’47がPOGGYと日本の9ブランドが手がけるベースボールキャップを発売!
予習
この記事のキーワード — タップで意味×3
物作り
ものづくり
1. manufacturing; craftsmanship; making things by hand 2. making New-Year's decorations
×2
縫製
ほうせい
sewing (by machine)
×2
野球
やきゅう
baseball
×2
組
くみ
1. set (of items) 2. group (of people); class (of students); company (esp. construction); family (i.e. mafia); team
×2
国内外
こくないがい
domestic and foreign; inside and outside the country
1947年に米国ボストンでスタートしたカジュアルライフスタイルブランドである’47(フォーティーセブン)は、ファッションキュレーターとして国内外で活動するPOGGYと、日本のファッションの次世代を担う存在として迎えた9組のブランドが手掛ける、ベースボールキャップ「JAPAN 9」全9型を、伊勢丹新宿店 メンズ館1階 プロモーションで開催するPOP-UP STOREにて9月30日(水)より10月6日(火)まで先行発売する。期間中、一部の商品は三越伊勢丹オンラインストアでも販売し、’47公式オンラインストアでは10月中旬より発売する。
’47のルーツである“9人制スポーツ”としての野球に着想を得た「JAPAN 9」は、POGGYを“監督”に見立て、9組のブランドをゲストブランドとして迎えたプロジェクトだ。ANCELLM、beta post、KANEMASA PHIL.、KHOKI、mister it.、mukcyen、PROLETA RE ART、ssstein、YOKEの各ブランドが1型ずつデザインを手掛け、それぞれのものづくりや個性を反映した全9型を展開。 本コレクションでは、素材使いや加工、縫製技術、ディテールへのアプローチを通じて、’47のベースボールキャップを各ブランドの解釈で再構築。レザーや特徴的な生地をはじめとする多様な素材の採用、繊細な加工や高度な縫製、既存のディテールや構造の再解釈など、9ブランドそれぞれのものづくりを反映したベースボールキャップに仕上げている 本コレクションについてPOGGYは以下のように述べている。 「これからの日本を代表する存在になっていくであろう、次世代の9ブランドをセレクトし、「野球」というテーマを掛け合わせたプロジェクト『JAPAN 9』。今回、この『JAPAN 9』というテーマのもと、歴史あるブランドの’47とのコラボレーションをキュレーションさせていただきました。参加してくださった皆さんや関係者のご協力のおかげで、日本ならではの素材やものづくりを取り入れた、シンプルだけれど力強いキャップから、これまでにない斬新なデザインのものまで、それぞれのブランドの個性がしっかりと表現された、とても面白いコラボレーションに仕上がっていると思います。少し個人的な話になりますが、実は20年以上前、前職のセレクトショップでPRを担当していた頃に関わったプロジェクトも『JAPAN 9』という名前でした。今回、再びこの名前のプロジェクトを掲げて携わることになり、当時を思い出しながら、初心に返るような気持ちで取り組ませてもらいました。このプロジェクトをきっかけに、今まさに新しいカルチャーをつくろうとしている日本のブランドに、国内外を問わず、より多くの方が目を向けてくれたら嬉しいです」
’47のルーツである“9人制スポーツ”としての野球に着想を得た「JAPAN 9」は、POGGYを“監督”に見立て、9組のブランドをゲストブランドとして迎えたプロジェクトだ。ANCELLM、beta post、KANEMASA PHIL.、KHOKI、mister it.、mukcyen、PROLETA RE ART、ssstein、YOKEの各ブランドが1型ずつデザインを手掛け、それぞれのものづくりや個性を反映した全9型を展開。 本コレクションでは、素材使いや加工、縫製技術、ディテールへのアプローチを通じて、’47のベースボールキャップを各ブランドの解釈で再構築。レザーや特徴的な生地をはじめとする多様な素材の採用、繊細な加工や高度な縫製、既存のディテールや構造の再解釈など、9ブランドそれぞれのものづくりを反映したベースボールキャップに仕上げている 本コレクションについてPOGGYは以下のように述べている。 「これからの日本を代表する存在になっていくであろう、次世代の9ブランドをセレクトし、「野球」というテーマを掛け合わせたプロジェクト『JAPAN 9』。今回、この『JAPAN 9』というテーマのもと、歴史あるブランドの’47とのコラボレーションをキュレーションさせていただきました。参加してくださった皆さんや関係者のご協力のおかげで、日本ならではの素材やものづくりを取り入れた、シンプルだけれど力強いキャップから、これまでにない斬新なデザインのものまで、それぞれのブランドの個性がしっかりと表現された、とても面白いコラボレーションに仕上がっていると思います。少し個人的な話になりますが、実は20年以上前、前職のセレクトショップでPRを担当していた頃に関わったプロジェクトも『JAPAN 9』という名前でした。今回、再びこの名前のプロジェクトを掲げて携わることになり、当時を思い出しながら、初心に返るような気持ちで取り組ませてもらいました。このプロジェクトをきっかけに、今まさに新しいカルチャーをつくろうとしている日本のブランドに、国内外を問わず、より多くの方が目を向けてくれたら嬉しいです」
この記事の単語 (81)
×3
物作り
ものづくり
1. manufacturing; craftsmanship; making things by hand 2. making New-Year's decorations
×3
素材
そざい
1. ingredient; (raw) material; resource 2. unprocessed timber; raw timber
×2
国内外
こくないがい
domestic and foreign; inside and outside the country
×2
次世代
じせだい
next generation; future generation
×2
存在
そんざい
existence; being
×2
迎える
むかえる
1. to go out to meet 2. to receive; to welcome; to greet; to salute; to hail; to reach; to approach; to enter (a phase, era, etc.)
×2
組
くみ
1. set (of items) 2. group (of people); class (of students); company (esp. construction); family (i.e. mafia); team
×2
手掛ける
てがける
1. to handle; to manage; to deal with; to work with; to have experience with 2. to rear; to look after
×2
全
ぜん
1. all; whole; entire; complete; total; pan- 2. complete (set); in total
×2
伊勢丹
いせたん
Isetan (department store) (company)
×2
発売
はつばい
sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
×2
野球
やきゅう
baseball
×2
各
かく
each; every; all
×2
個性
こせい
individuality; personality; quirk; idiosyncrasy; character; individual characteristic
×2
反映
はんえい
1. reflection (light, image, situation, attitude, etc.); reflecting 2. influence; application (e.g. of an update)
×2
加工
かこう
manufacturing; processing; treatment; machining
×2
縫製
ほうせい
sewing (by machine)
×2
解釈
かいしゃく
explanation; interpretation
×1
米国
べいこく
(United States of) America; USA; US
×1
活動
かつどう
1. activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action 2. movie (esp. during the silent movie period)
×1
担う
になう
1. to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear 2. to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
×1
新宿
あらじゅく
Arajuku (place)
×1
開催
かいさい
holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)
×1
にて
で
1. at; in 2. at; when
×1
先行
せんこう
1. going ahead; going first 2. preceding; coming before; being ahead (e.g. of the times); occurring first; happening prior
×1
期間中
きかんちゅう
during; for the duration of
×1
一部
いちぶ
1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document)
×1
商品
しょうひん
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
×1
三越
さんえつ
San'etsu (the three former provinces of Echizen, Etchū and Echigo)
×1
販売
はんばい
sales; selling; marketing
×1
公式
こうしき
1. official; formal 2. formula (e.g. mathematical)
×1
中旬
ちゅうじゅん
middle of a month; second third of a month; 11th to 20th day of a month
×1
着想
ちゃくそう
conception; idea
×1
監督
かんとく
1. supervision; control; superintendence; direction 2. director; superintendent; supervisor; coach; foreman; manager; overseer; controller; boss
×1
見立てる
みたてる
1. to select; to choose 2. to diagnose (an illness); to judge
×1
展開
てんかい
1. development; evolution; progression; unfolding; (plot) twist 2. expansion; spreading out; extending; deployment; building up
×1
使い
つかい
1. errand; mission; going as envoy 2. messenger; bearer; errand boy; errand girl
×1
通じる
つうじる
1. to be open (to traffic); to lead to; to communicate (with) 2. to flow (liquid, current); to pass; to get through to
×1
再構築
さいこうちく
reconstruction
×1
特徴的
とくちょうてき
characteristic
×1
生地
きじ
1. cloth; fabric; material; texture 2. dough; batter
×1
多様
たよう
diverse; varied
×1
採用
さいよう
1. use; adoption; acceptance 2. appointment; employment; engagement; recruitment
×1
繊細
せんさい
1. dainty; delicate (e.g. fingers); fine; slim 2. sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
×1
高度
こうど
1. altitude; height; elevation 2. high-degree; high-grade; advanced; sophisticated; strong
×1
既存
きそん
existing
×1
構造
こうぞう
structure; construction; makeup; framework; organization; pattern
×1
再
さい
re-; again; repeated; deutero-; deuto-; deuter-
×1
仕上げる
しあげる
to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off
×1
述べる
のべる
to state; to express; to mention
×1
代表
だいひょう
1. representative; representation; delegation; type; example; model 2. switchboard number; main number
×1
掛け合わせる
かけあわせる
1. to multiply 2. to crossbreed; to cross-breed; to cross; to cross-fertilize; to hybridize
×1
下
もと
1. under (guidance, supervision, rules, the law, etc.) 2. under (a flag, the sun, etc.); beneath
×1
参加
さんか
participation; joining; entry; adherence
×1
関係者
かんけいしゃ
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
×1
協力
きょうりょく
cooperation; collaboration
×1
取り入れる
とりいれる
1. to harvest; to reap 2. to take in; to gather in
×1
力強い
ちからづよい
1. powerful; strong; forceful; vigorous 2. reassuring; encouraging
×1
斬新
ざんしん
novel; original; new; innovative
×1
表現
ひょうげん
1. expression; presentation 2. representation; notation
×1
面白い
おもしろい
1. interesting; fascinating; intriguing; enthralling 2. amusing; funny; comical
×1
仕上がる
しあがる
to be finished; to be completed; to be done
×1
個人的
こじんてき
personal; individual; private
×1
実
じつ
1. truth; reality 2. sincerity; honesty; fidelity
×1
前職
ぜんしょく
1. last position; previous job 2. predecessor
×1
担当
たんとう
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
×1
頃
ころ
1. (approximate) time; around; about; toward 2. suitable time (or condition)
×1
関わる
かかわる
1. to be affected; to be influenced 2. to be concerned with; to have to do with
×1
再び
ふたたび
again; once more; a second time
×1
掲げる
かかげる
1. to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to fly (e.g. a flag); to hoist; to raise; to display 2. to hold up high; to raise overhead
×1
携わる
たずさわる
to engage in; to participate in; to take part in; to be involved in
×1
当時
とうじ
at that time; in those days
×1
思い出す
おもいだす
to recall; to remember; to recollect
×1
初心
しょしん
original intention; initial resolution
×1
返る
かえる
1. to return; to come back; to go back 2. to turn over
×1
取り組む
とりくむ
1. to grapple with; to wrestle with; to engage in a bout; to be matched against 2. to tackle (e.g. a problem); to come to grips with; to work hard on
×1
切っ掛け
きっかけ
chance; start; cue; excuse; motive; impetus; occasion
×1
正に
まさに
1. exactly; surely; certainly; just 2. right then; just then; at that moment
×1
作る
つくる
1. to make; to produce; to manufacture; to build; to construct 2. to prepare (food); to brew (alcohol)
×1
問う
とう
1. to ask; to inquire 2. to blame (someone) for; to accuse of; to pursue (question of responsibility); to charge with
×1
嬉しい
うれしい
1. happy; glad; pleased; delighted; overjoyed 2. joyful; delightful; gratifying; pleasant