← Back

人材確保に必要な賃上げ “大胆戦略”で原資を確保する企業

Source
3月中旬集中回答日を迎える春闘連合は3年連続で5%以上の賃上げ目指しています。そして、会社の規模雇用形態違いによる賃金格差是正目指して、中小企業については6%以上、アルバイトなどの非正規雇用で働く人については7%を目安賃上げ求めています。

こうしたなか、中小企業の間では業績上がらなくとも、人材つなぎとめるためのいわば防衛的な賃上げ」をせざるをえないという状況生まれています。また、非正規雇用で働く人は日本の雇用労働者の36%を占めていますが、なかにはさまざまな業務担ってもらう「多能工」を進めることで、賃上げ環境整える動きも出ています。

長崎県でアパレル店などを経営する会社は、賃上げ人件費確保するため、店舗1か所閉じる決断をしました。そこで働いていた従業員新た立ち上げ部署配置するなど、経営資源集中進めています。

長崎県島原市本社を置く「いろはや」は、1858年から続く老舗小売会社で、内でアパレル店や土産物店など6店舗経営しています。

アルバイトについては、去年12月に内の最低賃金が78円引き上げられたタイミングに合わせ時給を上げました。正社員には定期昇給がなく個別対応してきましたが、ことしはベースアップを計画しています。

背景にあるのが人手不足です。会社は採用で、この2年で採用できた正社員は2人のみでした。

新た人材獲得して現状のメンバーとともに長く働き続けてもらうため、賃上げが欠かせないと考えています。

中山津男社長「今後、会社とスタッフを守っていくには、ただ賃上げをすればいいというわけではなく、時には痛い思いをしながらでも会社の体質変えつつ、成果として賃上げをしていくのが私たち中小企業のあるべき姿かなと思っています」

物価高のなか、商品値上げ踏み切ることはできず、会社が人件費確保するために取り組むのが、資金人材などの経営資源の「選択と集中」です。

その一環実施したのが、消費者じか接する場として守ってきた店舗閉鎖です。長崎市内のショッピングモール内にあった店舗は、利益が少なかったことから1月に閉じて、テナント料や光熱費などを人件費まわすことにしたのです。

中山社長は「苦渋決断ではあったが、会社の成長領域にリソースを割くことができる体質作りのための決断だった」と話します。

一度あげた給与水準維持するためには、従業員一人ひとり利益増やしていく必要があります。

そこで、ネット販売売り上げ向上目指して、1月に新た立ち上げたのがインターネット戦略部署です。

会社では経営する店ごとにSNSを運用しています。このうち、アパレル店のSNSでは地元の人の中に従業員のファンができていて、この取り組み全社拡大するのがねらいです。

11人しかいない正社員のうちひとりを専従のマネージャーに任命しました。就任したのは、これまで販売員だった平山ひかりさんです。

平山さんがアパレル店のSNSを分析したところ、従業員実際に洋服を着てみる動画や、商品の紹介とともにネットショップにもアクセスできる動画購買つながりやすかったということです。

そこで今後、この会社の土産物店にノウハウを共有し、効果的なPR動画制作やネットショップでの販売力の強化目指したいと考えています。

長崎市内の土産物店では、「大浦天主堂」や「出島」など長崎観光名所かたどったクッキーの販売に力を入れています。

このクッキーを入れているは、それぞれの観光名所のイラストがプリントされています。

このをどう撮影すれば「映える動画になるか考え平山さん。クッキーのモチーフとなっている場所に行き、実際観光スポットとともに商品を紹介することにしました。

平山さん「これまでと違う業務になるので不安はあります。店頭立っている方が売り上げ貢献できるかもと思ってしまうこともありますが、新しいことに挑戦することは嫌いじゃないので、楽しみながら取り組みたいです」

中山社長「私たち小売業というのは人がすべてだと思っています。従業員は家族も同然なので、対話をすることでお互い理解深めながら進めていきたいと思います」

飲食チェーンの運営には多くのパートやアルバイトの力が必要です。こうした非正規雇用で働く人たちの働き方抜本的見直すことで、8年かけて仕事のやりがい高めるとともに、徐々賃上げ実現してきた会社があります。

千葉県中心関東で90店舗以上を展開する「銚子丸」は、従業員の8以上がパートやアルバイトで、店の業務の多くを担っています。

かつて、この会社では、すし職人は「握り」の技術だけを磨き接客スタッフはホールでの業務のみといった縦割りで仕事を進めてきました。

なかでも、すし握るノウハウは門外不出としていました。10年ぐらい前まではマニュアルが本社にしかなかったため、見ることができる人が限られ、握りの技術は、店舗で先輩の職人の背中を見て学ぶのを基本としていたということです。

こうした昔ながらやり方は、時代とともに若いスタッフには敬遠されるように。そのため、育てては辞めていくの繰り返しだったといいます。

このままでは人手不足陥ってしまうと会社が始めたのが、1人が複数業務をこなす「多能工」の推進です。

業務縦割りやめて、パートやアルバイトの人がすし握りやホールでの業務調理作業を1人でこなせるようにしました。

あらゆる業務のマニュアルを動画して、すべての従業員視聴できるよう環境整備し、さらに、技術を取得すればそれを時給反映する仕組み導入しました。

仕事に誇り持ち頑張れば、時給もアップしてさらなるやる気も生まれる。そうした「多能工」で活躍しているひとりが、東京練馬区店舗でパートとして働く加藤ほしさんです。16年前からすし握り担当として働き始めました。

会社での「多能工」の取り組み始まったことで、従来握りに加えて、天ぷらなどのキッチンでの調理作業、ホールでの接客もこなし、今では魚もさばけるようになりました。

加藤さんは「魚をさばくのは難しいですが、回数重ね覚えていきました」と話します。

会社が時給アップの対象としている技術は、すべてあわせると101項目上ります。例えば、ぶりやサーモンなどの中型の魚がさばければ、その習熟度応じて5円から15円プラスされます。

卵焼き調理は10円プラスなどとなっていて、すべてマスターすれば300円ほどの加算となります。

「スキルの向上あわせ時給加算されると、1つ1つの作業が大事になります。技術を覚えることで給料上がるのは魅力的なところです」と話す加藤さん。自分の努力が店の売り上げつながる感覚を持つことができ、以前よりやりがい感じる場面増えたと振り返ります。

スタッフの間でも、どうしたら店舗売り上げやよりよい接客つながるか話す機会が増え出し合ったアイデアを試してみるなど仕事への向き合い方が変わったということです。

多能工」を導入したあと、会社では営業時間を1時間短縮しましたが、生産性上がり以前よりも少ない人数店舗運営ができるようになって徐々営業利益増えました。

その結果、パートやアルバイトの時給を8年間で25%上げることができたということです。

加藤さんは、自身希望でパート社員として働き続けていますが、会社では、正社員への登用進めていて、そのはおよそ100人に上っています。

経営戦略室の三浦正嗣副室長「多能工でシフトが組みやすくなり、急な熱などで欠勤が出た時もほかの人がすぐにカバーができるなど、お互いにフォローするよい文化も生まれています。賃金については、これからもベースに沿って上げて、会社の成長つなげていきたいと思います」

Vocabulary

General Proper noun JLPT N2 JLPT N1
# 言葉 意味
9 賃上げちんあげ (賃上げ) : wage increase; pay rise
9 店舗てんぽ (店舗) : shop; store
8 業務ぎょうむ (業務) : business; affairs; duties; work; procedure; task; action; function; (business) operations; operational
7 か (化) : action of making something; -ification
7 従業員じゅうぎょういん (従業員) : employee; worker
6 多能工たのうこう (多能工) : multi-skilled worker; cross-trained worker
6 時給じきゅう (時給) : hourly pay; hourly wage
5 進めるすすめる (進める) : 1. to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward 2. to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up
5 動画どうが (動画) : 1. video; movie; moving picture 2. animation; animated cartoon
5 握りにぎり (握り) : 1. grasping; gripping; grasp; grip; clutch 2. handful; fistful
4 目指すめざす (目指す) : 1. to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on 2. to go toward; to head for
4 働くはたらく (働く) : 1. to work; to labor; to labour 2. to function; to operate; to be effective; to work (i.e. ... works); to come into play
4 正社員せいしゃいん (正社員) : regular employee; permanent employee; full-time employee
4 売り上げうりあげ (売り上げ) : amount sold; sales; proceeds; takings; turnover
4 平山たいらやま (平山) : Tairayama (place)
4 すしすし (寿司) : sushi; anything made with vinegared rice (may also contain vegetables, spices, fish, or other delicacies)
4 加藤かいう (加藤) : Kaiu (surname)
3 中小企業ちゅうしょうきぎょう (中小企業) : small and medium-sized enterprises; small and medium-sized businesses
3 非正規雇用ひせいきこよう (非正規雇用) : irregular employment; atypical employment
3 上がるあがる (上がる) : 1. to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised 2. to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in
3 人材じんざい (人材) : 1. capable person; talented person 2. human resources; personnel
3 経営けいえい (経営) : management; administration; operation; running (business); conducting
3 人件費じんけんひ (人件費) : 1. personnel expenses; labor cost; labour cost 2. indirect labour costs; indirect labor costs
3 決断けつだん (決断) : decision; determination
3 新たあらた (新た) : new; fresh; novel
3 考えるかんがえる (考える) : 1. to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) 2. to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration
3 中山うちやま (中山) : Uchiyama (unclass)
3 商品しょうひん (商品) : commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
3 つながるつながる (繋がる) : 1. to be tied together; to be connected to; to be linked to 2. to lead to; to be related to
3 接客せっきゃく (接客) : serving customers; looking after visitors; reception
3 調理ちょうり (調理) : cooking; food preparation
3 作業さぎょう (作業) : work; operation; manufacturing; fatigue duty
3 増えるふえる (増える) : to increase; to multiply
2 集中しゅうちゅう (集中) : 1. concentration; focusing; convergence; centralization; integration; gathering together 2. within a collection of works
2 生まれるうまれる (生まれる) : to be born
2 担うになう (担う) : 1. to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear 2. to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
2 環境かんきょう (環境) : environment; circumstance
2 長崎県ながさきけん (長崎県) : Nagasaki prefecture (Kyushu)
2 確保かくほ (確保) : 1. securing; obtaining; ensuring; guarantee; maintaining 2. belay; belaying
2 閉じるとじる (閉じる) : to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
2 立ち上げるたちあげる (立ち上げる) : to start (something); to start up; to boot (a computer); to launch (a business)
2 部署ぶしょ (部署) : one's post; one's station; department; bureau; section
2 経営資源けいえいしげん (経営資源) : management resource; management resources
2 本社ほんしゃ (本社) : 1. head office; main office; headquarters; parent company 2. main shrine
2 けん (県) : prefecture (Japan); county (China, Taiwan, Norway, etc.); department (France); province (Italy, Spain, etc.)
2 人手不足ひとでぶそく (人手不足) : labour shortage; labor shortage; shortage of workers; shortage of hands
2 採用さいよう (採用) : 1. use; adoption; acceptance 2. appointment; employment; engagement; recruitment
2 のみのみ : only; nothing but
2 今後こんご (今後) : from now on; hereafter
2 守るまもる (守る) : 1. to protect; to guard; to defend 2. to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow
2 体質たいしつ (体質) : 1. constitution (physical); physical make-up; predisposition (to disease); disposition; tendency 2. character (of a group, organization, etc.); innate characteristics; make-up; nature; culture
2 私たちわたしたち (私たち) : we; us
2 取り組むとりくむ (取り組む) : 1. to grapple with; to wrestle with; to engage in a bout; to be matched against 2. to tackle (e.g. a problem); to come to grips with; to work hard on
2 長崎市ながさきし (長崎市) : Nagasaki (city) (place)
2 利益りえき (利益) : 1. profit; gains 2. benefit; advantage; interest (of the public, etc.)
2 成長せいちょう (成長) : 1. growth; development; growing up; becoming an adult 2. growth (of a company, the economy, etc.)
2 販売はんばい (販売) : sales; selling; marketing
2 向上こうじょう (向上) : elevation; rise; improvement; advancement; progress
2 取り組みとりくみ (取り組み) : 1. bout (in sports, etc.); match 2. effort; initiative; dealing with; grappling with; wrestling with
2 実際じっさい (実際) : 1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory)
2 観光名所かんこうめいしょ (観光名所) : sightseeing spot; tourist attraction
2 入れるいれる (入れる) : 1. to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo) 2. to admit; to accept; to employ; to hire
2 かん (缶) : 1. can; tin 2. canned food
2 互いたがい (互い) : each other; one another
2 運営うんえい (運営) : management; administration; operation
2 やりがいやりがい (やり甲斐) : being worth doing
2 徐々じょじょ (徐々) : 1. slow; gradual; steady 2. calm; composed; relaxed
2 職人しょくにん (職人) : craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
2 縦割りたてわり (縦割り) : dividing vertically; vertical split; top-to-bottom sectioning; division into sections; splitting lengthwise
2 導入どうにゅう (導入) : introduction; bringing in; leading in; installation
2 さばけるさばける (捌ける) : 1. to sell well; to sell out 2. to be worldly and understanding; to be sensible; to be straightforward; to be frank
2 あわせるあわせる (会わせる) : 1. to make (someone) to meet; to let (someone) meet 2. to expose to; to subject to
2 上るあがる (上がる) : 1. to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised 2. to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in
2 加算かさん (加算) : addition; adding; supplement
2 以前いぜん (以前) : ago; since; before; previous
1 中旬ちゅうじゅん (中旬) : middle of a month; second third of a month; 11th to 20th day of a month
1 回答かいとう (回答) : reply; answer
1 春闘しゅんとう (春闘) : spring labor offensive; annual spring wage bargaining round
1 連合れんごう (連合) : 1. union; alliance; combination 2. RENGO (Japanese Trade Union Confederation)
1 連続れんぞく (連続) : continuation; succession; series
1 規模きぼ (規模) : scale; scope; plan; structure
1 雇用形態こようけいたい (雇用形態) : employment system; employment pattern
1 違いちがい (違い) : 1. difference; distinction; discrepancy 2. mistake; error
1 賃金格差ちんぎんかくさ (賃金格差) : wage differential
1 是正ぜせい (是正) : correction; revision; redressing; rectifying
1 目安めやす (目安) : 1. criterion; standard; yardstick; reference; aim 2. rough estimate; approximation
1 求めるもとめる (求める) : 1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for
1 業績ぎょうせき (業績) : achievement; performance; results; work; contribution
1 つなぎとめるつなぎとめる (繋ぎ止める) : 1. to tie; to fasten; to hitch 2. to secure (trust, patronage of customers, etc.); to keep (an employee, someone's interest, etc.); to save (someone's life)
1 いわばいわば (言わば) : so to speak; so to call it; as it were
1 防衛ぼうえい (防衛) : defense; defence; protection
1 状況じょうきょう (状況) : state of affairs (around you); situation; circumstances
1 雇用こよう (雇用) : employment (long term); hire
1 労働者ろうどうしゃ (労働者) : 1. employee; worker 2. laborer (labourer); blue-collar worker
1 占めるしめる (占める) : 1. to occupy; to hold 2. to account for; to make up; to take up
1 整えるととのえる (整える) : 1. to put in order; to arrange; to tidy up; to straighten; to adjust; to fix 2. to get ready; to prepare; to arrange; to supply; to assemble; to buy
1 動きうごき (動き) : 1. movement; move; motion 2. trend; development; change; fluctuation
1 か所かしょ (箇所) : 1. place; point; part; spot; area; passage; portion 2. counter for places, parts, passages, etc.
1 配置はいち (配置) : arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration; layout
1 島原市しまばらし (島原市) : Shimabara (city) (place)
1 いろはいろは (伊呂波) : 1. traditional ordering of the Japanese syllabary 2. fundamentals; the ABCs of ...
1 老舗しにせ (老舗) : long-established shop; shop of long standing; old shop
1 小売こうり (小売) : retail
1 最低賃金さいていちんぎん (最低賃金) : minimum wage
1 引き上げるひきあげる (引き上げる) : 1. to pull up; to drag up; to lift up 2. to increase; to raise (e.g. taxes)
1 合わせるあわせる (合わせる) : 1. to match (rhythm, speed, etc.) 2. to join together; to unite; to combine; to add up
1 定期昇給ていきしょうきゅう (定期昇給) : regular (annual) pay raise
1 個別こべつ (個別) : individual; separate; personal; case-by-case
1 対応たいおう (対応) : 1. correspondence (to); equivalence 2. suitability; coordination; matching; being appropriate (for)
1 背景はいけい (背景) : 1. background; scenery; backdrop; setting 2. background (of an incident, situation, etc.); circumstances; context
1 なん (難) : 1. difficulty; trouble; hardship 2. accident; disaster; danger
1 獲得かくとく (獲得) : acquisition; possession
1 現状げんじょう (現状) : present condition; existing state; status quo; current state
1 じつ (実) : 1. truth; reality 2. sincerity; honesty; fidelity
1 ただただ (只) : 1. ordinary; common; usual 2. free of charge
1 思いおもい (思い) : 1. thought 2. imagination; mind; heart
1 変えるかえる (変える) : 1. to change; to alter; to transform; to convert; to turn; to vary 2. to reform; to revise; to amend
1 成果せいか (成果) : (good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
1 姿すがた (姿) : 1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise
1 物価高ぶっかだか (物価高) : high prices of commodities
1 値上げねあげ (値上げ) : price hike; mark-up
1 踏み切るふみきる (踏み切る) : 1. to take off; to jump; to leap 2. to take the plunge; to decide; to embark on; to venture into; to launch out into
1 資金しきん (資金) : funds; capital
1 選択せんたく (選択) : selection; choice; option
1 一環いっかん (一環) : 1. link (e.g. in a chain of events); part (of a plan, campaign, activities, etc.) 2. monocyclic
1 実施じっし (実施) : enforcement; implementation; putting into practice; carrying out; operation; working (e.g. working parameters); enactment
1 消費者しょうひしゃ (消費者) : consumer
1 じかじか (時下) : nowadays
1 接するせっする (接する) : 1. to touch; to come in contact with; to border on; to adjoin; to be adjacent; to be close 2. to receive (e.g. visitor); to attend to; to serve; to take care of; to look after; to act towards; to deal with; to see
1 閉鎖へいさ (閉鎖) : closing; closure; shutdown; lockout
1 光熱費こうねつひ (光熱費) : cost of fuel and lighting; cost of heat and electricity; energy bill; utility cost
1 まわすまわす (回す) : 1. to turn; to rotate; to spin; to twist; to gyrate 2. to pass around; to send around; to hand around; to circulate
1 苦渋くじゅう (苦渋) : 1. bitterness; distress; pain; anguish; affliction 2. bitterness and astringency
1 領域りょういき (領域) : area; domain; territory; field; range; region; regime
1 割くさく (裂く) : 1. to tear; to rip up 2. to cut up; to cleave; to cut open (esp. the abdomen)
1 作りつくり (作り) : 1. making; producing; manufacturing; building; construction; make; structure 2. appearance (attire, make-up, etc.)
1 給与水準きゅうよすいじゅん (給与水準) : pay level; pay scale
1 維持いじ (維持) : maintenance; preservation; improvement
1 一人ひとりひとりひとり (一人一人) : each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
1 増やすふやす (増やす) : to increase; to add to; to augment
1 戦略せんりゃく (戦略) : strategy; tactics
1 ごとごと (毎) : each; every
1 運用うんよう (運用) : 1. making use of; application; practical use; effective management (e.g. of funds) 2. operation; handling; steering (esp. a boat)
1 地元じもと (地元) : 1. home area; home town 2. local
1 全社ぜんしゃ (全社) : whole company; all the companies
1 拡大かくだい (拡大) : magnification; enlargement; expansion; amplification
1 ねらいねらい (狙い) : aim
1 専従せんじゅう (専従) : working exclusively for; working full-time (for)
1 任命にんめい (任命) : appointment; nomination; ordination; commission; designation
1 就任しゅうにん (就任) : assumption (of office); taking up (a post); inauguration; installation
1 販売員はんばいいん (販売員) : sales staff; salesperson
1 分析ぶんせき (分析) : analysis
1 購買こうばい (購買) : 1. procurement; purchase; buying 2. school store; co-op; school canteen; tuck shop
1 共有きょうゆう (共有) : 1. joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint) 2. sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
1 効果的こうかてき (効果的) : effective; successful
1 制作せいさく (制作) : 1. work (film, book) 2. production; creation; turning (something) out; development
1 強化きょうか (強化) : strengthening; intensifying; reinforcement; enhancement; solidification
1 大浦天主堂おおうらてんしゅどう (大浦天主堂) : Ōura Church (place)
1 出島いずしま (出島) : Izushima (place)
1 長崎ながさき (長崎) : Nagasaki (city, prefecture)
1 かたどるかたどる (象る) : 1. to model on; to make in the shape of; to represent; to pattern after; to imitate 2. to symbolise
1 撮影さつえい (撮影) : photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
1 映えるはえる (映える) : 1. to shine; to glow 2. to look attractive; to look nice; to be set off (by)
1 観光スポットかんこうスポット (観光スポット) : tourist attraction; sight-seeing area
1 不安ふあん (不安) : anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity; suspense
1 店頭てんとう (店頭) : 1. shopfront; storefront; shopwindow; (near the) shop entrance 2. over-the-counter
1 立つたつ (立つ) : 1. to stand; to rise; to stand up 2. to find oneself (e.g. in a difficult position)
1 貢献こうけん (貢献) : contribution (furthering a goal or cause); services (to a cause)
1 挑戦ちょうせん (挑戦) : challenge; defiance; dare; attempt; try
1 小売業こうりぎょう (小売業) : retail trade; retailing
1 同然どうぜん (同然) : similar to; same; right; proper; just; natural
1 対話たいわ (対話) : dialogue; discussion; conversation; interaction
1 理解りかい (理解) : understanding; comprehension; appreciation; sympathy
1 深めるふかめる (深める) : to deepen; to heighten; to intensify
1 飲食いんしょく (飲食) : food and drink; eating and drinking
1 働き方はたらきかた (働き方) : work style; way of working
1 抜本的ばっぽんてき (抜本的) : drastic; radical
1 見直すみなおす (見直す) : 1. to look at again 2. to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review
1 高めるたかめる (高める) : to raise; to lift; to boost; to enhance
1 実現じつげん (実現) : implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization; actualisation
1 千葉県ちばけん (千葉県) : Chiba prefecture (Kanto area)
1 中心ちゅうしん (中心) : 1. center; centre; middle; heart; core; focus; pivot; emphasis; balance 2. -centered; -centred; -focused; -oriented; centered on; focused on
1 関東かんとう (関東) : 1. Kanto; region consisting of Tokyo and surrounding prefectures 2. Kanto; north-eastern half of Japan (during the feudal era)
1 展開てんかい (展開) : 1. development; evolution; progression; unfolding; (plot) twist 2. expansion; spreading out; extending; deployment; building up
1 銚子ちょうし (銚子) : (sake) decanter
1 わり (割り) : 1. rate; ratio; proportion; percentage 2. profit
1 かつてかつて (嘗て) : 1. once; before; formerly; ever; former; ex- 2. never yet; never before; first time; still not happened
1 磨くみがく (磨く) : 1. to polish; to shine; to brush (e.g. teeth); to grind (e.g. lens) 2. to refine (e.g. a skill); to improve; to cultivate
1 握るにぎる (握る) : 1. to clasp; to grasp; to grip; to clutch 2. to make (nigirizushi, rice ball, etc.); to form; to press into shape; to mold; to mould
1 門外不出もんがいふしゅつ (門外不出) : (treasuring something by) never taking (it) off the premises
1 限るかぎる (限る) : 1. to restrict; to limit; to confine 2. to be restricted to; to be limited to; to be confined to
1 学ぶまなぶ (学ぶ) : to study (in depth); to learn; to take lessons in
1 基本きほん (基本) : basics; fundamentals; basis; foundation
1 昔ながらむかしながら (昔ながら) : the same as it was long ago; unchanged; traditional
1 やり方やりかた (やり方) : way (of doing); manner; method; means
1 敬遠けいえん (敬遠) : 1. pretending to respect someone while in fact staying distant; keeping at arm's length; giving a wide berth 2. avoiding (something unpleasant); shying away from
1 育てるそだてる (育てる) : 1. to raise; to rear; to bring up 2. to train; to teach; to educate
1 辞めるやめる (辞める) : to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
1 繰り返しくりかえし (繰り返し) : 1. repetition; repeat; reiteration; iteration; refrain; cycle 2. repeatedly
1 ままうば (乳母) : wet nurse; nursing mother
1 陥るおちいる (陥る) : 1. to fall into (e.g. a hole) 2. to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.)
1 複数ふくすう (複数) : plural; multiple; several
1 推進すいしん (推進) : 1. propulsion; drive 2. promotion (e.g. of a government policy); furtherance; implementation
1 やめるやめる (止める) : 1. to stop (an activity); to cease; to discontinue; to end; to quit 2. to cancel; to abandon; to give up; to abolish; to abstain; to refrain
1 あらゆるあらゆる (有らゆる) : all; every
1 視聴しちょう (視聴) : 1. looking and listening; (television) viewing 2. attention; interest
1 整備せいび (整備) : 1. maintenance; servicing 2. putting in place; establishment; development; preparation; provision; outfitting
1 取得とりえ (取り柄) : worth; merit; value; good point; redeeming feature; saving grace
1 反映はんえい (反映) : 1. reflection (light, image, situation, attitude, etc.); reflecting 2. influence; application (e.g. of an update)
1 仕組みしくみ (仕組み) : 1. structure; construction; arrangement; contrivance; mechanism; workings 2. plan; plot; contrivance
1 誇りほこり (誇り) : pride; boast; credit (to)
1 持つもつ (持つ) : 1. to hold (in one's hand); to take; to carry 2. to possess; to have; to own
1 頑張るがんばる (頑張る) : 1. to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best 2. to insist that; to stick to (one's opinion)
1 さらなるさらなる (更なる) : even more; still more; further
1 やる気やるき (やる気) : willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations
1 活躍かつやく (活躍) : 1. activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service 2. to flourish; to participate actively; to play an active role
1 東京とうきょう (東京) : Tokyo
1 練馬区ねりまく (練馬区) : Nerimaku (place)
1 担当たんとう (担当) : being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
1 始まるはじまる (始まる) : 1. to begin; to start; to commence 2. to happen (again); to begin (anew)
1 従来じゅうらい (従来) : 1. up to now; so far 2. traditional; conventional; usual; existing
1 天ぷらてんぷら (天ぷら) : tempura; deep-fried fish and vegetables in a light batter
1 さばくさばく (佐幕) : adherence to the shogunate
1 回数かいすう (回数) : number of times; frequency; count
1 重ねるかさねる (重ねる) : 1. to pile up; to heap up; to stack up; to put on top of another 2. to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
1 覚えるおぼえる (覚える) : 1. to memorize; to memorise; to commit to memory; to learn by heart; to bear in mind; to remember 2. to learn; to pick up; to acquire
1 対象たいしょう (対象) : target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
1 項目こうもく (項目) : 1. item; heading; category; clause 2. headword (in a dictionary, encyclopedia, etc.); entry
1 ぶりぶり (振り) : 1. style; manner; way 2. after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
1 中型ちゅうがた (中型) : medium size
1 習熟度しゅうじゅくど (習熟度) : proficiency level; degree of skill; learning level
1 応ずるおうずる (応ずる) : 1. to answer; to respond; to meet 2. to satisfy; to accept
1 卵焼きたまごやき (卵焼き) : 1. rolled egg; rolled omelette (omelet) 2. fried egg
1 給料きゅうりょう (給料) : salary; wages; pay
1 魅力的みりょくてき (魅力的) : charming; fascinating; attractive
1 努力どりょく (努力) : effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
1 感覚かんかく (感覚) : sense; sensation; feeling; intuition
1 感じるかんじる (感じる) : to feel; to sense; to experience
1 場面ばめん (場面) : 1. scene; setting; place (where something happens); scenario; case 2. scene (in a movie, play); shot
1 振り返るふりかえる (振り返る) : 1. to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to look back 2. to think back (on); to reminisce; to look back (on); to reflect (on)
1 出し合うだしあう (出し合う) : to contribute jointly
1 試すためす (試す) : to attempt; to test; to try out
1 向き合うむきあう (向き合う) : 1. to be opposite; to face each other 2. to confront (an issue); to face
1 変わるかわる (変わる) : 1. to change; to be transformed; to be altered; to vary 2. to move to
1 営業時間えいぎょうじかん (営業時間) : business hours; opening hours; office hours
1 生産性せいさんせい (生産性) : productivity
1 人数にんずう (人数) : 1. the number of people 2. many people; a large number of people
1 営業利益えいぎょうりえき (営業利益) : operating profit
1 結果けっか (結果) : 1. result; consequence; outcome; effect 2. coming to fruition; bearing fruit
1 年間ねんかん (年間) : 1. (period of) a year 2. during an era
1 自身じしん (自身) : (one's) self; oneself
1 希望きぼう (希望) : hope; wish; aspiration
1 登用とうよう (登用) : appointment; assignment; promotion
1 しばしば (屡々) : often; again and again; frequently; repeatedly
1 経営戦略けいえいせんりゃく (経営戦略) : management strategy
1 三浦みうら (三浦) : Miura (place; surname)
1 正嗣しょうじ (正嗣) : Shouji (given)
1 組むくむ (組む) : 1. to cross (legs or arms); to link (arms) 2. to put together; to construct; to assemble; to produce (e.g. TV program)
1 やすくやすく (安く) : inexpensively
1 欠勤けっきん (欠勤) : absence (from work)
1 賃金ちんぎん (賃金) : 1. wages; pay 2. rental payment
1 沿うそう (沿う) : 1. to run along; to run beside; to stick to (a line) 2. to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to align with
1 つなげるつなげる (繋げる) : 1. to connect 2. to tie; to fasten