文春

「区長、来てごめんね」ナンパ男、おばけ、顔面ピアスだらけのコスプレ姿…6年ぶりの“土曜ハロウィーン”に集った人々の“意外な本音”を聞いてみた【渋谷ハロウィーン2026】

文春 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×11
仮装
かそう
1. costume; fancy dress; masquerade; disguise 2. converted (cruiser)
×11
路上
ろじょう
1. on the road; on the street; in the street 2. on the way
×4
ハチ公
ハチこう
Hachikō; Akita dog that waited every day at Shibuya station for the return of his owner (1923-1935)
×5
飲酒
いんしゅ
drinking alcohol (sake)
×4
主催者
しゅさいしゃ
sponsor; promoter; impresario; organizer; organiser
 今年もハロウィーンがやってきた。  2026年10月31日は土曜日。ハロウィーン当日が土曜日と重なるのは、コロナ禍のさなかだった2020年以来、6年ぶりだ。渋谷区は「GOODBYE BAD HALLOWEEN」を合言葉に、今年も厳戒態勢を敷いた。  仮装した若者が路上に集い、見知らぬ者同士で写真を撮り合う。渋谷は、日本におけるハロウィーンの楽しみ方のひとつを築いた街でもある。規制の網が幾重にもかかるなか、今年の渋谷はどんなハロウィーンの夜を迎えたのか。 ◆◆◆

 今年もハロウィーンがやってきた。  2026年10月31日は土曜日。ハロウィーン当日が土曜日と重なるのは、コロナ禍のさなかだった2020年以来、6年ぶりだ。渋谷区は「GOODBYE BAD HALLOWEEN」を合言葉に、今年も厳戒態勢を敷いた。  仮装した若者が路上に集い、見知らぬ者同士で写真を撮り合う。渋谷は、日本におけるハロウィーンの楽しみ方のひとつを築いた街でもある。規制の網が幾重にもかかるなか、今年の渋谷はどんなハロウィーンの夜を迎えたのか。 ◆◆◆

 日本でハロウィーンが催しとして姿を見せたのは1983年、原宿のキデイランドが販売促進の一環として、表参道で仮装パレードを開いたのが最初だという。1997年には東京ディズニーランドがハロウィーンのプログラムを始め、同じ年に川崎駅前で「カワサキハロウィン」のパレードもスタートした。テーマパークと商店街が、子どもの行事だったハロウィーンを、大人が仮装して楽しむ日に変えていった。  そうした流れが、主催者のいない“路上の祭り”として花開いたのが渋谷のハロウィーンだ。2010年代に入ると、ハチ公前やセンター街に仮装した若者が自然発生的に集まるようになった。見知らぬ者同士が写真を撮り合う光景はテレビやSNSで広まり、海外からも注目を集めた。

 だが熱狂は、路上飲酒やごみ、痴漢や暴行といったトラブルも連れてきた。象徴的だったのが2018年、センター街で群衆が軽トラックを横転させた事件だ。渋谷区は翌2019年に条例を定め、ハロウィーン時期の駅周辺での夜間の路上飲酒を禁じた。  2022年に韓国・梨泰院で雑踏事故が起きると、区の姿勢はさらに硬くなる。2023年、長谷部健区長は「渋谷はハロウィーンイベントの会場ではありません」と世界に向けて発信し、ハチ公前を封鎖。この年のピーク時の来街者は、予想の6万人に対して1万5000人にとどまった。  2024年10月からは、渋谷駅周辺での18時から翌朝5時までの路上飲酒が、ハロウィーン期間に限らず通年で禁止されている。  規制が強まるにつれ、ハロウィーンの人波は渋谷の外へと広がり、各区が対応を迫られている。  池袋では、豊島区と企業が組む「池袋ハロウィンコスプレフェス」が今年も30日から3日間の日程で開かれている。約400人のコスプレイヤーが大通りを練り歩くパレードも組まれ、昨年は3日間で16万1000人が訪れた。主催者がいて、参加ルールもある“管理されたハロウィーン”だ。新宿区も歌舞伎町周辺でハロウィーン期間中の路上飲酒を規制し、警戒を強めた。

 そして渋谷。区は今年も30日、31日の2日間にわたって対策を講じた。警備員は30日夜に約60人、31日夜に約125人を配置。ハチ公像は30日早朝から仮囲いで覆われ、31日夜は周辺62店舗に酒類の販売自粛を要請した。駅前の喫煙所は閉鎖され、電動キックボードの一部ポートも止まった。今年6月からは、ごみのポイ捨てに2000円の過料も科されている。  区はハロウィーン対策として、今年度予算に約7400万円を計上した。ただ長谷部区長は9月の会見で、観光客を迎える街として「来るな」とは言いたくないと語り、楽しむなら商店街や屋内のイベントで、と呼びかけている。2023年の「来ないで」から、「迷惑はやめて」へ。区のメッセージは少しずつ変わってきた。

 31日19時ごろ、取材班が渋谷に着くと、ここ数年とは明らかに人波の大きさが違った。スクランブル交差点周辺では警察の交通規制が敷かれ、センター街の中にも規制がかかる。 「立ち止まらずにお願いします」  警備員の声が絶え間なく響いていた。  まず目に留まったのは、白いおばけだった。絵本『ねないこだれだ』に出てくるおばけの仮装で、渋谷に来ていた子どもと並んで写真に収まっている。 「子どもと一緒にコミュニケーションが取れたら楽しいなと思って」  着いたのは1時間ほど前。その時は「全然人がいなかった」という。仮装して渋谷に来るようになったのは、コロナ禍が明けかけた3年前から。昨年については「(今日とは違って)人がほとんどいなかったですね」と振り返った。  渋谷のハロウィーンに10年ほど通っているという常連は、「楽しみは、写真を撮られること」だといい、実際、彼らに対して写真撮影の許可を求める人はあとを絶たなかった。

 そんななか、ひときわ奇抜な姿で歩いていたのは、パフォーマンス集団「電撃ネットワーク」のランディー・ヲ様さん。7、8年前から渋谷ハロウィーンに来ている“ベテラン”だ。今年の印象を聞くと、意外な答えが返ってきた。 「年々、人は減っていると思います。今日は土曜日だけど、こんなに歩けると思わなかった。歩けないイメージがあったので」  変わったのは、人の数だけではないという。 「コロナ前は日本の人がほとんどで、みんな仮装して、知らない人同士で『撮ってください』ってコミュニケーションを取っていた。それを後から見返すと面白いので、渋谷のハロウィーンには参加しています。でも最近は海外の人が増えてきて、ずっと『写真撮ってください』と言われ続ける。僕の周りの仮装する人たちも、ちょっと疲れちゃってますね。昔とは違う」  互いに撮り合っていた写真が、一方的に撮られるだけのものになった。仮装は“交流”から、無償で“消費”されるものに変わりつつあるのかもしれない。ランディーさんは渋谷にさっき着いたばかりだが、路上を離れて仲間と居酒屋に向かうという。

 一方、真っ直ぐな下心で渋谷に足を運んだ男性もいた。渋谷ハロウィーンは人生で3、4回目だという。 「彼女いないんで、クリスマスまでに彼女を作るために来ました。去年と一昨年は彼女がいたから大丈夫だったんですけど、今年はいないんで焦ってます」  ここまでの手応えを聞くと、「さっき外国人の女の子といい雰囲気になったんですけど、最後は笑って逃げられて。カウパーだけ出て、ちょっと……」とあけすけに語る。 「僕、若いんで。最近仕事ばっかりで遊びに行けてなかったんですよ。だから今日は酒飲んで、ぶっ飛ぼうかなと思って。でも、この辺は酒売ってないんですね」と嘆く彼に、渋谷駅周辺は夜間の路上飲酒が通年で禁止され、この夜は周辺の店舗も酒の販売を自粛しており、区が年々規制を強めていることを伝えると、「関係ない」と言い切り、区長に対して「来て、ごめんね」とメッセージを残した。

 交番の前でひときわ目立っていた女性にも話を聞いた。先ほど話を聞いた男性のような人にナンパをされることはないのか尋ねると、ないという。もし声をかけられたら? 「ないです、ないです」  即答だった。

 主催者のいない祭りとして始まった渋谷のハロウィーンは、いまや参加者の行き場を分けつつある。本気で仮装を楽しみたい人は、主催者とルールのある池袋へ。渋谷の路上に残ったのは、撮り合いの日々を懐かしむ常連と、カメラを向ける観光客、そして出会いを探す男たち……。  区は「来るな」とは言わなくなった。ただし、立ち止まることも、路上で飲むことも、ハチ公と写真を撮ることもできない。歓迎はするが、居場所は用意しない。それが、いまの渋谷なりの“おもてなし”なのかもしれない

この記事の単語 (199)

×20
渋谷
しだや
Shidaya (surname)
×11
仮装
かそう
1. costume; fancy dress; masquerade; disguise 2. converted (cruiser)
×11
路上
ろじょう
1. on the road; on the street; in the street 2. on the way
×7
周辺
しゅうへん
1. circumference; outskirts; environs; around; in the area of; in the vicinity of 2. (computer) peripheral
×6
規制
きせい
regulation; (traffic) policing; control; restriction
×5
飲酒
いんしゅ
drinking alcohol (sake)
×4
主催者
しゅさいしゃ
sponsor; promoter; impresario; organizer; organiser
×4
ハチ公
ハチこう
Hachikō; Akita dog that waited every day at Shibuya station for the return of his owner (1923-1935)
×3
コロナ禍
コロナか
coronavirus crisis; COVID-19 calamity
×3
渋谷区
しぶやく
Shibuya Ward (place)
×3
敷く
しく
1. to spread out; to lay out 2. to take a position
×3
若者
わかもの
young man; young woman; young people; youth; youngsters
×3
見知る
みしる
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
×3
街
まち
1. town; block; neighbourhood; neighborhood 2. downtown; main street
×3
区長
くちょう
head of a ward; mayor of a ward; chief administrator of a ward
×3
池袋
いけふくろ
Ikefukuro (surname)
×3
日間
ひあい
1. number of days; period of days 2. daily interest rate
×3
酒
さけ
alcohol; sake
×2
当日
とうじつ
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
×2
重なる
かさなる
1. to be piled up; to lie on top of one another 2. to come one after another; to happen over and over; to pile up (e.g. stress); to accumulate
×2
最中
さいちゅう
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
×2
以来
いらい
since; henceforth
×2
合い言葉
あいことば
1. password; watchword 2. motto; slogan
×2
厳戒
げんかい
strict guard
×2
態勢
たいせい
attitude; posture; preparedness; readiness
×2
集う
つどう
to meet; to assemble; to congregate
×2
築く
きずく
1. to build; to construct; to erect 2. to amass (e.g. fortune); to pile up
×2
網
あみ
1. net; netting 2. web
×2
姿
すがた
1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise
×2
商店街
しょうてんがい
shopping district; shopping street; downtown
×2
楽しむ
たのしむ
to enjoy (oneself)
×2
祭
まつり
1. festival; feast 2. harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; flaming
×2
海外
かいがい
foreign; abroad; overseas
×2
夜間
やかん
night; nighttime
×2
長谷部
おさべ
Osabe (surname)
×2
留まる
とまる
1. to stop (moving); to come to a stop 2. to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to cease; to be stopped; to be suspended
×2
渋谷駅
しぶやえき
Shibuya Station (station)
×2
通年
つうねん
all year; year round
×2
禁止
きんし
prohibition; inhibition; ban
×2
人波
ひとなみ
surging crowd; wave of humanity; stampede
×2
組む
くむ
1. to cross (legs or arms); to link (arms) 2. to put together; to construct; to assemble; to produce (e.g. TV program)
×2
昨年
さくねん
last year
×2
参加
さんか
participation; joining; entry; adherence
×2
強める
つよめる
to strengthen; to emphasize; to emphasise
×2
対策
たいさく
measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy; preparation (e.g. for a test)
×2
警備員
けいびいん
guard; security (officer); guardsman
×2
店舗
てんぽ
shop; store
×2
販売
はんばい
sales; selling; marketing
×2
自粛
じしゅく
self-restraint; voluntary restraint; self-imposed control; self-discipline
×2
観光客
かんこうきゃく
tourist
×2
語る
かたる
1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant
×2
立ち止まる
たちどまる
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
×2
お化け
おばけ
1. goblin; monster; demon 2. ghost; apparition
×2
常連
じょうれん
1. regular customer; regular patron; frequenter 2. constant companion
×2
一際
ひときわ
conspicuously; noticeably; remarkably; especially; particularly
×2
年々
ねんねん
year by year; annually; every year; from year to year
×2
知れる
しれる
1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood
×1
催し
もよおし
event; festivities; function; social gathering; auspices; opening; holding (a meeting)
×1
原宿
はらじゅく
Harajuku (place; surname)
×1
販売促進
はんばいそくしん
sales promotion
×1
一環
いっかん
1. link (e.g. in a chain of events); part (of a plan, campaign, activities, etc.) 2. monocyclic
×1
表参道
おもてさんどう
Omotesandou (place)
×1
東京
とうきょう
Tokyo
×1
川崎駅
かわさきえき
Kawasaki Station (station)
×1
行事
ぎょうじ
event; function
×1
流れ
ながれ
1. flow (of a fluid or gas); stream; current 2. flow (of people, things); passage (of time); tide; passing; (changing) trends; tendency
×1
花開く
はなひらく
to blossom; to flower; to bloom
×1
自然発生
しぜんはっせい
1. spontaneous generation; abiogenesis 2. natural occurrence; spontaneous occurrence
×1
集まる
あつまる
to gather; to collect; to assemble
×1
光景
こうけい
scene; spectacle; sight; view
×1
広まる
ひろまる
to spread; to be propagated
×1
注目
ちゅうもく
notice; attention; observation
×1
熱狂
ねっきょう
wild enthusiasm; being crazy about
×1
痴漢
ちかん
molester; groper; masher; pervert
×1
暴行
ぼうこう
1. assault; outrage; act of violence 2. rape; sexual assault
×1
象徴的
しょうちょうてき
symbolic
×1
群集
ぐんしゅう
crowd; community; group; herd; gathering; assembly
×1
軽
けい
1. light (e.g. aircraft, truck) 2. light motor vehicle (up to 660cc and 64bhp); kei car
×1
横転
おうてん
1. toppling sideways; turning sideways; falling over sideways 2. barrel roll
×1
事件
じけん
event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal
×1
翌
よく
the following; next
×1
条例
じょうれい
1. regulations; rules 2. (local) regulation; ordinance; bylaw; law
×1
定める
さだめる
1. to decide; to determine 2. to establish; to lay down; to prescribe; to provide; to stipulate
×1
時期
じき
time; season; period; phase; stage
×1
禁じる
きんじる
to prohibit
×1
韓国
かんこく
1. South Korea; Republic of Korea 2. Korean Empire (1897-1910)
×1
雑踏
ざっとう
hustle and bustle; throng; crowd; congestion; traffic jam
×1
姿勢
しせい
1. posture; pose; position; stance; carriage (of the body) 2. attitude; approach; stance
×1
発信
はっしん
1. dispatch; despatch; transmission; submission 2. informing (e.g. of opinion); sharing (thoughts, etc.); telling
×1
封鎖
ふうさ
1. blockade; lockdown; sealing off (an area) 2. freezing (funds)
×1
ピーク時
ピークじ
peak time; peak hours
×1
予想
よそう
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
×1
翌朝
よくあさ
next morning
×1
期間
きかん
period; term; interval
×1
限る
かぎる
1. to restrict; to limit; to confine 2. to be restricted to; to be limited to; to be confined to
×1
強まる
つよまる
to get strong; to gain strength
×1
広がる
ひろがる
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
×1
対応
たいおう
1. correspondence (to); equivalence 2. suitability; coordination; matching; being appropriate (for)
×1
迫る
せまる
1. to approach; to draw near; to be imminent 2. to press (someone for something); to urge; to compel
×1
豊島区
としまく
Toshimaku (place)
×1
企業
きぎょう
enterprise; business; company; corporation
×1
日程
にってい
schedule; program; programme; agenda
×1
大通り
おおどおり
main street
×1
練り歩く
ねりあるく
to parade; to march; to walk in procession
×1
訪れる
おとずれる
1. to visit; to call on 2. to arrive (season, time, situation, etc.); to come; to appear
×1
管理
かんり
control; management (e.g. of a business)
×1
新宿区
しんじゅくく
Shinjukuku (place)
×1
歌舞伎町
かぶきちょう
Kabukichō (place)
×1
期間中
きかんちゅう
during; for the duration of
×1
警戒
けいかい
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
×1
講じる
こうじる
1. to take measures; to work out a plan 2. to lecture; to read aloud
×1
配置
はいち
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration; layout
×1
像
ぞう
1. image; figure; statue; picture; portrait 2. figure; form; shape; appearance
×1
早朝
そうちょう
early morning
×1
仮囲い
かりがこい
temporary enclosure; temporary fencing
×1
覆う
おおう
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
×1
酒類
しゅるい
alcoholic drinks; liquor
×1
要請
ようせい
1. appeal; call for something; request; claim; demand 2. axiom
×1
駅前
えきまえ
in front of a station
×1
喫煙
きつえん
smoking
×1
閉鎖
へいさ
closing; closure; shutdown; lockout
×1
一部
いちぶ
1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document)
×1
ぽい捨て
ポイすて
littering, esp. such things as empty cans, cigarette butts, dog faeces, etc. along roads, in parks, etc.; careless tossing away
×1
過料
かりょう
administrative fine; correctional fine; nonpenal fine
×1
科する
かする
to inflict; to impose (a fine, etc.)
×1
今年度
こんねんど
this year; this fiscal year; this school year
×1
予算
よさん
estimate; budget
×1
計上
けいじょう
1. including a sum of money in one's calculations 2. appropriation (a sum of money)
×1
唯
ただ
1. ordinary; common; usual 2. free of charge
×1
会見
かいけん
interview; audience; meeting; (viewing) party
×1
屋内
おくない
indoor (court, pool, etc.)
×1
呼び掛ける
よびかける
1. to call out to; to hail; to address 2. to appeal
×1
迷惑
めいわく
1. trouble; bother; annoyance; nuisance; inconvenience 2. to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
×1
取材班
しゅざいはん
data collecting party; news crew
×1
明らか
あきらか
1. clear; obvious; evident; plain; definite 2. bright; light
×1
大きさ
おおきさ
size; dimensions; volume
×1
スクランブル交差点
スクランブルこうさてん
scramble intersection; pedestrian scramble; X-crossing; diagonal crossing; intersection allowing pedestrians to cross simultaneously in any direction
×1
交通規制
こうつうきせい
traffic restrictions; traffic control
×1
絶え間
たえま
1. interval; break; pause; intermission 2. gap (e.g. in the clouds); rift; cleft
×1
響く
ひびく
1. to resound; to be heard far away 2. to reverberate; to shake; to vibrate
×1
絵本
えほん
picture book
×1
収まる
おさまる
1. to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to fall within (e.g. a budget) 2. to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to be returned (to one's original position)
×1
取れる
とれる
1. to come off; to be removed 2. to disappear (of pain, a fever, etc.)
×1
全然
ぜんぜん
1. (not) at all; (not) in the slightest 2. wholly; entirely; completely; totally
×1
明ける
あける
1. to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to unlock 2. to open (for business, etc.)
×1
振り返る
ふりかえる
1. to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to look back 2. to think back (on); to reminisce; to look back (on); to reflect (on)
×1
実際
じっさい
1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory)
×1
写真撮影
しゃしんさつえい
photography; taking photographs
×1
許可
きょか
1. permission; approval; authorization; license 2. to permit; to authorize
×1
求める
もとめる
1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for
×1
断つ
たつ
1. to sever; to cut off 2. to suppress; to eradicate; to exterminate
×1
奇抜
きばつ
novel; original; striking; strange; eccentric; fantastic
×1
集団
しゅうだん
group; mass
×1
電撃ネットワーク
でんげきネットワーク
Dengekinettowa-ku (person)
×1
印象
いんしょう
impression
×1
意外
いがい
unexpected; surprising
×1
答え
こたえ
answer; reply; response; solution
×1
返る
かえる
1. to return; to come back; to go back 2. to turn over
×1
減る
へる
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
×1
数
かず
number; amount
×1
って
1. you said; he said; she said; they said 2. if ... then
×1
見返す
みかえす
1. to look (stare) back at (somebody) 2. to look at again; to re-examine
×1
面白い
おもしろい
1. interesting; fascinating; intriguing; enthralling 2. amusing; funny; comical
×1
ずっと
1. continuously in some state (for a long time, distance); throughout; all along; the whole time; all the way 2. much (better, etc.); by far; far and away
×1
互い
たがい
each other; one another
×1
一方的
いっぽうてき
one-sided; unilateral; arbitrary
×1
交流
こうりゅう
1. exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; mingling; mixing; coming together 2. alternating current; AC
×1
無償
むしょう
1. without compensation; without reward; without pay 2. free (of charge)
×1
消費
しょうひ
consumption; expenditure
×1
離れる
はなれる
1. to be separated; to be apart; to be distant 2. to leave; to go away
×1
仲間
なかま
1. company; fellow; colleague; associate; comrade; mate; group; circle of friends; partner 2. member of the same category
×1
居酒屋
いざかや
izakaya; Japanese bar that also serves various dishes and snacks
×1
真っ直ぐ
まっすぐ
1. straight (ahead); direct; upright; erect 2. straightforward; honest; frank
×1
下心
したごころ
1. secret intention; ulterior motive 2. kanji "heart" radical at bottom
×1
人生
じんせい
(human) life (i.e. conception to death)
×1
一昨
いっさく
one previous
×1
焦る
あせる
1. to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to fret 2. to get a fright; to panic; to get flustered; to be startled
×1
手応え
てごたえ
1. response (felt in the hands); resistance 2. reaction; response; effect
×1
雰囲気
ふんいき
1. atmosphere; mood; ambience; ambiance; aura; feel 2. a certain air; presence; special aura; something (about someone)
×1
明け透け
あけすけ
open; frank; outspoken; unreserved; straightforward; honest
×1
ぶっ飛ぶ
ぶっとぶ
1. to fly (with great force); to blast (e.g. into the sky) 2. to lack common sense
×1
嘆く
なげく
1. to lament; to grieve; to regret 2. to deplore
×1
言い切る
いいきる
1. to declare; to assert; to state definitively 2. to finish saying; to say it all; to finish one's sentence
×1
御免
ごめん
1. I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me 2. may I come in?
×1
残す
のこす
1. to leave (behind) 2. to leave (undone); to not finish
×1
目立つ
めだつ
to be conspicuous; to stand out
×1
先程
さきほど
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
×1
即答
そくとう
immediate reply
×1
参加者
さんかしゃ
participant; entrant
×1
行き場
ゆきば
place to go; destination
×1
分ける
わける
1. to divide (into); to split (into); to part; to separate; to divide up; to classify; to sort out; to divide out 2. to share; to distribute; to deal out; to dish out
×1
本気
ほんき
seriousness; earnestness; truth; sanctity
×1
日々
ひび
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
×1
懐かしむ
なつかしむ
to yearn for (someone, something); to miss
×1
出会い
であい
1. meeting; rendezvous; encounter 2. confluence
×1
但し
ただし
but; however; provided that
×1
歓迎
かんげい
welcome; reception
×1
居場所
いばしょ
1. whereabouts; place; location 2. place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
×1
持て成し
もてなし
1. hospitality; reception; treatment; service; entertainment 2. (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat