Published: 2024-12-03 21:15

中国の研究機関 福島第一原発周辺で採取の海水サンプルを分析

福島第一原発たまる処理水の海への放出めぐり中国外務省日中合意基づいて、中国の研究機関原発周辺採取された海水のサンプルの分析進めていることを明らかにしました。結果踏まえ日本水産物の輸入の速やか再開つながるのかが焦点となります。

福島第一原発たまる処理水の海洋放出めぐり日中両国は、IAEA=国際原子力機関枠組みもとでの追加なモニタリング調査行い、その結果踏まえ日本水産物の輸入を段階的再開させることで合意しています。

ことし10月には、中国含む3か国分析機関原発周辺海水などを採取していました。

これについて、中国外務省の林報道官は3日の会見で「海水のサンプルは最近、中国運ばれ、専門研究機関検査分析進めている」と述べました。

今後進展があれば速やか内容公表するということです。

中国外務省は先月、南米・ペルーで行われた日中首脳会談のあと、日本水産物の輸入再開について「首脳合意早急行動移すことで一致した」と発表していて、分析結果踏まえ、輸入の速やか再開つながるのかが焦点となります。

# 言葉 意味
6 ちゅうごく (中国) : 1. China 2. Chūgoku region of western Honshu (incl. Okayama, Hiroshima, Shimane, Tottori and Yamaguchi prefectures)
4 ぶんせき (分析) : analysis
4 さいかい (再開) : reopening; resumption; restarting
3 がいむしょう (外務省) : Ministry of Foreign Affairs
3 にっちゅう (日中) : 1. daytime; during the day 2. Japan and China
3 ごうい (合意) : (coming to an) agreement; consent; mutual understanding; accord; consensus
3 からくり (絡繰り) : 1. mechanism; machinery; contrivance; device 2. trick; dodge
3 かいすい (海水) : seawater; saltwater
3 けっか (結果) : 1. result; consequence; outcome; effect 2. coming to fruition; bearing fruit
3 ふまえる (踏まえる) : 1. to be based on; to take into account; to build upon; to have origin in 2. to have one's feet firmly planted on; to plant oneself on
3 にほん (日本) : Japan
3 うぶ (初) : 1. innocent; naive; unsophisticated; inexperienced; green; wet behind the ears 2. birth-
3 すいさんぶつ (水産物) : marine products
3 すみやか (速やか) : quick; speedy; prompt; rapid; swift
2 ふくしまだいいちげんぱつ (福島第一原発) : Fukushima I Nuclear Power Plant (place)
2 たまる (溜まる) : to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
2 しょり (処理) : processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
2 ほうしゅつ (放出) : release; emission; ejection
2 めぐる (巡る) : 1. to go around 2. to return
2 げんぱつ (原発) : 1. nuclear power plant; nuclear power generation 2. primary (e.g. primary immunodeficiency syndrome)
2 しゅうへん (周辺) : 1. circumference; outskirts; environs; around; in the area of; in the vicinity of 2. (computer) peripheral
2 さいしゅ (採取) : picking; collecting; harvesting
2 すすめる (進める) : 1. to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward 2. to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up
2 つながる (繋がる) : 1. to be tied together; to be connected to; to be linked to 2. to lead to; to be related to
2 しょうてん (焦点) : focus (e.g. photographic); focal point
2 おこなう (行う) : to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
1 もとづく (基づく) : to be grounded on; to be based on; to be due to; to originate from
1 あきらか (明らか) : 1. clear; obvious; evident; plain; definite 2. bright; light
1 かいよう (海洋) : ocean
1 りょうこく (両国) : 1. both countries 2. Ryōgoku (area of Tokyo)
1 こくさいげんしりょくきかん (国際原子力機関) : International Atomic Energy Agency; IAEA
1 わくぐみ (枠組み) : 1. frame 2. framework; outline
1 もと (元) : 1. origin; source 2. base; basis; foundation; root
1 ついか (追加) : addition; supplement; appending; appendix
1 てき (的) : 1. -ical; -ive; -al; -ic; -y 2. -like; -ish; -sort of; -kind of
1 ちょうさ (調査) : investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
1 だんかいてき (段階的) : incremental; step-by-step; gradual; stepwise
1 ふくむ (含む) : 1. to contain; to comprise; to have; to hold; to include; to embrace 2. to hold in the mouth
1 かこく (カ国) : counter for countries
1 けん (剣) : 1. sword (esp. a large, double-edged one); blade 2. bayonet
1 ほうどうかん (報道官) : press officer; press secretary
1 かいけん (会見) : interview; audience; meeting; (viewing) party
1 はこぶ (運ぶ) : 1. to carry; to transport; to move; to convey 2. to come; to go
1 せんもん (専門) : speciality; specialty; subject of study; expert; area of expertise
1 けんさ (検査) : inspection (e.g. customs, factory); examination; scan (e.g. MRI, PET, etc.)
1 のべる (述べる) : to state; to express; to mention
1 こんご (今後) : from now on; hereafter
1 しんてん (進展) : progress; development
1 ないよう (内容) : contents; content; substance; matter; detail; import
1 こうひょう (公表) : official announcement; proclamation
1 なんべい (南米) : South America
1 しゅのうかいだん (首脳会談) : leadership conference; summit meeting; top-level conference
1 りょう (両) : 1. both (hands, parents, sides, etc.) 2. counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles
1 しゅのう (首脳) : 1. head; leader; top 2. important part
1 そうきゅう (早急) : immediate; prompt; quick; rapid; urgent; pressing
1 こうどう (行動) : action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
1 うつす (移す) : 1. to change; to swap; to substitute; to transfer 2. to change the object of one's interest or focus
1 いっち (一致) : 1. coincidence; agreement; union; match 2. conformity; consistency
1 はっぴょう (発表) : announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling