文春

女流棋士になりたいと伝えた日、父は「いずれこうなると思ってたよ…」タイトル初挑戦・宮澤紗希女流二段(24)が明かす“頂点への思い”

文春 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×19
女流棋士
じょりゅうきし
professional woman go player
×22
女流
じょりゅう
woman (writer, artist, aviator, etc.)
×18
対局
たいきょく
(playing) a game of go, shogi or chess, etc.
×9
倉敷
くらしき
storage charges
×8
藤花
とうか
wisteria flower
 11月6日に開幕する女流タイトル戦・倉敷藤花戦。福間香奈倉敷藤花に挑戦するのは、女流棋士になって3年、24歳の宮澤紗希女流二段だ。挑戦者を決定するトーナメントでは、元奨励会三段の西山朋佳女流四冠、中七海女流三段を連破して注目を集めた。  インタビュー後半では、男性棋士との対戦、緊張せずに力を出すための考え方、プロになってからの勉強法、面倒見の良い師匠の戸辺誠七段のことなどを聞いてみた。 ◆ ◆ ◆

 11月6日に開幕する女流タイトル戦・倉敷藤花戦。福間香奈倉敷藤花に挑戦するのは、女流棋士になって3年、24歳の宮澤紗希女流二段だ。挑戦者を決定するトーナメントでは、元奨励会三段の西山朋佳女流四冠、中七海女流三段を連破して注目を集めた。  インタビュー後半では、男性棋士との対戦、緊張せずに力を出すための考え方、プロになってからの勉強法、面倒見の良い師匠の戸辺誠七段のことなどを聞いてみた。 ◆ ◆ ◆

――今回のタイトル挑戦の前にも宮澤先生の強さが注目されたことがあって、それが2026年3月の新人王戦で高橋佑二郎四段に勝利したことだと思います。西山女流四冠、福間女流四冠が出場することが多い他の(公式プロ)棋戦と違い、新人王戦は原則26歳以下の棋士(と奨励会三段)を対象にしているので、4人分ある女流棋士枠も26歳以下から選ばれます。宮澤先生は今年、初出場でした。高橋四段は2学年上で子どものころ指したことがなかったでしょうか。 宮澤 一度だけ指したことはありますが、小4と小6くらいで佑二郎先生は奨励会に入るころ。大きな実力差があり負けでした。弟さんが私と同じ学年、研修会のクラスも近くて何度も指したと思います。 ――今回、高橋四段と対戦が決まって、どのような準備をされましたか。 宮澤 今までの佑二郎先生の公式戦の棋譜を全部見て、ありそうな戦型を先手、後手とも2、3パターンずつ用意しました。定跡型のまま負けてしまうのは良くないので、角換わりの研究を中心に。その研究した形にたまたまなったんです。 ――角換わりであれだけ研究をして勝つのはすごいとずいぶん評価されていたと思います。 宮澤 角換わりの研究勝負というところが強調されていたのですが、自分として一番良かったのは研究で勝ったことではありません。確かに研究した形になって形勢は良くなりました。でも、強い相手にはそれだけでは勝てない。それまでの自分だったら終盤で逆転負けをしていたと思います。それが、その対局では最後まで緩まずに強い相手に勝ち切ることができたんです。序盤、中盤、終盤と全部うまく指せたことに充実感がありましたし、自分が成長していると感じました。 ――確かに、女流棋士が男性棋士との対局で優勢になったものの逆転されてしまうのは珍しくないような。タイトル挑戦により、他の女流枠が多い(男性)棋戦にも出られるかもしれませんね。 宮澤 もちろんもっと強くなって強い相手に勝ちたい意欲はあります。(男性)棋戦は持ち時間が長いです。持ち時間3時間までしか経験したことがないので、4時間、5時間の将棋を指すことができたら、すごく嬉しいと思います。

――持ち時間5時間で女流棋士枠がそれぞれ4つある竜王戦や王座戦に出られるといいですね。さて、女流棋士になって年々成績が向上しているようですが、ご自分ではどう思っているのでしょうか。 宮澤 デビューした2023年度は勝率5割ちょっとでしたから、成績が良くなっているとは思います。昨年女流名人リーグ入りして対局数を増やすことができました、最後勝てばプレーオフという対局を落としてしまい、残留してリーグ2期目です。 ――今期も女流名人リーグでは挑戦者争いをしています。他棋戦でもよく勝って2026年度の勝率は7割超え。対局数も増えています。 宮澤 昨年は多くて月に4回でした。倉敷藤花戦の挑戦を決めた今年9月は初めて月に6回指しました。正直、対局が週に1回を超えると大変だなと思ったのですが、棋戦によく出ている西山女流四冠、福間女流四冠はもっと指しているはず。私も上を目指していくからには、それくらいの対局数に慣れなくてはいけないと思います。 ――2026年4〜9月の半年で宮澤先生が25局、西山女流四冠が31局、福間女流四冠が32局です。お2人より少ないですが、女流棋士としてはかなり対局数が多いかと。キャリア3年でタイトル挑戦は順調ですが、早く女流棋士になっていたらもっと早くタイトル戦だったという気持ちはありませんか。 宮澤 それはまったくないです。棋士も女流棋士も、若くしてなったほうが将来性があると期待されます。でも、私は大学卒業のめどが立ったタイミングで女流棋士になったから将棋に集中できた。心から将棋を仕事にできて幸せ、上を目指して勉強したいと思えました。 ――大人になって、この道で努力しようと思えるタイミングで女流棋士になれたということですね。女流棋士の場合、最近活躍中の磯谷祐維女流二段も中学生〜高校生で女流棋士になれたところを20歳でなっていて、若くしてなることがタイトルへの近道と限らないかもしれません。磯谷女流二段は1学年下で、アマチュア時代もよく対局したのではないでしょうか。 宮澤 私は女流アマ名人戦で優勝したかったのですが、磯谷さんに負けて実現しませんでした。磯谷さんは女流アマ名人戦で2連覇していて強かったです。今は直接対局する機会には勝ちたいですが、関係ないところではむしろ活躍してほしい。磯谷さんはプロになってからも本当に強いと思うので。

――宮澤先生は女流棋士になってから凄く強くなっていると思うのですが、どんな勉強をされているのでしょう。 宮澤 アマチュア時代は序盤の知識があるほうではなかったので、女流棋士になってまず、基本的な定跡を押さえるようにしました。アマ大会と違い、対戦する相手が事前に分かるので、相手の研究をするわけですが、目の前の対局だけでなく全体的な力が上がるように心がけているというか。課題局面があれば、男性棋士の棋譜を含めいろいろ調べています。対局が終わると振り返りは大切にして、ソフトも使います。 ――ソフト研究は高性能のパソコンを導入したり? 宮澤 いえ、大学入学のときに買ってもらい、主にレポートとか学業用に使っていたパソコンをそのまま使っています。ソフトを使うのは事前研究と振り返り半々でしょうか。男性トップ棋士が使っているような高性能パソコンと違って解析に時間はかかるのですが、まだ私がそのレベルに達していなくて、それほど困ってないです。7年使っているので、そろそろ新しいのを買ってもいいかとは思っています。  アマ時代からネット将棋は指していて、将棋倶楽部24がなくなってしまった今は81Dojoで指しています。普通のユーザーとしてです。 ――知らずに宮澤先生と指している強いアマの方がいそうですね。1日の勉強時間はどれくらい? 宮澤 5〜6時間くらいでしょうか。うーん、普通の社会人は8時間働くわけだから少ないですね。もっと増やそうと思います!

――プロでもアマでもどんどん強くなっている時期は将棋の勉強は楽しいのかなと思っているのですが、宮澤先生はいかがでしょう。 宮澤 そうですね。勝てて次につながってタイトル挑戦のようなチャンスもめぐってきて、もっと強くなりたい意欲も湧いて好循環という感じです。 ――タイトル挑戦は初めての挑戦者決定戦で掴んだものです。男性棋士との初対局でも勝ってチャンスに強いのではないかと思います。気合が空回りしたり、緊張したりしないタイプでしょうか。 宮澤 アマ時代は決勝まで行ければそこでの勝率は高かったので、チャンスに強い面はあるかもしれません。プレッシャーでうまくいかなかったという経験はあまりないです。  今回は、もちろん勝てばタイトル挑戦だという気持ちはあって緊張もしました。女流棋戦の多くはトーナメント戦で、負けてしまったらそのタイトルに挑戦するチャンスは来年までなくなってしまう。そこは挑戦者決定戦でも同じ。だから、どの対局も緊張感を持って臨んでいて、そうすることで、相対的に挑戦者決定戦のときだけ緊張して力が出せなくなったりしないという考え方をしています。

――いい考え方だと思います。ところで、甘いものはあまりお好きではないのでしょうか。チョコレートが嫌いと聞いたのですが。 宮澤 いえ、生クリームとか好きですし、甘いものは食べます。チョコレートは好きではなかったのですが、食べられるようになりました。 ――タイトル戦ではおやつも注目されますが、頼みたいものはありますか? 宮澤 ……。タイトル戦でのおやつってどんなものがありましたっけ? ――定番はフルーツ盛り合わせでしょうか。倉敷近辺はブドウなどフルーツの産地としても有名です。 宮澤 フルーツ盛り合わせ! フルーツは好きなので頼んでみたいです。 ――タイトル戦ではお召し物も考えなくてはいけません。どのような準備をされていますか。 宮澤 和服必須ではないので、ワンピースを何枚か購入しました。ファッションには詳しくないので、母とデパートに行って選びました。私は小柄なので、袖が余ったり、裾が長すぎたりで直してもらうこともたびたび。デパートで裾のフリルが可愛いワンピースを見たのですが、それだと裾を直せないから断念しました。 ――対局でもイベントでも、ワンピースが多いようです。お好きなのですか。 宮澤 ワンピースなら上下つながっていて、コーディネイトを考えなくていいからラクなので。

――確かにそうですね。お母様とはよくお出かけされるのでしょうか。 宮澤 今はもう実家を出て暮らしていて、そんなに機会はありません。私は生活力が低いというか、両親もそんなところを心配して以前は過保護なところがありましたけれど。 ――生活力が低いというのは? 宮澤 不器用で折りたたみ傘がうまく畳めないとか、背中で蝶結びができないとか。料理も裁縫もするけれど、得意ではないです。でも、電車を乗り間違えて遅刻とか、そういう失敗はしてないです。 ――将棋にとても熱心だったお父様も今回の挑戦を喜ばれていると思います。お父様に感謝していることはありますか? 宮澤 父は熱心ではあったのですが、期待して熱くなることはありませんでした。あちこちの大会に連れて行ってくれましたけれど、負けて怒られたことはありません。女流棋士になってほしいとも、大学に行ったのだから別の仕事についてほしいとも言われませんでした。女流棋士になりたいと私から言った時に初めて「いずれこうなると思ってたよ」とは言われました。私の気持ちを尊重してくれて感謝しています。

――私は長いこと大会運営に関わって多くの親御さんを見てきました。お父様のように熱心だと、「子どもの結果」を見返りとして期待してしまうことがあります。我が子の決意が固まるまで見守るのはなかなかできることではないと思います。ところで、福間倉敷藤花との対局に向けての準備はどのように? 宮澤 基本的には振り飛車を指されるのかなと思います。私は福間先生との対局は今年の女流名人戦リーグでの1局だけで(福間勝ち)、その時は福間先生の四間飛車でした。福間先生は中飛車が多いけれど、その時のように他の戦法も指されるので、ヤマを張るのではなく、幅広く準備をしています。 ――戸辺七段は振り飛車党ですが、アドバイスをもらったりは? 宮澤 弟子にしていただいたときには、西山先生、福間先生とも振り飛車だから、私が戸辺先生に勝てるようになればタイトルも行けると言われたりしました。今は、Zoomで気になる局面を共有して「こういう作戦でいくつもり」と相談すると、「いや、ここはこう指したほうがいいのでは」と具体的なアドバイスをいただくこともありますし、実際に指していただくこともあります。挑戦者決定戦の前の西山先生との対局(倉敷藤花戦のトーナメント準決勝)の前には、それが力になりました。他の奨励会の弟子の方も1人1人そんな風に面倒を見ていらして素晴らしい師匠です。 ――最後にタイトル戦に向けての抱負と今後の目標をお願いします。 宮澤 倉敷藤花戦は2、3局目は倉敷市での公開対局。スピーチなどもあり、慣れないことが多いですが、緊張せずに力を発揮できたら。一番の目標は強くなりたい。タイトルを獲りたいです。そういう女流棋士は立ち居振る舞いも注目されます。そういうこともできるようになりたい。  子供将棋スクール横浜校の講師のお仕事もそうですが、横浜育ちなので、地元の将棋普及は頑張れれば。神奈川出身の女流棋士は意外に少ないから私が力になれればと思っています。 写真=釜谷洋史/文藝春秋

この記事の単語 (251)

×32
宮澤
みやさわ
Miyasawa (surname)
×22
女流
じょりゅう
woman (writer, artist, aviator, etc.)
×19
女流棋士
じょりゅうきし
professional woman go player
×18
対局
たいきょく
(playing) a game of go, shogi or chess, etc.
×15
段
だん
1. step; stair; (flight of) steps; (row of) stitches; columns (of print) 2. grade; rank; level
×14
指す
さす
1. to point 2. to nominate; to select someone; to specify some person
×11
福間
ふくま
Fukuma (place; surname)
×11
挑戦
ちょうせん
challenge; defiance; dare; attempt; try
×9
倉敷
くらしき
storage charges
×9
将棋
しょうぎ
shogi; Japanese chess
×8
藤花
とうか
wisteria flower
×8
棋士
きし
professional shogi player; professional go player
×7
挑戦者
ちょうせんしゃ
challenger
×7
西山
にしやま
Nishiyama (place; surname)
×6
緊張
きんちょう
tension; mental strain; nervousness
×6
棋戦
きせん
go or shogi tournament
×5
注目
ちゅうもく
notice; attention; observation
×5
他
ほか
1. other (place, thing, person); the rest 2. outside; beyond
×5
相手
あいて
1. companion; partner; company 2. other party; addressee
×5
局
きょく
1. bureau; department 2. office (e.g. post, telephone); broadcasting station (e.g. television, radio); channel; exchange
×5
磯谷
いそかい
Isokai (unclass)
×4
対戦
たいせん
fighting (against); taking on (an opponent); facing; confronting; competing (with); battle; fight; contest; match
×4
考え方
かんがえかた
way of thinking
×4
戸辺
となべ
Tonabe (surname)
×4
数
すう
1. several; a number of 2. quantity; amount
×4
決定戦
けっていせん
deciding match; play-off; runoff
×4
飛車
ひしゃ
rook; hisha
×3
面倒
めんどう
1. trouble; bother 2. trouble; difficulty
×3
師匠
ししょう
1. master; teacher 2. stable master
×3
高橋
かかはし
Kakahashi (surname)
×3
佑二郎
すけじろう
Sukejirou (masc)
×3
枠
わく
1. frame; framework 2. border; box
×3
学年
がくねん
1. academic year; school year 2. year in school; grade in school
×3
旨い
うまい
1. skillful; skilful; clever; expert; wise; successful 2. delicious; appetizing; appetising; tasty
×3
知れる
しれる
1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood
×3
勝率
しょうりつ
winning percentage
×3
期待
きたい
1. expectation; anticipation; hope 2. promising; rising; up-and-coming
×3
大会
たいかい
1. mass meeting; convention; rally; conference; assembly; gathering 2. tournament; competition; contest; meet
×3
裾
すそ
1. hem; (trouser) cuff; shirttail; bottom (of a kimono); train (of a dress) 2. bottom part; bottom edge
×3
熱心
ねっしん
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
×3
御父様
おとうさま
father
×3
振り
ふり
1. swing; shake; wave; swinging 2. appearance; behaviour
×2
開幕
かいまく
1. raising the curtain 2. opening (of an event); start of a season
×2
香奈
かな
Kana (fem; surname)
×2
紗希
さき
Saki (fem)
×2
決定
けってい
decision; determination
×2
朋佳
ともか
Tomoka (fem)
×2
中七
なかしち
Nakashichi (surname)
×2
連破
れんぱ
winning successively; defeating one's enemy in succession
×2
後半
こうはん
second half; latter half
×2
誠七
せいしち
Seishichi (unclass)
×2
新人王
しんじんおう
rookie-of-the-year
×2
負け
まけ
1. defeat; loss; losing (a game) 2. failing to live up to (one's name, looks, etc.)
×2
棋譜
きふ
record of a game of go, shogi, chess, etc.
×2
定跡
じょうせき
standard move
×2
一番
いちばん
1. number one; first; first place 2. best; most
×2
終盤
しゅうばん
endgame; final stage
×2
逆転
ぎゃくてん
(sudden) change; reversal; turn-around; coming from behind (baseball)
×2
序盤
じょばん
the opening(s) (e.g. in a game of go or chess)
×2
強い
つよい
1. strong; potent; competent; domineering; tough 2. strong; brawny; powerful; healthy; rugged
×2
意欲
いよく
will; desire; ambition; urge (e.g. creative urge)
×2
持ち時間
もちじかん
amount of time one has
×2
成績
せいせき
results; record; grades; marks
×2
年度
ねんど
1. fiscal year (usu. April 1 to March 31 in Japan); financial year 2. academic year; school year
×2
割
わり
1. rate; ratio; proportion; percentage 2. profit
×2
昨年
さくねん
last year
×2
名人
めいじん
master; expert
×2
増やす
ふやす
to increase; to add to; to augment
×2
目指す
めざす
1. to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on 2. to go toward; to head for
×2
名人戦
めいじんせん
professional go players' championship series; professional shogi players' championship series
×2
基本的
きほんてき
fundamental; basic
×2
事前
じぜん
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
×2
局面
きょくめん
1. position in a game of go or shogi; state of the game 2. aspect of an affair; situation
×2
高性能
こうせいのう
high efficiency; high performance
×2
繋がる
つながる
1. to be tied together; to be connected to; to be linked to 2. to lead to; to be related to
×2
御八つ
おやつ
1. between-meal snack 2. mid-afternoon (around 3 o'clock) snack; afternoon refreshment; afternoon tea
×2
盛り合わせ
もりあわせ
assortment (of food); assorted dishes; combination platter
×2
生活力
せいかつりょく
vitality; ability to earn a living
×2
感謝
かんしゃ
thanks; gratitude
×2
弟子
でし
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person; teacher's student-helper
×2
目標
もくひょう
1. goal; target; aim; objective 2. mark; sign; landmark
×1
強さ
つよさ
strength; power
×1
勝利
しょうり
victory; triumph; conquest; success; win
×1
出場
しゅつじょう
1. (stage) appearance; performance 2. participation (e.g. in a tournament)
×1
公式
こうしき
1. official; formal 2. formula (e.g. mathematical)
×1
原則
げんそく
1. principle; general rule 2. as a rule; in principle; in general
×1
対象
たいしょう
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
×1
初出場
はつしゅつじょう
debut
×1
小四
しょうよん
fourth year of elementary school; fourth year elementary school student
×1
小六
しょうろく
sixth year of elementary school; sixth year elementary school student
×1
実力
じつりょく
1. (real) ability; true strength; merit; efficiency; competency 2. arms; force
×1
差
さ
1. difference; variation 2. difference
×1
研修会
けんしゅうかい
workshop; training course
×1
何度
なんど
1. how many times 2. how many degrees (temperature, angle, etc.)
×1
決まる
きまる
1. to be decided; to be settled; to be fixed; to be arranged 2. to be unchanging; to be the same (as always); to be fixed; to be set
×1
今迄
いままで
until now; so far; up to the present
×1
公式戦
こうしきせん
regular game; regular-season game
×1
先手
せんて
1. first move (in go, shogi, etc.); moving first; person with the first move 2. forestalling; (seizing the) initiative
×1
後手
ごて
1. losing initiative; being forestalled 2. second move (in go or shogi); moving second; person with the second move
×1
侭
まま
1. as it is; as one likes; because; as 2. condition; state
×1
中心
ちゅうしん
1. center; centre; middle; heart; core; focus; pivot; emphasis; balance 2. -centered; -centred; -focused; -oriented; centered on; focused on
×1
偶々
たまたま
1. occasionally; once in a while; seldom 2. casually; unexpectedly; accidentally; by chance
×1
評価
ひょうか
1. valuation; appraisal; evaluation; assessment; estimation; rating; judging 2. appreciation; recognition; acknowledgement; rating highly; praising
×1
勝負
しょうぶ
1. victory or defeat 2. match; contest; game; bout
×1
強調
きょうちょう
emphasis; highlight; stress; stressed point
×1
形勢
けいせい
condition; situation; prospects
×1
緩む
ゆるむ
1. to become loose; to slacken (e.g. rope) 2. to become less tense; to relax; to let one's guard down
×1
中盤
ちゅうばん
middle stage; middle phase; middle game; midfield
×1
充実感
じゅうじつかん
sense of fulfillment; sense of completeness; sense of accomplishment; sense of contentment
×1
成長
せいちょう
1. growth; development; growing up; becoming an adult 2. growth (of a company, the economy, etc.)
×1
感じる
かんじる
to feel; to sense; to experience
×1
優勢
ゆうせい
superiority; superior power; predominance; preponderance
×1
嬉しい
うれしい
1. happy; glad; pleased; delighted; overjoyed 2. joyful; delightful; gratifying; pleasant
×1
扠
さて
well; now; then
×1
年々
ねんねん
year by year; annually; every year; from year to year
×1
向上
こうじょう
elevation; rise; improvement; advancement; progress
×1
入り
いり
1. entering 2. setting (of the Sun)
×1
落とす
おとす
1. to drop; to lose; to let fall; to shed (light); to cast (one's gaze); to pour in (liquid); to leave behind 2. to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose; to spend money at a certain place; to omit; to leave out; to secretly let escape
×1
残留
ざんりゅう
staying behind; remaining; residual
×1
期
き
1. period; time 2. opportunity; chance; occasion
×1
今期
こんき
the present term
×1
争い
あらそい
dispute; strife; quarrel; dissension; conflict; rivalry; contest
×1
正直
しょうじき
1. honest; frank; candid; straightforward 2. honestly; frankly
×1
越える
こえる
1. to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past 2. to exceed; to surpass; to be more (than)
×1
大変
たいへん
1. very; greatly; terribly; awfully 2. immense; enormous; great
×1
半年
はんとし
half a year; six months
×1
可成
かなり
considerably; fairly; quite
×1
順調
じゅんちょう
favourable; favorable; doing well; OK; all right
×1
全く
まったく
1. really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly 2. indeed
×1
将来性
しょうらいせい
future prospects; promise
×1
目処
めど
1. aim; goal 2. prospect; outlook
×1
集中
しゅうちゅう
1. concentration; focusing; convergence; centralization; integration; gathering together 2. within a collection of works
×1
幸せ
しあわせ
happiness; good fortune; luck; blessing
×1
努力
どりょく
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
×1
祐維
ゆい
Yui (fem)
×1
中学生
ちゅうがくせい
junior high school student; middle school pupil
×1
近道
ちかみち
short way; shortcut
×1
限る
かぎる
1. to restrict; to limit; to confine 2. to be restricted to; to be limited to; to be confined to
×1
優勝
ゆうしょう
overall victory; championship
×1
実現
じつげん
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization; actualisation
×1
連覇
れんぱ
successive championships
×1
直接
ちょくせつ
direct; immediate; personal; firsthand
×1
寧ろ
むしろ
rather; better; instead; if anything
×1
活躍
かつやく
1. activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service 2. to flourish; to participate actively; to play an active role
×1
本当
ほんとう
1. truth; reality; actuality; fact 2. proper; right; correct; official
×1
知識
ちしき
knowledge; information
×1
押さえる
おさえる
1. to pin down; to hold down; to press down 2. to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to press (a body part)
×1
全体的
ぜんたいてき
overall; on the whole
×1
上がる
あがる
1. to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised 2. to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in
×1
心掛ける
こころがける
to keep in mind; to bear in mind; to try; to aim to do; to endeavor; to endeavour
×1
課題
かだい
1. subject; theme; issue; matter 2. homework; assignment
×1
含める
ふくめる
1. to include (in a group or scope) 2. to instruct; to make one understand
×1
導入
どうにゅう
introduction; bringing in; leading in; installation
×1
主に
おもに
mainly; primarily
×1
学業
がくぎょう
studies; schoolwork; classwork
×1
そのまま
1. without change; as is 2. just like; extremely similar
×1
振り返る
ふりかえる
1. to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to look back 2. to think back (on); to reminisce; to look back (on); to reflect (on)
×1
半々
はんはん
half and half; fifty-fifty
×1
解析
かいせき
1. analysis; analytical study 2. parsing; parse
×1
達する
たっする
to reach; to get to; to arrive at
×1
クラブ
1. nightclub 2. clubs (card suit)
×1
がいそう
report of an official's offence to the emperor (offense)
×1
ううん
1. um; er; well 2. nuh-uh; no
×1
社会人
しゃかいじん
working adult; full-fledged member of society
×1
時期
じき
time; season; period; phase; stage
×1
巡る
めぐる
1. to go around 2. to return
×1
湧く
わく
1. to well (up); to gush forth (of water); to spring out; to surge 2. to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.)
×1
好循環
こうじゅんかん
virtuous cycle; virtuous circle
×1
感じ
かんじ
feeling; sense; impression
×1
掴む
つかむ
1. to seize; to catch; to grasp; to grip; to grab; to clutch; to hold; to catch hold of; to lay one's hands on 2. to obtain; to acquire; to get; to win; to capture
×1
初
はつ
first; new
×1
気合い
きあい
1. (fighting) spirit; motivation; effort 2. shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; yell
×1
空回り
からまわり
1. racing (of an engine); spinning one's wheels; running idle 2. fruitless effort; going nowhere; going round in circles
×1
決勝
けっしょう
decision of a contest; finals (in sports)
×1
面
めん
1. face 2. mask; face guard
×1
緊張感
きんちょうかん
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
×1
臨む
のぞむ
1. to look out on; to overlook; to front onto 2. to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to be confronted by
×1
相対的
そうたいてき
relative
×1
生クリーム
なまクリーム
fresh cream
×1
って
1. you said; he said; she said; they said 2. if ... then
×1
け
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
×1
定番
ていばん
standard; routine; regular; basic; staple
×1
近辺
きんぺん
neighbourhood; neighborhood; vicinity
×1
産地
さんち
producing area
×1
御召し物
おめしもの
clothing
×1
和服
わふく
Japanese clothes
×1
必須
ひっす
indispensable; essential; requisite; required; compulsory; necessary
×1
購入
こうにゅう
purchase; buy
×1
詳しい
くわしい
1. detailed; full; minute 2. knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with); well-informed (about); familiar (with)
×1
小柄
こがら
1. small build; small stature; petite 2. small pattern
×1
袖
そで
1. sleeve 2. wing (of a stage, desk, gate, etc.)
×1
余る
あまる
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
×1
度々
たびたび
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
×1
可愛い
かわいい
1. cute; adorable; charming; lovely; pretty 2. dear; precious; darling; pet
×1
断念
だんねん
abandoning (hope, plans); giving up
×1
上下
じょうげ
1. top and bottom; high and low; above and below; upper and lower ends; up and down 2. going up and down; rising and falling; fluctuating
×1
御母様
おかあさま
mother
×1
お出掛け
おでかけ
1. about to start out; just about to leave or go out 2. outing; trip
×1
実家
じっか
(one's parents') home
×1
暮らす
くらす
1. to live; to get along 2. to spend (time)
×1
以前
いぜん
ago; since; before; previous
×1
過保護
かほご
overprotective; excessive care; overprotection; overprotectiveness
×1
不器用
ぶきよう
1. clumsy; awkward; unskillfulness; lack of ability 2. tactless; awkward (e.g. socially); gauche
×1
折り畳み傘
おりたたみがさ
folding umbrella
×1
畳む
たたむ
1. to fold (clothes, umbrella) 2. to close (a shop, business)
×1
蝶結び
ちょうむすび
bow; bowknot
×1
裁縫
さいほう
sewing; needlework
×1
得意
とくい
1. triumph; prosperity 2. pride
×1
遅刻
ちこく
lateness; tardiness; arriving late
×1
彼方此方
あちこち
1. here and there; all around; everywhere; throughout; all over 2. to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
×1
いずれ
1. where; which; who 2. anyway; anyhow; at any rate
×1
尊重
そんちょう
respect; esteem; regard
×1
運営
うんえい
management; administration; operation
×1
関わる
かかわる
1. to be affected; to be influenced 2. to be concerned with; to have to do with
×1
結果
けっか
1. result; consequence; outcome; effect 2. coming to fruition; bearing fruit
×1
見返り
みかえり
1. reward; compensation; repayment; something done or given in return 2. collateral; security
×1
我が
わが
my; our; one's own
×1
決意
けつい
decision; determination; resolution
×1
固まる
かたまる
1. to harden; to solidify 2. to become firm; to become certain
×1
見守る
みまもる
to watch over; to watch attentively
×1
女流名人
じょりゅうめいじん
female professional; mistress (in a field)
×1
勝ち
かち
win; victory
×1
中飛
ちゅうひ
center fly; centre fly
×1
戦法
せんぽう
tactics; strategy
×1
張る
はる
1. to stick; to paste; to affix 2. to stretch; to spread; to strain; to tighten; to put up (tent)
×1
幅広い
はばひろい
extensive; wide; broad
×1
共有
きょうゆう
1. joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint) 2. sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
×1
作戦
さくせん
1. tactics; strategy 2. military operation; naval operation
×1
具体的
ぐたいてき
concrete; definite; specific; material; substantial
×1
実際
じっさい
1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory)
×1
準決勝
じゅんけっしょう
semifinal
×1
一人一人
ひとりひとり
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
×1
素晴らしい
すばらしい
wonderful; splendid; magnificent
×1
抱負
ほうふ
aspiration; ambition; plan; hopes; wishes
×1
今後
こんご
from now on; hereafter
×1
倉敷市
くらしきし
Kurashiki (city) (place)
×1
発揮
はっき
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
×1
立ち居
たちい
movements; sitting and standing
×1
振る舞い
ふるまい
1. behavior; behaviour; conduct 2. entertainment; treat; feast; banquet
×1
横浜
よこはま
Yokohama (city)
×1
講師
こうし
lecturer
×1
地元
じもと
1. home area; home town 2. local
×1
普及
ふきゅう
diffusion; spread; popularization; promulgation; familiarization
×1
頑張る
がんばる
1. to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best 2. to insist that; to stick to (one's opinion)
×1
神奈川
かながわ
Kanagawa (prefecture)
×1
出身
しゅっしん
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
×1
意外
いがい
unexpected; surprising
×1
釜谷
かまたい
Kamatai (surname)
×1
洋史
ひろし
Hiroshi (given)
×1
文芸
ぶんげい
1. literature 2. the arts; art and literature; liberal arts
×1
春秋
しゅんじゅう
1. spring and autumn; spring and fall 2. years; age