ニューズウィーク

街をのみ込む「猛烈な濁流」…米コロラド州を襲った大洪水の凄まじい光景を捉えた衝撃映像

ニューズウィーク 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×12
洪水
こうずい
flood; flooding
N1
×6
濁流
だくりゅう
muddy stream
×8
道路
どうろ
road; highway
×4
水位
すいい
water level
×2
降雨
こうう
rainfall; rain
アメリカ西部コロラド州の街が、猛烈な濁流にのみ込まれた。 10月22日から23日にかけて、同州南西部のパゴサスプリングス周辺で大規模な洪水が発生。数日間にわたる豪雨によってサンフアン川などが増水し、住宅や商業施設の周辺が浸水した。 米NBCニュースが26日に公開した映像には、洪水によって街が広範囲にわたり水没し、建物の周囲を激しい濁流が流れる様子が映っている。 普段は人々が行き交う広場や道路も水に覆われ、建物の周囲は一面の濁流に。激しく波打つ水面からは、洪水の勢いが伝わってくる。 今回の洪水は、コロラド、ユタ、アリゾナ、ニューメキシコの4州が接する「フォー・コーナーズ地域」の広い範囲に被害をもたらした。 パゴサスプリングスでは22日に災害緊急事態が宣言され、川沿いの低地では住民に避難命令が出された。洪水によって道路や橋なども損傷した。 23日早朝には、サンフアン川の水位が約4.6メートルに達した。その後、水位は低下に転じたものの、道路や下水設備などへの被害が確認されている。 24日には一部地域の避難命令が解除され、通行止めとなっていた国道160号線の一部区間も再開された。一方、26日時点でも周辺地域では避難命令が続き、道路の損壊によって孤立する住民も出ている。州兵による救助活動が続くなか、今後の降雨による再度の洪水も懸念されている。 アシュリー・オースティン

アメリカ西部コロラド州の街が、猛烈な濁流にのみ込まれた。 10月22日から23日にかけて、同州南西部のパゴサスプリングス周辺で大規模な洪水が発生。数日間にわたる豪雨によってサンフアン川などが増水し、住宅や商業施設の周辺が浸水した。 米NBCニュースが26日に公開した映像には、洪水によって街が広範囲にわたり水没し、建物の周囲を激しい濁流が流れる様子が映っている。 普段は人々が行き交う広場や道路も水に覆われ、建物の周囲は一面の濁流に。激しく波打つ水面からは、洪水の勢いが伝わってくる。 今回の洪水は、コロラド、ユタ、アリゾナ、ニューメキシコの4州が接する「フォー・コーナーズ地域」の広い範囲に被害をもたらした。 パゴサスプリングスでは22日に災害緊急事態が宣言され、川沿いの低地では住民に避難命令が出された。洪水によって道路や橋なども損傷した。 23日早朝には、サンフアン川の水位が約4.6メートルに達した。その後、水位は低下に転じたものの、道路や下水設備などへの被害が確認されている。 24日には一部地域の避難命令が解除され、通行止めとなっていた国道160号線の一部区間も再開された。一方、26日時点でも周辺地域では避難命令が続き、道路の損壊によって孤立する住民も出ている。州兵による救助活動が続くなか、今後の降雨による再度の洪水も懸念されている。 アシュリー・オースティン

この記事の単語 (70)

×12
洪水
こうずい
flood; flooding
×8
道路
どうろ
road; highway
×6
濁流
だくりゅう
muddy stream
×4
街
まち
1. town; block; neighbourhood; neighborhood 2. downtown; main street
×4
周辺
しゅうへん
1. circumference; outskirts; environs; around; in the area of; in the vicinity of 2. (computer) peripheral
×4
周囲
しゅうい
1. surroundings; environs 2. circumference
×4
激しい
はげしい
1. violent; furious; tempestuous 2. extreme; intense; fierce; strong
×4
被害
ひがい
(suffering) damage; injury; harm
×4
住民
じゅうみん
inhabitant; resident; citizen; population
×4
水位
すいい
water level
×2
西部
せいぶ
1. western part; the west (of a region) 2. the West (United States)
×2
猛烈
もうれつ
fierce; intense; severe; violent; strong; vehement; terrific; terrible
×2
飲み込む
のみこむ
1. to gulp down; to swallow deeply 2. to understand; to take in; to catch on to; to learn; to digest
×2
大規模
だいきぼ
large-scale
×2
発生
はっせい
1. outbreak; spring forth; occurrence; incidence 2. generation (e.g. of power or heat); genesis; origin
×2
数日間
すうじつかん
several day period
×2
豪雨
ごうう
torrential rain; heavy rain; cloudburst; downpour
×2
増水
ぞうすい
rising water (of river, lake, etc.); swelling water; increased water; high water
×2
住宅
じゅうたく
residence; housing; residential building
×2
浸水
しんすい
inundation; submersion; flood
×2
公開
こうかい
opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.); open; public
×2
映像
えいぞう
1. image (on a screen); picture (e.g. on a TV) 2. video; film; footage
×2
広範囲
こうはんい
extensive; vast range; wide scope
×2
水没
すいぼつ
submerge
×2
流れる
ながれる
1. to stream; to flow (liquid, time, etc.); to run (ink) 2. to be washed away; to be carried
×2
様子
ようす
1. state; state of affairs; situation; circumstances 2. appearance; look; aspect
×2
映る
うつる
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
×2
普段
ふだん
1. usual; normal; everyday; habitual; ordinary 2. usually; normally; generally; habitually; always
×2
人々
ひとびと
1. people; men and women 2. each person; everybody
×2
行き交う
ゆきかう
to come and go; to go back and forth
×2
広場
ひろば
1. public square; square; plaza; piazza; forum 2. open space; clearing
×2
覆う
おおう
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
×2
一面
いちめん
1. one face; one surface 2. the whole surface
×2
波打つ
なみうつ
1. to dash against (of waves); to billow; to roll 2. to wave (e.g. in the wind); to heave; to pound (of a heart); to undulate
×2
水面
すいめん
water's surface
×2
勢い
いきおい
1. force; vigor; vigour; energy; spirit; life 2. influence; authority; power; might
×2
伝わる
つたわる
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
×2
州
しゅう
1. state (US, Australia, India, Germany, etc.); province (e.g. Canada); canton (e.g. Switzerland); oblast (e.g. Russia); department (e.g. ancient China) 2. continent
×2
接する
せっする
1. to touch; to come in contact with; to border on; to adjoin; to be adjacent; to be close 2. to receive (e.g. visitor); to attend to; to serve; to take care of; to look after; to act towards; to deal with; to see
×2
地域
ちいき
area; region
×2
範囲
はんい
extent; scope; sphere; range; span
×2
齎す
もたらす
to bring; to take; to bring about
×2
災害
さいがい
calamity; disaster; misfortune
×2
緊急事態
きんきゅうじたい
state of emergency; emergency; crisis
×2
宣言
せんげん
declaration; proclamation; announcement
×2
川沿い
かわぞい
along the river; riverside
×2
低地
ていち
depression; lowlands; low ground; bottom land; plain
×2
損傷
そんしょう
damage; injury
×2
早朝
そうちょう
early morning
×2
達する
たっする
to reach; to get to; to arrive at
×2
低下
ていか
fall; decline; lowering; deterioration; degradation
×2
転じる
てんじる
to turn; to shift; to alter; to distract
×2
下水
げすい
1. drainage; ditch; gutter; sewerage 2. sewage; black water
×2
設備
せつび
equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements
×2
確認
かくにん
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification
×2
解除
かいじょ
cancellation; rescinding; release; calling off; lifting (sanctions); delisting
×2
通行止め
つうこうどめ
1. closure (of a road); suspension of traffic 2. road closed; closed to traffic; no through road
×2
国道
こくどう
national highway
×2
一部
いちぶ
1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document)
×2
区間
くかん
1. section (of track, etc.); segment; dimension 2. interval
×2
再開
さいかい
reopening; resumption; restarting
×2
時点
じてん
point in time; occasion
×2
損壊
そんかい
damage; destruction
×2
孤立
こりつ
isolation; being alone; being friendless
×2
州兵
しゅうへい
National Guard (esp. USA); National Guard member
×2
救助活動
きゅうじょかつどう
rescue operation; aid operation; rescue work
×2
今後
こんご
from now on; hereafter
×2
降雨
こうう
rainfall; rain
×2
再度
さいど
twice; again; second time
×2
懸念
けねん
worry; fear; anxiety; concern