ナショジオ

山盛りのビリヤニと口でとろけるケバブを本場で、インドの美食の都ラクナウ

ナショジオ 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×8
調理法
ちょうりほう
art of cooking; cookery; cuisine
×4
宮廷
きゅうてい
imperial court; royal court
×4
煮込む
にこむ
1. to boil well; to stew; to simmer (for a long time) 2. to cook (various ingredients) together
×4
名物
めいぶつ
famous product; special product; speciality; specialty
N2
×4
じっくり
deliberately; carefully; thoroughly; without rushing
N1
■今行くべき理由  2025年秋、ラクナウはインドでは2番目となるユネスコ食文化創造都市に認定された。海外旅行を楽しむ人にとって混雑したデリーに代わってラクナウを探検するインセンティブとなりそうだ。 ■期待できる体験  波形のアーチや繊細な花の漆喰細工で知られるウッタル・プラデーシュ州の州都ラクナウは、18世紀後半以降、ペルシャ系のイスラム王朝の都として栄えた。彼らはここで詩、音楽、建築といった洗練された宮廷文化を育み、新しいエレガントな調理法を編み出した。  宮廷からは当時入手が困難だったカルダモン、バラ水、サフランで香りづけし、じっくり煮込んだ肉などを使った料理が生まれた。香り、食感、そして調理法が特徴といえる料理だ。  そんな調理法の1つが「ダム・プクト」。牛肉やラム肉を底の厚い鍋に入れ密封し、弱火でゆっくりと蒸し煮にし、食材の水分だけで柔らかく仕上げる方法だ。この調理法は、アワディ・ビリヤニ(インドの代表的な炊き込みご飯ビリヤニを軽くアレンジしたもの)やニハリ(牛やマトンのすね肉をショウガとカルダモンなどと一緒にじっくりと煮込んだもの、栄養満点の朝ごはんとして食べられることも多い)など、ラクナウの代表的な料理の基礎となっている。  ほかにガラウティ・ケバブ(円盤状に成型したマトンのひき肉をフライパンで焼いたもの)も名物だ。シールマール(サフランの香りとほのかな甘味が特徴のナンの一種)にもペルシャの影響が感じられる。  ラクナウ料理を楽しめる場所の1つが、ケバブの屋台や菓子店、スパイス専門店などが狭い路地に所せましと軒を並べ、伝統の味で通行人を誘惑しているチョーク市場だ。チョークへの入り口でもある華やかなアクバリ門のそばには「ラヒームのクルチャ・ニハリ」がある。飾り気のない店だが、1890年の創業以来提供し続けている店と同じ名前のニハリには多くのファンがいる。  比較的新しい店としては1985年にオープンした「ララ・ビリヤニ」がある。オーナーであるビジャイ・シャンカル・バルマ、通称ララが作るカルダモンで香りづけしたマトン入りの山盛りビリヤニは地元の人々の愛してやまない店の看板料理だ。  もう1つのにぎやかな市場アミナバードには「プラカーシュ・キー・マシュール・クルフィ」がある。気をつけないと見落としてしまうような小さな店だが、1956年以来、サフランなどで風味付けした牛乳を煮詰めて凍らせた氷菓クルフィを売っている。同じアミナバードにある「トゥンダイ・ケバブ」はラクナウ名物の口に入れた瞬間にとろけるように柔らかいガラウティ・ケバブのいわば同義語だ。  一方、「タージ・マハル・ラクナウ」ホテル内にあるレストラン「オウディヤーナ」のクリスタルシャンデリアで飾られた宮殿のような空間は、食事をする人々を料理が生まれた古の宮廷へと誘ってくれる。 ■楽しむ方法  ラクナウのチョーダリー・チャラン・シン国際空港には、インド国内の主要な都市から直行便がある。空港から旧市街までは16キロ足らず。メトロ、タクシー、ウーバーやオラなどのライドシェアを利用できる。チョークやアミナバードへは、メトロの駅から別の交通手段に乗り換える必要がある(両地区を通る東西線は建設中)。  街と食の歴史についてより深く知りたければルーバルー・ウォークス社、シークレット・フード・ツアーズ社、ラクナウ・フード・ツアー社を利用するといいだろう。グループツアーに参加することも、プライベートな食事や料理教室を予約することも可能だ。  ラクナウを訪れるならば10月から3月がいいだろう。暑さも収まり、歴史地区や市場、レストランなどを気持ちよく巡ることができる。4月から6月は非常に暑く、その後にモンスーンの季節が続く。

■今行くべき理由  2025年秋、ラクナウはインドでは2番目となるユネスコ食文化創造都市に認定された。海外旅行を楽しむ人にとって混雑したデリーに代わってラクナウを探検するインセンティブとなりそうだ。 ■期待できる体験  波形のアーチや繊細な花の漆喰細工で知られるウッタル・プラデーシュ州の州都ラクナウは、18世紀後半以降、ペルシャ系のイスラム王朝の都として栄えた。彼らはここで詩、音楽、建築といった洗練された宮廷文化を育み、新しいエレガントな調理法を編み出した。  宮廷からは当時入手が困難だったカルダモン、バラ水、サフランで香りづけし、じっくり煮込んだ肉などを使った料理が生まれた。香り、食感、そして調理法が特徴といえる料理だ。  そんな調理法の1つが「ダム・プクト」。牛肉やラム肉を底の厚い鍋に入れ密封し、弱火でゆっくりと蒸し煮にし、食材の水分だけで柔らかく仕上げる方法だ。この調理法は、アワディ・ビリヤニ(インドの代表的な炊き込みご飯ビリヤニを軽くアレンジしたもの)やニハリ(牛やマトンのすね肉をショウガとカルダモンなどと一緒にじっくりと煮込んだもの、栄養満点の朝ごはんとして食べられることも多い)など、ラクナウの代表的な料理の基礎となっている。  ほかにガラウティ・ケバブ(円盤状に成型したマトンのひき肉をフライパンで焼いたもの)も名物だ。シールマール(サフランの香りとほのかな甘味が特徴のナンの一種)にもペルシャの影響が感じられる。  ラクナウ料理を楽しめる場所の1つが、ケバブの屋台や菓子店、スパイス専門店などが狭い路地に所せましと軒を並べ、伝統の味で通行人を誘惑しているチョーク市場だ。チョークへの入り口でもある華やかなアクバリ門のそばには「ラヒームのクルチャ・ニハリ」がある。飾り気のない店だが、1890年の創業以来提供し続けている店と同じ名前のニハリには多くのファンがいる。  比較的新しい店としては1985年にオープンした「ララ・ビリヤニ」がある。オーナーであるビジャイ・シャンカル・バルマ、通称ララが作るカルダモンで香りづけしたマトン入りの山盛りビリヤニは地元の人々の愛してやまない店の看板料理だ。  もう1つのにぎやかな市場アミナバードには「プラカーシュ・キー・マシュール・クルフィ」がある。気をつけないと見落としてしまうような小さな店だが、1956年以来、サフランなどで風味付けした牛乳を煮詰めて凍らせた氷菓クルフィを売っている。同じアミナバードにある「トゥンダイ・ケバブ」はラクナウ名物の口に入れた瞬間にとろけるように柔らかいガラウティ・ケバブのいわば同義語だ。  一方、「タージ・マハル・ラクナウ」ホテル内にあるレストラン「オウディヤーナ」のクリスタルシャンデリアで飾られた宮殿のような空間は、食事をする人々を料理が生まれた古の宮廷へと誘ってくれる。 ■楽しむ方法  ラクナウのチョーダリー・チャラン・シン国際空港には、インド国内の主要な都市から直行便がある。空港から旧市街までは16キロ足らず。メトロ、タクシー、ウーバーやオラなどのライドシェアを利用できる。チョークやアミナバードへは、メトロの駅から別の交通手段に乗り換える必要がある(両地区を通る東西線は建設中)。  街と食の歴史についてより深く知りたければルーバルー・ウォークス社、シークレット・フード・ツアーズ社、ラクナウ・フード・ツアー社を利用するといいだろう。グループツアーに参加することも、プライベートな食事や料理教室を予約することも可能だ。  ラクナウを訪れるならば10月から3月がいいだろう。暑さも収まり、歴史地区や市場、レストランなどを気持ちよく巡ることができる。4月から6月は非常に暑く、その後にモンスーンの季節が続く。

この記事の単語 (118)

×8
調理法
ちょうりほう
art of cooking; cookery; cuisine
×6
楽しむ
たのしむ
to enjoy (oneself)
×6
市場
しじょう
1. market (financial, stock, domestic, etc.); marketplace; exchange 2. (street) market
×4
都市
とし
town; city; municipal; urban
×4
宮廷
きゅうてい
imperial court; royal court
×4
じっくり
deliberately; carefully; thoroughly; without rushing
×4
煮込む
にこむ
1. to boil well; to stew; to simmer (for a long time) 2. to cook (various ingredients) together
×4
香り
かおり
aroma; fragrance; scent; smell
×4
特徴
とくちょう
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
×4
方法
ほうほう
method; process; manner; way; means; technique
×4
代表的
だいひょうてき
representative; exemplary; model
×4
名物
めいぶつ
famous product; special product; speciality; specialty
×4
以来
いらい
since; henceforth
×4
人々
ひとびと
1. people; men and women 2. each person; everybody
×2
食文化
しょくぶんか
food culture; dietary culture; cuisine
×2
創造
そうぞう
creation
×2
認定
にんてい
authorization; authorisation; acknowledgment; acknowledgement; certification; recognition
×2
海外旅行
かいがいりょこう
trip abroad; overseas travel
×2
混雑
こんざつ
1. congestion; crush; crowding; jam 2. confusion; disorder
×2
代わる
かわる
1. to succeed; to relieve; to replace 2. to take the place of; to substitute for; to take over for; to represent; to hand over (telephone)
×2
探検
たんけん
exploration; expedition
×2
期待
きたい
1. expectation; anticipation; hope 2. promising; rising; up-and-coming
×2
体験
たいけん
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
×2
波形
なみがた
1. wavy form; ripply shape 2. waveform
×2
繊細
せんさい
1. dainty; delicate (e.g. fingers); fine; slim 2. sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
×2
漆喰
しっくい
mortar; plaster; stucco
×2
細工
さいく
1. work; workmanship; craftsmanship; handiwork 2. artifice; trick; device; tampering; doctoring
×2
州
しゅう
1. state (US, Australia, India, Germany, etc.); province (e.g. Canada); canton (e.g. Switzerland); oblast (e.g. Russia); department (e.g. ancient China) 2. continent
×2
州都
しゅうと
state capital; provincial capital; county town
×2
世紀
せいき
1. century 2. era
×2
後半
こうはん
second half; latter half
×2
以降
いこう
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
×2
栄える
さかえる
to prosper; to flourish
×2
詩
し
poem; verse of poetry
×2
建築
けんちく
construction; architecture (of buildings)
×2
洗練
せんれん
polish; refinement
×2
育む
はぐくむ
1. to raise; to bring up; to rear 2. to cultivate; to foster; to nurture
×2
編み出す
あみだす
to work out; to think out; to devise; to invent
×2
当時
とうじ
at that time; in those days
×2
入手
にゅうしゅ
acquisition; obtaining; coming to hand
×2
困難
こんなん
1. difficulty; hardship; trouble; distress 2. infeasibility; inability (to carry out)
×2
食感
しょっかん
food texture; mouthfeel
×2
いえる
1. to be possible to say; to be able to say 2. said; have said
×2
底
そこ
bottom; sole
×2
鍋
なべ
1. saucepan; pot 2. stew; hot pot
×2
密封
みっぷう
hermetically seal; sealing (e.g. envelope)
×2
弱火
よわび
low flame (cooking); low heat; simmering
×2
ゆっくり
1. slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure 2. easily (e.g. in time); well; sufficiently; amply; with time to spare
×2
蒸し煮
むしに
1. simmering after steaming 2. simmering (in a small amount of broth); smothering; estouffade
×2
食材
しょくざい
1. ingredient 2. foodstuff
×2
水分
すいぶん
water; liquid; fluid; moisture; humidity; sap; juice
×2
仕上げる
しあげる
to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off
×2
炊き込み御飯
たきこみごはん
rice seasoned and cooked with various ingredients
×2
すね肉
すねにく
shank (meat)
×2
栄養
えいよう
nutrition; nourishment
×2
満点
まんてん
1. perfect score; full marks 2. extremely; very; quite
×2
基礎
きそ
foundation; basis
×2
円盤
えんばん
1. disk; discus; platter 2. flying saucer
×2
成型
せいけい
1. cast; mold; mould; casting; molding; moulding; compacting (e.g. in metallurgy) 2. forming; shaping; fashioning
×2
挽き肉
ひきにく
minced meat; ground meat
×2
仄か
ほのか
1. faint; indistinct; dim 2. few; a little
×2
甘味
あまみ
1. sweetness; sugary taste 2. sweets; dessert; cake
×2
一種
いっしゅ
species; kind; variety
×2
影響
えいきょう
1. influence; effect 2. to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on
×2
感じる
かんじる
to feel; to sense; to experience
×2
屋台
やたい
1. cart (esp. a food cart); stall; stand 2. festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; dancing platform
×2
菓子
かし
confectionery; sweets; candy; cake
×2
専門店
せんもんてん
specialist shop; shop specializing in a few types of product
×2
路地
ろじ
1. alley; alleyway; lane 2. bare earth (i.e. ground not covered by a roof); open field; outdoors (non-greenhouse cultivation of crops)
×2
軒
のき
1. eaves 2. narrow aisle surrounding the core of a temple building
×2
伝統
でんとう
tradition; convention
×2
通行人
つうこうにん
passerby; pedestrian; foot passenger
×2
誘惑
ゆうわく
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
×2
入り口
いりぐち
entrance; entry; gate; approach; mouth
×2
華やか
はなやか
showy; brilliant; gorgeous; florid; gay
×2
飾り気
かざりけ
affectation; showing off
×2
創業
そうぎょう
establishment (of a business); founding
×2
提供
ていきょう
1. offer; tender; providing; supplying; making available; donating (blood, organs, etc.) 2. sponsoring (a TV program)
×2
比較的
ひかくてき
comparatively; relatively
×2
通称
つうしょう
popular name; common name; nickname; alias
×2
入り
いり
1. entering 2. setting (of the Sun)
×2
山盛り
やまもり
heap; pile; stack; full measure
×2
地元
じもと
1. home area; home town 2. local
×2
愛する
あいする
to love
×2
看板
かんばん
1. signboard; sign; billboard; hoarding; doorplate 2. draw; attraction; feature; highlight; spokesman; figurehead
×2
見落とす
みおとす
to overlook; to fail to notice; to miss (seeing)
×2
味付け
あじつけ
seasoning; flavour; flavor
×2
煮詰める
につめる
1. to boil down; to concentrate (soup, milk, stock, etc.) 2. to reach a conclusion; to conclude a discussion
×2
凍る
こおる
to freeze; to be frozen over; to congeal
×2
氷菓
ひょうか
ice cream; flavoured ice; sherbet
×2
瞬間
しゅんかん
moment; second; instant
×2
蕩ける
とろける
1. to melt (and become soft or liquid) 2. to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched
×2
言わば
いわば
so to speak; so to call it; as it were
×2
同義語
どうぎご
synonym
×2
宮殿
きゅうでん
palace
×2
空間
くうかん
space; room; airspace
×2
誘う
さそう
1. to invite; to ask (someone to do); to call (for); to take (someone) along 2. to tempt; to lure; to entice; to seduce
×2
国際空港
こくさいくうこう
international airport
×2
国内
こくない
internal; domestic
×2
主要
しゅよう
chief; main; principal; major
×2
直行便
ちょっこうびん
direct (nonstop) flight
×2
旧市街
きゅうしがい
the old town
×2
足る
たる
1. to be sufficient; to be enough 2. to be worth doing; to be worthy of; to deserve
×2
交通手段
こうつうしゅだん
means of transportation; transportation system; way of getting around
×2
両
りょう
1. both (hands, parents, sides, etc.) 2. counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles
×2
地区
ちく
district; section; sector
×2
東西線
とうざいせん
Tōzai Line (place)
×2
建設
けんせつ
construction; establishment
×2
街
まち
1. town; block; neighbourhood; neighborhood 2. downtown; main street
×2
参加
さんか
participation; joining; entry; adherence
×2
可能
かのう
possible; potential; practicable; feasible
×2
訪れる
おとずれる
1. to visit; to call on 2. to arrive (season, time, situation, etc.); to come; to appear
×2
暑さ
あつさ
heat (of the weather); hotness
×2
収まる
おさまる
1. to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to fall within (e.g. a budget) 2. to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to be returned (to one's original position)
×2
歴史地区
れきしちく
historic district; historic center of a town
×2
巡る
めぐる
1. to go around 2. to return
×2
非常
ひじょう
1. emergency 2. extraordinary; unusual
×2
その後
そのあと
after that; afterwards; thereafter