせん
fresh
×1
見方
みかた
1. viewpoint; point of view 2. way of understanding; way of appreciating; how to look at something (e.g. noh, train schedule)
×1
全員
ぜんいん
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
×1
批評
ひひょう
criticism; review; commentary
×1
全く
まったく
1. really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly 2. indeed
×1
視点
してん
opinion; point of view; visual point
×1
感じ
かんじ
feeling; sense; impression
×1
個人
こじん
individual; private person; personal; private
×1
積み重ねる
つみかさねる
to pile up; to accumulate
×1
可成
かなり
considerably; fairly; quite
×1
環境
かんきょう
environment; circumstance
×1
小論文
しょうろんぶん
short essay; pamphlet; tract
×1
一応
いちおう
1. more or less; though not quite satisfactorily; after a fashion; pretty much; roughly; so far as it goes 2. tentatively; for the time being
×1
機
き
1. chance; opportunity 2. machine
×1
ずっと
1. continuously in some state (for a long time, distance); throughout; all along; the whole time; all the way 2. much (better, etc.); by far; far and away
×1
異なる
ことなる
to differ; to vary; to disagree
×1
分野
ぶんや
field; sphere; realm; division; branch
×1
広がる
ひろがる
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
×1
取り分け
とりわけ
1. especially; above all 2. inter alia; among others
×1
羽鳥慎一
はとりしんいち
Hatori Shin'ichi (1971.3.24-) (person)
×1
テレビ朝日
テレビあさひ
TV Asahi (company)
×1
抑
そもそも
1. in the first place; to begin with; from the start; originally; ab initio 2. after all; anyway; actually; well, ...; ... on earth (e.g. "what on earth?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
×1
予想外
よそうがい
unexpected; unforeseen; strange
×1
唯
ただ
1. ordinary; common; usual 2. free of charge
×1
当初
とうしょ
1. beginning; start; outset 2. at first; at the beginning; initially; originally
×1
音楽的
おんがくてき
musical
×1
繋がり
つながり
connection; link; relationship
×1
故郷
ふるさと
1. home town; birthplace; native place; one's old home 2. ruins; historic remains
×1
動画
どうが
1. video; movie; moving picture 2. animation; animated cartoon
×1
星野
ほしの
Hoshino (place; surname; fem)
×1
伴奏
ばんそう
(musical) accompaniment
×1
一気
いっき
1. one breath 2. chug!; drink!
×1
変革
へんかく
1. change; transformation; innovation; reform; revolution; revolutionizing; upheaval 2. Reformation
×1
有り難い
ありがたい
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
×1
大分市
おおいたし
Ooita City (place)
×1
出身
しゅっしん
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
×1
学士
がくし
1. university graduate; bachelor 2. bachelor's degree
×1
課程
かてい
course; curriculum
×1
修士課程
しゅうしかてい
master's course
×1
修了
しゅうりょう
completion (of a course)
×1
世界的
せかいてき
1. worldwide; global; international; universal 2. world-famous; world-class
×1
経る
へる
1. to pass; to elapse; to go by 2. to pass through; to go through
×1
米国
べいこく
(United States of) America; USA; US
×1
拠点
きょてん
position; location; base; point; site
×1
展開
てんかい
1. development; evolution; progression; unfolding; (plot) twist 2. expansion; spreading out; extending; deployment; building up
×1
近年
きんねん
recent years
×1
国立
こくりつ
national
×1
国内
こくない
internal; domestic
×1
主要
しゅよう
chief; main; principal; major
×1
音楽祭
おんがくさい
music festival
×1
全国
ぜんこく
the whole country
×1
開催
かいさい
holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)
×1
東京
とうきょう
Tokyo
×1
九州
きゅうしゅう
Kyūshū (southernmost of the four main islands of Japan)
×1
交響楽団
こうきょうがくだん
symphony (orchestra)
×1
海外
かいがい
foreign; abroad; overseas
×1
公演
こうえん
1. public performance 2. exhibition in a foreign country
×1
録音
ろくおん
(audio) recording
×1
越える
こえる
1. to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past 2. to exceed; to surpass; to be more (than)
×1
協奏曲
きょうそうきょく
concerto
×1
設立
せつりつ
1. establishment; founding 2. incorporation (of a business)
×1
著書
ちょしょ
(written) work; book; writings
×1
首席
しゅせき
1. head; chief 2. chairman; governor; president
×1
超
ちょう
1. super-; ultra-; hyper-; extreme 2. extremely; really; totally; absolutely
×1
独
どく
Germany
×1
学術
がくじゅつ
science; learning; scholarship; arts and sciences; academic pursuits
×1
多数
たすう
1. large number (of); many 2. majority
×1
国際教養大学
こくさいきょうようだいがく
Akita International University (organization)
×1
特任
とくにん
specially appointed; appointed temporarily for a specific task
×1
准教授
じゅんきょうじゅ
associate professor
×1
第
だい
prefix for forming ordinal numbers
×1
期
き
1. period; time 2. opportunity; chance; occasion
×1
中央教育審議会
ちゅうおうきょういくしんぎかい
Central Council for Education; Central Education Council (organization)
×1
委員
いいん
committee member
×1
加賀
かが
Kaga (former province located in the south of present-day Ishikawa Prefecture)
×1
直樹
なおき
Naoki (given)