米 トランプ大統領 軍と共同で記者会見
アメリカのトランプ大統領は6日午後、ホワイトハウスで開かれた記者会見で、「戦闘機の乗組員2人が脱出し、イラン領内に着地した。私は軍に対し、この勇敢な兵士たちを帰還させるためあらゆる手段を講じるよう命じた。リスクを伴う決断で犠牲者が1人や2人ではなく、100人にのぼるおそれもあった。だが、アメリカ軍は誰1人として置き去りにしない。それがわれわれだ」と述べました。
トランプ大統領はイラン情勢について「国全体が一晩で壊滅する可能性がある。それはあしたの夜かもしれない」と述べました。
トランプ大統領は撃墜された戦闘機のパイロットの救出作戦について「関わった人、ひとりひとりに、そして神に感謝する。才能どころか天才の集まりだ。全員がすばらしい働きをした。この歴史的な作戦に関わったアメリカ軍関係者全員に感謝する。本当に歴史的な作戦だった」と述べました。
トランプ大統領は戦闘機の乗組員2人のうち最初の1人が救出された時点でメディアが報じたことに関連し「情報を漏えいした人物を全力で探している。突如としてイラン全体が、自国のどこかで生き残るために戦っている乗組員がいるのを知ることになり、乗組員の捜索をさらに困難なものにした」と述べました。
その上でトランプ大統領は、「これは安全保障に関する問題だ。報道した人が、誰が漏えいしたか明らかにしなければ投獄する」と主張しました。
トランプ大統領は記者団から「救出作戦には全員が賛同したのか」と問われたのに対し、「全員が賛同したわけではなかった。実施しないほうがよいという非常にプロフェッショナルな軍の人もいた」と述べました。
トランプ大統領はイランのエネルギー施設への攻撃を行わない期限について改めてアメリカ東部時間の7日午後8時だとしたうえで「われわれは彼らと交渉している。順調に進んでいると思う。ウィトコフ中東担当特使が交渉しておりバンス副大統領も関わっている。うまく進んでいると思うが状況を見守る必要がある」と述べました。
トランプ大統領は記者団から「停戦する場合、イスラエルも含むのか。それともイランとの間だけなのか」と問われたのに対し、「停戦については話せない。ただし、相手側には積極的に交渉に参加する意思のある人物がいることは言える。彼らは合意に達したいようだ。それ以上のことは言えない」と述べました。
トランプ大統領は「われわれはイランに対して、東部時間の7日午後8時まで猶予を与えている。それを過ぎれば、彼らは橋や発電所を失うことになる。石器時代だ」と述べました。
トランプ大統領はイランのエネルギー施設への攻撃を行わないための条件について、「われわれにとって受け入れ可能な合意が必要であり、その合意の一部として、石油やあらゆる物資の自由な流通を求めている」と述べました。
アメリカのトランプ大統領はホルムズ海峡を再び開放させることについて聞かれ、「それは極めて重要な優先事項だと言えるだろう」と述べました。
一方、「海峡を閉鎖するには1人のテロリストが大型トラックに機雷を積んでそれを海に投下するだけでいい。機雷を仕掛けたと言うだけでもいい」と述べました。
トランプ大統領は記者団から「停戦中にイラン国民が体制に対して決起したらどう思うか」と問われると、「彼らはそうするべきだと思う。しかし結果は甚大だ。抗議活動をしたらすぐに撃たれると警告されてきたからだ」と述べました。
トランプ大統領は、協議がまとまらなかった場合に、民間施設を標的にするのかを問われたのに対し、「7日の夜12時までにイランのあらゆる橋を破壊し、あらゆる発電所を炎上・爆発させ、二度と使えないようにする計画がある。夜12時まで4時間かけて完全に破壊するということだ」と主張しました。
そのうえで、「われわれはそのような事態を望んでおらず彼らの国の再建を支援することに関わるかもしれない」と述べました。
「大統領の指示にもとづききょうの攻撃規模は、この作戦開始以来最大のものとなる。そしてあすは、きょうをさらに上回る規模になる。イランには選択肢がある。賢明に選択すべきだ。なぜなら、大統領は手加減などしないからだ」と主張しました。
トランプ大統領はイラン情勢について「国全体が一晩で壊滅する可能性がある。それはあしたの夜かもしれない」と述べました。
トランプ大統領は撃墜された戦闘機のパイロットの救出作戦について「関わった人、ひとりひとりに、そして神に感謝する。才能どころか天才の集まりだ。全員がすばらしい働きをした。この歴史的な作戦に関わったアメリカ軍関係者全員に感謝する。本当に歴史的な作戦だった」と述べました。
トランプ大統領は戦闘機の乗組員2人のうち最初の1人が救出された時点でメディアが報じたことに関連し「情報を漏えいした人物を全力で探している。突如としてイラン全体が、自国のどこかで生き残るために戦っている乗組員がいるのを知ることになり、乗組員の捜索をさらに困難なものにした」と述べました。
その上でトランプ大統領は、「これは安全保障に関する問題だ。報道した人が、誰が漏えいしたか明らかにしなければ投獄する」と主張しました。
トランプ大統領は記者団から「救出作戦には全員が賛同したのか」と問われたのに対し、「全員が賛同したわけではなかった。実施しないほうがよいという非常にプロフェッショナルな軍の人もいた」と述べました。
トランプ大統領はイランのエネルギー施設への攻撃を行わない期限について改めてアメリカ東部時間の7日午後8時だとしたうえで「われわれは彼らと交渉している。順調に進んでいると思う。ウィトコフ中東担当特使が交渉しておりバンス副大統領も関わっている。うまく進んでいると思うが状況を見守る必要がある」と述べました。
トランプ大統領は記者団から「停戦する場合、イスラエルも含むのか。それともイランとの間だけなのか」と問われたのに対し、「停戦については話せない。ただし、相手側には積極的に交渉に参加する意思のある人物がいることは言える。彼らは合意に達したいようだ。それ以上のことは言えない」と述べました。
トランプ大統領は「われわれはイランに対して、東部時間の7日午後8時まで猶予を与えている。それを過ぎれば、彼らは橋や発電所を失うことになる。石器時代だ」と述べました。
トランプ大統領はイランのエネルギー施設への攻撃を行わないための条件について、「われわれにとって受け入れ可能な合意が必要であり、その合意の一部として、石油やあらゆる物資の自由な流通を求めている」と述べました。
アメリカのトランプ大統領はホルムズ海峡を再び開放させることについて聞かれ、「それは極めて重要な優先事項だと言えるだろう」と述べました。
一方、「海峡を閉鎖するには1人のテロリストが大型トラックに機雷を積んでそれを海に投下するだけでいい。機雷を仕掛けたと言うだけでもいい」と述べました。
トランプ大統領は記者団から「停戦中にイラン国民が体制に対して決起したらどう思うか」と問われると、「彼らはそうするべきだと思う。しかし結果は甚大だ。抗議活動をしたらすぐに撃たれると警告されてきたからだ」と述べました。
トランプ大統領は、協議がまとまらなかった場合に、民間施設を標的にするのかを問われたのに対し、「7日の夜12時までにイランのあらゆる橋を破壊し、あらゆる発電所を炎上・爆発させ、二度と使えないようにする計画がある。夜12時まで4時間かけて完全に破壊するということだ」と主張しました。
そのうえで、「われわれはそのような事態を望んでおらず彼らの国の再建を支援することに関わるかもしれない」と述べました。
「大統領の指示にもとづききょうの攻撃規模は、この作戦開始以来最大のものとなる。そしてあすは、きょうをさらに上回る規模になる。イランには選択肢がある。賢明に選択すべきだ。なぜなら、大統領は手加減などしないからだ」と主張しました。
Vocabulary
General
Proper noun
JLPT N2
JLPT N1
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 13 | 述べる | のべる (述べる) : to state; to express; to mention |
| 5 | われわれ | われわれ (我々) : we |
| 4 | 乗組員 | のりくみいん (乗組員) : crew |
| 4 | あらゆる | あらゆる (有らゆる) : all; every |
| 4 | 関わる | かかわる (関わる) : 1. to be affected; to be influenced 2. to be concerned with; to have to do with |
| 4 | 全員 | ぜんいん (全員) : all members; all hands; everyone; everybody; whole crew |
| 4 | 問う | とう (問う) : 1. to ask; to inquire 2. to blame (someone) for; to accuse of; to pursue (question of responsibility); to charge with |
| 3 | 戦闘機 | せんとうき (戦闘機) : fighter (aircraft) |
| 3 | 作戦 | さくせん (作戦) : 1. tactics; strategy 2. military operation; naval operation |
| 3 | 主張 | しゅちょう (主張) : claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention; opinion; tenet |
| 3 | 記者団 | きしゃだん (記者団) : press group; press corps; group of reporters; press organization; press organisation |
| 3 | 施設 | しせつ (施設) : 1. institution; establishment; facility 2. home (for elderly, orphans, etc.) |
| 3 | 攻撃 | こうげき (攻撃) : 1. attack; assault; raid; onslaught; offensive 2. criticism; censure; denunciation; condemnation |
| 3 | 交渉 | こうしょう (交渉) : 1. negotiations; discussions 2. connection |
| 3 | 停戦 | ていせん (停戦) : armistice; ceasefire |
| 3 | 言える | いえる (言える) : 1. to be possible to say; to be able to say 2. said; have said |
| 3 | 合意 | ごうい (合意) : (coming to an) agreement; consent; mutual understanding; accord; consensus |
| 2 | 軍 | ぐん (軍) : 1. army; armed forces; troops 2. military authorities |
| 2 | アメリカ軍 | アメリカぐん (アメリカ軍) : U.S. forces; American military |
| 2 | 全体 | ぜんたい (全体) : whole; entirety; whatever (is the matter) |
| 2 | しれる | しれる (知れる) : 1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood |
| 2 | 救出作戦 | きゅうしゅつさくせん (救出作戦) : rescue mission; evacuation operation |
| 2 | 感謝 | かんしゃ (感謝) : thanks; gratitude |
| 2 | 歴史的 | れきしてき (歴史的) : historic; historical; traditional |
| 2 | 漏えい | ろうえい (漏洩) : 1. leak (of secrets, information, etc.); disclosure; divulging 2. leak (of gas, liquid, etc.); leakage; escape (of gas); coming through (of light) |
| 2 | 人物 | じんぶつ (人物) : 1. person; character; figure; personage; man; woman 2. one's character; one's personality |
| 2 | 賛同 | さんどう (賛同) : approval; endorsement |
| 2 | 東部 | とうぶ (東部) : eastern part; the east (of a region) |
| 2 | 進む | すすむ (進む) : 1. to advance; to go forward 2. to precede; to go ahead (of) |
| 2 | 発電所 | はつでんしょ (発電所) : power plant; power station |
| 2 | 機雷 | きらい (機雷) : (sea) mine |
| 2 | 破壊 | はかい (破壊) : 1. destruction; disruption 2. (application) crash |
| 2 | 大統領 | だいとうりょう (大統領) : 1. president (of a nation) 2. big man; boss; buddy; mate |
| 2 | 規模 | きぼ (規模) : scale; scope; plan; structure |
| 1 | 開く | ひらく (開く) : 1. to open; to undo; to unseal; to unpack 2. to bloom; to unfold; to spread out |
| 1 | 記者会見 | きしゃかいけん (記者会見) : press conference |
| 1 | 脱出 | だっしゅつ (脱出) : 1. escape; break-out 2. prolapse; proptosis |
| 1 | 領 | えり (襟) : 1. collar; lapel; neckband; neck 2. nape of the neck; scruff of the neck |
| 1 | 着地 | ちゃくち (着地) : landing |
| 1 | 勇敢 | ゆうかん (勇敢) : brave; heroic; gallant |
| 1 | 兵士 | へいし (兵士) : soldier |
| 1 | たち | やかた (館) : 1. mansion; palace; manor house; castle 2. nobleman; noblewoman; dignitary |
| 1 | 帰還 | きかん (帰還) : 1. repatriation; return 2. (electrical) feedback |
| 1 | 手段 | しゅだん (手段) : means; way; measure |
| 1 | 講じる | こうじる (講じる) : 1. to take measures; to work out a plan 2. to lecture; to read aloud |
| 1 | 命ずる | めいずる (命ずる) : 1. to order; to command 2. to appoint |
| 1 | 伴う | ともなう (伴う) : 1. to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon 2. to be accompanied by; to bring with; to take with; to be involved in |
| 1 | 決断 | けつだん (決断) : decision; determination |
| 1 | 犠牲者 | ぎせいしゃ (犠牲者) : victim |
| 1 | おそれ | おそれ (恐れ) : fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence |
| 1 | 置き去り | おきざり (置き去り) : leaving behind; desertion; abandonment |
| 1 | 情勢 | じょうせい (情勢) : state of things; state of affairs; condition; situation; circumstances |
| 1 | 壊滅 | かいめつ (壊滅) : destruction; annihilation; devastation; catastrophe |
| 1 | 可能性 | かのうせい (可能性) : potentiality; likelihood; possibility; availability |
| 1 | 撃墜 | げきつい (撃墜) : shooting down (aircraft) |
| 1 | ひとりひとり | ひとりひとり (一人一人) : each (person); individually; one by one; one at a time; in turn |
| 1 | 神 | かみ (神) : 1. god; deity; divinity; spirit; kami 2. incredible; fantastic; amazing |
| 1 | 才能 | さいのう (才能) : talent; ability |
| 1 | どころ | どころ : the place for; the time for; the level of |
| 1 | 天才 | てんさい (天才) : genius; prodigy; natural gift |
| 1 | 集まり | あつまり (集まり) : gathering; meeting; assembly; collection; attendance |
| 1 | 働き | はたらき (働き) : 1. work; labor; labour 2. achievement; performance; ability; talent |
| 1 | 関係者 | かんけいしゃ (関係者) : person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff |
| 1 | 本当 | ほんとう (本当) : 1. truth; reality; actuality; fact 2. proper; right; correct; official |
| 1 | 救出 | きゅうしゅつ (救出) : rescue; extricate; reclaim; deliverance |
| 1 | 時点 | じてん (時点) : point in time; occasion |
| 1 | 報ずる | ほうずる (報ずる) : to inform; to report |
| 1 | 関連 | かんれん (関連) : relation; connection; relevance |
| 1 | 情報 | じょうほう (情報) : 1. information; news; intelligence; advices 2. information; data contained in characters, signals, code, etc. |
| 1 | 全力 | ぜんりょく (全力) : all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost |
| 1 | 探す | さがす (探す) : 1. to search for; to look for; to hunt for; to seek 2. to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer); to fish around |
| 1 | 突如 | とつじょ (突如) : suddenly; all of a sudden |
| 1 | 自国 | じこく (自国) : one's own country |
| 1 | 生き残る | いきのこる (生き残る) : to survive |
| 1 | 戦う | たたかう (戦う) : 1. to make war (on); to wage war (against); to go to war (with); to fight (with); to do battle (against) 2. to compete (against) |
| 1 | 捜索 | そうさく (捜索) : 1. search (esp. for someone or something missing); manhunt 2. legally authorized search of a person, building, etc. |
| 1 | 困難 | こんなん (困難) : 1. difficulty; hardship; trouble; distress 2. infeasibility; inability (to carry out) |
| 1 | 安全保障 | あんぜんほしょう (安全保障) : security guarantee (e.g. military security, network security, etc.) |
| 1 | 関する | かんする (関する) : to concern; to be related |
| 1 | 報道 | ほうどう (報道) : report (of news); reporting; news; information; (media) coverage |
| 1 | 明らか | あきらか (明らか) : 1. clear; obvious; evident; plain; definite 2. bright; light |
| 1 | 投獄 | とうごく (投獄) : imprisonment; incarceration |
| 1 | 実施 | じっし (実施) : enforcement; implementation; putting into practice; carrying out; operation; working (e.g. working parameters); enactment |
| 1 | 非常 | ひじょう (非常) : 1. emergency 2. extraordinary; unusual |
| 1 | 期限 | きげん (期限) : 1. term; period; time frame 2. time limit; deadline; cutoff (date) |
| 1 | 改めて | あらためて (改めて) : 1. another time; again; over again; once again; anew 2. formally; especially; intentionally; deliberately |
| 1 | 順調 | じゅんちょう (順調) : favourable; favorable; doing well; OK; all right |
| 1 | 中東 | ちゅうとう (中東) : Middle East |
| 1 | 担当 | たんとう (担当) : being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.) |
| 1 | 特使 | とくし (特使) : special envoy |
| 1 | 副大統領 | ふくだいとうりょう (副大統領) : vice president (of a country) |
| 1 | うまく | うまく (上手く) : 1. skilfully; skillfully; well; aptly; cleverly 2. successfully; smoothly |
| 1 | 状況 | じょうきょう (状況) : state of affairs (around you); situation; circumstances |
| 1 | 見守る | みまもる (見守る) : to watch over; to watch attentively |
| 1 | 含む | ふくむ (含む) : 1. to contain; to comprise; to have; to hold; to include; to embrace 2. to hold in the mouth |
| 1 | 話せる | はなせる (話せる) : 1. to be able to speak; to be able to talk 2. to be understanding; to be sensible |
| 1 | ただし | ただし (但し) : but; however; provided that |
| 1 | 相手側 | あいてがわ (相手側) : other side; other party; other end (e.g. of phone connection); opposition |
| 1 | 積極的 | せっきょくてき (積極的) : positive; assertive; active; proactive; aggressive |
| 1 | 参加 | さんか (参加) : participation; joining; entry; adherence |
| 1 | 意思 | いし (意思) : intention; wish; purpose; mind (to do) |
| 1 | 達する | たっする (達する) : to reach; to get to; to arrive at |
| 1 | 猶予 | ゆうよ (猶予) : postponement; deferment; extension (of time) |
| 1 | 与える | あたえる (与える) : 1. to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award 2. to provide; to afford; to offer; to supply |
| 1 | 失う | うしなう (失う) : 1. to lose 2. to miss (a change, opportunity) |
| 1 | 石器時代 | せっきじだい (石器時代) : Stone Age |
| 1 | 条件 | じょうけん (条件) : condition; term; requirement; qualification; prerequisite |
| 1 | 受け入れる | うけいれる (受け入れる) : to accept; to receive; to agree |
| 1 | 可能 | かのう (可能) : possible; potential; practicable; feasible |
| 1 | 一部 | いちぶ (一部) : 1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document) |
| 1 | 石油 | せきゆ (石油) : 1. oil; petroleum 2. kerosene; paraffin |
| 1 | 物資 | ぶっし (物資) : goods; materials; commodities; resources; supplies |
| 1 | 流通 | りゅうつう (流通) : 1. circulation (money, goods, etc.); distribution 2. circulation (air, water, etc.); ventilation; flow |
| 1 | 求める | もとめる (求める) : 1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for |
| 1 | ホルムズ海峡 | ホルムズかいきょう (ホルムズ海峡) : Strait of Hormuz (place) |
| 1 | 再び | ふたたび (再び) : again; once more; a second time |
| 1 | 開放 | かいほう (開放) : 1. opening (a door, window, etc.); leaving open 2. opening up (e.g. to the public); allowing (public) access |
| 1 | 聞く | きく (聞く) : 1. to hear 2. to listen (e.g. to music) |
| 1 | 極めて | きわめて (極めて) : exceedingly; extremely; decisively |
| 1 | 重要 | じゅうよう (重要) : important; momentous; essential; principal; major |
| 1 | 優先事項 | ゆうせんじこう (優先事項) : priority matter |
| 1 | 海峡 | かいきょう (海峡) : channel (e.g. between two land masses); strait |
| 1 | 閉鎖 | へいさ (閉鎖) : closing; closure; shutdown; lockout |
| 1 | 大型 | おおがた (大型) : large; large-sized; large-scale; big |
| 1 | 積む | つむ (積む) : 1. to pile up; to stack 2. to load (car, ship, etc.); to pack |
| 1 | 投下 | とうか (投下) : 1. throwing down; dropping; airdrop 2. investment |
| 1 | 仕掛ける | しかける (仕掛ける) : 1. to start; to begin; to commence 2. to challenge; to pick (a fight); to make (war); to draw (a reaction) from |
| 1 | 国民 | こくみん (国民) : people (of a country); nation; citizen; national |
| 1 | 体制 | たいせい (体制) : order; system; structure; set-up; organization; organisation |
| 1 | 決起 | けっき (決起) : rising to action; standing up against; jumping to one's feet |
| 1 | 結果 | けっか (結果) : 1. result; consequence; outcome; effect 2. coming to fruition; bearing fruit |
| 1 | 甚大 | じんだい (甚大) : very great; enormous; serious |
| 1 | 抗議活動 | こうぎかつどう (抗議活動) : protest action; protest movement |
| 1 | 撃つ | うつ (撃つ) : 1. to shoot (at) 2. to attack; to defeat; to destroy; to avenge |
| 1 | 警告 | けいこく (警告) : warning; advice |
| 1 | 協議 | きょうぎ (協議) : conference; consultation; discussion; negotiation |
| 1 | まとまる | まとまる (纏まる) : 1. to find resolution; to be settled; to be agreed on; to be completed 2. to be collected; to be assembled; to be brought together |
| 1 | 民間 | みんかん (民間) : 1. private; non-governmental; non-official; civilian; civil 2. folk; popular |
| 1 | 標的 | ひょうてき (標的) : target |
| 1 | 炎上 | えんじょう (炎上) : 1. going up in flames; destruction by fire (esp. of a large building) 2. stirring up a storm of criticism online (of an article, tweet, statement, etc.); becoming the target of an Internet pitchfork mob |
| 1 | 爆発 | ばくはつ (爆発) : 1. explosion; detonation; eruption 2. eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring |
| 1 | 使える | つかえる (使える) : to be usable; to be serviceable; to be useful |
| 1 | 完全 | かんぜん (完全) : perfect; complete |
| 1 | 事態 | じたい (事態) : situation; (present) state of affairs; circumstances |
| 1 | 望む | のぞむ (望む) : 1. to desire 2. to wish for; to expect |
| 1 | 再建 | さいけん (再建) : 1. rebuilding; reconstruction; rehabilitation 2. protoform reconstruction |
| 1 | 支援 | しえん (支援) : support; backing; aid; assistance |
| 1 | 指示 | しじ (指示) : 1. indication; denotation; designation 2. instructions; directions |
| 1 | もとづく | もとづく (基づく) : to be grounded on; to be based on; to be due to; to originate from |
| 1 | 開始 | かいし (開始) : start; commencement; beginning; initiation |
| 1 | 以来 | いらい (以来) : since; henceforth |
| 1 | 最大 | さいだい (最大) : biggest; greatest; largest; maximum |
| 1 | 上回る | うわまわる (上回る) : to exceed (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.); to surpass; to be more than; to be better than |
| 1 | 選択肢 | せんたくし (選択肢) : choices; alternatives; options |
| 1 | 賢明 | けんめい (賢明) : wise; sensible; well-advised; intelligent; sagacious; prudent |
| 1 | 選択 | せんたく (選択) : selection; choice; option |
| 1 | 手加減 | てかげん (手加減) : 1. measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; knack; skill 2. adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion; going easy (on someone) |