【詳しく】イラン情勢 石油製品に影響 シンナーも品薄に
イラン情勢を受けて塗装に必要なシンナーの調達が困難になっているなどとして、塗装業者で作る業界団体が14日、国に対応を求める要望書を提出しました。石油製品の調達をめぐって影響が広がっています。
シンナーは、塗装の現場で塗料を薄める目的などで使われていて、石油由来の原料から作られています。
塗装業者でつくる業界団体は14日、シンナーが品薄になったり、価格が高騰したりして調達が困難になっているなどとして、国土交通省に対応を求める要望書を提出しました。
要望書では、塗料メーカーや塗装業者にシンナーなどが確実に供給されるよう国が取り組むことや、シンナーなどの資材の価格や調達状況に合わせ、工事の発注者が工事価格の変更や工期の延長についての協議に応じるよう、周知を徹底することなどを求めています。
この団体が今月、加盟する事業者を対象に行ったアンケートでは、回答した850社のうち、シンナーの調達先から数量制限を受けた、または手に入らない、と回答した企業が9割以上にのぼり、「資材がなければ休業せざるを得ない」といった声が寄せられたということです。
14日に開かれた会見で、日本塗装工業会の加藤憲利会長は「塗装業界は小規模事業者も多く、シンナーなどをめぐる現在の状況は死活問題だ。国には石油備蓄の放出や代替調達の効果が業界に確実に行き渡るようにしてほしい」と話していました。
祭りで踊り子が手に持って鳴らす「鳴子」を作る高知市の工房では、石油化学製品の塗料用シンナーの品薄状態が続いているとして、色づけをやめるなどの対応を迫られています。
毎年8月に高知市で開かれるよさこい祭りに向けて、市内で鳴子を作る工房ではこの時期、作業がピークを迎えています。
しかし、イラン情勢を受けて原油の安定供給に対する懸念が広がる中、石油化学製品の塗料用シンナーの品薄状態が続いているということです。
シンナーは鳴子の色づけに使う塗料を薄めたり機械を洗ったりするのに欠かせませんが、来月以降は、調達のめどが立っていないということです。
このため工房では、色づけが必要な鳴子の受注をやめ、色づけを行わない「白木」と呼ばれるタイプの鳴子を踊り子に勧めるなどして対応しているということです。
工房の友村正子さんは「白木の鳴子でも焼き印やプリントを施してデザイン性を出せるよう踊り子の皆さんとアイデアを出し合っています。『ことしは白木で踊ったよさこいだったね』と振り返ることができるよう、前向きな気持ちで踊ってほしいです」と話しています。
住宅建設や自動車整備などで使われる塗料向けシンナーは石油を原料に作られていて、石油の安定供給への懸念の高まりから流通の過程で目詰まりが起きているという指摘が出ています。
赤澤経済産業大臣は14日の閣議のあとの会見で必要な石油の量は足りているとした上で「シンナーでは、原料の供給が『5月は未定』だと伝わったことで、一部のメーカーや卸・小売で4月の出荷量が半分になってしまった。目詰まりの典型的な例だ」と述べました。
その上でメーカーなどに対し、原料の調達に課題が出ている場合には、それを理由に直ちに生産を減らすのではなく、経済産業省などに速やかに相談するよう要請したことを明らかにしました。
経済産業省によりますと、要請は13日付けで、化学メーカーのほか住宅設備や塗料のメーカーなど、70ほどの業界団体と180ほどの企業に送ったとしています。
赤澤大臣は「原料が行き届くようにサプライチェーンの調整を行う。目詰まりは解消すると見込んでいる」と述べました。
一方、ナフサなどの石油製品の調達が不安定になっていることから、大手住宅設備機器メーカーのTOTOがシステムバスなどの受注を停止していることについては「目詰まりが起きている部分があると思われる。何が起きているのか検証中で、全力で解消に努めている」と述べました。
イラン情勢の影響で石油製品の調達が不安定になっているとして、大手住宅設備機器メーカーのTOTOがシステムバスなどの受注を停止したことを受けて、沖縄県内で戸建て住宅などを手がける工務店では工期に遅れが出る可能性を懸念しています。
ナフサなどの石油製品を使用するシステムバスやトイレユニットといった住宅設備機器をめぐり、北九州市に本社がある「TOTO」は石油製品の調達が不安定になっているとして、新規受注の停止を決めました。
この影響が戸建て住宅やリフォームなどを手がける沖縄県内の工務店にも広がっています。
TOTOの製品を使用していて那覇市に本社がある「金城組」は13日に受注の停止を知ったということで、担当者は「先が思いやられます。他社の製品も受注できないという話が出てきている」と話していました。
すでに製品を受注している建設中の住宅に影響はないものの、これから見積もりを行う住宅については、工期に遅れが出る可能性があることを客に説明したうえで、ほかのメーカーからの調達を検討するということです。また、断熱材や塗料、接着剤など、そのほかの石油由来の資材も調達が難しくなっているということです。
金城敦工事部長は「早めに終わらせて石油関係の輸入を再開してほしい。先行きが不透明で不安ですが、できるだけお客さんに迷惑をかけないようにしていきたい」と話していました。
大田原市の農家、五月女文哉さんはおよそ30ヘクタールある水田でコメ作りを行っています。
五月女さんのもとにはイラン情勢を受けて農業資材を扱う業者から、石油由来の原料が手に入らないことを理由に、収穫した玄米を1トン保管できるプラスチック製の袋が品薄になり来月から値上げするという連絡が寄せられました。
五月女さんは例年、稲刈りの直前の8月ごろに袋を確保していましたが、業者からの連絡を受け、ことしは田植えを控えたいまの時期に2年分に相当するおよそ200枚を確保したということです。
五月女さんは「遠い場所で起きている争いだから関係ないというわけにはいかなくなってきた。日々情勢が動いて先行きが見通せないことに不安を感じている。早く平和になって資材がしっかり入ってくる状態になってほしい」と話していました。
シンナーは、塗装の現場で塗料を薄める目的などで使われていて、石油由来の原料から作られています。
塗装業者でつくる業界団体は14日、シンナーが品薄になったり、価格が高騰したりして調達が困難になっているなどとして、国土交通省に対応を求める要望書を提出しました。
要望書では、塗料メーカーや塗装業者にシンナーなどが確実に供給されるよう国が取り組むことや、シンナーなどの資材の価格や調達状況に合わせ、工事の発注者が工事価格の変更や工期の延長についての協議に応じるよう、周知を徹底することなどを求めています。
この団体が今月、加盟する事業者を対象に行ったアンケートでは、回答した850社のうち、シンナーの調達先から数量制限を受けた、または手に入らない、と回答した企業が9割以上にのぼり、「資材がなければ休業せざるを得ない」といった声が寄せられたということです。
14日に開かれた会見で、日本塗装工業会の加藤憲利会長は「塗装業界は小規模事業者も多く、シンナーなどをめぐる現在の状況は死活問題だ。国には石油備蓄の放出や代替調達の効果が業界に確実に行き渡るようにしてほしい」と話していました。
祭りで踊り子が手に持って鳴らす「鳴子」を作る高知市の工房では、石油化学製品の塗料用シンナーの品薄状態が続いているとして、色づけをやめるなどの対応を迫られています。
毎年8月に高知市で開かれるよさこい祭りに向けて、市内で鳴子を作る工房ではこの時期、作業がピークを迎えています。
しかし、イラン情勢を受けて原油の安定供給に対する懸念が広がる中、石油化学製品の塗料用シンナーの品薄状態が続いているということです。
シンナーは鳴子の色づけに使う塗料を薄めたり機械を洗ったりするのに欠かせませんが、来月以降は、調達のめどが立っていないということです。
このため工房では、色づけが必要な鳴子の受注をやめ、色づけを行わない「白木」と呼ばれるタイプの鳴子を踊り子に勧めるなどして対応しているということです。
工房の友村正子さんは「白木の鳴子でも焼き印やプリントを施してデザイン性を出せるよう踊り子の皆さんとアイデアを出し合っています。『ことしは白木で踊ったよさこいだったね』と振り返ることができるよう、前向きな気持ちで踊ってほしいです」と話しています。
住宅建設や自動車整備などで使われる塗料向けシンナーは石油を原料に作られていて、石油の安定供給への懸念の高まりから流通の過程で目詰まりが起きているという指摘が出ています。
赤澤経済産業大臣は14日の閣議のあとの会見で必要な石油の量は足りているとした上で「シンナーでは、原料の供給が『5月は未定』だと伝わったことで、一部のメーカーや卸・小売で4月の出荷量が半分になってしまった。目詰まりの典型的な例だ」と述べました。
その上でメーカーなどに対し、原料の調達に課題が出ている場合には、それを理由に直ちに生産を減らすのではなく、経済産業省などに速やかに相談するよう要請したことを明らかにしました。
経済産業省によりますと、要請は13日付けで、化学メーカーのほか住宅設備や塗料のメーカーなど、70ほどの業界団体と180ほどの企業に送ったとしています。
赤澤大臣は「原料が行き届くようにサプライチェーンの調整を行う。目詰まりは解消すると見込んでいる」と述べました。
一方、ナフサなどの石油製品の調達が不安定になっていることから、大手住宅設備機器メーカーのTOTOがシステムバスなどの受注を停止していることについては「目詰まりが起きている部分があると思われる。何が起きているのか検証中で、全力で解消に努めている」と述べました。
イラン情勢の影響で石油製品の調達が不安定になっているとして、大手住宅設備機器メーカーのTOTOがシステムバスなどの受注を停止したことを受けて、沖縄県内で戸建て住宅などを手がける工務店では工期に遅れが出る可能性を懸念しています。
ナフサなどの石油製品を使用するシステムバスやトイレユニットといった住宅設備機器をめぐり、北九州市に本社がある「TOTO」は石油製品の調達が不安定になっているとして、新規受注の停止を決めました。
この影響が戸建て住宅やリフォームなどを手がける沖縄県内の工務店にも広がっています。
TOTOの製品を使用していて那覇市に本社がある「金城組」は13日に受注の停止を知ったということで、担当者は「先が思いやられます。他社の製品も受注できないという話が出てきている」と話していました。
すでに製品を受注している建設中の住宅に影響はないものの、これから見積もりを行う住宅については、工期に遅れが出る可能性があることを客に説明したうえで、ほかのメーカーからの調達を検討するということです。また、断熱材や塗料、接着剤など、そのほかの石油由来の資材も調達が難しくなっているということです。
金城敦工事部長は「早めに終わらせて石油関係の輸入を再開してほしい。先行きが不透明で不安ですが、できるだけお客さんに迷惑をかけないようにしていきたい」と話していました。
大田原市の農家、五月女文哉さんはおよそ30ヘクタールある水田でコメ作りを行っています。
五月女さんのもとにはイラン情勢を受けて農業資材を扱う業者から、石油由来の原料が手に入らないことを理由に、収穫した玄米を1トン保管できるプラスチック製の袋が品薄になり来月から値上げするという連絡が寄せられました。
五月女さんは例年、稲刈りの直前の8月ごろに袋を確保していましたが、業者からの連絡を受け、ことしは田植えを控えたいまの時期に2年分に相当するおよそ200枚を確保したということです。
五月女さんは「遠い場所で起きている争いだから関係ないというわけにはいかなくなってきた。日々情勢が動いて先行きが見通せないことに不安を感じている。早く平和になって資材がしっかり入ってくる状態になってほしい」と話していました。
Vocabulary
General
Proper noun
JLPT N2
JLPT N1
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 13 | 調達 | ちょうたつ (調達) : supply; provision; raising; procurement |
| 9 | 住宅 | じゅうたく (住宅) : residence; housing; residential building |
| 8 | 塗料 | とりょう (塗料) : paints; painting material |
| 7 | 塗装 | とそう (塗装) : coating; painting |
| 7 | 石油 | せきゆ (石油) : 1. oil; petroleum 2. kerosene; paraffin |
| 7 | 受注 | じゅちゅう (受注) : accepting an order; receiving an order; orders received |
| 6 | 原料 | げんりょう (原料) : raw materials |
| 6 | 鳴子 | なるこ (鳴子) : clapper |
| 5 | 情勢 | じょうせい (情勢) : state of things; state of affairs; condition; situation; circumstances |
| 5 | 石油製品 | せきゆせいひん (石油製品) : petroleum products; petrochemical products |
| 5 | 資材 | しざい (資材) : (raw) material |
| 5 | 製品 | せいひん (製品) : manufactured goods; finished goods; product |
| 4 | 対応 | たいおう (対応) : 1. correspondence (to); equivalence 2. suitability; coordination; matching; being appropriate (for) |
| 4 | 影響 | えいきょう (影響) : 1. influence; effect 2. to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on |
| 4 | 品薄 | しなうす (品薄) : shortage of stock; scarcity of goods |
| 4 | 供給 | きょうきゅう (供給) : supply; provision |
| 4 | 工房 | こうぼう (工房) : workshop; studio; atelier |
| 4 | 目詰まり | めづまり (目詰まり) : clogging up |
| 4 | 起きる | おきる (起きる) : 1. to get up; to rise; to blaze up (fire) 2. to wake up; to be awake; to stay awake |
| 4 | 設備 | せつび (設備) : equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements |
| 4 | 停止 | ていし (停止) : 1. stoppage; coming to a stop; halt; standstill 2. ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); interruption (e.g. of electricity supply); cutting off |
| 4 | 五月女 | さうとめ (五月女) : Sautome (surname) |
| 3 | 業界団体 | ぎょうかいだんたい (業界団体) : industry group |
| 3 | 求める | もとめる (求める) : 1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for |
| 3 | 要望書 | ようぼうしょ (要望書) : written request; written demand |
| 3 | めぐる | めぐる (巡る) : 1. to go around 2. to return |
| 3 | 広がる | ひろがる (広がる) : to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space) |
| 3 | 由来 | ゆらい (由来) : 1. origin; source; history; derivation 2. originally; from the start; by nature |
| 3 | 価格 | かかく (価格) : price; value; cost |
| 3 | 工事 | こうじ (工事) : construction work |
| 3 | 工期 | こうき (工期) : building time; construction period |
| 3 | 踊り子 | おどりこ (踊り子) : dancer (usu. female) |
| 3 | 状態 | じょうたい (状態) : state; condition; situation; appearance; circumstances |
| 3 | 懸念 | けねん (懸念) : worry; fear; anxiety; concern |
| 3 | 白木 | しらき (白木) : plain wood; unfinished woodwork |
| 3 | 述べる | のべる (述べる) : to state; to express; to mention |
| 3 | 不安定 | ふあんてい (不安定) : instability; insecurity; crankiness |
| 3 | 機器 | きき (機器) : device; equipment; machinery; apparatus |
| 2 | 困難 | こんなん (困難) : 1. difficulty; hardship; trouble; distress 2. infeasibility; inability (to carry out) |
| 2 | 提出 | ていしゅつ (提出) : presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in |
| 2 | 薄める | うすめる (薄める) : to dilute; to water down |
| 2 | 作る | つくる (作る) : 1. to make; to produce; to manufacture; to build; to construct 2. to prepare (food); to brew (alcohol) |
| 2 | 確実 | かくじつ (確実) : certain; sure; definite; reliable; sound; solid; safe; secure |
| 2 | 状況 | じょうきょう (状況) : state of affairs (around you); situation; circumstances |
| 2 | 事業者 | じぎょうしゃ (事業者) : 1. business person 2. operator; carrier (telecommunications, transport, etc.) |
| 2 | 回答 | かいとう (回答) : reply; answer |
| 2 | 企業 | きぎょう (企業) : enterprise; business; company; corporation |
| 2 | 寄せる | よせる (寄せる) : 1. to come near; to let someone approach 2. to bring near; to bring together; to collect; to gather |
| 2 | 開く | ひらく (開く) : 1. to open; to undo; to unseal; to unpack 2. to bloom; to unfold; to spread out |
| 2 | 会見 | かいけん (会見) : interview; audience; meeting; (viewing) party |
| 2 | 高知市 | こうちし (高知市) : Kouchi (city) (place) |
| 2 | 石油化学 | せきゆかがく (石油化学) : petrochemistry |
| 2 | 時期 | じき (時期) : time; season; period; phase; stage |
| 2 | 安定 | あんてい (安定) : stability; steadiness; equilibrium |
| 2 | 踊る | おどる (踊る) : to dance (orig. a hopping dance) |
| 2 | 建設 | けんせつ (建設) : construction; establishment |
| 2 | 赤澤 | あかさわ (赤澤) : Akasawa (surname) |
| 2 | 経済産業省 | けいざいさんぎょうしょう (経済産業省) : Ministry of Economy, Trade and Industry; METI |
| 2 | 要請 | ようせい (要請) : 1. appeal; call for something; request; claim; demand 2. axiom |
| 2 | 解消 | かいしょう (解消) : cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress) |
| 2 | 大手 | おおて (大手) : 1. major company; big company 2. front castle gate |
| 2 | 沖縄県 | おきなわけん (沖縄県) : Okinawa prefecture |
| 2 | 戸建て | こだて (戸建て) : (separate) house; detached house |
| 2 | 手がける | てがける (手がける) : 1. to handle; to manage; to deal with; to work with; to have experience with 2. to rear; to look after |
| 2 | 工務店 | こうむてん (工務店) : engineering firm; contractor |
| 2 | 遅れ | おくれ (遅れ) : delay; lag; postponement; falling behind |
| 2 | 可能性 | かのうせい (可能性) : potentiality; likelihood; possibility; availability |
| 2 | 使用 | しよう (使用) : use; application; employment; utilization; utilisation |
| 2 | 本社 | ほんしゃ (本社) : 1. head office; main office; headquarters; parent company 2. main shrine |
| 2 | 金城 | きんじょう (金城) : 1. impregnable castle 2. inner castle citadel |
| 2 | 先行き | さきゆき (先行き) : the future; future prospects |
| 2 | 不安 | ふあん (不安) : anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity; suspense |
| 2 | 業者 | ぎょうしゃ (業者) : 1. trader; dealer; businessman; vendor; supplier; manufacturer 2. fellow trader; people in the same trade |
| 2 | 袋 | ふくろ (袋) : 1. bag; sack; pouch 2. skin of an orange (and other like fruits) |
| 2 | 確保 | かくほ (確保) : 1. securing; obtaining; ensuring; guarantee; maintaining 2. belay; belaying |
| 1 | 現場 | げんば (現場) : 1. actual spot; scene; scene of the crime; site; location; setting 2. shop floor; factory floor; (on) site |
| 1 | 目的 | もくてき (目的) : purpose; goal; aim; objective; intention |
| 1 | 高騰 | こうとう (高騰) : sudden price jump; steep price rise |
| 1 | 国土交通省 | こくどこうつうしょう (国土交通省) : Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism |
| 1 | 取り組む | とりくむ (取り組む) : 1. to grapple with; to wrestle with; to engage in a bout; to be matched against 2. to tackle (e.g. a problem); to come to grips with; to work hard on |
| 1 | 合わせる | あわせる (合わせる) : 1. to match (rhythm, speed, etc.) 2. to join together; to unite; to combine; to add up |
| 1 | 変更 | へんこう (変更) : change; modification; alteration; revision; amendment |
| 1 | 延長 | えんちょう (延長) : 1. extension; elongation; prolongation; lengthening 2. Enchō era (923.4.11-931.4.26) |
| 1 | 協議 | きょうぎ (協議) : conference; consultation; discussion; negotiation |
| 1 | 応じる | おうじる (応じる) : to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for |
| 1 | 周知 | しゅうち (周知) : common knowledge; being well-known; making (something) well-known |
| 1 | 徹底 | てってい (徹底) : 1. thoroughness; completeness; consistency 2. thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception |
| 1 | 団体 | だんたい (団体) : organization; organisation; association |
| 1 | 加盟 | かめい (加盟) : joining (an association, agreement, etc.); participation; affiliation; accession |
| 1 | 対象 | たいしょう (対象) : target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.) |
| 1 | 数量 | すうりょう (数量) : quantity; volume; amount |
| 1 | 制限 | せいげん (制限) : restriction; restraint; limitation; limit |
| 1 | 割 | わり (割り) : 1. rate; ratio; proportion; percentage 2. profit |
| 1 | のぼる | のぼる (上る) : 1. to ascend; to go up; to climb 2. to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise |
| 1 | 休業 | きゅうぎょう (休業) : suspension of business; temporary closure (of a store, school, etc.); shutdown; holiday |
| 1 | 加藤 | かいう (加藤) : Kaiu (surname) |
| 1 | 憲利 | のりとし (憲利) : Noritoshi (masc) |
| 1 | 会長 | かいちょう (会長) : president (of a society); chairman |
| 1 | 小規模 | しょうきぼ (小規模) : small scale |
| 1 | 現在 | げんざい (現在) : now; current; present; present time; as of |
| 1 | 死活問題 | しかつもんだい (死活問題) : matter of life or death; life-and-death problem |
| 1 | 石油備蓄 | せきゆびちく (石油備蓄) : oil reserve |
| 1 | 放出 | ほうしゅつ (放出) : release; emission; ejection |
| 1 | 代替 | だいたい (代替) : 1. substitution; alternation 2. alternative; substitute |
| 1 | 効果 | こうか (効果) : 1. effect; effectiveness; efficacy; result 2. effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects) |
| 1 | 業界 | ぎょうかい (業界) : business world; business circles; (the) industry |
| 1 | 祭り | まつり (祭り) : 1. festival; feast 2. harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; flaming |
| 1 | 持つ | もつ (持つ) : 1. to hold (in one's hand); to take; to carry 2. to possess; to have; to own |
| 1 | 鳴らす | ならす (鳴らす) : 1. to ring; to sound; to chime; to beat; to snort (nose); to snap (fingers); to crack (joints) 2. to be popular; to be esteemed; to be reputed |
| 1 | 迫る | せまる (迫る) : 1. to approach; to draw near; to be imminent 2. to press (someone for something); to urge; to compel |
| 1 | 作業 | さぎょう (作業) : work; operation; manufacturing; fatigue duty |
| 1 | 迎える | むかえる (迎える) : 1. to go out to meet 2. to receive; to welcome; to greet; to salute; to hail; to reach; to approach; to enter (a phase, era, etc.) |
| 1 | 原油 | げんゆ (原油) : crude oil |
| 1 | 機械 | きかい (機械) : 1. machine; mechanism 2. instrument; appliance; apparatus |
| 1 | 洗う | あらう (洗う) : 1. to wash; to cleanse; to rinse 2. to inquire into; to investigate |
| 1 | 以降 | いこう (以降) : on and after; as from; hereafter; thereafter; since |
| 1 | めど | めど (目処) : 1. aim; goal 2. prospect; outlook |
| 1 | 立つ | たつ (立つ) : 1. to stand; to rise; to stand up 2. to find oneself (e.g. in a difficult position) |
| 1 | やめる | やめる (止める) : 1. to stop (an activity); to cease; to discontinue; to end; to quit 2. to cancel; to abandon; to give up; to abolish; to abstain; to refrain |
| 1 | 呼ぶ | よぶ (呼ぶ) : 1. to call out (to); to call; to invoke 2. to summon (a doctor, etc.) |
| 1 | 勧める | すすめる (勧める) : 1. to recommend (someone to do); to advise; to encourage; to urge 2. to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest |
| 1 | 友村 | ともむら (友村) : Tomomura (place; surname) |
| 1 | 正子 | しょうし (正子) : midnight |
| 1 | 焼き印 | やきいん (焼印) : brand (burnt-in mark of identification); branding iron |
| 1 | 施す | ほどこす (施す) : 1. to give (time, money, goods); to donate 2. to do; to perform; to conduct |
| 1 | 出し合う | だしあう (出し合う) : to contribute jointly |
| 1 | よさこい | よさこい : yosakoi; dance originating in Kōchi Prefecture using naruko |
| 1 | 振り返る | ふりかえる (振り返る) : 1. to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to look back 2. to think back (on); to reminisce; to look back (on); to reflect (on) |
| 1 | 前向き | まえむき (前向き) : 1. front-facing 2. forward-looking; positive; constructive |
| 1 | 整備 | せいび (整備) : 1. maintenance; servicing 2. putting in place; establishment; development; preparation; provision; outfitting |
| 1 | 向け | むけ (向け) : intended for ...; oriented towards ...; aimed at ... |
| 1 | 高まり | たかまり (高まり) : rise; swell; elevation; upsurge |
| 1 | 流通 | りゅうつう (流通) : 1. circulation (money, goods, etc.); distribution 2. circulation (air, water, etc.); ventilation; flow |
| 1 | 過程 | かてい (過程) : process; course; mechanism |
| 1 | 指摘 | してき (指摘) : pointing out; identification |
| 1 | 経済産業大臣 | けいざいさんぎょうだいじん (経済産業大臣) : Minister of Economy, Trade and Industry |
| 1 | 閣議 | かくぎ (閣議) : cabinet meeting |
| 1 | 量 | りょう (量) : 1. quantity; amount; volume; capacity; portion (of food) 2. generosity; magnanimity; tolerance |
| 1 | 足りる | たりる (足りる) : 1. to be sufficient; to be enough 2. to be worth doing; to be worthy of; to deserve |
| 1 | 未定 | みてい (未定) : not yet fixed; undecided; pending |
| 1 | 伝わる | つたわる (伝わる) : to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along |
| 1 | 一部 | いちぶ (一部) : 1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document) |
| 1 | 卸 | おろし (下ろし) : 1. dropping; unloading; removing 2. grated vegetables, fruit, etc. |
| 1 | 小売 | こうり (小売) : retail |
| 1 | 典型的 | てんけいてき (典型的) : typical; representative; archetypal; quintessential; stereotypical; model |
| 1 | 例 | れい (例) : 1. custom; practice; habit; usual 2. said; aforementioned |
| 1 | 課題 | かだい (課題) : 1. subject; theme; issue; matter 2. homework; assignment |
| 1 | 直ちに | ただちに (直ちに) : 1. at once; immediately; right away; without delay 2. directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.) |
| 1 | 減らす | へらす (減らす) : to abate; to decrease; to diminish; to shorten |
| 1 | 速やか | すみやか (速やか) : quick; speedy; prompt; rapid; swift |
| 1 | 明らか | あきらか (明らか) : 1. clear; obvious; evident; plain; definite 2. bright; light |
| 1 | 付け | つけ (付け) : 1. bill; bill of sale; payment invoice 2. tab (for later payment); credit |
| 1 | 化学 | かがく (化学) : chemistry |
| 1 | 送る | おくる (送る) : 1. to send (a thing); to dispatch; to despatch; to transmit 2. to take or escort (a person somewhere); to see off (a person) |
| 1 | 大臣 | だいじん (大臣) : cabinet minister |
| 1 | 行き届く | いきとどく (行き届く) : to be scrupulous; to be attentive; to be prudent; to be complete; to be thorough |
| 1 | 調整 | ちょうせい (調整) : adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing; tailoring |
| 1 | 見込む | みこむ (見込む) : 1. to anticipate; to expect; to estimate; to count on; to allow for; to take into account 2. to place confidence in; to put trust in; to trust |
| 1 | 部分 | ぶぶん (部分) : portion; section; part |
| 1 | 検証 | けんしょう (検証) : verification; inspection |
| 1 | 全力 | ぜんりょく (全力) : all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost |
| 1 | 努める | つとめる (努める) : to endeavor (endeavour); to try; to strive; to make an effort; to exert oneself; to be diligent; to be committed (to doing something) |
| 1 | 北九州市 | きたきゅうしゅうし (北九州市) : Kitakyuushuu (city) (place) |
| 1 | 新規 | しんき (新規) : 1. new; fresh 2. new item (e.g. customer, regulation); newly created object |
| 1 | 決める | きめる (決める) : 1. to decide; to choose; to determine; to make up one's mind; to resolve; to set one's heart on; to settle; to arrange; to set; to appoint; to fix 2. to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match) |
| 1 | 那覇市 | なはし (那覇市) : 1. Nahashi (place) 2. Naha City (Okinawa) (place) |
| 1 | 組 | くみ (組) : 1. set (of items) 2. group (of people); class (of students); company (esp. construction); family (i.e. mafia); team |
| 1 | 知る | しる (知る) : 1. to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise 2. to notice; to feel |
| 1 | 担当者 | たんとうしゃ (担当者) : person in charge (of an area of work); person responsible; contact (person) |
| 1 | 思いやる | おもいやる (思いやる) : to be considerate; to sympathize with; to sympathise with |
| 1 | 他社 | たしゃ (他社) : another company; other company |
| 1 | すでに | すでに (既に) : already; too late |
| 1 | 見積もり | みつもり (見積もり) : estimate; estimation; valuation; quotation |
| 1 | 検討 | けんとう (検討) : consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion; analysis; review |
| 1 | 断熱材 | だんねつざい (断熱材) : heat insulating material |
| 1 | 接着剤 | せっちゃくざい (接着剤) : adhesive; glue |
| 1 | 早め | はやめ (早め) : 1. early; a little earlier than usual 2. a little faster than usual; slightly quicker |
| 1 | 再開 | さいかい (再開) : reopening; resumption; restarting |
| 1 | 不透明 | ふとうめい (不透明) : 1. opaque; obscure; murky; turbid 2. opacity; obscurity |
| 1 | お客さん | おきゃくさん (お客さん) : 1. guest; visitor 2. customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger |
| 1 | 迷惑 | めいわく (迷惑) : 1. trouble; bother; annoyance; nuisance; inconvenience 2. to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by) |
| 1 | 大田原市 | おおたわらし (大田原市) : Ootawara (city) (place) |
| 1 | 農家 | のうか (農家) : 1. farmer; farming family 2. farmhouse |
| 1 | 文哉 | あやさ (文哉) : Ayasa (fem) |
| 1 | 水田 | すいでん (水田) : (water-filled) paddy field |
| 1 | もと | もと (元) : 1. origin; source 2. base; basis; foundation; root |
| 1 | 農業 | のうぎょう (農業) : agriculture |
| 1 | 扱う | あつかう (扱う) : 1. to deal with (a person); to treat; to handle; to take care of; to entertain 2. to deal with (a problem); to handle; to manage |
| 1 | 収穫 | しゅうかく (収穫) : 1. harvest; crop; ingathering 2. fruits (of one's labors); gain; result; returns |
| 1 | 玄米 | げんまい (玄米) : unpolished rice; unmilled rice; brown rice |
| 1 | 保管 | ほかん (保管) : charge; custody; safekeeping; deposit; storage |
| 1 | 製 | せい (製) : -made; make |
| 1 | 値上げ | ねあげ (値上げ) : price hike; mark-up |
| 1 | 例年 | れいねん (例年) : 1. average (normal, ordinary) year 2. every year; annually |
| 1 | 稲刈り | いねかり (稲刈り) : rice reaping; rice harvesting |
| 1 | 直前 | ちょくぜん (直前) : just before |
| 1 | 田植え | たうえ (田植え) : rice planting |
| 1 | 控える | ひかえる (控える) : 1. to be temperate in; to refrain; to abstain; to hold back; to restrain oneself from excessive ... 2. to make notes; to jot down (e.g. phone number) |
| 1 | 相当 | そうとう (相当) : 1. corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to 2. appropriate; suitable; befitting; proportionate |
| 1 | 争い | あらそい (争い) : dispute; strife; quarrel; dissension; conflict; rivalry; contest |
| 1 | 日々 | ひび (日々) : every day; daily; day after day; days (e.g. good old days) |
| 1 | 動く | うごく (動く) : 1. to move; to stir; to shift; to shake; to swing 2. to operate; to run; to go; to work |
| 1 | 感ずる | かんずる (感ずる) : to feel; to sense |
| 1 | 早く | はやく (早く) : 1. early; soon 2. quickly; swiftly; rapidly; fast |
| 1 | 平和 | へいわ (平和) : peace; harmony |