ニューズウィーク

【自動車産業】中国依存を深めるベンツの浅知恵と、日本進出したBYD「ラッコ」の深謀

ニューズウィーク 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×6
自動車産業
じどうしゃさんぎょう
automotive industry
×14
市場
しじょう
1. market (financial, stock, domestic, etc.); marketplace; exchange 2. (street) market
×6
自国
じこく
one's own country
×6
関税
かんぜい
tariff (import tax); duty; customs
N1
×6
小型
こがた
small; small-sized; small-scale; miniature
ドイツには日本と同じく、世界に誇る最高水準の自動車産業がある。その自動車メーカーは長年、中国への巨額投資で利益を上げてきたが、今や足元がぐらついている。 中国の自動車メーカー各社は、自国経済の減速や過剰生産、国内販売の急減を背景に熾烈な値下げ競争を繰り広げ、経営破綻に陥る企業も出ている。中国の高級車市場を牽引してきたドイツのメーカーも、世界全体での収益がかつてないほど低下している。 日本の自動車メーカーの間では、中国事業からの撤退や規模縮小の動きが広がった。アメリカではトランプ大統領の要請を受け、フォードとゼネラル・モーターズ(GM)も一部車種の生産拠点の切り替えを進めている。ところが、ドイツのメーカーはこの流れに逆行し、中国市場で徹底したローカライズを追求している。 筆頭はメルセデス・ベンツだ。現地の消費者の好みに合わせるだけではなく、デザインや技術、コスト削減の考え方に至るまで、中国の自動車産業の発想を取り込み、同社の命運を支える柱としてきた。 だが、中国のネット掲示板には不満の声が上がる。「中国車との差がなくなってきているのに、なぜ価格は依然としてドイツ車並みなのか」 ブランドの価値が損なわれる危険信号であるにもかかわらず、メルセデスは通常5〜7年の開発サイクルを「中国スピード」に合わせる判断を下した。中国の自動車メーカーは、新型車の開発期間を2年程度に圧縮している。 メルセデスは、最上位車種が「中国風」に染まらないように努めているが、ブランド全体が世界規模で「中国化」すれば、本末転倒だ。 ■日本で実績を築き、ヨーロッパ進出につなげる 低価格車を次々投入する中国メーカーに対し、車載技術を通じた安全保障上の懸念から、多くの国は対抗措置を強化。アメリカは中国製電気自動車(EV)に100%の関税を課し、来年からは規制対象のソフトウエアを搭載した中国製コネクテッドカー(インターネットへの接続機能を備えた車)の輸入を禁止する。カナダは中国製EVの輸入を年間4万9000台に制限。EUは中国製EVに約45%の関税を課した。 メルセデスやBMWは、中国市場を重視する経営戦略を中国政府から標的にされることを懸念し、自国政府に規制強化の見送りを働きかけている。だがそれでは自国市場が中国車の輸入攻勢にさらされかねない。 日本では今年7月、中国の比亜迪(BYD)が小型EV「ラッコ」を発売した。外国メーカーの参入は難しいとされる日本の軽自動車市場に合わせて開発されたモデルで、地方などで勢いを見せている。 一方、トヨタ、スズキ、ダイハツ工業は軽商用EVを共同開発。政府も、EV購入時の補助額を見直し、国産車を購入したほうが有利な制度を導入した。だが、対抗措置としてはまだ不十分だ。 BYDの小型EV戦略は、日本で実績を築き、ヨーロッパ進出につなげることにある。日本の軽自動車市場で風穴を開けるためなら、1台当たりの大幅な赤字もいとわない。日本で成功すれば、規模がはるかに大きいヨーロッパの小型EV市場も攻略できると踏んでいる。 低価格攻勢を仕掛ける中国メーカーとの競争を是正するには、高関税や輸入数量の制限が必要だ。こうした措置を講じなければ、中国にとどまる日本の自動車メーカーは中国政府からの報復を避けられるかもしれない。だが、その間に中国製EVが流入し、日本の自動車産業全体が長期的に沈む。メルセデスと同じ過ちを、はるかに大きな規模で犯すことになる。

ドイツには日本と同じく、世界に誇る最高水準の自動車産業がある。その自動車メーカーは長年、中国への巨額投資で利益を上げてきたが、今や足元がぐらついている。 中国の自動車メーカー各社は、自国経済の減速や過剰生産、国内販売の急減を背景に熾烈な値下げ競争を繰り広げ、経営破綻に陥る企業も出ている。中国の高級車市場を牽引してきたドイツのメーカーも、世界全体での収益がかつてないほど低下している。 日本の自動車メーカーの間では、中国事業からの撤退や規模縮小の動きが広がった。アメリカではトランプ大統領の要請を受け、フォードとゼネラル・モーターズ(GM)も一部車種の生産拠点の切り替えを進めている。ところが、ドイツのメーカーはこの流れに逆行し、中国市場で徹底したローカライズを追求している。 筆頭はメルセデス・ベンツだ。現地の消費者の好みに合わせるだけではなく、デザインや技術、コスト削減の考え方に至るまで、中国の自動車産業の発想を取り込み、同社の命運を支える柱としてきた。 だが、中国のネット掲示板には不満の声が上がる。「中国車との差がなくなってきているのに、なぜ価格は依然としてドイツ車並みなのか」 ブランドの価値が損なわれる危険信号であるにもかかわらず、メルセデスは通常5〜7年の開発サイクルを「中国スピード」に合わせる判断を下した。中国の自動車メーカーは、新型車の開発期間を2年程度に圧縮している。 メルセデスは、最上位車種が「中国風」に染まらないように努めているが、ブランド全体が世界規模で「中国化」すれば、本末転倒だ。 ■日本で実績を築き、ヨーロッパ進出につなげる 低価格車を次々投入する中国メーカーに対し、車載技術を通じた安全保障上の懸念から、多くの国は対抗措置を強化。アメリカは中国製電気自動車(EV)に100%の関税を課し、来年からは規制対象のソフトウエアを搭載した中国製コネクテッドカー(インターネットへの接続機能を備えた車)の輸入を禁止する。カナダは中国製EVの輸入を年間4万9000台に制限。EUは中国製EVに約45%の関税を課した。 メルセデスやBMWは、中国市場を重視する経営戦略を中国政府から標的にされることを懸念し、自国政府に規制強化の見送りを働きかけている。だがそれでは自国市場が中国車の輸入攻勢にさらされかねない。 日本では今年7月、中国の比亜迪(BYD)が小型EV「ラッコ」を発売した。外国メーカーの参入は難しいとされる日本の軽自動車市場に合わせて開発されたモデルで、地方などで勢いを見せている。 一方、トヨタ、スズキ、ダイハツ工業は軽商用EVを共同開発。政府も、EV購入時の補助額を見直し、国産車を購入したほうが有利な制度を導入した。だが、対抗措置としてはまだ不十分だ。 BYDの小型EV戦略は、日本で実績を築き、ヨーロッパ進出につなげることにある。日本の軽自動車市場で風穴を開けるためなら、1台当たりの大幅な赤字もいとわない。日本で成功すれば、規模がはるかに大きいヨーロッパの小型EV市場も攻略できると踏んでいる。 低価格攻勢を仕掛ける中国メーカーとの競争を是正するには、高関税や輸入数量の制限が必要だ。こうした措置を講じなければ、中国にとどまる日本の自動車メーカーは中国政府からの報復を避けられるかもしれない。だが、その間に中国製EVが流入し、日本の自動車産業全体が長期的に沈む。メルセデスと同じ過ちを、はるかに大きな規模で犯すことになる。

この記事の単語 (152)

×38
中国
ちゅうごく
1. China 2. Chūgoku region of western Honshu (incl. Okayama, Hiroshima, Shimane, Tottori and Yamaguchi prefectures)
×14
市場
しじょう
1. market (financial, stock, domestic, etc.); marketplace; exchange 2. (street) market
×8
規模
きぼ
scale; scope; plan; structure
×8
政府
せいふ
government; administration
×6
自動車産業
じどうしゃさんぎょう
automotive industry
×6
自国
じこく
one's own country
×6
全体
ぜんたい
whole; entirety; whatever (is the matter)
×6
合わせる
あわせる
1. to match (rhythm, speed, etc.) 2. to join together; to unite; to combine; to add up
×6
開発
かいはつ
development; exploitation
×6
関税
かんぜい
tariff (import tax); duty; customs
×6
小型
こがた
small; small-sized; small-scale; miniature
×4
車種
しゃしゅ
1. car model 2. type of (wheeled) vehicle; vehicle classification
×4
実績
じっせき
achievements; actual results; accomplishments; past results; track record
×4
築く
きずく
1. to build; to construct; to erect 2. to amass (e.g. fortune); to pile up
×4
進出
しんしゅつ
advance (into a new market or stage of progress); launching (a new career or venture); expanding (into a new market); stepping forward; emerging
×4
繋げる
つなげる
1. to connect 2. to tie; to fasten
×4
低価格
ていかかく
low price
×4
懸念
けねん
worry; fear; anxiety; concern
×4
対抗措置
たいこうそち
countermeasure
×4
強化
きょうか
strengthening; intensifying; reinforcement; enhancement; solidification
×4
課する
かする
to levy; to charge; to assess; to impose; to assign
×4
制限
せいげん
restriction; restraint; limitation; limit
×4
攻勢
こうせい
offensive (movement); aggression
×4
軽自動車
けいじどうしゃ
light motor vehicle (up to 660cc and 64bhp); k-car; kei car
×4
購入
こうにゅう
purchase; buy
×4
遥か
はるか
far; far away; distant; remote; far off
×2
同じく
おなじく
similarly; same (idea); same (name)
×2
誇る
ほこる
to boast of; to be proud of; to take pride in
×2
最高
さいこう
1. most; highest; maximum; uppermost; supreme 2. best; wonderful; finest
×2
水準
すいじゅん
1. level; standard 2. water level
×2
長年
ながねん
long time; many years
×2
巨額
きょがく
huge sum (esp. of money); enormous sum; massive amount
×2
投資
とうし
investment
×2
利益
りえき
1. profit; gains 2. benefit; advantage; interest (of the public, etc.)
×2
足元
あしもと
1. at one's feet; underfoot; one's step (as in "watch your step") 2. gait; pace; step
×2
ぐらつく
1. to be unsteady; to reel; to shake 2. to waver; to be unsettled (feelings, thoughts, etc.)
×2
各社
かくしゃ
all companies; each company
×2
減速
げんそく
deceleration
×2
過剰生産
かじょうせいさん
overproduction
×2
急減
きゅうげん
sudden decrease
×2
背景
はいけい
1. background; scenery; backdrop; setting 2. background (of an incident, situation, etc.); circumstances; context
×2
熾烈
しれつ
fierce (fight, competition, etc.); severe; hot; hard; bitter; keen; cutthroat
×2
値下げ
ねさげ
cut in price
×2
繰り広げる
くりひろげる
to unfold; to unroll; to open
×2
経営破綻
けいえいはたん
business failure
×2
陥る
おちいる
1. to fall into (e.g. a hole) 2. to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.)
×2
企業
きぎょう
enterprise; business; company; corporation
×2
高級車
こうきゅうしゃ
luxury car
×2
牽引
けんいん
1. traction; towing; hauling; pulling; drawing 2. driving (e.g. economic growth)
×2
収益
しゅうえき
earnings; proceeds; returns; revenue
×2
嘗て
かつて
1. once; before; formerly; ever; former; ex- 2. never yet; never before; first time; still not happened
×2
低下
ていか
fall; decline; lowering; deterioration; degradation
×2
事業
じぎょう
1. project; enterprise; business; industry; operations; venture; service 2. act; deed; conduct
×2
撤退
てったい
evacuation; withdrawal; revocation; repeal; retreat
×2
縮小
しゅくしょう
reduction; curtailment
×2
動き
うごき
1. movement; move; motion 2. trend; development; change; fluctuation
×2
広がる
ひろがる
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
×2
要請
ようせい
1. appeal; call for something; request; claim; demand 2. axiom
×2
一部
いちぶ
1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document)
×2
生産拠点
せいさんきょてん
production base
×2
切り替え
きりかえ
exchange; conversion; replacement; switching (to); switchover
×2
進める
すすめる
1. to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward 2. to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up
×2
流れ
ながれ
1. flow (of a fluid or gas); stream; current 2. flow (of people, things); passage (of time); tide; passing; (changing) trends; tendency
×2
逆行
ぎゃっこう
1. reverse movement; retrogression; going backwards; moving in the wrong direction; running counter to (e.g. the laws of nature); running against (e.g. the tide of the times) 2. retrogradation; retrogression
×2
徹底
てってい
1. thoroughness; completeness; consistency 2. thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception
×2
追求
ついきゅう
pursuit (of a goal, ideal, etc.); search; chase; seeking after
×2
筆頭
ひっとう
1. brush tip 2. first on a list
×2
現地
げんち
actual place; local; on-site
×2
消費者
しょうひしゃ
consumer
×2
好み
このみ
liking; taste; choice
×2
コスト削減
コストさくげん
cost reduction; cost saving
×2
考え方
かんがえかた
way of thinking
×2
至る
いたる
1. to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to attain 2. to lead to (a place); to get to
×2
発想
はっそう
1. idea; conception; way of thinking 2. expression
×2
取り込む
とりこむ
1. to take in; to bring in; to adopt (e.g. behaviour); to introduce 2. to capture (e.g. image); to import
×2
同社
どうしゃ
the same firm
×2
命運
めいうん
fate; destiny
×2
支える
ささえる
1. to support; to prop; to sustain; to underlay; to hold up; to defend 2. to hold at bay; to stem; to check
×2
柱
はしら
1. pillar; post 2. support; prop; mainstay
×2
不満
ふまん
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
×2
上がる
あがる
1. to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised 2. to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in
×2
差
さ
1. difference; variation 2. difference
×2
価格
かかく
price; value; cost
×2
依然
いぜん
still; as yet; as it has been
×2
価値
かち
value; worth; merit
×2
危険信号
きけんしんごう
danger signal; red light
×2
関わる
かかわる
1. to be affected; to be influenced 2. to be concerned with; to have to do with
×2
通常
つうじょう
usual; ordinary; normal; regular; general; common
×2
判断
はんだん
1. judgment; judgement; decision; conclusion; adjudication 2. divination
×2
下す
くだす
1. to make a decision; to draw a conclusion 2. to give a judgement; to hand down a verdict; to pass a sentence; to give an order
×2
新型
しんがた
new type; new style; new model; new strain (e.g. infectious disease)
×2
期間
きかん
period; term; interval
×2
程度
ていど
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about; approximately
×2
圧縮
あっしゅく
compression; condensation; constriction; compaction
×2
最上位
さいじょうい
1. highest rank; highest position 2. high-end; highest-order; most-significant (e.g. bit)
×2
染まる
そまる
1. to be dyed 2. to be tainted; to be infected; to be stained; to be steeped
×2
努める
つとめる
to endeavor (endeavour); to try; to strive; to make an effort; to exert oneself; to be diligent; to be committed (to doing something)
×2
本末転倒
ほんまつてんとう
failing to properly evaluate the (relative) importance (of); putting the cart before the horse; mistaking the cause for the end; mistaking the insignificant for the essential; getting one's priorities backwards
×2
次々
つぎつぎ
in succession; one by one
×2
投入
とうにゅう
1. throwing in; inserting; depositing (e.g. a ballot) 2. investment; commitment (of funds, personnel, etc.); injection; infusion
×2
車載
しゃさい
in-vehicle; on-board
×2
通じる
つうじる
1. to be open (to traffic); to lead to; to communicate (with) 2. to flow (liquid, current); to pass; to get through to
×2
安全保障
あんぜんほしょう
security guarantee (e.g. military security, network security, etc.)
×2
電気自動車
でんきじどうしゃ
electric car; electric vehicle
×2
搭載
とうさい
1. loading (on board); equipping 2. equipped (with); built-in
×2
接続
せつぞく
1. connection; attachment; union; join; joint; link 2. changing trains
×2
機能
きのう
function; facility; faculty; feature
×2
備える
そなえる
1. to furnish with; to equip with; to provide; to install 2. to prepare for; to make preparations for; to make provision for
×2
禁止
きんし
prohibition; inhibition; ban
×2
年間
ねんかん
1. (period of) a year 2. during an era
×2
重視
じゅうし
regarding as important; attaching importance to; taking a serious view of; putting emphasis on
×2
経営戦略
けいえいせんりゃく
management strategy
×2
標的
ひょうてき
target
×2
規制
きせい
regulation; (traffic) policing; control; restriction
×2
見送り
みおくり
seeing one off; farewell; escort
×2
働き掛ける
はたらきかける
1. to work on (someone); to appeal to; to make approaches to; to pressure; to exert influence on; to seek action from 2. to begin to work
×2
晒す
さらす
1. to expose (to the sun, public, danger, etc.) 2. to bleach; to refine
×2
発売
はつばい
sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
×2
参入
さんにゅう
1. entering (the marketplace); introducing (something) to the market; access 2. visiting a high-class or noble individual
×2
地方
ちほう
1. district; region; area; locality 2. the country; countryside; the provinces; rural area
×2
勢い
いきおい
1. force; vigor; vigour; energy; spirit; life 2. influence; authority; power; might
×2
ダイハツ工業
ダイハツこうぎょう
Daihatsukougyou (place)
×2
軽
けい
1. light (e.g. aircraft, truck) 2. light motor vehicle (up to 660cc and 64bhp); kei car
×2
商用
しょうよう
on business; for business; business purpose
×2
共同開発
きょうどうかいはつ
joint development
×2
見直す
みなおす
1. to look at again 2. to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review
×2
国産車
こくさんしゃ
domestically produced car
×2
有利
ゆうり
1. advantageous; favourable; better; stronger 2. profitable; lucrative; gainful; paying
×2
制度
せいど
system; institution; organization; organisation
×2
導入
どうにゅう
introduction; bringing in; leading in; installation
×2
不十分
ふじゅうぶん
insufficient; inadequate; imperfect
×2
戦略
せんりゃく
strategy; tactics
×2
風穴
かざあな
air hole; windhole; ventilator
×2
大幅
おおはば
1. big; large; drastic; substantial 2. full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
×2
赤字
あかじ
1. (being in) the red; deficit 2. red letter; red writing
×2
厭う
いとう
1. to be loath to; to balk at (doing); to grudge (doing); to spare (oneself); to be weary of; to shun; to dislike (an activity, an environment); to hate (an activity) 2. to take (good) care of
×2
成功
せいこう
success; hit
×2
攻略
こうりゃく
1. capture (of enemy territory); taking (by storm); conquest; attack; assault 2. defeating (an opponent)
×2
仕掛ける
しかける
1. to start; to begin; to commence 2. to challenge; to pick (a fight); to make (war); to draw (a reaction) from
×2
是正
ぜせい
correction; revision; redressing; rectifying
×2
数量
すうりょう
quantity; volume; amount
×2
措置
そち
measure; step; action
×2
講じる
こうじる
1. to take measures; to work out a plan 2. to lecture; to read aloud
×2
留まる
とどまる
1. to remain; to abide; to stay (in the one place) 2. to be limited to; to be confined to; to only account for
×2
報復
ほうふく
1. retaliation; revenge; reprisal; retribution 2. retorsion; retortion
×2
避ける
さける
1. to avoid (physical contact with) 2. to avoid (situation)
×2
知れる
しれる
1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood
×2
流入
りゅうにゅう
afflux; influx
×2
長期的
ちょうきてき
long-term
×2
沈む
しずむ
1. to sink; to go under; to submerge 2. to go down (e.g. sun); to set; to descend
×2
過ち
あやまち
fault; error; indiscretion; faux pas
×2
犯す
おかす
1. to commit (e.g. crime); to perpetrate; to make (e.g. mistake) 2. to break (e.g. rule); to violate; to transgress; to contravene