ドジャースがスクーバル獲得を正式発表 大谷の復帰に影響なし
予習
この記事のキーワード — タップで意味×4
投手
とうしゅ
pitcher
×2
変わり
かわり
1. change; alteration 2. difference; distinction
×2
唯々
ただただ
absolutely; only
×4
選手
せんしゅ
player (sports); athlete; team member
×3
獲得
かくとく
acquisition; possession
N1
大リーグのドジャースは2年連続でサイ・ヤング賞を受賞しているタイガースのスクーバル投手をトレードで獲得したことを正式に発表し、ロバーツ監督は「彼の加入でチームはさらによくなる。ただただワクワクしている」と歓迎しました。一方、左ひざの痛みで登板を見送っている大谷翔平選手については復帰に向けた計画を変わりなく進めていく考えを示しました。
ドジャースは2日、スクーバル投手を若手の3人の選手とのトレードでタイガースから獲得したと正式に発表しました。
これについて、ロバーツ監督は試合前の取材で「彼の加入でチームはさらによくなる。ただただワクワクしている。数年前にオールスターで会ったが、すばらしい人物だ。勝利に向かって正しい準備をし非常に才能がある」と歓迎しました。
その上で、左ひざの痛みで7月3日以来、ピッチャーとしての出場を見送っている大谷選手について「今回のトレードは大谷選手に影響はない。ゆっくりと段階的に復帰に向けた計画を変わりなく行っていく」と述べ3日から始まるシカゴでのカブス戦でキャッチボールなどの練習を始める見通しを示しました。
一方、フリードマン編成本部長は、スクーバル投手の獲得について「ワールドシリーズで優勝するために全力を尽くしているし、そのチャンスを高めるために積極的に取り組んでいる。エネルギーに満ちた彼のピッチングを見るのが待ちきれない」と話しました。
その上で、スクーバル投手が4日にシカゴで行われるカブス戦で移籍後初めて先発登板することを明らかにしました。
ドジャースは2日、スクーバル投手を若手の3人の選手とのトレードでタイガースから獲得したと正式に発表しました。
これについて、ロバーツ監督は試合前の取材で「彼の加入でチームはさらによくなる。ただただワクワクしている。数年前にオールスターで会ったが、すばらしい人物だ。勝利に向かって正しい準備をし非常に才能がある」と歓迎しました。
その上で、左ひざの痛みで7月3日以来、ピッチャーとしての出場を見送っている大谷選手について「今回のトレードは大谷選手に影響はない。ゆっくりと段階的に復帰に向けた計画を変わりなく行っていく」と述べ3日から始まるシカゴでのカブス戦でキャッチボールなどの練習を始める見通しを示しました。
一方、フリードマン編成本部長は、スクーバル投手の獲得について「ワールドシリーズで優勝するために全力を尽くしているし、そのチャンスを高めるために積極的に取り組んでいる。エネルギーに満ちた彼のピッチングを見るのが待ちきれない」と話しました。
その上で、スクーバル投手が4日にシカゴで行われるカブス戦で移籍後初めて先発登板することを明らかにしました。
この記事の単語 (48)
×4
投手
とうしゅ
pitcher
×4
選手
せんしゅ
player (sports); athlete; team member
×3
獲得
かくとく
acquisition; possession
×3
大谷
おおがい
Oogai (place; surname)
×2
正式
せいしき
due form; official; formality
×2
発表
はっぴょう
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling
×2
監督
かんとく
1. supervision; control; superintendence; direction 2. director; superintendent; supervisor; coach; foreman; manager; overseer; controller; boss
×2
加入
かにゅう
joining (a club, organization, etc.); becoming a member; entry; admission; subscription; affiliation; signing (e.g. a treaty); taking out (insurance)
×2
唯々
ただただ
absolutely; only
×2
歓迎
かんげい
welcome; reception
×2
痛み
いたみ
1. pain; ache; soreness; grief; distress 2. damage; injury; wear; bruise; break
×2
見送る
みおくる
1. to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home) 2. to follow something with one's eyes until it is out of sight
×2
復帰
ふっき
1. return; comeback; reinstatement 2. carriage return; CR
×2
変わり
かわり
1. change; alteration 2. difference; distinction
×2
示す
しめす
1. to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.)
×1
大リーグ
だいリーグ
the Major Leagues; Major League Baseball; MLB
×1
連続
れんぞく
continuation; succession; series
×1
賞
しょう
prize; award
×1
受賞
じゅしょう
winning (a prize)
×1
登板
とうばん
taking the mound; pitching a game
×1
翔平
しょうへい
Shouhei (given)
×1
進める
すすめる
1. to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward 2. to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up
×1
考え
かんがえ
1. thinking; thought; view; opinion; concept 2. idea; notion; imagination
×1
若手
わかて
young person
×1
取材
しゅざい
1. news coverage; collecting data (e.g. for an article); covering (something for media) 2. interview
×1
会う
あう
1. to meet; to encounter; to see 2. to have an accident; to have a bad experience
×1
人物
じんぶつ
1. person; character; figure; personage; man; woman 2. one's character; one's personality
×1
勝利
しょうり
victory; triumph; conquest; success; win
×1
向かう
むかう
1. to face 2. to go towards; to head towards
×1
非常
ひじょう
1. emergency 2. extraordinary; unusual
×1
才能
さいのう
talent; ability
×1
以来
いらい
since; henceforth
×1
出場
しゅつじょう
1. (stage) appearance; performance 2. participation (e.g. in a tournament)
×1
影響
えいきょう
1. influence; effect 2. to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on
×1
ゆっくり
1. slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure 2. easily (e.g. in time); well; sufficiently; amply; with time to spare
×1
段階的
だんかいてき
incremental; step-by-step; gradual; stepwise
×1
述べる
のべる
to state; to express; to mention
×1
見通し
みとおし
1. unobstructed view; perspective; visibility; vista 2. forecast; outlook; prospect; prediction
×1
編成
へんせい
composition; formation; organization; organisation; compilation
×1
本部長
ほんぶちょう
general manager; director-general
×1
優勝
ゆうしょう
overall victory; championship
×1
全力
ぜんりょく
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
×1
高める
たかめる
to raise; to lift; to boost; to enhance
×1
積極的
せっきょくてき
positive; assertive; active; proactive; aggressive
×1
取り組む
とりくむ
1. to grapple with; to wrestle with; to engage in a bout; to be matched against 2. to tackle (e.g. a problem); to come to grips with; to work hard on
×1
満ちる
みちる
1. to be full 2. to wax (e.g. moon)
×1
待つ
まつ
1. to wait 2. to await; to look forward to; to anticipate
×1
明らか
あきらか
1. clear; obvious; evident; plain; definite 2. bright; light