新型ランボルギーニ ウルスSEは、変わりゆく時代に対するスーパーカーブランドの解答か?
予習
この記事のキーワード — タップで意味×5
踏み込む
ふみこむ
1. to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid 2. to come to grips with; to get to the core of
×6
性能
せいのう
ability; performance; efficiency
N2×4
路面
ろめん
road surface
×4
走行
そうこう
1. running (of a car, bus, etc.); traveling; travelling 2. running (of a program)
N1×2
都心部
としんぶ
inner-city area; city center
ランボルギーニの「ウルス」に追加されたプラグインハイブリッドモデルは、意外性のある1台だった! 『GQ JAPAN』ライフスタイルエディターのイナガキがリポートする。
(前のページから続く)いざブレーキペダルを踏み込み、赤いカバーを跳ね上げてスタートボタンを押した。 かつてのランボルギーニであれば、この瞬間に背後から爆発音のようなスターターのサウンドが轟き、周囲の空気を震わせたはず。 しかし、ウルスSEはプラグインハイブリッドだ。ボタンを押しても、インストルメントパネルに命が吹き込まれるグラフィックが表示されるものの、空間には静寂が保たれている。これは、スーパーカーの歴史においてシュールで、しかし新時代を象徴する瞬間だ。 バッテリーは満充電状態にあり、インパネには電気のみで64km走行可能と表示が出ている。公式のスペックでもEVモードでの航続距離は60km以上とされており、東京の都心部を移動するには十分な容量だ。 セレクターをDレンジに入れ、静かにアクセルを踏み込む。総重量2.4tを超える巨体は、電気モーターが発する豊かなトルクによって、まるで氷の上を滑り出すかのように摩擦感なく、そして無音のまま前進を始めた。 平日日中の都心部は、交通量もそれなりに多く、信号によるストップアンドゴーが連続する。こうした環境において、ウルスSEのEVモードは高い洗練度を見せつける。 アクセルに対するレスポンスはリニアであり、モーター特有の瞬時に最大トルクが立ち上がる特性のおかげで、交通の流れをリードするのは造作もないことだ。路面の荒れたアスファルトやマンホールの段差を乗り越えても、強靭なボディと電子制御されるアダプティブエアサスペンションがショックを吸収し、キャビンには微かなロードノイズが届くのみ。 かつてスーパーカーといえば、爆音によって自身の存在を何百mも先から知らしめるものであった。しかし、ウルスSEは、存在感を視覚で放ちながらも、聴覚的には街のノイズに溶け込む、新しいステルス性を身につけている。 静寂なキャビンの中では、バング&オルフセンのオーディオから流れるボーカルの息遣いまでが鮮明に聞こえ、これがランボルギーニの車内である事実をしばしば忘れそうになるほど。排出ガスを最大80%も削減し、CO2を一切出さずに都市を移動するのは、環境問題に対する社会的責任を果たすと同時に、早朝の高級住宅街や深夜のマンションの地下駐車場などにおいて、周囲の目を気にすることなくクルマを出し入れできるという、実用的なメリットをオーナーにもたらす。
しかし、ランボルギーニの真髄が電気モーターによる環境性能だけで終わるはずがない。 センターコンソールのアニマのタンブラー・スイッチを手前に引き、走行モードを「STRADA」から「SPORT」へと切り替えた。 その瞬間、クルマの性格は変貌した。まるで深い眠りについていた野獣が目を覚ましたかのように、ボンネットの下に収められた4.0リッターV8ツインターボエンジンが低いサウンドとともに始動。エキゾーストフラップが開き、背後の4本出しマフラーから放たれる重低音のサウンドがキャビンに響き渡る。デジタルメーターのグラフィックも赤を基調とした戦闘的なデザインへと切り替わり、サスペンションは一段と引き締まり、車高がわずかに下がる。ウルスSEの心臓部は、再設計されたこのV8ツインターボエンジンと、トランスミッションに組み込まれた電気モーターが協調することで、システム最高出力800CV(約588kW)、システム最大トルク950Nmと、内燃機関単体では到達が難しいパワーを生み出す。 前方の道路がクリアになったことを確認し、右足に力を込めてアクセルペダルを床まで踏み込んだ。その直後、身体は強烈なGによってシートバックに深く押し付けられた。通常のターボエンジンであれば、排気ガスの圧力が高まりタービンが回るまでに僅かなタイムラグが生じるものだが、ウルスSEにはそれがない。電気モーターがアクセルを踏んだ瞬間に強力なトルクを立ち上げてターボのラグを完全に補い、そこからV8エンジンの猛烈なパワーがシームレスに引き継がれ、レッドゾーンに向かって一直線に吹け上がっていく。V8エンジンの粒立ちの粗い、しかしメカニカルで官能的なエキゾーストノートが、回転数の上昇とともに甲高い金切り声へと変わっていく。0〜100km/h加速わずか3.4秒、最高速度312km/hのスペックは伊達ではない。 そのまま緩やかなコーナーへと進入する。ブレーキペダルを踏み込むと、巨大なカーボンセラミックブレーキがフェードの兆候を見せることなく、まるで路面に巨大な錨を下ろしたかのように、狙った通りのポイントでピタリと車速を落とす。ブレーキのペダルフィールは自然で、回生ブレーキとメカニカルブレーキの切り替わりに不自然さは微塵も感じられない。 そしてステアリングを切り込む。ここでもウルスSEは物理の限界に挑むようなハンドリングを披露した。フロントノーズはステアリングの動きに対してシャープに、遅れなくイン側へと向きを変え、ロールは電子制御によって最小限に抑えられている。後輪操舵システムとアクティブトルクベクタリングの恩恵により、まるで車体がひと回りほど小さくなったかのように、オンザレール感覚でコーナーを旋回。路面とタイヤの接地感はステアリングを通じて手のひらに鮮明に伝わる。巨大なSUVを運転している感覚は薄れ、これほど背の高いクルマがスポーツカーさながらに操れるという確信へと変わっていく。コーナリングの脱出で再びアクセルを踏み込めば、四輪駆動システムが800CVのパワーを余すところなく路面に伝え、次の直線へと飛び出していく。
圧倒的な性能を発揮する一方で、ウルスSEは最新の先進運転支援システム(ADAS)も備えている。 渋滞時の追従走行やレーンキープアシストはもちろん、ドライバーの視線や顔の向きを監視するドライバーモニタリングカメラまで搭載されており、長距離クルージングでの安全性と疲労軽減にも抜かりはない。スーパーカー特有の「運転の難しさ」や「我慢を強いられる部分」はなく、誰もが安全に、そして日常的にこの途方もない性能を楽しむことができる。 筆者は再びEVモードに切り替え、静かに出発地点へとクルマを走らせた。高ぶった気持ちを鎮めるように、静かな車内で周囲の景色がゆっくりと流れていく。 今回の試乗を通じて、ランボルギーニの高い適応力と技術力に改めて感服させられた。ウルスSEは、既存のパワートレインにモーターを足しただけのクルマではない。電気モーターを燃費向上のためだけでなく、加速性能の引き上げ、ターボラグの解消、そして都市部での静かな振る舞いへと、ラグジュアリー・スーパーSUVとしての価値を高める武器として使いこなしているのだ。 内燃機関を信奉してきた愛好家の中には、電動化によってスポーツカーの魂が失われるのではないか、と危惧する声もあった。しかし、ウルスSEはそんな懸念を払拭するだけの説得力を持つ。V8ツインターボが放つ強烈なパワーと感情を揺さぶるサウンドは健在で、そこにモーターの緻密な制御とシームレスなトルクが加わることで、性能はさらに高い次元へと引き上げられている。日常の買い物から高速クルージング、そしてワインディングでの全開走行まで、これほど幅広い使い方を1台で、しかも高い品質とステータスをもってカバーできるクルマはそう多くない。 排出ガスを抑え、環境性能を高めながらも、ドライバーの心を冷ますことのない熱い血潮が、ウルスSEのプラグインハイブリッドには脈打っている。 それは、変わりゆく時代に対するランボルギーニなりのひとつの解答だった。
(前のページから続く)いざブレーキペダルを踏み込み、赤いカバーを跳ね上げてスタートボタンを押した。 かつてのランボルギーニであれば、この瞬間に背後から爆発音のようなスターターのサウンドが轟き、周囲の空気を震わせたはず。 しかし、ウルスSEはプラグインハイブリッドだ。ボタンを押しても、インストルメントパネルに命が吹き込まれるグラフィックが表示されるものの、空間には静寂が保たれている。これは、スーパーカーの歴史においてシュールで、しかし新時代を象徴する瞬間だ。 バッテリーは満充電状態にあり、インパネには電気のみで64km走行可能と表示が出ている。公式のスペックでもEVモードでの航続距離は60km以上とされており、東京の都心部を移動するには十分な容量だ。 セレクターをDレンジに入れ、静かにアクセルを踏み込む。総重量2.4tを超える巨体は、電気モーターが発する豊かなトルクによって、まるで氷の上を滑り出すかのように摩擦感なく、そして無音のまま前進を始めた。 平日日中の都心部は、交通量もそれなりに多く、信号によるストップアンドゴーが連続する。こうした環境において、ウルスSEのEVモードは高い洗練度を見せつける。 アクセルに対するレスポンスはリニアであり、モーター特有の瞬時に最大トルクが立ち上がる特性のおかげで、交通の流れをリードするのは造作もないことだ。路面の荒れたアスファルトやマンホールの段差を乗り越えても、強靭なボディと電子制御されるアダプティブエアサスペンションがショックを吸収し、キャビンには微かなロードノイズが届くのみ。 かつてスーパーカーといえば、爆音によって自身の存在を何百mも先から知らしめるものであった。しかし、ウルスSEは、存在感を視覚で放ちながらも、聴覚的には街のノイズに溶け込む、新しいステルス性を身につけている。 静寂なキャビンの中では、バング&オルフセンのオーディオから流れるボーカルの息遣いまでが鮮明に聞こえ、これがランボルギーニの車内である事実をしばしば忘れそうになるほど。排出ガスを最大80%も削減し、CO2を一切出さずに都市を移動するのは、環境問題に対する社会的責任を果たすと同時に、早朝の高級住宅街や深夜のマンションの地下駐車場などにおいて、周囲の目を気にすることなくクルマを出し入れできるという、実用的なメリットをオーナーにもたらす。
しかし、ランボルギーニの真髄が電気モーターによる環境性能だけで終わるはずがない。 センターコンソールのアニマのタンブラー・スイッチを手前に引き、走行モードを「STRADA」から「SPORT」へと切り替えた。 その瞬間、クルマの性格は変貌した。まるで深い眠りについていた野獣が目を覚ましたかのように、ボンネットの下に収められた4.0リッターV8ツインターボエンジンが低いサウンドとともに始動。エキゾーストフラップが開き、背後の4本出しマフラーから放たれる重低音のサウンドがキャビンに響き渡る。デジタルメーターのグラフィックも赤を基調とした戦闘的なデザインへと切り替わり、サスペンションは一段と引き締まり、車高がわずかに下がる。ウルスSEの心臓部は、再設計されたこのV8ツインターボエンジンと、トランスミッションに組み込まれた電気モーターが協調することで、システム最高出力800CV(約588kW)、システム最大トルク950Nmと、内燃機関単体では到達が難しいパワーを生み出す。 前方の道路がクリアになったことを確認し、右足に力を込めてアクセルペダルを床まで踏み込んだ。その直後、身体は強烈なGによってシートバックに深く押し付けられた。通常のターボエンジンであれば、排気ガスの圧力が高まりタービンが回るまでに僅かなタイムラグが生じるものだが、ウルスSEにはそれがない。電気モーターがアクセルを踏んだ瞬間に強力なトルクを立ち上げてターボのラグを完全に補い、そこからV8エンジンの猛烈なパワーがシームレスに引き継がれ、レッドゾーンに向かって一直線に吹け上がっていく。V8エンジンの粒立ちの粗い、しかしメカニカルで官能的なエキゾーストノートが、回転数の上昇とともに甲高い金切り声へと変わっていく。0〜100km/h加速わずか3.4秒、最高速度312km/hのスペックは伊達ではない。 そのまま緩やかなコーナーへと進入する。ブレーキペダルを踏み込むと、巨大なカーボンセラミックブレーキがフェードの兆候を見せることなく、まるで路面に巨大な錨を下ろしたかのように、狙った通りのポイントでピタリと車速を落とす。ブレーキのペダルフィールは自然で、回生ブレーキとメカニカルブレーキの切り替わりに不自然さは微塵も感じられない。 そしてステアリングを切り込む。ここでもウルスSEは物理の限界に挑むようなハンドリングを披露した。フロントノーズはステアリングの動きに対してシャープに、遅れなくイン側へと向きを変え、ロールは電子制御によって最小限に抑えられている。後輪操舵システムとアクティブトルクベクタリングの恩恵により、まるで車体がひと回りほど小さくなったかのように、オンザレール感覚でコーナーを旋回。路面とタイヤの接地感はステアリングを通じて手のひらに鮮明に伝わる。巨大なSUVを運転している感覚は薄れ、これほど背の高いクルマがスポーツカーさながらに操れるという確信へと変わっていく。コーナリングの脱出で再びアクセルを踏み込めば、四輪駆動システムが800CVのパワーを余すところなく路面に伝え、次の直線へと飛び出していく。
圧倒的な性能を発揮する一方で、ウルスSEは最新の先進運転支援システム(ADAS)も備えている。 渋滞時の追従走行やレーンキープアシストはもちろん、ドライバーの視線や顔の向きを監視するドライバーモニタリングカメラまで搭載されており、長距離クルージングでの安全性と疲労軽減にも抜かりはない。スーパーカー特有の「運転の難しさ」や「我慢を強いられる部分」はなく、誰もが安全に、そして日常的にこの途方もない性能を楽しむことができる。 筆者は再びEVモードに切り替え、静かに出発地点へとクルマを走らせた。高ぶった気持ちを鎮めるように、静かな車内で周囲の景色がゆっくりと流れていく。 今回の試乗を通じて、ランボルギーニの高い適応力と技術力に改めて感服させられた。ウルスSEは、既存のパワートレインにモーターを足しただけのクルマではない。電気モーターを燃費向上のためだけでなく、加速性能の引き上げ、ターボラグの解消、そして都市部での静かな振る舞いへと、ラグジュアリー・スーパーSUVとしての価値を高める武器として使いこなしているのだ。 内燃機関を信奉してきた愛好家の中には、電動化によってスポーツカーの魂が失われるのではないか、と危惧する声もあった。しかし、ウルスSEはそんな懸念を払拭するだけの説得力を持つ。V8ツインターボが放つ強烈なパワーと感情を揺さぶるサウンドは健在で、そこにモーターの緻密な制御とシームレスなトルクが加わることで、性能はさらに高い次元へと引き上げられている。日常の買い物から高速クルージング、そしてワインディングでの全開走行まで、これほど幅広い使い方を1台で、しかも高い品質とステータスをもってカバーできるクルマはそう多くない。 排出ガスを抑え、環境性能を高めながらも、ドライバーの心を冷ますことのない熱い血潮が、ウルスSEのプラグインハイブリッドには脈打っている。 それは、変わりゆく時代に対するランボルギーニなりのひとつの解答だった。
この記事の単語 (294)
×6
性能
せいのう
ability; performance; efficiency
×5
踏み込む
ふみこむ
1. to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid 2. to come to grips with; to get to the core of
×4
瞬間
しゅんかん
moment; second; instant
×4
走行
そうこう
1. running (of a car, bus, etc.); traveling; travelling 2. running (of a program)
×4
丸で
まるで
1. quite; entirely; completely; at all 2. as if; as though; just like
×4
路面
ろめん
road surface
×3
周囲
しゅうい
1. surroundings; environs 2. circumference
×3
環境
かんきょう
environment; circumstance
×3
最大
さいだい
biggest; greatest; largest; maximum
×3
制御
せいぎょ
1. control (of a machine, device, etc.) 2. control (over an opponent, one's emotions, etc.); governing; management; suppression; keeping in check
×3
放つ
はなつ
1. to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to hit (e.g. baseball); to break wind 2. to set free; to release; to let loose
×3
僅か
わずか
1. (a) little; (a) few; slight; small (amount); trifling; meagre; meager 2. only; just; merely
×3
巨大
きょだい
huge; gigantic; enormous
×2
押す
おす
1. to push; to press 2. to apply pressure from above; to press down
×2
嘗て
かつて
1. once; before; formerly; ever; former; ex- 2. never yet; never before; first time; still not happened
×2
背後
はいご
1. back; rear 2. background; behind the scenes
×2
表示
ひょうじ
1. indication; expression; showing; manifestation; demonstration 2. display; displaying
×2
静寂
せいじゃく
silence; stillness; quietness
×2
のみ
only; nothing but
×2
都心部
としんぶ
inner-city area; city center
×2
移動
いどう
1. movement; transfer; migration; removal; travel 2. mobile; moving; traveling; travelling; roving
×2
特有
とくゆう
characteristic (of); peculiar (to)
×2
電子
でんし
1. electron 2. electronic
×2
流れる
ながれる
1. to stream; to flow (liquid, time, etc.); to run (ink) 2. to be washed away; to be carried
×2
鮮明
せんめい
vivid; clear; distinct
×2
車内
しゃない
inside a car (train, bus, etc.)
×2
切り替える
きりかえる
to change; to exchange; to convert; to renew; to throw a switch; to replace; to switch over
×2
最高
さいこう
1. most; highest; maximum; uppermost; supreme 2. best; wonderful; finest
×2
内燃機関
ないねんきかん
internal combustion engine
×2
強烈
きょうれつ
strong; intense; severe
×2
変わる
かわる
1. to change; to be transformed; to be altered; to vary 2. to move to
×2
加速
かそく
acceleration; speeding up
×2
向き
むき
1. direction; orientation; aspect; exposure 2. suited to; suitable for; designed for
×2
押さえる
おさえる
1. to pin down; to hold down; to press down 2. to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to press (a body part)
×2
感覚
かんかく
sense; sensation; feeling; intuition
×2
通じる
つうじる
1. to be open (to traffic); to lead to; to communicate (with) 2. to flow (liquid, current); to pass; to get through to
×2
再び
ふたたび
again; once more; a second time
×2
高める
たかめる
to raise; to lift; to boost; to enhance
×1
追加
ついか
addition; supplement; appending; appendix
×1
意外性
いがいせい
unpredictability; element of surprise
×1
いざ
now; come (now); well
×1
撥ね上げる
はねあげる
1. to splash 2. to raise (e.g. prices)
×1
爆発音
ばくはつおん
sound of an explosion
×1
轟く
とどろく
1. to roar; to reverberate 2. to be well-known; to be famous
×1
震わせる
ふるわせる
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
×1
命
いのち
1. life; life force 2. lifetime; lifespan
×1
吹き込む
ふきこむ
1. to blow into; to breathe into 2. to inspire; to indoctrinate
×1
空間
くうかん
space; room; airspace
×1
保つ
たもつ
1. to keep; to preserve; to hold; to retain; to maintain; to sustain 2. to last; to endure; to keep well (food); to wear well; to be durable
×1
新時代
しんじだい
new era; new period; new age; new epoch
×1
象徴
しょうちょう
(abstract) symbol; emblem; representation
×1
満
まん
1. being full 2. (counting) completed years (e.g. when calculating age)
×1
充電
じゅうでん
1. charging (electrically) 2. electrification
×1
状態
じょうたい
state; condition; situation; appearance; circumstances
×1
可能
かのう
possible; potential; practicable; feasible
×1
公式
こうしき
1. official; formal 2. formula (e.g. mathematical)
×1
航続距離
こうぞくきょり
cruising range; flying range
×1
東京
とうきょう
Tokyo
×1
容量
ようりょう
1. capacity; volume 2. capacitance
×1
入れる
いれる
1. to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo) 2. to admit; to accept; to employ; to hire
×1
総重量
そうじゅうりょう
gross weight
×1
越える
こえる
1. to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past 2. to exceed; to surpass; to be more (than)
×1
巨体
きょたい
huge body; large build
×1
発する
はっする
1. to let out; to utter; to produce; to emit; to give forth; to discharge 2. to issue; to send; to give
×1
豊か
ゆたか
1. abundant; wealthy; plentiful; rich; affluent 2. very; extremely; full of; great
×1
氷
こおり
1. ice 2. shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
×1
滑る
すべる
1. to glide; to slide (e.g. on skis); to slip 2. to fail (an examination); to bomb (when telling a joke)
×1
摩擦
まさつ
1. friction; rubbing; chafing 2. discord; friction; strife; conflict
×1
無音
むおん
silence
×1
侭
まま
1. as it is; as one likes; because; as 2. condition; state
×1
前進
ぜんしん
advance; moving forward; progress
×1
平日
へいじつ
1. weekday; ordinary days (i.e. non-holiday) 2. kanji radical 73
×1
日中
にっちゅう
1. daytime; during the day 2. Japan and China
×1
交通量
こうつうりょう
traffic; traffic volume
×1
信号
しんごう
1. signal; signalling; signaling 2. traffic light; traffic signal
×1
連続
れんぞく
continuation; succession; series
×1
洗練
せんれん
polish; refinement
×1
見せ付ける
みせつける
to make a display of; to show off; to flaunt
×1
瞬時
しゅんじ
instant; moment; (split) second; (in a) flash; (in the) blink of an eye
×1
立ち上がる
たちあがる
1. to stand up; to get up 2. to rise
×1
特性
とくせい
special characteristic; special quality; trait; idiosyncrasy; peculiarity
×1
流れ
ながれ
1. flow (of a fluid or gas); stream; current 2. flow (of people, things); passage (of time); tide; passing; (changing) trends; tendency
×1
造作
ぞうさ
1. trouble; difficulty 2. hospitality; treatment; treat
×1
荒れる
あれる
1. to be stormy; to be rough 2. to be rough (of skin); to be chapped
×1
段差
だんさ
1. difference in grades (e.g. in go, shoji, etc.) 2. difference in level (e.g. road, footpath); ramp; steps; bump (in road)
×1
乗り越える
のりこえる
1. to climb over; to get over; to ride across 2. to surmount; to overcome
×1
強靭
きょうじん
tough; strong; stiff; tenacious
×1
吸収
きゅうしゅう
absorption; suction; attraction
×1
微か
かすか
1. faint; dim; weak; slight; vague; indistinct; hazy 2. poor; wretched; meagre; meager; scanty
×1
届く
とどく
1. to reach; to touch; to get to; to carry (of sound) 2. to be delivered; to arrive
×1
爆音
ばくおん
(sound of an) explosion or detonation; roar (of a machine)
×1
自身
じしん
(one's) self; oneself
×1
存在
そんざい
existence; being
×1
知る
しる
1. to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise 2. to notice; to feel
×1
存在感
そんざいかん
presence (impressive quality)
×1
視覚
しかく
sense of sight; vision
×1
聴覚
ちょうかく
the sense of hearing
×1
街
まち
1. town; block; neighbourhood; neighborhood 2. downtown; main street
×1
溶け込む
とけこむ
1. to melt into; to dissolve into; to merge into 2. to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to; to integrate
×1
身
み
1. body 2. oneself
×1
息遣い
いきづかい
breathing; respiration
×1
聞こえる
きこえる
1. to be heard; to be audible 2. to be said to be; to be reputed
×1
事実
じじつ
fact; truth; reality
×1
屡々
しばしば
often; again and again; frequently; repeatedly
×1
削減
さくげん
cut; reduction; curtailment
×1
一切
いっさい
1. all; everything; entirety; the whole 2. absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever; without exception
×1
都市
とし
town; city; municipal; urban
×1
環境問題
かんきょうもんだい
environmental problem; environmental issue
×1
社会的責任
しゃかいてきせきにん
social responsibility; social accountability
×1
同時
どうじ
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
×1
早朝
そうちょう
early morning
×1
高級住宅街
こうきゅうじゅうたくがい
high-end residential area; affluent neighbourhood
×1
深夜
しんや
late at night
×1
地下
ちか
1. basement; cellar; underground place 2. underground; below ground
×1
出し入れ
だしいれ
deposit and withdraw; taking in and out
×1
実用的
じつようてき
practical; useful; utilitarian; pragmatic
×1
齎す
もたらす
to bring; to take; to bring about
×1
真髄
しんずい
essence; quintessence; spirit; soul; heart; pith; pith and marrow
×1
手前
てまえ
1. before oneself; in front of one; nearby 2. a bit before reaching (a location); this side (of a location)
×1
引く
ひく
1. to pull; to tug; to lead (e.g. a horse) 2. to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
×1
性格
せいかく
1. character (of a person); personality; disposition; nature 2. characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
×1
変貌
へんぼう
transfiguration; transformation; change of appearance
×1
眠り
ねむり
1. sleep; sleeping 2. inactivity
×1
野獣
やじゅう
wild beast; wild animal; brute
×1
覚ます
さます
1. to awaken; to arouse from sleep 2. to bring to one's senses; to disabuse (someone of)
×1
収める
おさめる
1. to dedicate; to make an offering; to pay (fees) 2. to supply
×1
始動
しどう
starting (machine, engine, car, etc.); activation
×1
開く
ひらく
1. to open; to undo; to unseal; to unpack 2. to bloom; to unfold; to spread out
×1
重低音
じゅうていおん
very low frequency sound; heavy bass sound; low-register sound
×1
響く
ひびく
1. to resound; to be heard far away 2. to reverberate; to shake; to vibrate
×1
基調
きちょう
1. basic tone; underlying tone; basic theme; basis; keynote 2. trend
×1
戦闘的
せんとうてき
militant; aggressive
×1
切り替わる
きりかわる
to change completely; to switch (to); to shift (to another mode)
×1
一段
いちだん
1. more; much more; still more; all the more 2. step; rung; level; rank
×1
引き締まる
ひきしまる
to become tense; to be tightened; to become firm (e.g. body)
×1
車高
しゃこう
vehicle height
×1
下がる
さがる
1. to come down; to go down; to fall; to drop; to sink; to get lower 2. to hang; to dangle
×1
心臓
しんぞう
1. heart 2. guts; nerve; cheek; gall; spine
×1
再
さい
re-; again; repeated; deutero-; deuto-; deuter-
×1
設計
せっけい
plan; design; layout
×1
組み込む
くみこむ
to insert; to include; to incorporate; to cut in (printing)
×1
協調
きょうちょう
cooperation; conciliation; harmony; coordination
×1
出力
しゅつりょく
output (electrical, signal, etc.)
×1
単体
たんたい
1. simple substance (e.g. chemical) 2. something standing alone; separate item; solo item
×1
到達
とうたつ
reaching; attaining; arrival
×1
生み出す
うみだす
1. to create; to bring forth; to produce 2. to invent; to think up and bring into being
×1
前方
ぜんぽう
1. forward; frontward; ahead 2. rectangular front
×1
道路
どうろ
road; highway
×1
確認
かくにん
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification
×1
右足
みぎあし
1. right foot 2. right leg
×1
込める
こめる
1. to load (a gun, etc.); to charge 2. to put into (e.g. emotion, effort)
×1
床
ゆか
1. floor 2. stage (for the narrator and the shamisen player)
×1
直後
ちょくご
immediately following
×1
身体
しんたい
body; physical system; (the) person
×1
深い
ふかい
1. deep 2. profound
×1
押し付ける
おしつける
1. to press against; to push against; to force against 2. to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
×1
通常
つうじょう
usual; ordinary; normal; regular; general; common
×1
排気ガス
はいきガス
exhaust fumes
×1
圧力
あつりょく
1. pressure; stress 2. pressure (e.g. political); coercion; arm-twisting
×1
高まり
たかまり
rise; swell; elevation; upsurge
×1
生じる
しょうじる
1. to produce; to yield; to cause 2. to result from; to arise; to be generated
×1
踏む
ふむ
1. to step on; to tread on; to trample on 2. to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to visit
×1
強力
きょうりょく
powerful; strong
×1
立ち上げる
たちあげる
to start (something); to start up; to boot (a computer); to launch (a business)
×1
完全
かんぜん
perfect; complete
×1
補う
おぎなう
to supplement; to make up for; to compensate for; to cover (a shortage, loss, etc.); to fill (e.g. a vacancy)
×1
猛烈
もうれつ
fierce; intense; severe; violent; strong; vehement; terrific; terrible
×1
引き継ぐ
ひきつぐ
to take over; to hand over
×1
向かう
むかう
1. to face 2. to go towards; to head towards
×1
一直線
いっちょくせん
straight line
×1
粒
つぶ
1. grain; bead; drop 2. counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
×1
粗い
あらい
coarse; rough
×1
官能的
かんのうてき
sensual; voluptuous; sexy; arousing
×1
回転数
かいてんすう
number of revolutions (i.e. as an engine speed); number of rotations; speed of revolution; speed of rotation
×1
上昇
じょうしょう
rising; ascending; climbing
×1
甲高い
かんだかい
high-pitched; shrill
×1
金切り声
かなきりごえ
shrill voice; piercing cry; shriek; scream
×1
秒
びょう
1. second (unit of time) 2. arc second
×1
速度
そくど
1. speed; velocity; pace; rate 2. velocity
×1
伊達
だて
1. elegance; dandyism; sophistication; having style 2. affectation; showing off; putting on an air; appearances; doing something just for show
×1
そのまま
1. without change; as is 2. just like; extremely similar
×1
緩やか
ゆるやか
1. loose; slack 2. gentle (slope, curve); slow (speed)
×1
進入
しんにゅう
entry; approach; penetration
×1
兆候
ちょうこう
sign; indication; omen; symptom
×1
錨
いかり
anchor
×1
下ろす
おろす
1. to take down; to bring down; to lower (a hand, flag, shutter, etc.); to drop (an anchor, curtain, etc.); to let down (hair); to launch (a boat) 2. to drop off (a passenger); to let off; to unload (goods, a truck, etc.); to offload; to discharge
×1
狙う
ねらう
1. to aim at 2. to be after (something); to have an eye on
×1
通り
とおり
1. avenue; street; way; road 2. coming and going; street traffic
×1
車速
しゃそく
vehicle speed; speed of car
×1
落とす
おとす
1. to drop; to lose; to let fall; to shed (light); to cast (one's gaze); to pour in (liquid); to leave behind 2. to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose; to spend money at a certain place; to omit; to leave out; to secretly let escape
×1
自然
しぜん
1. nature 2. natural; spontaneous; automatic
×1
回生ブレーキ
かいせいブレーキ
regenerative brake
×1
不自然
ふしぜん
unnatural; artificial; affected; strained
×1
微塵
みじん
1. particle; atom; little piece 2. not at all; not the slightest
×1
感じる
かんじる
to feel; to sense; to experience
×1
切り込む
きりこむ
1. to cut deep into 2. to cut one's way into (an enemy position); to rush on; to raid; to attack
×1
物理
ぶつり
physics; law of nature
×1
限界
げんかい
limit; bound
×1
挑む
いどむ
1. to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to contend for 2. to tackle (e.g. a problem); to attempt; to go after (a prize, record, etc.)
×1
披露
ひろう
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing; exhibiting; unveiling; revealing; showcasing; performing; giving a rendition
×1
動き
うごき
1. movement; move; motion 2. trend; development; change; fluctuation
×1
遅れ
おくれ
delay; lag; postponement; falling behind
×1
変える
かえる
1. to change; to alter; to transform; to convert; to turn; to vary 2. to reform; to revise; to amend
×1
最小限
さいしょうげん
minimum; lowest; minimal; least
×1
後輪
こうりん
1. rear wheel 2. cantle
×1
操舵
そうだ
steering (of a boat); steerage
×1
恩恵
おんけい
grace; favor; favour; blessing; benefit
×1
車体
しゃたい
body (of car); frame
×1
一回り
ひとまわり
1. one turn; one round 2. (a) size
×1
小さい
ちいさい
1. small; little; tiny 2. slight; below average (in degree, amount, etc.); minor; small
×1
旋回
せんかい
1. revolution; rotation; turning; circling; swiveling 2. turning (an aircraft or ship)
×1
接地
せっち
1. (electrical) ground; earth; grounding; earthing 2. touching the ground; landing (an airplane)
×1
掌
てのひら
palm (of one's hand)
×1
伝わる
つたわる
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
×1
薄れる
うすれる
to fade; to become dim
×1
宛ら
さながら
just like
×1
操る
あやつる
1. to operate (e.g. a machine); to handle; to manage; to control; to maneuver; to steer 2. to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument)
×1
確信
かくしん
conviction; belief; confidence
×1
脱出
だっしゅつ
1. escape; break-out 2. prolapse; proptosis
×1
四輪駆動
よんりんくどう
four-wheel drive
×1
余す
あます
to save; to leave over; to spare
×1
伝える
つたえる
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath
×1
直線
ちょくせん
straight line
×1
飛び出す
とびだす
1. to jump out; to rush out; to fly out 2. to appear (suddenly)
×1
圧倒的
あっとうてき
overwhelming
×1
発揮
はっき
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
×1
最新
さいしん
latest; newest; late-breaking (news)
×1
先進
せんしん
1. advanced; developed 2. seniority; senior; superior; elder
×1
運転
うんてん
1. operation (of a machine, etc.); operating; running; run 2. driving
×1
支援
しえん
support; backing; aid; assistance
×1
備える
そなえる
1. to furnish with; to equip with; to provide; to install 2. to prepare for; to make preparations for; to make provision for
×1
渋滞
じゅうたい
congestion (e.g. traffic); delay; stagnation
×1
追従
ついじゅう
following (e.g. someone's opinion); being servile to; adherence; compliance; emulation; mimicking; servility
×1
視線
しせん
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
×1
監視
かんし
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision; lookout
×1
搭載
とうさい
1. loading (on board); equipping 2. equipped (with); built-in
×1
長距離
ちょうきょり
long distance; long haul
×1
安全性
あんぜんせい
safety; security
×1
疲労
ひろう
fatigue; weariness
×1
軽減
けいげん
abatement; reduction
×1
抜かり
ぬかり
blunder; miss; slip; oversight
×1
難しさ
むずかしさ
(degree of) difficulty
×1
我慢
がまん
1. endurance; patience; perseverance; bearing (with something) 2. self-control; self-restraint
×1
部分
ぶぶん
portion; section; part
×1
日常的
にちじょうてき
mundane; routine; everyday; unremarkable; common; day-to-day
×1
途方
とほう
way; destination; reason
×1
楽しむ
たのしむ
to enjoy (oneself)
×1
筆者
ひっしゃ
writer; author
×1
地点
ちてん
site; point on a map; spot
×1
走る
はしる
1. to run 2. to run (of a vehicle); to drive; to travel; to move; to sail
×1
高ぶる
たかぶる
1. to become aroused (of emotions, nerves, etc.); to become excited; to become stirred up; to become worked up 2. to be proud; to be haughty; to be pompous; to be self-important
×1
静める
しずめる
to appease; to suppress; to calm
×1
ゆっくり
1. slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure 2. easily (e.g. in time); well; sufficiently; amply; with time to spare
×1
試乗
しじょう
test drive; test ride; trial ride
×1
適応力
てきおうりょく
adaptability; capacity to adapt; ability to adjust
×1
技術力
ぎじゅつりょく
1. technical prowess; technical ability; technical finesse 2. technological prowess; technological capabilities
×1
改めて
あらためて
1. another time; again; over again; once again; anew 2. formally; especially; intentionally; deliberately
×1
感服
かんぷく
admiration; being impressed (by)
×1
既存
きそん
existing
×1
足す
たす
1. to add (numbers) 2. to add (something); to top up (with something)
×1
燃費
ねんぴ
fuel consumption; gas mileage
×1
向上
こうじょう
elevation; rise; improvement; advancement; progress
×1
引き上げ
ひきあげ
1. pulling up; drawing up; salvage; re-flotation 2. raising; increase; upward revision
×1
解消
かいしょう
cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress)
×1
都市部
としぶ
urban area; urban district
×1
振る舞い
ふるまい
1. behavior; behaviour; conduct 2. entertainment; treat; feast; banquet
×1
価値
かち
value; worth; merit
×1
武器
ぶき
1. weapon; arms; ordnance 2. weapon (something used to gain an advantage); asset
×1
信奉
しんぽう
belief; faith; adherence; espousal
×1
愛好家
あいこうか
enthusiast; fan; lover; devotee; aficionado
×1
魂
たましい
soul; spirit
×1
失う
うしなう
1. to lose 2. to miss (a change, opportunity)
×1
危惧
きぐ
apprehensions; misgivings; uneasiness; anxiety; fear
×1
懸念
けねん
worry; fear; anxiety; concern
×1
払拭
ふっしょく
wiping out; sweeping away; eradicating; dispelling
×1
説得力
せっとくりょく
persuasiveness; powers of persuasion; cogency
×1
感情
かんじょう
emotion; feeling; feelings; sentiment
×1
揺さぶる
ゆさぶる
1. to shake; to jolt; to rock; to swing; to sway 2. to shake (e.g. the political world); to disturb; to shock; to upset
×1
健在
けんざい
in good health; alive and well; going strong
×1
緻密
ちみつ
minute; fine; delicate; accurate; precise; elaborate
×1
加わる
くわわる
1. to be added to; to be appended 2. to join in (e.g. a group of friends); to participate
×1
次元
じげん
1. dimension 2. perspective; point of reference; level (of something)
×1
引き上げる
ひきあげる
1. to pull up; to drag up; to lift up 2. to increase; to raise (e.g. taxes)
×1
日常
にちじょう
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
×1
高速
こうそく
1. high-speed; rapid; express 2. highway; freeway; expressway; motorway
×1
全開
ぜんかい
1. opening fully 2. full throttle; full power
×1
幅広い
はばひろい
extensive; wide; broad
×1
使い方
つかいかた
way to use something; treatment; management (of help)
×1
然も
しかも
1. moreover; furthermore 2. nevertheless; and yet
×1
品質
ひんしつ
quality (of a product or a service)
×1
冷ます
さます
1. to cool (e.g. from a high temperature to room temperature); to let cool 2. to dampen; to throw a damper on; to spoil
×1
血潮
ちしお
1. blood spilt from the body 2. blood circulating within the body (often as a metaphor for strong emotion or hot-bloodedness)
×1
脈打つ
みゃくうつ
to pound (e.g. heart); to pulse (e.g. vein); to pulsate
×1
解答
かいとう
answer; solution