Published: 2025-04-24 19:49

東京23区だけで少なくとも4800人 日本国籍の子どもが通学

東京などの都市部に「インターナショナルスクール」と呼ばれる施設増えています。授業は英語などで行われ、学費年間300万円ほどかかるところもあります。
NHKが調べたところ、東京23だけで、少なくとも4800人の日本国籍を持つ子どもたち義務教育の学校ではなく、インターナショナルスクールに通学していることが分かりました。
多くのインターナショナルスクールは、国から義務教育施設認められておらず、専門家は「国による実態把握が必要」と指摘しています。

最多港区1142人(NHK調べ年間300万円かかるところも インターナショナルスクールは、多国籍子どもたちが英語などの外国語学んだり海外の大学に進学する資格取得できたりするのが特徴です。

東京など都市部中心に、近年増加し続け、現在全国に100校以上あると見られます。

授業料と施設費などを含めて、年間300万円ほどかかるところもあり、通学しているのは、主に外国籍子どもで、日本国籍の場合、その多く富裕層とされてきました。

多くのインターナショナルスクールは、法律で定める義務教育施設認められていませんが、NHKが、このインターナショナルスクールが集中する東京23対象に、取材情報公開請求よっ調べたところ、義務教育の学校ではなく、インターナショナルスクールに通学している日本国籍を持つ子どもは、昨年度、少なくとも4813人に上ることがわかりました。 ごと集計すると、
港区で1142人
世田谷区で671人
渋谷区で465人
目黒区で325人などとなっています。 “すべて英語” “教科書使わず” 海外の大学に進学可能 練馬区にあるインターナショナルスクールです。多国籍の3歳から15歳までの子どもたちおよそ540人が通っていますが、その半分は日本国籍子どもです。

校内では、授業だけでなくやりとりすべてが英語で行われます。一クラス20人ほどで教員は2人配置され、教科書使わず、カリキュラムは、将来海外の大学にも進学できるプログラムに基づき作成されています。

授業料年間250万円ほど。それでも、日本国籍の入学希望者は毎年増え続け、2022年には文京区にも、新たなキャンパスを新設したということです。

12歳の男の子に、将来について質問すると、「学んできたコミュニケーションスキルなどを使って、いろいろな国の人たちと話し、ビジネスをしたい。自分たち考え自分たち行動する自分たちでアクションを起こすそこが1番大きいと思います」と話していました。

アオバジャパン・インターナショナルスクールの柴田理事長は、「インターナショナルスクールには公的資金補助一切ない。少人数きめの細かい学習環境提供には財源がかかる。若い世代日本人の親も、我が子にグローバルに活躍する人になってほしいという気持ちが膨らんでいると思う。最高の場所で学ばせたいという親心や、教育のニーズはやはり着実増えていると思う」と話していました。 「小・中学校卒業」と認められないケースも インターナショナルスクールは、国も詳しい把握していませんが、全国増加し続けています。 日本公立私立の学校は法律で「一条校」と規定され、原則学習指導要領基づいた授業が行われるほか、公的助成受けられます。

インターナショナルスクールのうち、この「一条校」はわずかで、多く予備校と同じ「各種学校」などと位置づけられ、国から義務教育を行う「学校」と認められていません。そのため、インターナショナルスクールを卒業しても、小学校や中学校を卒業したと認められないことがあります。

授業料さまざまで、寮費などを入れると1000万円近くかかるところもあります。

国は、各種学校などのインターナショナルスクールに保護者子ども通わせた場合、一部例外除き学校教育法により就学義務違反になるとし、この状態が続いた場合、保護者罰則科されるとしていますが、判断自治体委ねられているのが実情です。 娘2人通う母親 気がかりな点は… 都内のインターナショナルスクールに2人の娘を通わせる母親取材応じました。

4人家族で夫は会社役員。学費は2人あわせ年間700万円ほどだといいます。

インターナショナルスクールで学ぶ利点については、「テストで何点ということを気にせずに、グループワークやプレゼンテーションなど、みんなで何かを相談して作るスキルは伸びていると思います」と話します。

一方学費など気掛かりな点はないかと尋ねると、「『授業料高額だよね』と言われるのですが、大体1人300万円では通えないだろうというのがインターの世界かなと思っています。小学校をインターで卒業すると、日本の中学校や、その先の高校への進学制限がかかるというのを我が家も心配しています」と話していました。 専門家 ”国は実態把握 公教育充実を” 教育社会学者で、早稲田大学岡本智周教授は、「日本人だからといって、日本の学校に通わねばならないかというと、そういう時代でもなく、いろいろな学びの形はあっていいはずだ。経済的資源や教育に対する熱意理想が強い家庭は、公教育の場ではないところに自己負担子ども学ばせることを選択する。そうすると、公教育ますます人的にも資源にも衰弱していく。国は実態把握をしたうえで、公教育とりわけ公立学校充実絶対的に考えるべきだ」と指摘しています。 インターナショナルスクール【QA】 東京など都市部増加しているインターナショナルスクール。
その教育内容授業料は?
日本公立私立小中学校いったい何が違うのか。
調べてみました。

Q。そもそもインターナショナルスクールとは?

A。インターナショナルスクールは英語などで授業が行われ、主に外国籍子ども対象とした教育施設です。東京横浜大阪などの都市部多くありますが、近年地方でも、開校するところが増えています。詳しい施設は、明らかになっていませんが、100校以上あるとみられています。

Q。インターナショナルスクールと私立学校とは何が違う?

A。日本私立学校学校教育規定された学校のため、(「一条校」といわれています)公立学校同じく原則学習指導要領基づいた授業が行われ、公的助成受けられます。これに対して、インターナショナルスクールは、私立学校同じく一条校となっているところはわずかです。国に確認したところ、一条校で、「インターナショナルスクール」とつく学校は、千葉県長野県大阪府広島県沖縄県あわせて6校ありました。多いのが、▽法律上、「各種学校」と位置づけられる施設です。これは、予備校自動車学校などと同じく自治体認可があれば、開校できます。▽そのほか、いわゆる無認可」のところもありますが、その詳しい実態明らかになっていません。

Q。学費はどれくらいかかる?

A。学校が公表しているデータをみると、100万円以下のところから、300万円台のところまでさまざまです。私立学校比べても、国や自治体からの助成がないため高くなる傾向があります。ある全寮生のスクールは、年間900万から1000万円ほどと公表されています。インターナショナルスクールの関係者取材すると、教員人件費賃料など、運営費すべて授業料まかなうため、高額にならざるをえないといいます。特に教員は、日本だけでなく、中国やシンガポールなど世界を渡り歩いている人材多く人件費をかけなければ良い教員を得ることは難しいと話しています。

Q。どういう家庭の子ども通っている?

A。複数の学校関係者取材すると、それぞれのインターナショナルスクールによっ通っている子どもたち様々です。もともとは、大使館や領事館子ども海外から帰ってきた子どもたちが多かったのが、近年は、両親とも日本暮らす経済的豊かな家庭の子どもの入学希望増えているといいます。取材すると、夫婦共働き会社員の家庭もいましたが、多くは、経営者企業役員、医者、芸能人子どもでした。

Q。なぜ人気集めているのか?

A。取材すると、保護者自身も、海外での仕事などを通して英語で自分の意見を述べたり、リーダーシップをとったりすることの大切さを実感していると答える人が多くみられました。また、海外の大学に進学しやすい点をあげる人もいました。さらに公立学校への不信感や、中学受験をさせたくないという考えからインターナショナルスクールを選んだという人もいました。

Q。就学義務違反とは?罰則は?

A。学校教育では、保護者には日本国籍二重国籍子どもを「学校」に通わせる就学義務があるとしています。国は、インターナショナルスクールの多くを、義務教育施設認めていないため、一部例外除き、「就学義務違反」にあたるとしています。この状態にあると判断された場合、教育委員会保護者就学督促し、さらに、この状態が続くと罰則科せられると記されていますが判断自治体委ねられています。複数教育委員会取材すると、「多様学び対する考え方広がっているなか、インターナショナルスクールに通わせる保護者対して、厳格対応をとることは難しい」と対応苦慮しているケースが多いと感じます。

Q。東京23だけで4800人ほどの子ども通っている現状をどうみればいいのか?

A。教育社会学者早稲田大学岡本智周教授に話を聞きました。岡本教授は、「これだけの児童生徒がインターナショナルスクールに通っている事実驚きだ。前提として、公教育衰弱しているからそれに対するネガティブな印象とか諦めとかもっと別の教育の方がよいのではという判断がある」と話していました。その上で、「日本人だからといって、日本の学校に通わねばならないかというと、そういう時代でもなく、いろんな学びの形はあっていいはずだが、経済的資源や教育に対する熱意理想が強い家庭は、公教育の場ではないところに自己負担子ども学ばせに生かせようと選択する。そうすると、公教育ますます人的にも、資源にも衰弱していく。日本公教育外側対し実態把握自体なされていないという問題がそもそもあるので、国による実態把握は必要だ。その上で公教育とりわけ公立学校充実は、絶対的考えられるべきだ」と話していました。

私たちは、このテーマの取材を続けます。
ぜひ皆さんからの情報や意見をこちらまでお寄せ下さい。

# 言葉 意味
13 こども (子供) : child
11 かよう (通う) : 1. to go to and from (a place); to go back and forth between; to run between (e.g. bus, train, etc.); to ply between 2. to go to (school, work, etc.); to attend; to commute; to frequent
9 おおく (多く) : 1. many; much; plenty; a lot 2. majority (of); greater part (of)
9 にほん (日本) : Japan
9 こうきょういく (公教育) : public education
8 しゅざい (取材) : 1. news coverage; collecting data (e.g. for an article); covering (something for media) 2. interview
8 はなす (話す) : 1. to talk; to speak; to converse; to chat 2. to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss
7 とうきょう (東京) : Tokyo
7 たいする (対する) : 1. to face (each other); to be facing 2. to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to be related to
6 しせつ (施設) : 1. institution; establishment; facility 2. home (for elderly, orphans, etc.)
6 ねんかん (年間) : 1. (period of) a year 2. during an era
6 にほんこくせき (日本国籍) : Japanese nationality; Japanese citizenship
6 ぎむきょういく (義務教育) : compulsory education
6 したためる (認める) : 1. to write (e.g. a letter); to draw up (a document); to take down (e.g. notes) 2. to have (lunch, dinner, etc.); to eat
6 じったい (実態) : true state; actual condition; reality
6 はあく (把握) : grasp; catch; understanding
6 まなぶ (学ぶ) : to study (in depth); to learn; to take lessons in
6 かいがい (海外) : foreign; abroad; overseas
6 じゅぎょうりょう (授業料) : tuition fee; course fee
6 ほごしゃ (保護者) : guardian; protector; patron; parent
5 ふえる (増える) : to increase; to multiply
5 おこなう (行う) : to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
5 こどもたち (子供たち) : children
5 しんがく (進学) : entering a higher-level school, esp. going on to university
5 いちじょう (一条) : 1. a line; a streak; a stripe; a ray (of light); a wisp (of smoke) 2. one item (in an itemized form); one clause; one passage (in a book)
5 しゅうがく (就学) : entering school; school attendance
4 としぶ (都市部) : urban area; urban district
4 がくひ (学費) : tuition; school expenses
4 く (区) : 1. ward; borough; city (in Tokyo) 2. district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)
4 きょういん (教員) : teacher; instructor; teaching staff; faculty member
4 はんだん (判断) : 1. judgment; judgement; decision; conclusion; adjudication 2. divination
4 じちたい (自治体) : municipality; local government; self-governing body; autonomous body
4 しげん (資源) : resources
4 こうりつがっこう (公立学校) : public school
4 しりつがっこう (私立学校) : private school; non-government school
3 しらべる (調べる) : to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study; to inquire; to search
3 つうがく (通学) : commuting to school; school commute
3 きんねん (近年) : recent years
3 ぞうか (増加) : increase; rise; growth; addition; increment
3 すべて (全て) : 1. everything; all; the whole 2. entirely; completely; wholly; all
3 つかう (使う) : 1. to use (a thing, method, etc.); to make use of; to put to use 2. to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate
3 もとづく (基づく) : to be grounded on; to be based on; to be due to; to originate from
3 じぶん (自分) : 1. myself; yourself; oneself; himself; herself 2. I; me
3 やかた (館) : 1. mansion; palace; manor house; castle 2. nobleman; noblewoman; dignitary
3 おもう (思う) : 1. to think; to consider; to believe; to reckon 2. to think (of doing); to plan (to do)
3 にほんじん (日本人) : Japanese person; Japanese people
3 くわしい (詳しい) : 1. detailed; full; minute 2. knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with); well-informed (about); familiar (with)
3 じょせい (助成) : assisting; assistance; fostering; aiding
3 かくしゅがっこう (各種学校) : vocational school
3 じょうたい (状態) : state; condition; situation; appearance; circumstances
3 ばっそく (罰則) : 1. punishment; penalty 2. penal regulations; penal code
3 じゅうじつ (充実) : 1. fullness; completion; perfection; substantiality 2. enhancement; improvement; enrichment; upgrading
3 おかほん (岡本) : Okahon (place)
3 きょうじゅ (教授) : 1. professor 2. teaching; instruction
3 ゆう (結う) : 1. to do up (hair); to dress; to arrange 2. to tie; to bind; to fasten; to make (a fence)
3 まなび (学び) : learning; study
3 けいざいてき (経済的) : economic; economical; financial
3 すいじゃく (衰弱) : weakness; debility; breakdown; prostration
3 おなじく (同じく) : similarly; same (idea); same (name)
2 せんもんか (専門家) : specialist; expert; professional; authority; pundit
2 してき (指摘) : pointing out; identification
2 みなとく (港区) : Harbour Ward (e.g. in Tokyo)
2 たこくせき (多国籍) : multinational; transnational
2 たり : 1. -ing and -ing (e.g. "coming and going") 2. doing such things as...
2 ぜんこく (全国) : the whole country
2 おもに (主に) : mainly; primarily
2 がいこくせき (外国籍) : foreign citizenship; foreign nationality
2 たいしょう (対象) : target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
2 よる (因る) : 1. to be due to; to be caused by 2. to depend on; to turn on
2 きょうかしょ (教科書) : textbook; coursebook; schoolbook
2 かんがえる (考える) : 1. to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) 2. to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration
2 しばしば (屡々) : often; again and again; frequently; repeatedly
2 こうりつ (公立) : public (institution)
2 しりつ (私立) : private (establishment)
2 きてい (規定) : stipulation; prescription; provision; regulation; rule
2 げんそく (原則) : 1. principle; general rule 2. as a rule; in principle; in general
2 がくしゅうしどうようりょう (学習指導要領) : government course (curriculum) guidelines
2 こうてき (公的) : public; official
2 うける (受ける) : 1. to receive; to get 2. to catch (e.g. a ball)
2 わずか (僅か) : 1. (a) little; (a) few; slight; small (amount); trifling; meagre; meager 2. only; just; merely
2 よびこう (予備校) : preparatory school (for entrance examinations); cram school; cramming school
2 いち (位置) : place; situation; position; location
2 さまざま (様々) : various; varied; diverse; all sorts of
2 いちぶ (一部) : 1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document)
2 れいがい (例外) : exception
2 のぞく (除く) : 1. to remove; to eliminate; to eradicate 2. to exclude; to except
2 ゆだねる (委ねる) : 1. to entrust (a matter) to; to leave to 2. to abandon oneself to (e.g. pleasure); to yield to (e.g. anger); to devote oneself to
2 ははおや (母親) : mother
2 あわせる (会わせる) : 1. to make (someone) to meet; to let (someone) meet 2. to expose to; to subject to
2 こうがく (高額) : large sum (money)
2 しゃかいがくしゃ (社会学者) : sociologist
2 わせだだいがく (早稲田大学) : Waseda University (organization)
2 ともちか (智周) : Tomochika (unclass)
2 ねつい (熱意) : zeal; enthusiasm; ardor; ardour
2 りそう (理想) : ideal; ideals
2 じこふたん (自己負担) : (at) one's own expense
2 せんたく (選択) : selection; choice; option
2 ますます (益々) : increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
2 じんてき (人的) : human; personal
2 てき (的) : 1. -ical; -ive; -al; -ic; -y 2. -like; -ish; -sort of; -kind of
2 とりわけ (取り分け) : 1. especially; above all 2. inter alia; among others
2 ぜったいてき (絶対的) : absolute
2 そもそも (抑) : 1. in the first place; to begin with; from the start; originally; ab initio 2. after all; anyway; actually; well, ...; ... on earth (e.g. "what on earth?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
2 かいこう (開校) : opening a school
2 あきらか (明らか) : 1. clear; obvious; evident; plain; definite 2. bright; light
2 がっこうきょういく (学校教育) : school education; formal education
2 ほう (法) : 1. law; act; principle 2. method
2 こうひょう (公表) : official announcement; proclamation
2 かんけいしゃ (関係者) : person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
2 じんけんひ (人件費) : 1. personnel expenses; labor cost; labour cost 2. indirect labour costs; indirect labor costs
2 ふくすう (複数) : plural; multiple; several
2 さらに (更に) : furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
2 きょういくいいんかい (教育委員会) : Board of Education
2 たいおう (対応) : 1. correspondence (to); equivalence 2. suitability; coordination; matching; being appropriate (for)
1 よぶ (呼ぶ) : 1. to call out (to); to call; to invoke 2. to summon (a doctor, etc.)
1 わかる (分かる) : 1. to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow 2. to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out
1 さいた (最多) : most (numerous); largest (number of)
1 しらべ (調べ) : 1. investigation; inspection; examination 2. tune; note; melody
1 やく (約) : 1. approximately; about 2. promise; appointment; engagement
1 がいこくご (外国語) : foreign language
1 たり : 1. -ing and -ing (e.g. "coming and going") 2. doing such things as...
1 しかく (資格) : qualifications; requirements; capabilities
1 とりえ (取り柄) : worth; merit; value; good point; redeeming feature; saving grace
1 とくちょう (特徴) : feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
1 ちゅうしん (中心) : 1. center; centre; middle; heart; core; focus; pivot; emphasis; balance 2. -centered; -centred; -focused; -oriented; centered on; focused on
1 げんざい (現在) : now; current; present; present time; as of
1 ふくめる (含める) : 1. to include (in a group or scope) 2. to instruct; to make one understand
1 ふゆうそう (富裕層) : wealthy people; the rich
1 さだめる (定める) : 1. to decide; to determine 2. to establish; to lay down; to prescribe; to provide; to stipulate
1 しゅうちゅう (集中) : 1. concentration; focusing; convergence; centralization; integration; gathering together 2. within a collection of works
1 じょうほうこうかい (情報公開) : freedom of information; access to information; disclosure of information (e.g. by the government)
1 せいきゅう (請求) : claim; demand; charge; application; request; billing (for a service)
1 さくねんど (昨年度) : previous year (fiscal, academic, etc.)
1 わかる (分かる) : 1. to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow 2. to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out
1 ごと (毎) : each; every
1 しゅうけい (集計) : totalization; totalisation; aggregation; tally (e.g. of votes); adding up; summing up
1 せたがやく (世田谷区) : Setagayaku (place)
1 しぶやく (渋谷区) : Shibuya Ward (place)
1 めぐろく (目黒区) : Meguroku (place)
1 かのう (可能) : possible; potential; practicable; feasible
1 ねりまく (練馬区) : Nerimaku (place)
1 およそ (凡そ) : 1. about; roughly; approximately 2. generally; on the whole; as a rule
1 こうない (校内) : within a school
1 やりとり (やり取り) : giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
1 はいち (配置) : arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration; layout
1 さくせい (作成) : drawing up (e.g. legal document, contract, will, etc.); preparing; writing; framing; making; producing; creating; creation
1 きぼうしゃ (希望者) : applicant; candidate; person interested in doing something; person wanting to do something; interested party; volunteer
1 ぶんきょうく (文京区) : Bunkyouku (place)
1 あらた (新た) : new; fresh; novel
1 しんせつ (新設) : establishing; founding; setting up; organizing; establishment
1 こうどう (行動) : action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
1 おこす (起こす) : 1. to raise; to raise up; to set up; to pick up 2. to wake; to wake up; to waken; to awaken
1 しだ (柴田) : Shida (surname)
1 りじちょう (理事長) : board chairman
1 こうてきしきん (公的資金) : public funds; public money
1 ほじょ (補助) : 1. assistance; support; aid; help 2. subsidy; supplement; subvention; grant-in-aid
1 いっさい (一切) : 1. all; everything; entirety; the whole 2. absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever; without exception
1 しょうにんずう (少人数) : small number of people
1 きめる (決める) : 1. to decide; to choose; to determine; to make up one's mind; to resolve; to set one's heart on; to settle; to arrange; to set; to appoint; to fix 2. to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match)
1 がくしゅう (学習) : study; learning; tutorial
1 かんきょう (環境) : environment; circumstance
1 ていきょう (提供) : 1. offer; tender; providing; supplying; making available; donating (blood, organs, etc.) 2. sponsoring (a TV program)
1 ざいげん (財源) : source of funds; resources; finances
1 わかい (若い) : 1. young; youthful 2. immature; green
1 せだい (世代) : generation; the world; the age
1 わが (我が) : my; our; one's own
1 かつやく (活躍) : 1. activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service 2. to flourish; to participate actively; to play an active role
1 ふくらむ (膨らむ) : to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
1 さいこう (最高) : 1. most; highest; maximum; uppermost; supreme 2. best; wonderful; finest
1 おやごころ (親心) : parental love or affection
1 ちゃくじつ (着実) : steady; sound; solid; reliable; trustworthy
1 りょうひ (寮費) : boarding-expenses
1 がっこうきょういくほう (学校教育法) : School Education Law
1 かす (科す) : to inflict; to impose (a fine, etc.)
1 じつじょう (実情) : real condition; actual circumstances; actual state of affairs
1 ふたり (二人) : two persons; two people; pair; couple
1 きがかり (気がかり) : worry; anxiety; concern
1 とない (都内) : (within) the (Tokyo) metropolitan area
1 おうずる (応ずる) : 1. to answer; to respond; to meet 2. to satisfy; to accept
1 りてん (利点) : advantage; point in favor; point in favour
1 のびる (伸びる) : 1. to stretch; to extend; to lengthen; to grow (of hair, height, grass, etc.) 2. to straighten out; to be flattened; to become smooth
1 いっぽう (一方) : 1. one (esp. of two); the other; one way; the other way; one direction; the other direction; one side; the other side; one party; the other party 2. on the one hand; on the other hand
1 きがかり (気がかり) : worry; anxiety; concern
1 いう (言う) : 1. to say; to utter; to declare 2. to name; to call
1 せいげん (制限) : restriction; restraint; limitation; limit
1 わがや (我が家) : one's house; one's home; one's family
1 ないよう (内容) : contents; content; substance; matter; detail; import
1 しょうちゅうがっこう (小中学校) : elementary and middle schools
1 いったい (一体) : 1. (what) the heck; (why) in the world; (who) on earth 2. one object; one body; unity
1 きょういくしせつ (教育施設) : educational institution; educational facilities
1 よこはま (横浜) : Yokohama (city)
1 おおさか (大阪) : 1. Osaka (city, prefecture) 2. large hill
1 ちほう (地方) : 1. district; region; area; locality 2. the country; countryside; the provinces; rural area
1 かくにん (確認) : confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification
1 ちばけん (千葉県) : Chiba prefecture (Kanto area)
1 ながのけん (長野県) : Nagano prefecture (Chūbu area)
1 おおさかふ (大阪府) : Osaka prefecture
1 ひろしまけん (広島県) : Hiroshima prefecture (Chūgoku area)
1 おきなわけん (沖縄県) : Okinawa prefecture
1 ほうりつじょう (法律上) : legal; from a legal standpoint; legally speaking; de jure
1 じどうしゃがっこう (自動車学校) : driving school
1 にんか (認可) : approval; license; licence; permission
1 いわゆる (所謂) : what is called; as it is called; the so-called; so to speak
1 むにんか (無認可) : unapproved; lack of approval
1 かく (各) : each; every; all
1 くらべる (比べる) : 1. to compare; to make a comparison 2. to compete; to vie
1 けいこう (傾向) : tendency; trend; inclination
1 ぜんりょう (全寮) : whole dormitory; every dormitory
1 ちんりょう (賃料) : rent; rental
1 うんえいひ (運営費) : operating expenses; budget
1 まかなう (賄う) : 1. to supply (goods, money, etc.); to cover (costs); to pay; to finance; to maintain (e.g. a family) 2. to give board; to provide meals
1 ちゅうごく (中国) : 1. China 2. Chūgoku region of western Honshu (incl. Okayama, Hiroshima, Shimane, Tottori and Yamaguchi prefectures)
1 わたりあるく (渡り歩く) : to wander from place to place; to change jobs
1 じんざい (人材) : 1. capable person; talented person 2. human resources; personnel
1 どういう (どう言う) : somehow; how; in what way; why; what kind of
1 それぞれ (夫れ夫れ) : each; respectively
1 さまざま (様々) : various; varied; diverse; all sorts of
1 もともと (元々) : originally; by nature; from the start
1 りょうじかん (領事館) : consulate
1 かえる (帰る) : 1. to return; to come home; to go home; to go back 2. to leave
1 とも (供) : companion; follower; attendant; retinue
1 くらす (暮らす) : 1. to live; to get along 2. to spend (time)
1 ゆたか (豊か) : 1. abundant; wealthy; plentiful; rich; affluent 2. very; extremely; full of; great
1 きぼう (希望) : hope; wish; aspiration
1 ふうふ (夫婦) : 1. married couple; husband and wife; man and wife 2. his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
1 ともばたらき (共働き) : (husband and wife) both working; dual income
1 かいしゃいん (会社員) : company employee; office worker; white-collar worker
1 けいえいしゃ (経営者) : manager; proprietor
1 きぎょう (企業) : enterprise; business; company; corporation
1 やくいん (役員) : 1. director; executive 2. officer; official; person in charge
1 げいのうじん (芸能人) : performer; entertainer; celebrity
1 にんき (人気) : 1. popularity; public favor 2. condition (e.g. market); tone; character; nature
1 あつめる (集める) : to collect; to assemble; to gather
1 じしん (自身) : (one's) self; oneself
1 のべる (述べる) : to state; to express; to mention
1 とったり : arm bar throw
1 じっかん (実感) : 1. real feeling; actual feeling 2. to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
1 ふしんかん (不信感) : distrust; suspicion
1 ちゅうがくじゅけん (中学受験) : taking a junior high-school entrance examination
1 かんがえ (考え) : 1. thinking; thought; view; opinion; concept 2. idea; notion; imagination
1 えらぶ (選ぶ) : to choose; to select
1 にじゅうこくせき (二重国籍) : dual nationality; dual citizenship
1 ぎむ (義務) : duty; obligation; responsibility
1 あたる (当たる) : 1. to be hit; to strike 2. to touch; to be in contact; to be affixed
1 とくそく (督促) : urge; demand; importunity
1 かする (科する) : to inflict; to impose (a fine, etc.)
1 しるす (記す) : 1. to write down; to note; to jot down 2. to remember
1 たよう (多様) : diverse; varied
1 かんがえかた (考え方) : way of thinking
1 ひろがる (広がる) : to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
1 げんかく (厳格) : strict; severe; stern; rigid; rigorous; tough
1 くりょ (苦慮) : racking one's brains; worrying oneself; being anxious
1 かんずる (感ずる) : to feel; to sense
1 げんじょう (現状) : present condition; existing state; status quo; current state
1 きく (聞く) : 1. to hear 2. to listen (e.g. to music)
1 じどう (児童) : children; juvenile
1 せいと (生徒) : pupil; student; schoolchild
1 じじつ (事実) : fact; truth; reality
1 おどろき (驚き) : surprise; astonishment; wonder; amazement
1 ぜんてい (前提) : 1. condition; assumption; prerequisite; hypothesis 2. intention; intent; aim; goal
1 いんしょう (印象) : impression
1 あきらめ (諦め) : resignation; acceptance; consolation
1 いろんな (色んな) : various
1 そとがわ (外側) : exterior; outside; outer; external; lateral
1 じたい (自体) : 1. itself 2. one's own body; oneself
1 なす (為す) : 1. to build up; to establish 2. to form; to become (a state)
1 わたしたち (私たち) : we; us
1 じょうほう (情報) : 1. information; news; intelligence; advices 2. information; data contained in characters, signals, code, etc.
1 よせる (寄せる) : 1. to come near; to let someone approach 2. to bring near; to bring together; to collect; to gather