Published: 2024-12-19 15:47
大相撲 元小結 阿武咲「相撲取れる体ではなくなった」引退会見
大相撲の元小結で、幕内で通算7年以上活躍し、18日に引退した阿武咲が会見し「もう相撲を取れる体ではなくなってしまった」と引退を決断した理由を話しました。
阿武松部屋の阿武咲は青森県中泊町出身の28歳。
立ち合いから前に出る思い切りのよい突き押し相撲を持ち味に平成29年には最高位の小結に昇進し、幕内で通算7年以上活躍しました。
しかし、右ひざなどたび重なるけがに悩まされ、西の十両10枚目だった11月の九州場所も途中休場して幕下への陥落が確実になり18日、現役を引退しました。
阿武咲は19日、東京 両国の国技館で会見に臨み「年々自分の相撲が取れなくなってきて、そのつど変えながらやってきたが、正直もう相撲を取れる体ではなくなってしまった。いろいろ考えたが今はすごくすっきりしていてやりきったという気持ちでいっぱいだ」と引退を決断した理由を説明しました。
印象に残っている一番については優勝争いをしていた去年の初場所13日目に同学年で子どものころからライバルだった当時の大関 貴景勝に敗れた相撲をあげ、「取り終えた瞬間は悔しかったが最高峰の舞台で優勝争いをしたことが特別だった。引退したことを伝えたら『俺ら、頑張ったよな』と言ってもらえてうれしかった。同じ時代に生きることができてよかった」と涙を流しながら話しました。
今後は日本相撲協会には残らないということで「5歳から続けてきた相撲ではとにかく真っ向勝負で逃げずにやってきたので、これからの人生でも逃げずに生きていきたい」と話していました。
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 8 | 相撲 | すもう (相撲) : 1. sumo wrestling 2. wrestler; rikishi |
| 5 | 引退 | いんたい (引退) : retirement |
| 3 | 阿武 | あたけ (阿武) : Atake (surname) |
| 3 | 取れる | とれる (取れる) : 1. to come off; to be removed 2. to disappear (of pain, a fever, etc.) |
| 3 | 話す | はなす (話す) : 1. to talk; to speak; to converse; to chat 2. to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss |
| 2 | 小結 | こむすび (小結) : wrestler of the fourth highest rank |
| 2 | 幕内 | まくうち (幕内) : highest-ranking division |
| 2 | 通算 | つうさん (通算) : total; sum; aggregate |
| 2 | 活躍 | かつやく (活躍) : 1. activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service 2. to flourish; to participate actively; to play an active role |
| 2 | 会見 | かいけん (会見) : interview; audience; meeting; (viewing) party |
| 2 | なくなる | なくなる (亡くなる) : to die |
| 2 | 決断 | けつだん (決断) : decision; determination |
| 2 | 残る | のこる (残る) : to remain; to be left |
| 2 | 優勝争い | ゆうしょうあらそい (優勝争い) : championship race; struggle for victory |
| 2 | 生きる | いきる (生きる) : 1. to live; to exist 2. to make a living; to subsist |
| 2 | 逃げる | にげる (逃げる) : to escape; to run away |
| 1 | 阿武松 | おうのまつ (阿武松) : Ounomatsu (surname) |
| 1 | 青森県 | あおもりけん (青森県) : Aomori prefecture (Tōhoku area) |
| 1 | 中泊 | なかどまり (中泊) : Nakadomari (place; surname) |
| 1 | 出身 | しゅっしん (出身) : person's origin (e.g. city, country, parentage, school) |
| 1 | 立ち合い | たちあい (立ち合い) : rising from a crouch to charge; initial charge; face-off |
| 1 | 思い切り | おもいきり (思い切り) : 1. to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; with all one's strength; to the best of one's ability; to the utmost; with determination; hard; heavily 2. resolution; decisiveness; determination; resignation |
| 1 | 突き押し | つきおし (突き押し) : pushing and shoving techniques |
| 1 | 持ち味 | もちあじ (持ち味) : 1. inherent flavor; inherent flavour; natural taste 2. distinctive characteristic (of a person, work, etc.); peculiar quality; special ability |
| 1 | 平成 | へいせい (平成) : Heisei era (1989.1.8-2019.4.30) |
| 1 | 最高 | さいこう (最高) : 1. most; highest; maximum; uppermost; supreme 2. best; wonderful; finest |
| 1 | 位 | くらい (位) : 1. throne; crown; (nobleman's) seat 2. government position; court rank |
| 1 | 昇進 | しょうしん (昇進) : promotion; advancement; rising in rank |
| 1 | たび | たび (足袋) : tabi; Japanese socks (with split toe) |
| 1 | 重なる | かさなる (重なる) : 1. to be piled up; to lie on top of one another 2. to come one after another; to happen over and over; to pile up (e.g. stress); to accumulate |
| 1 | 悩ます | なやます (悩ます) : to afflict; to torment; to harass; to molest |
| 1 | 両 | りょう (両) : 1. both (hands, parents, sides, etc.) 2. counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles |
| 1 | 九州場所 | きゅうしゅうばしょ (九州場所) : Kyushu (November) tournament, held in Fukuoka |
| 1 | 休場 | きゅうじょう (休場) : 1. theater closure; theatre closure; stage absence 2. wrestler's absence from the tournament |
| 1 | 幕下 | まくした (幕下) : third highest division; wrestlers of the third highest division |
| 1 | 陥落 | かんらく (陥落) : fall; sinking; surrender; capitulation |
| 1 | 確実 | かくじつ (確実) : certain; sure; definite; reliable; sound; solid; safe; secure |
| 1 | 現役 | げんえき (現役) : 1. active duty; active service 2. student taking (university) entrance exams while still enrolled in school; student who passed their university entrance exams on the first try |
| 1 | 東京 | とうきょう (東京) : Tokyo |
| 1 | 両国 | りょうこく (両国) : 1. both countries 2. Ryōgoku (area of Tokyo) |
| 1 | 国技館 | こくぎかん (国技館) : Kokugikan Arena (major sumo location in Tokyo); Hall of Sumo (place) |
| 1 | 臨む | のぞむ (臨む) : 1. to look out on; to overlook; to front onto 2. to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to be confronted by |
| 1 | 年々 | ねんねん (年々) : year by year; annually; every year; from year to year |
| 1 | つど | つど (都度) : each (every) time; whenever |
| 1 | 変える | かえる (変える) : 1. to change; to alter; to transform; to convert; to turn; to vary 2. to reform; to revise; to amend |
| 1 | 正直 | しょうじき (正直) : 1. honest; frank; candid; straightforward 2. honestly; frankly |
| 1 | 考える | かんがえる (考える) : 1. to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) 2. to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration |
| 1 | すごく | すごく (凄く) : awfully; very; immensely |
| 1 | すっきり | すっきり : 1. refreshingly; with a feeling of relief; pleasantly; (a weight) off one's shoulder 2. shapely; neatly; refinedly |
| 1 | 印象 | いんしょう (印象) : impression |
| 1 | 初場所 | はつばしょ (初場所) : New Year's (January) tournament, held in Tokyo |
| 1 | 学年 | がくねん (学年) : 1. academic year; school year 2. year in school; grade in school |
| 1 | 子ども | こども (子供) : child |
| 1 | 当時 | とうじ (当時) : at that time; in those days |
| 1 | 大関 | おおぜき (大関) : ōzeki (second highest rank in sumo) |
| 1 | 貴 | とうと (尊) : value; preciousness; nobility |
| 1 | 景勝 | けいしょう (景勝) : 1. picturesque scenery; place of scenic beauty 2. advantageous position; strategic location |
| 1 | 敗れる | やぶれる (敗れる) : to be defeated; to be beaten; to be unsuccessful; to lose |
| 1 | 取る | とる (取る) : 1. to take; to pick up; to grab; to catch 2. to pass; to hand; to give |
| 1 | 瞬間 | しゅんかん (瞬間) : moment; second; instant |
| 1 | 最高峰 | さいこうほう (最高峰) : 1. highest peak; highest mountain 2. greatest authority; most prominent person; pinnacle (e.g. of art); peak |
| 1 | 舞台 | ぶたい (舞台) : 1. stage (theatre, theater) 2. scene or setting (e.g. of novel, play, etc.) |
| 1 | 伝える | つたえる (伝える) : to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath |
| 1 | 俺 | おれ (俺) : I; me |
| 1 | 頑張る | がんばる (頑張る) : 1. to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best 2. to insist that; to stick to (one's opinion) |
| 1 | 言う | いう (言う) : 1. to say; to utter; to declare 2. to name; to call |
| 1 | こと | こと (琴) : 1. koto (13-stringed Japanese zither) 2. stringed instrument |
| 1 | 涙 | なみだ (涙) : 1. tear; tears; lachrymal secretion 2. sympathy |
| 1 | 流す | ながす (流す) : 1. to drain; to pour; to spill; to shed (blood, tears) 2. to wash away |
| 1 | 今後 | こんご (今後) : from now on; hereafter |
| 1 | 日本 | にほん (日本) : Japan |
| 1 | 協会 | きょうかい (協会) : association; society; organization; organisation |
| 1 | とにかく | とにかく (兎に角) : anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case; at least |
| 1 | 真っ向勝負 | まっこうしょうぶ (真っ向勝負) : head-on fight; direct confrontation; head-to-head contest |
| 1 | 人生 | じんせい (人生) : (human) life (i.e. conception to death) |