東洋経済

なぜ「治療費は全額自腹にすべき」の声が噴出するのか…2名が死亡《大阪・だんじり祭り》に自己責任論が巻き起こる“真因”

東洋経済 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×13
祭
まつり
1. festival; feast 2. harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; flaming
N2
×11
世間
せけん
world; society; people; the public
×6
世間体
せけんてい
appearance (in the eyes of society); decency
×5
祝祭
しゅくさい
festivals; feasts
×4
檀尻
だんじり
decorative portable shrine; float used in festivals
 10月10日に大阪府泉佐野市と泉大津市で発生しただんじりの横転死亡事故(2人死亡、16人重軽傷)をきっかけに、SNS上では「危険性をわかってやっている趣味なのだから公的医療保険を使うな」「治療費は全額自腹にすべきだ」といった批判的な声や議論が上がっている。 ■人々の突き放した態度の背後にあるもの  ここには、2000年代以降の日本社会を覆い続けている「自己責任論」とまったく同型の異質な他者を排除するメカニズムが作動している。その一方で、実は当事者の側にも祭りに過激なものを求めてしまう心理的な動機が存在することもまた指摘すべき事実である。

 10月10日に大阪府泉佐野市と泉大津市で発生しただんじりの横転死亡事故(2人死亡、16人重軽傷)をきっかけに、SNS上では「危険性をわかってやっている趣味なのだから公的医療保険を使うな」「治療費は全額自腹にすべきだ」といった批判的な声や議論が上がっている。 ■人々の突き放した態度の背後にあるもの  ここには、2000年代以降の日本社会を覆い続けている「自己責任論」とまったく同型の異質な他者を排除するメカニズムが作動している。その一方で、実は当事者の側にも祭りに過激なものを求めてしまう心理的な動機が存在することもまた指摘すべき事実である。

 「自ら好んで危険な祭りに飛び込んだのだから、救急車を呼ぶな、医療費は自己負担しろ」という糾弾は、かつて大問題になった「危険地帯へ自らの意思で行ったジャーナリストを救出するために、公費を使うな」というバッシングと、根底にあるロジックが一致している。  生活習慣病患者に対する「自業自得だから透析費用を全額自腹にせよ」という主張とも似たところがある。「個人の健康管理の失敗、あるいは意図的なリスク選好によって生じた損失を、税金や社会保障で補填させるな」というリスク社会論の内面化だ。

 この突き放した態度の背後には、まず近代社会の考え方に基づく「社会契約とフリーライダー(タダ乗り)への反発」がある。人々は、日常の安全を守るために無数の規則に従い、息苦しいコンプライアンスを受け入れ、感情や身体の暴走を自制して生活している。そうした「我慢」と引き換えに保障されるのが、不測の事態に頼る公的サービスとの認識がある。  ところが、批判者の側からは、祭りの参加者が一般社会のルールに囚われず、法外な熱狂という「特権的なレジャー」を享受しているように映るだけではなく、ひとたび事故が起きれば、自分たちが普段から規律を大切にし血税で維持している「公的リソース(救急医療)」を取り崩す存在に見える。この非対称性が、人々に強烈な「不公平感」と「フリーライダーへの道徳的な処罰感情」を招来するのだ。

 さらにSNSという空間では、日本的な規範である「世間」が拡張され、規範を破った者を自らの手を汚さずに叩くネット特有の感情の発露とそれに伴う快楽が生じる。これは、欧米的な「近代市民の権利と義務」というよりも、歴史的に日本社会を拘束してきた「世間」の掟が、デジタル空間で極端に先鋭化した結果として捉えることができるだろう。 ■「祭り(ハレ)の期間だけは無礼講」が許容されなくなった社会  歴史学者の阿部謹也などが論じたように、日本社会には抽象的な法や個人の倫理とは別に、人間関係の濃密な同調圧力によって秩序を維持する「世間」という独自規範が存在している。この「世間体」の論理から見ると、だんじり批判には、「ローカルな世間(地方)」を「拡大世間(中央)」の圧力で押さえつける構図が浮かび上がってくる。

 「救急車を呼ぶな」「税金を使うな」という厳しい意見は、一見すると近代的な納税者意識やフェアネスを装っているが、その実態は、古くからの世間体のテンプレである「世間に迷惑をかけるな」の最新版でしかない。世間体において「迷惑」とは、単なる物理的・金銭的損害にとどまらず、「世間の平穏な秩序や空気を乱すこと」そのものを指すからだ。  あらかじめ予測できる危険に自ら飛び込んで怪我をし、世間(医療などの公的インフラや周辺の住民)をわずらわせる行為は、世間体の基準において「最も許されざる身勝手な迷惑」と判定される。そのため、冷酷なバッシングが「世間の鉄槌」として正当化されてしまい、SNSなどでも一定の支持を集めることになる。

 民俗学などの知見では、このような世間体の窮屈さを知っていたからこそ、「祭り(ハレ)」の期間だけは世間体を一時停止する知恵を持っていた側面があった。祝祭空間は一般社会などから切り離された「無縁・アジール(避難所)」とされ、「祭りの間は何をやっても無礼講」「怪我や揉め事は神事の内輪で収める」という治外法権が許容されていた古(いにしえ)の時代である。  しかし、近代化が進み、特にSNSなどメディアの拡散力が高まるにつれて、地域の祝祭空間は「拡大世間」の目を無視することが難しくなった。その結果、日常のルールを一時的に脱ぎ捨てる「聖域」が問題視されるようになり、祭りの荒ぶる身体性も、日常の平準化された世間の倫理によって断罪される傾向が強まっていった。

 では、祭りの当事者の側に何の問題もないのかといえば、まったくそうではない。現代社会が抱える閉塞感と祭りにおける危険行為の心理的な効用をめぐる根本的な課題が横たわっているからだ。「伝統の名を冠したエッジワーク(自発的リスクテイキング)への耽溺」という現象である。  社会学者のスティーブン・リングは、近代の徹底的に管理・合理化された退屈な日常から脱出し、生と死、正気と狂気、制御とカオスの「境界線(エッジ)」を自らの身体技能で綱渡りすることで、強烈な自己統制感や全能感、実存的な高揚を取り戻す行為を「エッジワーク」と呼んだ(Edgework:The Sociology of Risk-Taking/Routledge)。

 ここでポイントになるのは、「やりまわし」などの見せ場が典型だが、危険な場所に赴いたり、危険な行為をしている当事者が、「自己の技量によってリスクをコントロールできていること」に深い充足感と感情の高ぶりを感じていることにある。普段の生活では絶対に得られない、非日常的な体験による意識の覚醒である。 ■神聖な儀礼が「見せるためのハイリスク・パフォーマンス」へ  だんじりの現場で起きている力学をエッジワークの視点から読み解くと、単に伝統という言葉では回収し切れない現代的な落とし穴が浮き彫りになる。現代社会において、公道で重量物を猛スピードで走らせて危険を楽しむ行為は、祭りでなければ付近の住民から注意されたり警察に通報されたりして、社会的非難を浴びるだけだろう。

 けれども、祝祭空間の参加者は、「何百年も続く伝統」「神事」「地域の誇り」という論理を掲げることで、内実としてはエクストリームスポーツと何ら変わらない「アドレナリンの過剰摂取」や「極限状態のスリル」に酔いしれながら、公共空間で大々的にエッジワークに没入できてしまう。  その最大のツケは、エッジワークの特権化による「境界線(エッジ)」に対する感覚の麻痺である。「部外者にはわからない神聖な伝統」へと逃げ込むことで、かえって安全管理が疎かになり、「エクストリーム化(命の危険があるほうが重要! )」が祭りのアイデンティティとなりうる可能性だ。

 この懸念は、世俗化の進行とともに現実のものとなっている。かつて文化人類学者のヴィクター・ターナーが「生と死の宇宙的秩序のプロセスの象徴と関連づけられた個人の運命」と表現したように、本来の通過儀礼や宗教的祝祭における危険や苦痛は、神々の荒ぶる力への畏怖や、共同体全体の厄災を背負うという「超越的な宇宙論」の中に厳密に位置づけられていた(『儀礼の過程』冨倉光雄訳、ちくま学芸文庫)。  そこでは死や怪我は、個人が楽しむためのスリルなどではなく、共同体が神聖な秩序を維持するための不可避な代償であった。だが、現代の都市化・世俗化の中で、そうした神話的背景は急速に形骸化してゆき、「極限の身体的な快楽」という部分だけが優位になりつつあるのかもしれない。

 神仏への眼差しよりも、「どれだけギリギリの角を攻められたか」「どれだけ派手にやりまわしを決めたか」という技巧と度胸の誇示が主目的にすり替わると、儀礼性が弱まり、「見せるためのハイリスク・パフォーマンス」の性質が強まってしまいかねない。これが過剰な男性性に接続されると、「男の美学」として共同体内部の神話へ美化・昇華される筋道も出来上がる。  外部からの批判者と祭りの当事者――両者は対立しているように見えながら、実際には近代社会が生み出した「同じ実存」の表と裏という関係にある。「野蛮な伝統崇拝者vs不寛容なネット民」というあまりにも単純化された二項図式は、「生のリアリティと共同性」を失いつつある現代の深層からむしろ目を背けさせてしまう。

 この双方が抱える現代的な課題を乗り越え、管理社会の息苦しさを解きほぐしながらもスリルへの無責任な依存に陥らない、新しい「集団的な生の祝祭」をもたらす回路はあるのか。そのような構想への可能性を押し広げていくことが一縷の望みである。 【もっと読みたい】「下敷きになって即死」「現場は血まみれに」…2名が死亡《大阪・だんじり祭り》が人命軽視と批判されても“続く理由” では、度重なる死亡事故が起きてもだんじり祭りが今も続いている理由について、批評家の真鍋厚氏が詳細に解説している。

この記事の単語 (409)

×13
祭
まつり
1. festival; feast 2. harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; flaming
×11
世間
せけん
world; society; people; the public
×6
空間
くうかん
space; room; airspace
×6
世間体
せけんてい
appearance (in the eyes of society); decency
×5
公的
こうてき
public; official
×5
当事者
とうじしゃ
person concerned; interested party; related party
×5
自ら
みずから
1. oneself 2. oneself; for oneself; personally; in person
×5
行為
こうい
act; deed; conduct
×5
祝祭
しゅくさい
festivals; feasts
×5
伝統
でんとう
tradition; convention
×4
檀尻
だんじり
decorative portable shrine; float used in festivals
×4
人々
ひとびと
1. people; men and women 2. each person; everybody
×4
存在
そんざい
existence; being
×4
個人
こじん
individual; private person; personal; private
×4
日常
にちじょう
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
×4
感情
かんじょう
emotion; feeling; feelings; sentiment
×4
批判
ひはん
criticism; judgement; judgment; comment
×4
秩序
ちつじょ
order; discipline; regularity; system; method
×3
死亡事故
しぼうじこ
fatal accident; deadly accident
×3
死亡
しぼう
1. death; mortality 2. to die; to pass away
×3
全額
ぜんがく
total; full amount; sum
×3
自腹
じばら
paying one's own way
×3
突き放す
つきはなす
1. to push away; to thrust aside 2. to detach oneself from; to keep away from; to forsake; to abandon; to desert
×3
態度
たいど
1. attitude; manner; behaviour; demeanour; bearing 2. attitude (towards an issue, etc.); position; stance; stand
×3
背後
はいご
1. back; rear 2. background; behind the scenes
×3
全く
まったく
1. really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly 2. indeed
×3
心理的
しんりてき
psychological; mental
×3
維持
いじ
maintenance; preservation; improvement
×3
規範
きはん
model; standard; pattern; norm; criterion; example
×3
迷惑
めいわく
1. trouble; bother; annoyance; nuisance; inconvenience 2. to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
×3
怪我
けが
injury (to animate object); hurt
×3
神聖
しんせい
holiness; sacredness; sanctity; dignity
×3
儀礼
ぎれい
etiquette; courtesy
×3
共同体
きょうどうたい
cooperative body; cooperative system; collective; community
×2
大阪府
おおさかふ
Osaka prefecture
×2
泉佐野市
いずみさのし
Izumisano (city) (place)
×2
泉大津市
いずみおおつし
Izumiootsu (city) (place)
×2
発生
はっせい
1. outbreak; spring forth; occurrence; incidence 2. generation (e.g. of power or heat); genesis; origin
×2
横転
おうてん
1. toppling sideways; turning sideways; falling over sideways 2. barrel roll
×2
重軽傷
じゅうけいしょう
serious or slight injury; major and minor injuries
×2
切っ掛け
きっかけ
chance; start; cue; excuse; motive; impetus; occasion
×2
危険性
きけんせい
riskiness; (level of) danger
×2
医療保険
いりょうほけん
medical-care insurance
×2
治療費
ちりょうひ
cost of medical treatment; medical expenses; fees for treatment
×2
批判的
ひはんてき
critical; judgmental
×2
議論
ぎろん
argument; discussion; dispute; controversy
×2
上がる
あがる
1. to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised 2. to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in
×2
以降
いこう
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
×2
覆う
おおう
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
×2
同型
どうけい
isomorphism; same shape; same type; same pattern
×2
異質
いしつ
different (quality, nature); heterogeneous
×2
他者
たしゃ
another person; others
×2
排除
はいじょ
exclusion; removal; rejection; elimination; abatement; lifting (sanctions, etc.)
×2
作動
さどう
operation; functioning; running
×2
実
じつ
1. truth; reality 2. sincerity; honesty; fidelity
×2
過激
かげき
extreme; radical
×2
求める
もとめる
1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for
×2
動機
どうき
1. motive; incentive 2. motif
×2
指摘
してき
pointing out; identification
×2
事実
じじつ
fact; truth; reality
×2
飛び込む
とびこむ
1. to jump in; to leap in; to plunge into; to dive 2. to burst in; to barge in
×2
救急車
きゅうきゅうしゃ
ambulance
×2
嘗て
かつて
1. once; before; formerly; ever; former; ex- 2. never yet; never before; first time; still not happened
×2
生じる
しょうじる
1. to produce; to yield; to cause 2. to result from; to arise; to be generated
×2
税金
ぜいきん
tax; duty
×2
近代社会
きんだいしゃかい
modern society
×2
息苦しい
いきぐるしい
1. choking; suffocating; stifling 2. oppressive; heavy
×2
身体
しんたい
body; physical system; (the) person
×2
参加者
さんかしゃ
participant; entrant
×2
一般社会
いっぱんしゃかい
general public
×2
普段
ふだん
1. usual; normal; everyday; habitual; ordinary 2. usually; normally; generally; habitually; always
×2
強烈
きょうれつ
strong; intense; severe
×2
快楽
かいらく
1. pleasure 2. supreme pleasure obtained by freeing oneself from earthly desires
×2
近代
きんだい
1. present day; modern times; recent times 2. early modern period (in Japan, usu. from the Meiji Restoration until the end of World War II)
×2
結果
けっか
1. result; consequence; outcome; effect 2. coming to fruition; bearing fruit
×2
期間
きかん
period; term; interval
×2
無礼講
ぶれいこう
no-holds-barred party; free and easy gathering
×2
許容
きょよう
permission; allowance; acceptance; tolerance; pardon
×2
倫理
りんり
ethics; morals
×2
論理
ろんり
1. logic 2. logical
×2
拡大
かくだい
magnification; enlargement; expansion; amplification
×2
意識
いしき
1. consciousness 2. becoming aware (of); awareness; sense
×2
住民
じゅうみん
inhabitant; resident; citizen; population
×2
神事
しんじ
Shinto ritual
×2
地域
ちいき
area; region
×2
荒ぶる
あらぶる
savage; wild; unruly; fierce; rough
×2
強まる
つよまる
to get strong; to gain strength
×2
現代社会
げんだいしゃかい
modern society
×2
抱える
かかえる
1. to hold or carry under or in the arms 2. to have (esp. problems, debts, etc.)
×2
課題
かだい
1. subject; theme; issue; matter 2. homework; assignment
×2
管理
かんり
control; management (e.g. of a business)
×2
境界線
きょうかいせん
boundary line
×2
実存
じつぞん
existence
×2
回し
まわし
1. mawashi; belt; loincloth 2. mantle; cape
×2
現場
げんば
1. actual spot; scene; scene of the crime; site; location; setting 2. shop floor; factory floor; (on) site
×2
現代的
げんだいてき
modernistic
×2
楽しむ
たのしむ
to enjoy (oneself)
×2
極限
きょくげん
1. utmost limits; extremity 2. limit
×2
可能性
かのうせい
potentiality; likelihood; possibility; availability
×2
世俗化
せぞくか
secularization; secularisation; popularization; popularisation
×2
現代
げんだい
nowadays; modern era; modern times; present-day
×2
神話
しんわ
myth; legend
×2
だんじり祭り
だんじりまつり
danjiri festival; cart-pulling festival
×1
好む
このむ
to like; to prefer
×1
医療費
いりょうひ
medical expenses; doctor's bill
×1
自己負担
じこふたん
(at) one's own expense
×1
糾弾
きゅうだん
censure; denunciation; (verbal) attack; blaming
×1
危険地帯
きけんちたい
danger zone
×1
意思
いし
intention; wish; purpose; mind (to do)
×1
救出
きゅうしゅつ
rescue; extricate; reclaim; deliverance
×1
公費
こうひ
public expense; public funds; public money; public expenditure
×1
根底
こんてい
root; basis; foundation
×1
一致
いっち
1. coincidence; agreement; union; match 2. conformity; consistency
×1
生活習慣病
せいかつしゅうかんびょう
lifestyle disease
×1
患者
かんじゃ
patient
×1
自業自得
じごうじとく
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
×1
透析
とうせき
dialysis
×1
費用
ひよう
cost; expense
×1
主張
しゅちょう
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention; opinion; tenet
×1
健康管理
けんこうかんり
health management; health maintenance; health care
×1
或いは
あるいは
1. or; either ... or 2. maybe; perhaps; possibly
×1
意図的
いとてき
intentional; on purpose
×1
リスク選好
リスクせんこう
risk appetite
×1
損失
そんしつ
loss (of assets, profit, etc.)
×1
社会保障
しゃかいほしょう
social security
×1
補填
ほてん
compensating; making up for; supplementation
×1
論
ろん
1. argument; discussion; dispute; controversy; discourse; debate 2. theory (e.g. of evolution); doctrine
×1
内面化
ないめんか
internalization
×1
考え方
かんがえかた
way of thinking
×1
基づく
もとづく
to be grounded on; to be based on; to be due to; to originate from
×1
社会契約
しゃかいけいやく
social contract; social compact; FIS xref
×1
只乗り
ただのり
free ride (e.g. on train)
×1
反発
はんぱつ
1. opposition; rebellion; revolt; resistance; backlash; refusal 2. rebounding; recoiling; repulsion
×1
守る
まもる
1. to protect; to guard; to defend 2. to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow
×1
無数
むすう
innumerable; countless; numberless
×1
従う
したがう
1. to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow; to observe; to conform to; to yield to 2. to follow (a person); to accompany; to go with
×1
受け入れる
うけいれる
to accept; to receive; to agree
×1
暴走
ぼうそう
1. acting rashly; running wildly; behaving recklessly; reckless driving; rampage 2. runaway (process)
×1
自制
じせい
self control; self restraint
×1
我慢
がまん
1. endurance; patience; perseverance; bearing (with something) 2. self-control; self-restraint
×1
引き換え
ひきかえ
exchange; conversion
×1
保障
ほしょう
guarantee; security; assurance; pledge; warranty
×1
不測
ふそく
unexpected; unforeseen; accidental
×1
事態
じたい
situation; (present) state of affairs; circumstances
×1
頼る
たよる
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
×1
認識
にんしき
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition; cognizance; cognisance
×1
捕らわれる
とらわれる
1. to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be arrested; to be apprehended 2. to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to; to adhere to; to be swayed by
×1
法外
ほうがい
exorbitant; outrageous; ridiculous; absurd; excessive; inordinate; extravagant; immoderate
×1
熱狂
ねっきょう
wild enthusiasm; being crazy about
×1
享受
きょうじゅ
reception; acceptance; enjoyment; being given
×1
映る
うつる
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
×1
規律
きりつ
1. order; observance; discipline 2. rules; law; regulations
×1
血税
けつぜい
1. tax payers' money; hard-earned tax money; heavy taxation 2. conscription
×1
救急医療
きゅうきゅういりょう
emergency medicine
×1
取り崩す
とりくずす
to demolish; to take away until nothing remains
×1
道徳的
どうとくてき
ethical; moral
×1
処罰
しょばつ
punishment; penalty
×1
招来
しょうらい
1. invitation; bringing over 2. bringing about; giving rise to; causing; incurring
×1
日本的
にほんてき
(typically) Japanese
×1
拡張
かくちょう
1. expansion; extension; enlargement 2. escape; ESC
×1
破る
やぶる
1. to tear; to rip; to break; to destroy 2. to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach
×1
汚す
よごす
1. to pollute; to contaminate; to soil; to make dirty; to stain 2. to disgrace; to dishonour; to dishonor; to defile
×1
叩く
たたく
1. to strike; to clap; to knock; to beat; to tap; to pat 2. to play drums
×1
特有
とくゆう
characteristic (of); peculiar (to)
×1
発露
はつろ
appearance; expression; manifestation
×1
伴う
ともなう
1. to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon 2. to be accompanied by; to bring with; to take with; to be involved in
×1
欧米
おうべい
Europe and America; the West
×1
権利
けんり
right; privilege
×1
歴史的
れきしてき
historic; historical; traditional
×1
拘束
こうそく
restriction; restraint; binding; constraint
×1
掟
おきて
law; regulation; rule; code; agreement; arrangement; compact
×1
極端
きょくたん
extreme; extremity
×1
先鋭化
せんえいか
1. radicalization; radicalisation; becoming a radical 2. intensification; aggravation; becoming acute
×1
捉える
とらえる
1. to catch; to capture; to seize; to arrest; to grab; to catch hold of 2. to grasp (e.g. meaning); to perceive; to capture (e.g. features)
×1
阿部謹也
あべきんや
Abe Kin'ya (person)
×1
論じる
ろんじる
1. to discuss; to talk about; to deal with (a topic) 2. to argue; to dispute
×1
抽象的
ちゅうしょうてき
abstract
×1
法
ほう
1. law; act; principle 2. method
×1
人間関係
にんげんかんけい
human relations; personal relationships
×1
濃密
のうみつ
1. thick; dense; rich (as in taste or content); deep (colour); strong (smell, scent) 2. crowded
×1
同調圧力
どうちょうあつりょく
pressure to conform; peer pressure; peer group pressure; group pressure
×1
独自
どくじ
1. original; unique; distinctive; characteristic; peculiar 2. independent; one's own; personal
×1
地方
ちほう
1. district; region; area; locality 2. the country; countryside; the provinces; rural area
×1
中央
ちゅうおう
1. centre; center; middle; heart 2. metropolis; capital city; central government
×1
圧力
あつりょく
1. pressure; stress 2. pressure (e.g. political); coercion; arm-twisting
×1
押さえ付ける
おさえつける
1. to press down; to hold down; to pin down 2. to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
×1
構図
こうず
composition
×1
浮かび上がる
うかびあがる
1. to rise to the surface 2. to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity)
×1
一見
いっけん
1. look; glimpse; glance 2. apparently; seemingly
×1
近代的
きんだいてき
modern
×1
納税者
のうぜいしゃ
taxpayer
×1
装う
よそおう
1. to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to decorate 2. to pretend; to feign; to affect; to disguise oneself as
×1
実態
じったい
true state; actual condition; reality
×1
古く
ふるく
1. anciently; formerly 2. old times; a long time ago
×1
最新版
さいしんばん
latest version; latest edition
×1
単なる
たんなる
mere; simple; sheer
×1
物理的
ぶつりてき
physical
×1
金銭的
きんせんてき
monetary; financial; pecuniary
×1
損害
そんがい
damage; injury; loss
×1
留まる
とまる
1. to stop (moving); to come to a stop 2. to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to cease; to be stopped; to be suspended
×1
平穏
へいおん
tranquil; calm; restful; peaceful; quiet
×1
乱す
みだす
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
×1
指す
さす
1. to point 2. to nominate; to select someone; to specify some person
×1
予め
あらかじめ
beforehand; in advance; previously
×1
予測
よそく
prediction; estimation
×1
医療
いりょう
medical care; medical treatment
×1
周辺
しゅうへん
1. circumference; outskirts; environs; around; in the area of; in the vicinity of 2. (computer) peripheral
×1
煩わせる
わずらわせる
to trouble; to bother; to annoy
×1
基準
きじゅん
standard; basis; criterion; norm; reference; datum
×1
最も
もっとも
most; extremely
×1
許す
ゆるす
1. to permit; to allow; to approve; to consent to 2. to forgive; to pardon; to excuse; to tolerate
×1
身勝手
みがって
selfish; self-centred; egotistical
×1
判定
はんてい
judgement; judgment; decision; adjudication; award; verdict; determination
×1
冷酷
れいこく
cruelty; coldheartedness; relentless; ruthless
×1
鉄槌
てっつい
1. iron hammer 2. crushing blow
×1
正当化
せいとうか
justification; warrant
×1
一定
いってい
fixed; settled; constant; definite; uniform; regularized; regularised; defined; standardized; standardised; certain; prescribed
×1
支持
しじ
1. support; backing; endorsement; approval 2. support; holding up; propping
×1
民俗学
みんぞくがく
folklore studies; folkloristics
×1
知見
ちけん
expertise; experience; knowledge
×1
窮屈
きゅうくつ
1. narrow; tight; cramped 2. formal; stiff; strict; ceremonious; rigid
×1
こそ
1. it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) 2. although; while; it is the case that ... but
×1
一時停止
いちじていし
1. suspension; pause; temporary halt; moratorium 2. stopping (at an intersection, railway crossing, etc.)
×1
知恵
ちえ
1. wisdom; wit; sagacity; sense; intelligence 2. prajna (insight leading to enlightenment)
×1
側面
そくめん
1. side; flank; profile; sidelight; lateral 2. aspect; dimension
×1
切り離す
きりはなす
to detach; to decapitate; to cut loose; to let loose; to dismember
×1
無縁
むえん
1. unrelated; unconnected; irrelevant; indifferent; divorced from; having nothing to do with one; being foreign to one 2. without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives
×1
避難
ひなん
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
×1
揉め事
もめごと
quarrel; fight; trouble; dispute; friction; discord
×1
内輪
うちわ
1. family circle; one's circle (of friends, co-workers, etc.); one's fellows; in-group 2. private matters; internal affairs
×1
収める
おさめる
1. to dedicate; to make an offering; to pay (fees) 2. to supply
×1
治外法権
ちがいほうけん
extraterritoriality
×1
近代化
きんだいか
modernization; modernisation
×1
拡散
かくさん
scattering; diffusion; spread (e.g. signal across the spectrum)
×1
高まる
たかまる
to rise; to swell; to be promoted
×1
無視
むし
disregarding; ignoring
×1
一時的
いちじてき
temporary
×1
脱ぎ捨てる
ぬぎすてる
to fling; to throw off (clothes); to kick off (boots)
×1
聖域
せいいき
1. sacred precincts; sanctuary; consecrated ground; holy ground 2. issue that is regarded as being off-limits; matter that is not up for discussion
×1
問題視
もんだいし
viewing as a problem; problematizing
×1
身体性
しんたいせい
embodiment; physicality
×1
平準化
へいじゅんか
leveling; levelling; equalization; alleviation (e.g. of unemployment); harmonization
×1
断罪
だんざい
1. judgment (of a crime); conviction; condemnation 2. beheading; decapitation
×1
傾向
けいこう
tendency; trend; inclination
×1
閉塞感
へいそくかん
locked up feeling; cooped up feeling; feeling of entrapment; feeling of hopelessness; being in a bind
×1
効用
こうよう
use; utility; effect; benefit
×1
巡る
めぐる
1. to go around 2. to return
×1
根本的
こんぽんてき
fundamental; basic
×1
横たわる
よこたわる
1. to lie down; to stretch out 2. to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
×1
冠する
かんする
1. to crown; to cap 2. to prefix with; to start with; to begin with
×1
自発的
じはつてき
spontaneous; voluntary
×1
耽溺
たんでき
1. indulgence (e.g. in alcohol, women, etc.) 2. debauchery; dissipation
×1
現象
げんしょう
phenomenon
×1
社会学者
しゃかいがくしゃ
sociologist
×1
徹底的
てっていてき
thorough; exhaustive; complete
×1
合理化
ごうりか
rationalization; rationalisation; rationalize; rationalise
×1
退屈
たいくつ
1. tedium; boredom; dullness 2. to feel bored; to get bored with; to get tired of
×1
脱出
だっしゅつ
1. escape; break-out 2. prolapse; proptosis
×1
正気
せいき
true character; true heart; true spirit
×1
狂気
きょうき
madness; insanity
×1
制御
せいぎょ
1. control (of a machine, device, etc.) 2. control (over an opponent, one's emotions, etc.); governing; management; suppression; keeping in check
×1
技能
ぎのう
technical skill; ability; capacity
×1
綱渡り
つなわたり
1. tightrope walking; high-wire act; funambulism 2. treading a tightrope; walking on thin ice; pulling a risky balancing act
×1
全能
ぜんのう
almighty; omnipotent
×1
高揚
こうよう
elevation (of spirits); raising (of morale); uplift; upsurge
×1
取り戻す
とりもどす
to take back; to regain; to get back; to recover
×1
見せ場
みせば
1. highlight (scene); high point; climax; showtime 2. show-off scene (of an actor in a play)
×1
典型
てんけい
type; pattern; model; epitome; exemplar; archetype; perfect example
×1
赴く
おもむく
1. to go in the direction of; to proceed toward; to proceed according to; to repair to; to betake oneself to 2. to become; to face (facts, circumstances, etc.)
×1
自己
じこ
self; oneself
×1
技量
ぎりょう
ability; competency; talent; skill; capacity
×1
充足感
じゅうそくかん
feeling of fullness; sense of sufficiency; feeling of satisfaction
×1
高ぶり
たかぶり
1. excitement; stimulation; agitation; arousal 2. pride; haughtiness; arrogance
×1
感じる
かんじる
to feel; to sense; to experience
×1
絶対
ぜったい
1. definitely; absolutely; unconditionally 2. absolute; unconditional; unmistakable
×1
非
ひ
1. fault; error; mistake 2. going poorly; being disadvantageous; being unfavorable
×1
日常的
にちじょうてき
mundane; routine; everyday; unremarkable; common; day-to-day
×1
体験
たいけん
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
×1
覚醒
かくせい
1. waking up; awakening; arousal; revival 2. disillusion; disillusionment; awakening
×1
力学
りきがく
mechanics; dynamics
×1
視点
してん
opinion; point of view; visual point
×1
読み解く
よみとく
1. to read and understand; to subject to close analysis; to read deeply; to read carefully (esp. a difficult text) 2. to decipher; to decode
×1
単に
たんに
simply; merely; only; solely
×1
回収
かいしゅう
collection; recovery; withdrawal; retrieval
×1
落とし穴
おとしあな
pitfall; trap; pit
×1
浮き彫り
うきぼり
1. relief; embossed carving 2. bringing to the fore; throwing something into relief
×1
公道
こうどう
1. public road; highway 2. righteousness; justice; right path
×1
重量
じゅうりょう
1. weight 2. heavyweight boxer
×1
猛
もう
1. greatly energetic 2. ferocious
×1
付近
ふきん
1. neighborhood; vicinity; environs; district 2. approaching
×1
通報
つうほう
1. report; notification; tip; bulletin 2. message (in information and communication theory)
×1
社会的
しゃかいてき
social; societal; societary
×1
非難
ひなん
criticism; blame; censure; attack; reproach
×1
浴びる
あびる
1. to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to bathe in; to be flooded with (e.g. light); to be covered in 2. to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon; to be showered with
×1
誇り
ほこり
pride; boast; credit (to)
×1
掲げる
かかげる
1. to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to fly (e.g. a flag); to hoist; to raise; to display 2. to hold up high; to raise overhead
×1
内実
ないじつ
1. the facts; the truth; the true state of affairs 2. in truth; in fact; in reality; actually
×1
過剰摂取
かじょうせっしゅ
overdose; excessive consumption
×1
状態
じょうたい
state; condition; situation; appearance; circumstances
×1
酔い痴れる
よいしれる
1. to be befuddled (with drink); to be intoxicated 2. to be infatuated; to be entranced; to be carried away
×1
公共
こうきょう
public (facilities, service, etc.); communal
×1
大々的
だいだいてき
great; grand; extensive; large-scale
×1
没入
ぼつにゅう
immersion; being absorbed in
×1
最大
さいだい
biggest; greatest; largest; maximum
×1
特権
とっけん
privilege; special right
×1
感覚
かんかく
sense; sensation; feeling; intuition
×1
麻痺
まひ
paralysis; palsy; numbness; stupor
×1
部外者
ぶがいしゃ
outsider; someone outside of a group
×1
逃げ込む
にげこむ
to take refuge in; to succeed in running away
×1
却って
かえって
on the contrary; rather; all the more; instead
×1
疎か
おろそか
negligent; neglectful; careless; remiss
×1
命
いのち
1. life; life force 2. lifetime; lifespan
×1
重要
じゅうよう
important; momentous; essential; principal; major
×1
懸念
けねん
worry; fear; anxiety; concern
×1
進行
しんこう
1. moving forward (e.g. vehicle); onward movement 2. advance (work, procedure, etc.); advancement; progress
×1
現実
げんじつ
reality; actuality; hard fact
×1
文化人類学
ぶんかじんるいがく
cultural anthropology
×1
宇宙
うちゅう
universe; cosmos; space
×1
象徴
しょうちょう
(abstract) symbol; emblem; representation
×1
関連
かんれん
relation; connection; relevance
×1
運命
うんめい
fate; destiny; lot
×1
表現
ひょうげん
1. expression; presentation 2. representation; notation
×1
本来
ほんらい
1. originally; primarily 2. essentially; intrinsically; naturally; by nature; in (and of) itself
×1
通過儀礼
つうかぎれい
rite of passage
×1
宗教的
しゅうきょうてき
religious; spiritual
×1
苦痛
くつう
pain; agony; bitterness
×1
神々
かみがみ
gods
×1
畏怖
いふ
awe; fear; dread; fright
×1
全体
ぜんたい
whole; entirety; whatever (is the matter)
×1
厄災
やくさい
calamity; disaster; accident
×1
背負う
せおう
1. to carry on one's back 2. to be burdened with; to take responsibility for
×1
超越的
ちょうえつてき
transcendental
×1
宇宙論
うちゅうろん
cosmology
×1
厳密
げんみつ
strict; close; precise; scrupulous
×1
位置
いち
place; situation; position; location
×1
過程
かてい
process; course; mechanism
×1
冨倉
とみくせ
Tomikuse (surname)
×1
光雄
こうゆう
Kouyuu (unclass)
×1
ちくま
Chikuma (surname)
×1
学芸
がくげい
arts and sciences; liberal arts
×1
文庫
ぶんこ
1. library; book collection 2. paperback book
×1
不可避
ふかひ
inevitable; inescapable; unavoidable
×1
代償
だいしょう
compensation; indemnification; reparation; consideration
×1
都市化
としか
urbanization; urbanisation
×1
背景
はいけい
1. background; scenery; backdrop; setting 2. background (of an incident, situation, etc.); circumstances; context
×1
急速
きゅうそく
rapid (e.g. progress)
×1
形骸化
けいがいか
becoming a mere shell; becoming a dead letter; losing (one's) substance; being reduced to a formality
×1
部分
ぶぶん
portion; section; part
×1
優位
ゆうい
predominance; superiority; ascendancy; advantage; supremacy
×1
知れる
しれる
1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood
×1
神仏
しんぶつ
1. gods and Buddha 2. Shinto and Buddhism
×1
眼差し
まなざし
(a) look; gaze
×1
攻める
せめる
to attack; to assault; to assail
×1
派手
はで
showy; loud; gay; flashy; gaudy
×1
技巧
ぎこう
technique; finesse
×1
度胸
どきょう
courage; bravery; pluck; nerve; grit; guts
×1
誇示
こじ
ostentation; display
×1
目的
もくてき
purpose; goal; aim; objective; intention
×1
弱まる
よわまる
to abate; to weaken; to be emaciated; to be dejected; to be perplexed
×1
性質
せいしつ
nature; property; disposition
×1
過剰
かじょう
excess; surplus; superabundance; overabundance
×1
接続
せつぞく
1. connection; attachment; union; join; joint; link 2. changing trains
×1
内部
ないぶ
interior; inside; internal
×1
美化
びか
beautification; glorification
×1
昇華
しょうか
1. sublimation 2. sublimating (an emotion, impulse, etc.); channelling; diverting; converting; elevating
×1
筋道
すじみち
1. reason; logic 2. method; system; order; thread (e.g. of an argument)
×1
出来上がる
できあがる
1. to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat) 2. to be very drunk
×1
外部
がいぶ
1. outside (e.g. of a building); exterior 2. outside (of a group, company, etc.); outside world
×1
両者
りょうしゃ
pair; the two; both persons; both things
×1
対立
たいりつ
confrontation; opposition; antagonism
×1
実際
じっさい
1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory)
×1
生み出す
うみだす
1. to create; to bring forth; to produce 2. to invent; to think up and bring into being
×1
野蛮
やばん
savage; barbarous; barbaric; uncivilized; uncivilised
×1
崇拝
すうはい
worship; adoration; admiration; cult
×1
不寛容
ふかんよう
intolerance
×1
ネット民
ネットみん
netizen; cybercitizen; Internet user
×1
単純化
たんじゅんか
simplification
×1
項
こう
1. clause; paragraph; item 2. argument
×1
図式
ずしき
diagram; graph; schema
×1
共同
きょうどう
doing together (as equals); sharing; common (land, etc.); joint (statement, etc.); cooperation; co-operation; collaboration; association
×1
失う
うしなう
1. to lose 2. to miss (a change, opportunity)
×1
深層
しんそう
depths; deep level
×1
寧ろ
むしろ
rather; better; instead; if anything
×1
背ける
そむける
to turn (one's face) away; to avert (one's eyes)
×1
双方
そうほう
both parties; both sides
×1
乗り越える
のりこえる
1. to climb over; to get over; to ride across 2. to surmount; to overcome
×1
管理社会
かんりしゃかい
controlled society; regulated society
×1
解き解す
ときほぐす
1. to disentangle; to untangle; to unravel 2. to relax; to soften; to relieve (e.g. stress, tension); to remove (e.g. doubt)
×1
無責任
むせきにん
irresponsibility
×1
依存
いぞん
dependence; reliance
×1
陥る
おちいる
1. to fall into (e.g. a hole) 2. to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.)
×1
集団的
しゅうだんてき
collective; group
×1
齎す
もたらす
to bring; to take; to bring about
×1
回路
かいろ
1. circuit (electric) 2. cycle (e.g. Krebs cycle)
×1
構想
こうそう
plan; plot; idea; conception; vision; scheme
×1
押し広げる
おしひろげる
to extend; to expand; to spread out
×1
一縷
いちる
1. slightest connection; slender connection; sliver (e.g. of hope) 2. one thread
×1
望み
のぞみ
1. wish; desire; hope 2. prospect; expectation; (one's) hopes
×1
下敷き
したじき
1. desk pad; sheet of plastic (or cardboard, felt, etc.) placed under writing paper; underlay 2. being pinned under; being caught under; being trapped under; being buried under; being crushed beneath
×1
即死
そくし
instant death
×1
血塗れ
ちまみれ
bloodstained; bloody; covered with blood
×1
大阪
おおさか
1. Osaka (city, prefecture) 2. large hill
×1
人命
じんめい
(human) life
×1
軽視
けいし
making light of; thinking little of; slighting; belittling; dismissing; contempt; disdain
×1
度重なる
たびかさなる
to repeat; to be frequent
×1
批評家
ひひょうか
critic
×1
真鍋
あみたに
Amitani (surname)
×1
詳細
しょうさい
1. details; particulars; specifics 2. detailed; specific; minute
×1
解説
かいせつ
explanation; commentary; exposition; elucidation