横浜流星×広瀬すず『汝、星のごとく』で注目の“エモいロケ地” 「しまなみ海道」が今、外国人から注目されているワケ
予習
この記事のキーワード — タップで意味×14
海道
かいどう
sea route
×9
ロケ地
ロケち
local site; location for making or filming a movie
×6
聖地
せいち
1. sacred place; holy ground; the Holy Land 2. real-life location used as a setting in a novel, film, anime, etc.
×4
同所
どうしょ
the same place; the same address; the said place
×5
造船
ぞうせん
shipbuilding
N2
サイクリングの聖地として知られる、瀬戸内のしまなみ海道。外国人サイクリストが押し寄せ、インバウンド客がレンタサイクル全体の43%を占めるまでになった同所が今、映画の聖地になっているのをご存じでしょうか。
10月9日に公開され、ストーリー展開はもちろん、その映像美も話題となっている映画『汝、星のごとく』。横浜流星さんと広瀬すずさんのW主演も話題を集めています。
原作は凪良ゆうさんの小説で、2022年に単行本化され、翌23年には第20回本屋大賞を受賞。シリーズ累計180万部を売り上げた人気作です。監督は、本作と同じく横浜さんが主演した映画『正体』(24年)を大ヒットに導いた藤井道人さんが務めました。
サイクリングの聖地として知られる、瀬戸内のしまなみ海道。外国人サイクリストが押し寄せ、インバウンド客がレンタサイクル全体の43%を占めるまでになった同所が今、映画の聖地になっているのをご存じでしょうか。 10月9日に公開され、ストーリー展開はもちろん、その映像美も話題となっている映画『汝、星のごとく』。横浜流星さんと広瀬すずさんのW主演も話題を集めています。 原作は凪良ゆうさんの小説で、2022年に単行本化され、翌23年には第20回本屋大賞を受賞。シリーズ累計180万部を売り上げた人気作です。監督は、本作と同じく横浜さんが主演した映画『正体』(24年)を大ヒットに導いた藤井道人さんが務めました。
本作の舞台は「瀬戸内のとある島」。そしてその映像美の源泉でもあるロケ地が、広島県尾道市と愛媛県今治市を結ぶ「しまなみ海道」です。愛媛県側の「公益社団法人 今治地方観光協会」は、映画の公開を記念して「汝、星のごとく Imabari 映画特設サイト」を開設し、ロケ地として名乗りを上げています。 ■『汝、星のごとく』エモすぎるロケ地はどこ? 「しまなみ海道」は、1999年に開通した、瀬戸内の島々を結びながら本州と四国をつなぐ道路ルートで、全長は約60キロ。そのほとんどの橋には自転車や徒歩の専用橋が併設されており、絶景を見ながら渡ることができるのが特徴です。
【記事中にない写真もこちらから】「エモすぎる」横浜流星×広瀬すずが“青春”していた「美しい海岸」はどこ? (55枚) 筆者は本州と四国とを結ぶ3つの道路ルート(明石海峡大橋+大鳴門橋、瀬戸大橋、そしてしまなみ海道)を頻繁に利用していますが、中でもしまなみ海道は絶景が見られる点では抜きんでており、立ち寄りたい場所も多くあります。 開通から27年、本作の舞台地を訪ねつつ、今に続くその魅力を探ってきました。
まず、本作に何度も登場する、主人公の2人が過ごした「大島」の海岸へ行ってみました。大島は、以前は吉海町と宮窪町の2町に分かれていましたが、05年からは愛媛県今治市に属しています。 大島の南部、吉海地区にある「名駒海岸」と「椋名海岸」では、2人が海を眺めながら語り合ったり、自転車で海岸線を走ったり、映画を彩る印象的なシーンが撮影されました。 【他にも写真たくさん】『汝、星のごとく』舞台となった《しまなみ海道の島々》に行ってみた(55枚)
旧吉海町は、ロケ地になっている来島海峡大橋を前にした風光明媚な海岸線を持ち、世界各地のバラ約6500株が植えられている「よしうみバラ公園」があることでも有名。 また、島の最高峰である「亀老山」の展望台は、目黒蓮さんが主演した映画『劇場版トリリオンゲーム』(25年)のラストシーンのロケ地となりました。 来島海峡大橋を眼下に眺めることのできる雄大な風景はラストシーンにふさわしく、以来、多くの聖地巡礼客を集めています。
■来島海峡大橋を間近に眺める「ロケ地」大島 島北部の旧宮窪町エリアは、古くから瀬戸内の海運の要衝として発展し、かつては秀吉を脅かしたといわれる「村上海賊」という異名を持つ「能島村上水軍」の拠点としても知られていました。 そのストーリーは、和田竜さんの小説『村上海賊の娘』でも描かれています。海岸から見てみると、海流の流れも速い難所で、ここに海賊が暗躍していた頃の様子を思い浮かべることができます。港の近くには「村上海賊ミュージアム」があり、見どころも豊富なエリアです。
そして、大島からさらに北上すると、「伯方の塩」で全国的な知名度となった「伯方島」、さらに「大山祇神社」のある「大三島」に渡ることができます。 筆者は以前、これらの島をレンタサイクルで回った経験がありますが、真夏だったこともあり、海を渡る橋に上り下りするときの坂道には難儀しました。それでも、各島の海沿いの道を通る時の風は心地よく快適で、島旅を存分に味わうことができました。 伯方島では、名産の塩を使ったソフトクリームが道の駅で売られており、喉を潤したいサイクリストなどにも人気です。
■「高根島」は主人公たちが出会った場所なのか 大三島でぜひ立ち寄りたいのが、大山祇神社。伊予国一之宮として多くの参拝客を集める、由緒ある神社です。ちなみに同所には、『汝、星のごとく』主演の2人と藤井監督が本作の大ヒット祈願に訪れていました。 さて、ここ大三島から県境を経て、レモンの産地として有名な「生口(いくち)島」(広島県尾道市)に渡ることができます。 生口島の瀬戸田地区は、そこから橋でつながっている「高根(こうね)島」とともに、「本作の原作の舞台地では?」とファンの間でささやかれているエリアです。
瀬戸田の港町には、素朴な商店街にレモンの街を象徴する黄色いポストがあり、商店街の奥には、「西の日光」といわれる浄土真宗本願寺派の寺院「耕三寺」があります。その境内にある「未来心の丘」は、真っ白い大理石で作られた丘で、日本とは思えない風景が展開し、最近でもSTU48 のMVや数々のCMのロケ地として登場しています。 その瀬戸田の港の目の前にある橋で渡ることのできる島が、「高根島」です。 同島は特に原作の雰囲気に当てはまるとされていますが、実際にこの島に渡ってみると、たしかに物語と一致するひなびた風景が展開しています。
しかし、主人公の2人が出会い、青春時代を過ごした高校がこの島には存在していません。やはり、原作の舞台地は、いくつかの島のイメージを掛け合わせた架空の島なのでは、と考えるファンも多いようです。 生口島から尾道方面にさらに北上すると、ポルノグラフィティのメンバーの出身地でファンの“聖地巡礼先”として有名な「因島」と、別の記事でも紹介した大林宣彦監督の「尾道三部作」のロケ地ともなった「向島」を通り、“映画の街”尾道の市街へと入っていきます。
■日本随一の「海事産業の町」に発展し続ける今治 そして、しまなみ海道の周辺の産業として忘れてはならないのが造船業です。 周辺の海域は流れが速く、潮待ちで船が多く立ち寄ったことで、もともと修理の需要が多かったことから、その後歴史的に発展し続けています。 特に、現在も愛媛県今治市に本社を置く国内造船最大手の「今治造船」は、26年1月に国内2位のジャパン マリンユナイテッド(JMU)を子会社化しました。両社の26年度3月期の売上高は過去最高となり、グループ全体で約1兆円・従業員約1万7000人の合算規模となりました。両社合計の国内シェアは5割を超え、建造量では世界第4位に相当する造船メーカーが誕生したのです。
業界においては、中国・韓国勢が世界の造船市場で存在感を高める中、日本政府も造船業の再生に向けた支援を強化しています。また、海上自衛隊のイージス艦建造などを担っているJMUを子会社化することで防衛予算増額の追い風も期待できるでしょう。今治造船とJMUは、生産体制の連携や設備投資などを通じて、国際競争力の向上を目指しています。 今治といえば国内のタオル生産量の5割以上を占めるタオル産業でも知られていますが、造船業や海運業などが集積する日本有数の海事都市でもあります。今治市は25年4月に「今治海事都市発展ビジョン」を策定し、国際海事都市としてのさらなる発展に力を注いでいます。
■「インバウンド客が43%を占める」サイクリング需要 国土交通省の資料によると、しまなみ海道が開通する前、今治瀬戸内地区を訪れる県外観光客は年間80万〜100万人程度でした。それが1999年の開通年には369万人と、前年の約4倍に急増。開通後も、当時の調査では年間170万〜200万人程度で推移していました。 中でもインバウンド観光客の伸びが堅調ですが、特に人気なのはサイクリングです。 レンタサイクル事業を展開する「しまなみジャパン」によれば、2025年度の自転車貸し出し台数は17万3279台で、前年比1.3倍で過去最高となりました。うち、インバウンド客は7万4146台と全体の43%を占めるまでとなりました。
インバウンド客急増の背景としては、台湾発の世界的な自転車ブランドである「GIANT(ジャイアント)」が、今治駅前と尾道桟橋前にレンタサイクル基地を持っていることが挙げられます。実は同社としまなみ海道の縁は深いのです。 同社の創業者で26年2月に逝去した劉金標(りゅう・きんひょう)氏は、サイクリングの聖地となる前からしまなみ海道に注目していました。そこでその魅力を伝えるべく、12年に台湾財界人らと同所をサイクリングしてアピールしたことから、台湾でも人気を集めるようになりました。
また14年には、台湾の「日月潭(にちげつたん)サイクリングロード」と「瀬戸内しまなみ海道サイクリングロード」が姉妹自転車道協定を締結。以降、サイクリングを通じた観光交流が行われています。 評判を聞きつけたさまざまな国の人がしまなみ海道にはやってきますが、特に台湾人が多いのはそういった理由があったのです。実際にサイクリングをしていると、とにかく外国人観光客の姿が目立ちます。日本におけるサイクリングの“聖地”として、しっかりと定着していることがうかがえます。
■老舗中華料理店から広まっていった「人気B級グルメ」 さて、サイクリングでたっぷり瀬戸内を堪能したら、今治のB級グルメ「焼豚玉子飯」でお腹を満たすのがおすすめです。 駅から徒歩圏内、発祥のお店の1つ「白楽天」では、ご飯の上に甘辛いタレをかけた焼豚をのせ、その上にさらに半熟目玉焼きがのった、懐かしい味わいの焼豚玉子飯をいただくことができます。 同店HPによると、「老舗中華料理店の料理人だった先代が独立し、白楽天を開業すると同時にメニューとして出すようになった」という、焼豚玉子飯。このボリューム満点のメニューが、近くの高校に通う生徒たちの間で評判となり、人気が広まっていったそうです。
こうした、しまなみ海道や今治のさまざまな魅力が前面に出ている映画『汝、星のごとく』。サイクリングの目的の1つに、同作のロケ地巡りも加わりました。
サイクリングの聖地として知られる、瀬戸内のしまなみ海道。外国人サイクリストが押し寄せ、インバウンド客がレンタサイクル全体の43%を占めるまでになった同所が今、映画の聖地になっているのをご存じでしょうか。 10月9日に公開され、ストーリー展開はもちろん、その映像美も話題となっている映画『汝、星のごとく』。横浜流星さんと広瀬すずさんのW主演も話題を集めています。 原作は凪良ゆうさんの小説で、2022年に単行本化され、翌23年には第20回本屋大賞を受賞。シリーズ累計180万部を売り上げた人気作です。監督は、本作と同じく横浜さんが主演した映画『正体』(24年)を大ヒットに導いた藤井道人さんが務めました。
本作の舞台は「瀬戸内のとある島」。そしてその映像美の源泉でもあるロケ地が、広島県尾道市と愛媛県今治市を結ぶ「しまなみ海道」です。愛媛県側の「公益社団法人 今治地方観光協会」は、映画の公開を記念して「汝、星のごとく Imabari 映画特設サイト」を開設し、ロケ地として名乗りを上げています。 ■『汝、星のごとく』エモすぎるロケ地はどこ? 「しまなみ海道」は、1999年に開通した、瀬戸内の島々を結びながら本州と四国をつなぐ道路ルートで、全長は約60キロ。そのほとんどの橋には自転車や徒歩の専用橋が併設されており、絶景を見ながら渡ることができるのが特徴です。
【記事中にない写真もこちらから】「エモすぎる」横浜流星×広瀬すずが“青春”していた「美しい海岸」はどこ? (55枚) 筆者は本州と四国とを結ぶ3つの道路ルート(明石海峡大橋+大鳴門橋、瀬戸大橋、そしてしまなみ海道)を頻繁に利用していますが、中でもしまなみ海道は絶景が見られる点では抜きんでており、立ち寄りたい場所も多くあります。 開通から27年、本作の舞台地を訪ねつつ、今に続くその魅力を探ってきました。
まず、本作に何度も登場する、主人公の2人が過ごした「大島」の海岸へ行ってみました。大島は、以前は吉海町と宮窪町の2町に分かれていましたが、05年からは愛媛県今治市に属しています。 大島の南部、吉海地区にある「名駒海岸」と「椋名海岸」では、2人が海を眺めながら語り合ったり、自転車で海岸線を走ったり、映画を彩る印象的なシーンが撮影されました。 【他にも写真たくさん】『汝、星のごとく』舞台となった《しまなみ海道の島々》に行ってみた(55枚)
旧吉海町は、ロケ地になっている来島海峡大橋を前にした風光明媚な海岸線を持ち、世界各地のバラ約6500株が植えられている「よしうみバラ公園」があることでも有名。 また、島の最高峰である「亀老山」の展望台は、目黒蓮さんが主演した映画『劇場版トリリオンゲーム』(25年)のラストシーンのロケ地となりました。 来島海峡大橋を眼下に眺めることのできる雄大な風景はラストシーンにふさわしく、以来、多くの聖地巡礼客を集めています。
■来島海峡大橋を間近に眺める「ロケ地」大島 島北部の旧宮窪町エリアは、古くから瀬戸内の海運の要衝として発展し、かつては秀吉を脅かしたといわれる「村上海賊」という異名を持つ「能島村上水軍」の拠点としても知られていました。 そのストーリーは、和田竜さんの小説『村上海賊の娘』でも描かれています。海岸から見てみると、海流の流れも速い難所で、ここに海賊が暗躍していた頃の様子を思い浮かべることができます。港の近くには「村上海賊ミュージアム」があり、見どころも豊富なエリアです。
そして、大島からさらに北上すると、「伯方の塩」で全国的な知名度となった「伯方島」、さらに「大山祇神社」のある「大三島」に渡ることができます。 筆者は以前、これらの島をレンタサイクルで回った経験がありますが、真夏だったこともあり、海を渡る橋に上り下りするときの坂道には難儀しました。それでも、各島の海沿いの道を通る時の風は心地よく快適で、島旅を存分に味わうことができました。 伯方島では、名産の塩を使ったソフトクリームが道の駅で売られており、喉を潤したいサイクリストなどにも人気です。
■「高根島」は主人公たちが出会った場所なのか 大三島でぜひ立ち寄りたいのが、大山祇神社。伊予国一之宮として多くの参拝客を集める、由緒ある神社です。ちなみに同所には、『汝、星のごとく』主演の2人と藤井監督が本作の大ヒット祈願に訪れていました。 さて、ここ大三島から県境を経て、レモンの産地として有名な「生口(いくち)島」(広島県尾道市)に渡ることができます。 生口島の瀬戸田地区は、そこから橋でつながっている「高根(こうね)島」とともに、「本作の原作の舞台地では?」とファンの間でささやかれているエリアです。
瀬戸田の港町には、素朴な商店街にレモンの街を象徴する黄色いポストがあり、商店街の奥には、「西の日光」といわれる浄土真宗本願寺派の寺院「耕三寺」があります。その境内にある「未来心の丘」は、真っ白い大理石で作られた丘で、日本とは思えない風景が展開し、最近でもSTU48 のMVや数々のCMのロケ地として登場しています。 その瀬戸田の港の目の前にある橋で渡ることのできる島が、「高根島」です。 同島は特に原作の雰囲気に当てはまるとされていますが、実際にこの島に渡ってみると、たしかに物語と一致するひなびた風景が展開しています。
しかし、主人公の2人が出会い、青春時代を過ごした高校がこの島には存在していません。やはり、原作の舞台地は、いくつかの島のイメージを掛け合わせた架空の島なのでは、と考えるファンも多いようです。 生口島から尾道方面にさらに北上すると、ポルノグラフィティのメンバーの出身地でファンの“聖地巡礼先”として有名な「因島」と、別の記事でも紹介した大林宣彦監督の「尾道三部作」のロケ地ともなった「向島」を通り、“映画の街”尾道の市街へと入っていきます。
■日本随一の「海事産業の町」に発展し続ける今治 そして、しまなみ海道の周辺の産業として忘れてはならないのが造船業です。 周辺の海域は流れが速く、潮待ちで船が多く立ち寄ったことで、もともと修理の需要が多かったことから、その後歴史的に発展し続けています。 特に、現在も愛媛県今治市に本社を置く国内造船最大手の「今治造船」は、26年1月に国内2位のジャパン マリンユナイテッド(JMU)を子会社化しました。両社の26年度3月期の売上高は過去最高となり、グループ全体で約1兆円・従業員約1万7000人の合算規模となりました。両社合計の国内シェアは5割を超え、建造量では世界第4位に相当する造船メーカーが誕生したのです。
業界においては、中国・韓国勢が世界の造船市場で存在感を高める中、日本政府も造船業の再生に向けた支援を強化しています。また、海上自衛隊のイージス艦建造などを担っているJMUを子会社化することで防衛予算増額の追い風も期待できるでしょう。今治造船とJMUは、生産体制の連携や設備投資などを通じて、国際競争力の向上を目指しています。 今治といえば国内のタオル生産量の5割以上を占めるタオル産業でも知られていますが、造船業や海運業などが集積する日本有数の海事都市でもあります。今治市は25年4月に「今治海事都市発展ビジョン」を策定し、国際海事都市としてのさらなる発展に力を注いでいます。
■「インバウンド客が43%を占める」サイクリング需要 国土交通省の資料によると、しまなみ海道が開通する前、今治瀬戸内地区を訪れる県外観光客は年間80万〜100万人程度でした。それが1999年の開通年には369万人と、前年の約4倍に急増。開通後も、当時の調査では年間170万〜200万人程度で推移していました。 中でもインバウンド観光客の伸びが堅調ですが、特に人気なのはサイクリングです。 レンタサイクル事業を展開する「しまなみジャパン」によれば、2025年度の自転車貸し出し台数は17万3279台で、前年比1.3倍で過去最高となりました。うち、インバウンド客は7万4146台と全体の43%を占めるまでとなりました。
インバウンド客急増の背景としては、台湾発の世界的な自転車ブランドである「GIANT(ジャイアント)」が、今治駅前と尾道桟橋前にレンタサイクル基地を持っていることが挙げられます。実は同社としまなみ海道の縁は深いのです。 同社の創業者で26年2月に逝去した劉金標(りゅう・きんひょう)氏は、サイクリングの聖地となる前からしまなみ海道に注目していました。そこでその魅力を伝えるべく、12年に台湾財界人らと同所をサイクリングしてアピールしたことから、台湾でも人気を集めるようになりました。
また14年には、台湾の「日月潭(にちげつたん)サイクリングロード」と「瀬戸内しまなみ海道サイクリングロード」が姉妹自転車道協定を締結。以降、サイクリングを通じた観光交流が行われています。 評判を聞きつけたさまざまな国の人がしまなみ海道にはやってきますが、特に台湾人が多いのはそういった理由があったのです。実際にサイクリングをしていると、とにかく外国人観光客の姿が目立ちます。日本におけるサイクリングの“聖地”として、しっかりと定着していることがうかがえます。
■老舗中華料理店から広まっていった「人気B級グルメ」 さて、サイクリングでたっぷり瀬戸内を堪能したら、今治のB級グルメ「焼豚玉子飯」でお腹を満たすのがおすすめです。 駅から徒歩圏内、発祥のお店の1つ「白楽天」では、ご飯の上に甘辛いタレをかけた焼豚をのせ、その上にさらに半熟目玉焼きがのった、懐かしい味わいの焼豚玉子飯をいただくことができます。 同店HPによると、「老舗中華料理店の料理人だった先代が独立し、白楽天を開業すると同時にメニューとして出すようになった」という、焼豚玉子飯。このボリューム満点のメニューが、近くの高校に通う生徒たちの間で評判となり、人気が広まっていったそうです。
こうした、しまなみ海道や今治のさまざまな魅力が前面に出ている映画『汝、星のごとく』。サイクリングの目的の1つに、同作のロケ地巡りも加わりました。
この記事の単語 (359)
×15
しまなみ
Shimanami (surname)
×14
海道
かいどう
sea route
×9
ロケ地
ロケち
local site; location for making or filming a movie
×9
今治
いまじ
Imaji (surname; given)
×7
瀬戸
せと
strait; channel
×7
本作
ほんさく
this piece; this work
×6
聖地
せいち
1. sacred place; holy ground; the Holy Land 2. real-life location used as a setting in a novel, film, anime, etc.
×6
主演
しゅえん
starring; playing the leading part
×5
占める
しめる
1. to occupy; to hold 2. to account for; to make up; to take up
×5
横浜
よこはま
Yokohama (city)
×5
原作
げんさく
original work
×5
舞台
ぶたい
1. stage (theatre, theater) 2. scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
×5
開通
かいつう
1. opening (of a new road, railway, etc.); going into operation (e.g. telephone communication); beginning services 2. reopening (e.g. a road to traffic); resumption of services
×5
大島
おうしま
Oushima (surname)
×5
発展
はってん
1. development; growth; expansion; extension; flourishing 2. development (of a situation, story, etc.); advancement; progression; unfolding
×5
人気
にんき
1. popularity; public favor 2. condition (e.g. market); tone; character; nature
×5
造船
ぞうせん
shipbuilding
×5
台湾
たいわん
Taiwan
×4
全体
ぜんたい
whole; entirety; whatever (is the matter)
×4
同所
どうしょ
the same place; the same address; the said place
×4
話題
わだい
topic; subject
×4
監督
かんとく
1. supervision; control; superintendence; direction 2. director; superintendent; supervisor; coach; foreman; manager; overseer; controller; boss
×4
愛媛県
えひめけん
Ehime prefecture (Shikoku)
×4
今治市
いまばりし
Imabari (city) (place)
×4
村上
さむらかみ
Samurakami (surname)
×4
海賊
かいぞく
pirate; sea robber; buccaneer; freebooter
×4
尾道
おどう
Odou (given)
×4
海事
かいじ
maritime affairs
×4
国内
こくない
internal; domestic
×4
焼き豚
やきぶた
1. roast pork 2. baseball fan
×3
公開
こうかい
opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.); open; public
×3
映像
えいぞう
1. image (on a screen); picture (e.g. on a TV) 2. video; film; footage
×3
美
び
beauty
×3
流星
りゅうせい
meteor; falling star
×3
広瀬
せるじお
Serujio (surname)
×3
すず
tin (Sn)
×3
第
だい
prefix for forming ordinal numbers
×3
大ヒット
だいヒット
big hit; smash hit; popular item (e.g. movie, music)
×3
藤井
ふあびお
Fuabio (surname)
×3
結ぶ
むすぶ
1. to tie; to bind; to link 2. to bear (fruit)
×3
立ち寄る
たちよる
to stop by; to drop in for a short visit
×3
魅力
みりょく
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
×3
主人公
しゅじんこう
1. protagonist; main character; hero(ine) (of a story) 2. head of household
×3
地区
ちく
district; section; sector
×3
眺める
ながめる
1. to look at; to gaze at; to watch; to stare at 2. to look out over; to get a view of; to admire (e.g. the scenery)
×3
来島海峡
くるしまかいきょう
Kurushimakaikyou (place)
×3
大橋
おおはし
Oohashi (place; surname)
×3
風景
ふうけい
1. scenery; scene; landscape; view; sight 2. scene (e.g. of a crime)
×3
大三島
おおみしま
Oomishima (place; surname)
×3
高根島
こうねじま
Kounejima (unclass)
×3
生口島
いくちしま
Ikuchishima (unclass)
×3
瀬戸田
せとだ
Setoda (place; surname)
×3
展開
てんかい
1. development; evolution; progression; unfolding; (plot) twist 2. expansion; spreading out; extending; deployment; building up
×3
造船業
ぞうせんぎょう
shipbuilding industry
×3
都市
とし
town; city; municipal; urban
×3
観光客
かんこうきゃく
tourist
×2
押し寄せる
おしよせる
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.); to rush for (the door); to inundate; to overwhelm; to push aside
×2
凪良
なぎら
Nagira (unclass)
×2
ゆう
1. to do up (hair); to dress; to arrange 2. to tie; to bind; to fasten; to make (a fence)
×2
単行本
たんこうぼん
1. tankōbon; (manga) volume; (comic) trade paperback 2. single book (as opposed to magazine, anthology, etc.); separate volume
×2
翌
よく
the following; next
×2
本屋
ほんや
1. bookstore; bookshop 2. publisher
×2
大賞
たいしょう
big prize; first prize
×2
受賞
じゅしょう
winning (a prize)
×2
累計
るいけい
cumulative total; accumulated total; total up to now
×2
同じく
おなじく
similarly; same (idea); same (name)
×2
正体
しょうたい
1. true character; true form; true colors (colours); identity; truth (of a mystery, phenomenon, etc.); origin 2. consciousness; one's senses
×2
導く
みちびく
1. to guide; to lead; to show the way; to conduct 2. to derive; to deduce
×2
道人
どうじん
Doujin (given)
×2
務める
つとめる
1. to work (for); to be employed (at); to serve (in) 2. to serve (as); to act (as); to fill (the position of); to play the role (of)
×2
広島県
ひろしまけん
Hiroshima prefecture (Chūgoku area)
×2
尾道市
おのみちし
Onomichi (city) (place)
×2
島々
しまじま
islands
×2
本州
ほんしゅう
Honshū (largest of the four main islands of Japan); Honshu
×2
四国
しこく
Shikoku (smallest of the four main islands of Japan)
×2
道路
どうろ
road; highway
×2
絶景
ぜっけい
superb view; picturesque scenery
×2
記事
きじ
article; news story; report; account
×2
筆者
ひっしゃ
writer; author
×2
登場
とうじょう
1. entry (on stage); appearance (on screen) 2. entrance; introduction (into a market)
×2
過ごす
すごす
1. to pass (time); to spend 2. to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol)
×2
以前
いぜん
ago; since; before; previous
×2
吉海町
よしうみちょう
Yoshiumichō (place)
×2
宮窪町
みやくぼちょう
Miyakubochō (place)
×2
海岸線
かいがんせん
1. coastline; shoreline 2. coastal railway
×2
旧
きゅう
1. old; former; ex- 2. the old; old things; old customs
×2
聖地巡礼
せいちじゅんれい
1. pilgrimage to sacred places 2. visiting the real-life locations used in an anime, manga, etc.
×2
流れ
ながれ
1. flow (of a fluid or gas); stream; current 2. flow (of people, things); passage (of time); tide; passing; (changing) trends; tendency
×2
北上
ほくじょう
going north
×2
伯方島
はかたじま
Hakatajima (unclass)
×2
大山
たいざん
great mountain
×2
出会う
であう
1. to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon 2. to meet (e.g. of rivers, highways, etc.)
×2
訪れる
おとずれる
1. to visit; to call on 2. to arrive (season, time, situation, etc.); to come; to appear
×2
扠
さて
well; now; then
×2
商店街
しょうてんがい
shopping district; shopping street; downtown
×2
街
まち
1. town; block; neighbourhood; neighborhood 2. downtown; main street
×2
丘
おか
1. hill; height; knoll; rising ground 2. bonus points awarded to the winner at the end of a game
×2
実際
じっさい
1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory)
×2
周辺
しゅうへん
1. circumference; outskirts; environs; around; in the area of; in the vicinity of 2. (computer) peripheral
×2
需要
じゅよう
demand; request
×2
子会社
こがいしゃ
subsidiary (company)
×2
両社
りょうしゃ
both companies
×2
年度
ねんど
1. fiscal year (usu. April 1 to March 31 in Japan); financial year 2. academic year; school year
×2
過去最高
かこさいこう
highest ever; record-high; highest on record
×2
割
わり
1. rate; ratio; proportion; percentage 2. profit
×2
建造
けんぞう
building; construction
×2
通じる
つうじる
1. to be open (to traffic); to lead to; to communicate (with) 2. to flow (liquid, current); to pass; to get through to
×2
年間
ねんかん
1. (period of) a year 2. during an era
×2
程度
ていど
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about; approximately
×2
急増
きゅうぞう
rapid increase; proliferation; surge; explosion
×2
同社
どうしゃ
the same firm
×2
評判
ひょうばん
1. fame; reputation; popularity 2. rumour (rumor); talk
×2
老舗
しにせ
long-established shop; shop of long standing; old shop
×2
中華料理店
ちゅうかりょうりてん
Chinese restaurant
×2
広まる
ひろまる
to spread; to be propagated
×2
白楽天
はくらくてん
Hakurakuten (unclass)
×1
とある
a certain ...
×1
源泉
げんせん
1. source (of a spring, etc.) 2. source (of payment, energy, knowledge, etc.); origin; wellspring
×1
公益
こうえき
public interest; public benefit; public good
×1
法人
ほうじん
corporate body; corporation; (legal) person; (juridical) person
×1
地方
ちほう
1. district; region; area; locality 2. the country; countryside; the provinces; rural area
×1
観光協会
かんこうきょうかい
tourism association; tourist association; tourism bureau
×1
記念
きねん
commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory
×1
特設
とくせつ
setting up specially; special installation
×1
開設
かいせつ
establishment; opening; setting up; inauguration
×1
名乗り
なのり
1. giving one's name (or rank, etc.); self-introduction 2. name readings of kanji
×1
繋ぐ
つなぐ
1. to connect; to link together 2. to tie; to fasten; to restrain
×1
全長
ぜんちょう
over-all length; span
×1
徒歩
とほ
walking; going on foot
×1
専用
せんよう
1. (one's) exclusive use; private use; personal use 2. dedicated use; use for a particular purpose
×1
併設
へいせつ
joint establishment (esp. schools of different levels or different courses of study); establishment as an annex (e.g. of a school); juxtaposition; placing side by side
×1
特徴
とくちょう
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
×1
青春
せいしゅん
youth; springtime of life; adolescent
×1
明石海峡大橋
あかしかいきょうおおはし
Akashikaikyouoohashi (unclass)
×1
鳴門
なると
1. strait with a roaring tidal ebb and flow; whirlpool; maelstrom 2. kamaboko with a spiral whirlpool-like pattern
×1
瀬戸大橋
せとおおはし
Seto Oohashi; Great Seto Bridge (place)
×1
頻繁
ひんぱん
frequent; incessant
×1
抜きん出る
ぬきんでる
1. to surpass; to outdo; to excel; to stand out; to be outstanding; to be preeminent 2. to tower above (the surrounding landscape)
×1
探る
さぐる
1. to feel around for; to fumble for; to grope for; to search for; to look for 2. to investigate; to probe into; to spy on; to sound out
×1
何度
なんど
1. how many times 2. how many degrees (temperature, angle, etc.)
×1
分かれる
わかれる
1. to branch; to fork; to diverge 2. to separate; to split; to divide
×1
属する
ぞくする
to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to
×1
南部
なんぶ
southern part; the south (of a region)
×1
吉海
きみ
Kimi (fem; surname)
×1
名駒
なこま
Nakoma (place)
×1
椋名
むくな
Mukuna (place)
×1
語り合う
かたりあう
to talk together
×1
彩る
いろどる
1. to colour; to color; to paint 2. to apply make-up
×1
印象的
いんしょうてき
impressive; striking; memorable; impactful
×1
撮影
さつえい
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
×1
他
た
other (esp. people and abstract matters)
×1
風光明媚
ふうこうめいび
scenic; beautiful; picturesque
×1
世界各地
せかいかくち
every part of the world; all over the world; the four corners of the world
×1
株
かぶ
1. stock; share 2. stump
×1
よし
あし
common reed (Phragmites australis)
×1
最高峰
さいこうほう
1. highest peak; highest mountain 2. greatest authority; most prominent person; pinnacle (e.g. of art); peak
×1
亀老山
きろうさん
Kirousan (place)
×1
展望台
てんぼうだい
viewing platform; observation deck; observation platform
×1
目黒
めぐろ
Bonin white-eye (Apalopteron familiare)
×1
劇場版
げきじょうばん
movie version (based on TV series, anime, etc.); the movie
×1
眼下
がんか
under one's eyes; below
×1
雄大
ゆうだい
grand; magnificent; majestic; great; sublime
×1
相応しい
ふさわしい
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
×1
以来
いらい
since; henceforth
×1
間近
まぢか
proximity; nearness; soon; nearby
×1
北部
ほくぶ
northern part; the north (of a region)
×1
古く
ふるく
1. anciently; formerly 2. old times; a long time ago
×1
海運
かいうん
maritime; marine transportation
×1
要衝
ようしょう
important point; strategic position; key point
×1
嘗て
かつて
1. once; before; formerly; ever; former; ex- 2. never yet; never before; first time; still not happened
×1
秀吉
しゅうきち
Shuukichi (given)
×1
脅かす
おどかす
1. to threaten; to menace; to intimidate 2. to startle; to frighten; to scare
×1
異名
いみょう
1. another name; nickname; alias 2. synonym (taxonomy)
×1
能島
のうしま
Noushima (surname)
×1
水軍
すいぐん
navy (esp. the Japanese navy prior to the 1850s)
×1
拠点
きょてん
position; location; base; point; site
×1
和田
かずこ
Kazuko (fem)
×1
描く
えがく
1. to draw; to paint; to sketch 2. to depict; to describe
×1
海流
かいりゅう
ocean current
×1
難所
なんしょ
perilous pass (on a route or journey); rough spot
×1
暗躍
あんやく
secret manoeuvres (maneuvers); operating behind the scenes
×1
頃
ころ
1. (approximate) time; around; about; toward 2. suitable time (or condition)
×1
様子
ようす
1. state; state of affairs; situation; circumstances 2. appearance; look; aspect
×1
思い浮かべる
おもいうかべる
to be reminded of; to call to mind
×1
見所
みどころ
1. point worthy of note; highlight; high point; main attraction; thing to note 2. good prospects for the future; promise
×1
豊富
ほうふ
abundant; plentiful; rich; ample
×1
伯方
はかた
Hakata (place; surname)
×1
全国的
ぜんこくてき
nationwide; countrywide; national; throughout the country
×1
知名度
ちめいど
degree of familiarity; popularity
×1
真夏
まなつ
midsummer
×1
上り下り
のぼりくだり
going up and down; ascent and descent; climb and descent
×1
坂道
さかみち
hill road
×1
難儀
なんぎ
affliction; hardship; difficulty; suffering; trouble
×1
海沿い
うみぞい
seaside; seashore; coast; coastland
×1
心地良い
ここちよい
comfortable; pleasant
×1
快適
かいてき
pleasant; agreeable; comfortable
×1
存分
ぞんぶん
to one's heart's content; as much as one wants
×1
味わう
あじわう
1. to taste; to savor; to savour; to relish 2. to appreciate; to enjoy; to relish; to digest
×1
名産
めいさん
noted product; local specialty
×1
道の駅
みちのえき
roadside station (government-designated rest area found along roads and highways)
×1
喉
のど
1. throat 2. singing voice
×1
潤す
うるおす
1. to moisten; to wet 2. to profit; to enrich; to benefit
×1
伊予
いよ
Iyo (former province located in present-day Ehime Prefecture)
×1
一之宮
いちのみや
Ichinomiya (place; surname)
×1
参拝客
さんぱいきゃく
visitor (to a shrine or temple)
×1
由緒
ゆいしょ
history; pedigree; lineage
×1
因み
ちなみ
1. association; link; connection 2. pledge (esp. for marriage); promise
×1
祈願
きがん
prayer (for something); supplication
×1
県境
けんざかい
prefectural border; prefectural boundary
×1
経る
へる
1. to pass; to elapse; to go by 2. to pass through; to go through
×1
産地
さんち
producing area
×1
繋がる
つながる
1. to be tied together; to be connected to; to be linked to 2. to lead to; to be related to
×1
囁く
ささやく
1. to whisper; to murmur 2. to rumor; to rumour
×1
港町
みなとまち
port city; harbor city; harbour city
×1
素朴
そぼく
simple; artless; naive; unsophisticated
×1
象徴
しょうちょう
(abstract) symbol; emblem; representation
×1
奥
おく
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart); recesses; heart
×1
日光
にっこう
sunlight; sunshine; sunbeams
×1
浄土真宗
じょうどしんしゅう
Jōdo Shinshū (offshoot of the Jōdo sect); True Pure Land School
×1
本願寺派
ほんがんじは
Honganji sect (of Shin Buddhism)
×1
寺院
じいん
1. Buddhist temple 2. religious building; church; cathedral; mosque
×1
耕三寺
こうさんじ
Kousanji (place)
×1
境内
けいだい
grounds (esp. of shrines and temples); compound; churchyard; precincts
×1
未来
みらい
1. the future (usually distant) 2. future tense
×1
真っ白い
まっしろい
pure white
×1
大理石
だいりせき
marble
×1
数々
かずかず
many; numerous; various; large number of
×1
雰囲気
ふんいき
1. atmosphere; mood; ambience; ambiance; aura; feel 2. a certain air; presence; special aura; something (about someone)
×1
当て嵌まる
あてはまる
to apply (a rule); to be applicable; to come under (a category); to fulfill; to hold true
×1
物語
ものがたり
tale; story; legend
×1
一致
いっち
1. coincidence; agreement; union; match 2. conformity; consistency
×1
鄙びる
ひなびる
to become rustic; to be countrified
×1
青春時代
せいしゅんじだい
one's youth; one's youthful days (years); the flower of one's youth; the springtime of one's life
×1
存在
そんざい
existence; being
×1
掛け合わせる
かけあわせる
1. to multiply 2. to crossbreed; to cross-breed; to cross; to cross-fertilize; to hybridize
×1
架空
かくう
1. fictitious; imaginary; fanciful; fabricated 2. aerial; overhead
×1
方面
ほうめん
1. direction; district; area 2. field (e.g. of study); sphere; quarter; aspect; angle
×1
出身地
しゅっしんち
birthplace; native place
×1
因島
いんのしま
Innoshima (place; surname)
×1
大林宣彦
おおばやしのぶひこ
Oobayashi Nobuhiko (1938.1-) (person)
×1
向島
こうしま
Koushima (surname)
×1
市街
しがい
urban areas; the streets; town; city
×1
随一
ずいいち
best; greatest; first
×1
海域
かいいき
area of ocean
×1
潮待ち
しおまち
waiting for the rising tide or a good opportunity
×1
船
ふね
1. ship; boat; watercraft; vessel; seaplane 2. tank; tub; vat; trough
×1
元々
もともと
originally; by nature; from the start
×1
修理
しゅうり
repair; mending; fixing; servicing
×1
歴史的
れきしてき
historic; historical; traditional
×1
現在
げんざい
now; current; present; present time; as of
×1
本社
ほんしゃ
1. head office; main office; headquarters; parent company 2. main shrine
×1
最大手
さいおおて
largest company; industry leader
×1
期
き
1. period; time 2. opportunity; chance; occasion
×1
売上高
うりあげだか
sales; amount sold; proceeds
×1
従業員
じゅうぎょういん
employee; worker
×1
合算
がっさん
adding up; totalling; totaling
×1
規模
きぼ
scale; scope; plan; structure
×1
合計
ごうけい
sum total; total amount
×1
越える
こえる
1. to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past 2. to exceed; to surpass; to be more (than)
×1
量
りょう
1. quantity; amount; volume; capacity; portion (of food) 2. generosity; magnanimity; tolerance
×1
相当
そうとう
1. corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to 2. appropriate; suitable; befitting; proportionate
×1
誕生
たんじょう
birth; creation; formation
×1
業界
ぎょうかい
business world; business circles; (the) industry
×1
中国
ちゅうごく
1. China 2. Chūgoku region of western Honshu (incl. Okayama, Hiroshima, Shimane, Tottori and Yamaguchi prefectures)
×1
韓国
かんこく
1. South Korea; Republic of Korea 2. Korean Empire (1897-1910)
×1
市場
しじょう
1. market (financial, stock, domestic, etc.); marketplace; exchange 2. (street) market
×1
存在感
そんざいかん
presence (impressive quality)
×1
高める
たかめる
to raise; to lift; to boost; to enhance
×1
日本政府
にほんせいふ
Japanese government
×1
再生
さいせい
1. resuscitation; regeneration; restoration to life 2. reformation; rehabilitation
×1
支援
しえん
support; backing; aid; assistance
×1
強化
きょうか
strengthening; intensifying; reinforcement; enhancement; solidification
×1
海上自衛隊
かいじょうじえいたい
Maritime Self Defense Forces (Defence)
×1
イージス艦
イージスかん
Aegis-class cruiser
×1
担う
になう
1. to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear 2. to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
×1
増額
ぞうがく
increase (in an amount of money)
×1
追い風
おいかぜ
1. tailwind; fair wind; favorable wind (favourable) 2. favorable condition (favourable); advantageous situation
×1
期待
きたい
1. expectation; anticipation; hope 2. promising; rising; up-and-coming
×1
体制
たいせい
order; system; structure; set-up; organization; organisation
×1
連携
れんけい
cooperation; coordination; link
×1
設備投資
せつびとうし
capital investment; capital expenditure; investment in plant and equipment
×1
国際競争力
こくさいきょうそうりょく
international competitiveness; global competitiveness
×1
向上
こうじょう
elevation; rise; improvement; advancement; progress
×1
目指す
めざす
1. to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on 2. to go toward; to head for
×1
生産量
せいさんりょう
production output; number of goods manufactured
×1
海運業
かいうんぎょう
shipping industry; marine transport
×1
集積
しゅうせき
accumulation
×1
有数
ゆうすう
prominent; leading; foremost; distinguished
×1
策定
さくてい
formulation (of a plan, policy, etc.); decision; settling on
×1
更なる
さらなる
even more; still more; further
×1
注ぐ
そそぐ
1. to pour (into) 2. to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to pour onto; to spray
×1
国土交通省
こくどこうつうしょう
Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism
×1
資料
しりょう
materials; data; document
×1
県外
けんがい
outside the prefecture
×1
前年
ぜんねん
the preceding year; the previous year; last year
×1
当時
とうじ
at that time; in those days
×1
調査
ちょうさ
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
×1
推移
すいい
1. transition; change; progress; development; shift 2. passing (of time)
×1
伸び
のび
1. growth; development 2. stretching (one's body, e.g. when waking up)
×1
堅調
けんちょう
1. firm (market); bullish 2. strong (sales, economy, etc.); steady; sound
×1
事業
じぎょう
1. project; enterprise; business; industry; operations; venture; service 2. act; deed; conduct
×1
貸し出す
かしだす
to lend; to loan; to let out on hire
×1
台数
だいすう
number of large objects such as cars, computers, etc.
×1
前年比
ぜんねんひ
year on year; on the previous year
×1
背景
はいけい
1. background; scenery; backdrop; setting 2. background (of an incident, situation, etc.); circumstances; context
×1
世界的
せかいてき
1. worldwide; global; international; universal 2. world-famous; world-class
×1
今治駅
いまばりえき
Imabari Station (station)
×1
桟橋
さんばし
wharf; bridge; jetty; pier
×1
基地
きち
base (military, expedition, etc.)
×1
実
じつ
1. truth; reality 2. sincerity; honesty; fidelity
×1
縁
えん
1. fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together) 2. relationship (e.g. between two people); bond; link; connection
×1
創業者
そうぎょうしゃ
founder (of a company)
×1
逝去
せいきょ
death
×1
標
ひょう
1. mark; sign; target 2. plain wood showing the seating order of officials at court
×1
竜
りゅう
1. dragon (esp. a Chinese dragon) 2. naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology
×1
きん
1. kin; catty; traditional unit of weight, 600g 2. pound (unit of weight)
×1
ひょう
1. vote; ballot 2. label; ticket; tag; stub
×1
注目
ちゅうもく
notice; attention; observation
×1
財界人
ざいかいじん
financier; business leader
×1
日月
じつげつ
1. sun and moon 2. time; days and months; years
×1
痰
たん
phlegm; sputum
×1
瀬戸内
せとうち
Setouchi (place; surname)
×1
姉妹
しまい
sisters
×1
協定
きょうてい
arrangement; pact; agreement
×1
締結
ていけつ
1. conclusion; execution (of a contract); entering (into treaty) 2. fastening (as in a joint)
×1
以降
いこう
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
×1
観光
かんこう
sightseeing; tourism
×1
交流
こうりゅう
1. exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; mingling; mixing; coming together 2. alternating current; AC
×1
聞き付ける
ききつける
1. to hear; to catch (the sound of something) 2. to hear about (rumour, etc.); to overhear; to learn of (something)
×1
はやる
1. to be popular; to come into fashion 2. to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to be endemic
×1
兎に角
とにかく
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case; at least
×1
姿
すがた
1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise
×1
目立つ
めだつ
to be conspicuous; to stand out
×1
定着
ていちゃく
1. sticking (in one place, position, etc.); settling; fixing; adherence 2. becoming established (of a custom, system, etc.); taking hold; taking root
×1
たっぷり
full; in plenty; ample
×1
堪能
たんのう
1. proficient; skillful 2. enjoying; satisfaction; satiation; having one's fill (of)
×1
御腹
おなか
belly; abdomen; stomach
×1
満たす
みたす
1. to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to gratify 2. to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
×1
御勧め
おすすめ
recommendation; advice; suggestion; encouragement
×1
発祥
はっしょう
1. origin 2. appearance of auspicious omen
×1
御店
おみせ
store; shop
×1
甘辛い
あまからい
salty-sweet
×1
乗せる
のせる
1. to place on (something) 2. to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up; to help on board
×1
半熟
はんじゅく
1. half-cooked; half-done; soft-boiled 2. half-ripe; unripe
×1
目玉焼き
めだまやき
fried egg; sunny-side up fried egg
×1
懐かしい
なつかしい
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
×1
味わい
あじわい
1. flavour; flavor; taste 2. charm; appeal; interest; meaning; significance
×1
同店
どうてん
the same store; the same shop
×1
料理人
りょうりにん
cook; chef
×1
先代
せんだい
1. previous generation (e.g. one's parents); family predecessor 2. predecessor
×1
独立
どくりつ
1. independence; self-reliance; supporting oneself; being on one's own 2. independence (e.g. of a nation); freedom
×1
開業
かいぎょう
opening a business; opening a practice
×1
同時
どうじ
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
×1
満点
まんてん
1. perfect score; full marks 2. extremely; very; quite
×1
前面
ぜんめん
1. front part; frontage; facade 2. initial pledge (e.g. election); opening slogan
×1
目的
もくてき
purpose; goal; aim; objective; intention
×1
同作
どうさく
1. work by the same author (artist, etc.) 2. work in the same style; same way of making
×1
巡り
めぐり
1. circumference; girth 2. tour; pilgrimage
×1
加わる
くわわる
1. to be added to; to be appended 2. to join in (e.g. a group of friends); to participate