Published: 2024-12-21 13:12
世界遺産 栃木 日光 輪王寺 正月を前に 山伏姿の僧が餅つき
正月を前に、世界遺産に登録されている栃木県日光市の輪王寺で、山伏姿の僧侶たちが本堂などに供えるための餅つきを行いました。
輪王寺の餅つきは、奈良時代、山伏が山で修行するときに餅を神仏に供えて安全を祈願するとともに、携帯食にしていたことに由来するとされ、毎年この時期に行われています。
21日は、山伏姿の僧侶たちが本堂で祈りを捧げたあと、臼ときねが用意された結界の中に入って臼を清め、餅つきを始めました。
僧侶たちは、太鼓の音と読経が響く中できねをふるって5キロの餅をつきあげました。
寺では、今月30日までにあわせて120キロの餅をついて、境内のおよそ70カ所に供え、新年を迎える準備を整えるということです。
宇都宮市から来た夫婦は、「新年に向けたおめでたい感じがしました。来年は平和で穏やかな年であってほしいです」と話していました。
輪王寺の僧侶、藤川森映さんは、「来年がよい年になるよう気持ちをこめて餅をつきました」と話していました。
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 4 | 僧侶 | そうりょ (僧侶) : priest; monk; bonze |
| 4 | 餅 | もち (餅) : mochi; (sticky) rice cake |
| 3 | 輪王寺 | りんのうじ (輪王寺) : Rinnouji (place) |
| 3 | 山伏 | やまぶし (山伏) : 1. itinerant Buddhist monk 2. practitioner of Shugendō |
| 3 | 供える | そなえる (供える) : to offer; to sacrifice; to dedicate |
| 3 | 餅つき | もちつき (餅つき) : pounding mochi |
| 2 | 姿 | すがた (姿) : 1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise |
| 2 | 本堂 | ほんどう (本堂) : main temple building; nave |
| 2 | 行う | おこなう (行う) : to perform; to do; to conduct oneself; to carry out |
| 2 | 臼 | うす (臼) : millstone; mortar |
| 2 | きね | きね (杵) : mallet; pestle; pounder |
| 2 | 新年 | しんねん (新年) : New Year |
| 2 | 話す | はなす (話す) : 1. to talk; to speak; to converse; to chat 2. to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss |
| 1 | 正月 | しょうがつ (正月) : 1. New Year (esp. first three days) 2. first month of the year; January |
| 1 | 世界遺産 | せかいいさん (世界遺産) : World Heritage (cultural, natural, etc.); World Cultural and Natural Heritage (UNESCO) |
| 1 | 登録 | とうろく (登録) : registration; accession; register; entry; record |
| 1 | 栃木県 | とちぎけん (栃木県) : Tochigi prefecture (Kanto area) |
| 1 | 日光市 | にっこうし (日光市) : Nikkou (city) (place) |
| 1 | 奈良時代 | ならじだい (奈良時代) : Nara period (710-794 CE) |
| 1 | 修行 | しゅぎょう (修行) : 1. training; practice; discipline; study 2. ascetic practices |
| 1 | 神仏 | しんぶつ (神仏) : 1. gods and Buddha 2. Shinto and Buddhism |
| 1 | 祈願 | きがん (祈願) : prayer (for something); supplication |
| 1 | とも | とも (供) : companion; follower; attendant; retinue |
| 1 | 携帯 | けいたい (携帯) : 1. carrying (on one's person or in the hand) 2. mobile phone; cell phone |
| 1 | 由来 | ゆらい (由来) : 1. origin; source; history; derivation 2. originally; from the start; by nature |
| 1 | 時期 | じき (時期) : time; season; period; phase; stage |
| 1 | 祈り | いのり (祈り) : prayer; supplication |
| 1 | 捧げる | ささげる (捧げる) : 1. to lift up; to hold up; to hold above eye level 2. to give; to offer; to consecrate |
| 1 | 結界 | けっかい (結界) : 1. (fixing) boundaries for religious practices 2. prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice) |
| 1 | 入る | いる (入る) : to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in |
| 1 | 清める | きよめる (清める) : to purify; to cleanse; to exorcise; to purge; to ward off |
| 1 | 太鼓 | たいこ (太鼓) : drum |
| 1 | 読経 | どきょう (読経) : sutra chanting |
| 1 | 響く | ひびく (響く) : 1. to resound; to be heard far away 2. to reverberate; to shake; to vibrate |
| 1 | ふるう | ふるう (震う) : to shake; to tremble; to vibrate |
| 1 | つきあげる | つきあげる (突き上げる) : 1. to push up; to force up; to toss 2. to pressure one's superiors |
| 1 | あわせる | あわせる (会わせる) : 1. to make (someone) to meet; to let (someone) meet 2. to expose to; to subject to |
| 1 | 境内 | けいだい (境内) : grounds (esp. of shrines and temples); compound; churchyard; precincts |
| 1 | およそ | およそ (凡そ) : 1. about; roughly; approximately 2. generally; on the whole; as a rule |
| 1 | カ所 | かしょ (箇所) : 1. place; point; part; spot; area; passage; portion 2. counter for places, parts, passages, etc. |
| 1 | 整える | ととのえる (整える) : 1. to put in order; to arrange; to tidy up; to straighten; to adjust; to fix 2. to get ready; to prepare; to arrange; to supply; to assemble; to buy |
| 1 | 宇都宮市 | うつのみやし (宇都宮市) : Utsunomiya (city) (place) |
| 1 | 夫婦 | ふうふ (夫婦) : 1. married couple; husband and wife; man and wife 2. his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman) |
| 1 | 向ける | むける (向ける) : to turn towards; to point |
| 1 | めでたい | めでたい (目出度い) : 1. happy; auspicious; propitious; joyous 2. naive |
| 1 | 感じ | かんじ (感じ) : feeling; sense; impression |
| 1 | 平和 | へいわ (平和) : peace; harmony |
| 1 | 穏やか | おだやか (穏やか) : 1. calm; quiet; gentle; peaceful; mild 2. moderate; reasonable; amicable |
| 1 | 藤川 | ふじかは (藤川) : Fujikaha (surname) |
| 1 | 映す | うつす (映す) : to project; to reflect; to cast (shadow) |