熊本地震から2週間 仮設住宅の建設始まる【被災地の動き】 | NHKニュース
予習
この記事のキーワード — タップで意味×9
保健師
ほけんし
public health nurse
×6
被災者
ひさいしゃ
victim of (a disaster)
×3
石窯
いしがま
stone oven; masonry oven; brick oven
×4
仮設住宅
かせつじゅうたく
temporary dwelling; temporary housing
×5
弁当
べんとう
bento; Japanese box lunch
熊本県で最大震度7の揺れを観測する地震が発生してから11日で2週間です。被災地の動きを取材しました。
地震で避難生活が長期化する中、熊本県内の被害が大きかった地域では仮設住宅の建設が始まっています。
今回の地震で県内では11日時点で3800人以上が避難所で生活を続けていて、熊本市や八代市、氷川町などであわせて209戸の仮設住宅の整備が計画されています。
このうち、最も早く今月3日に着工した氷川町高塚の建設現場では、軽量鉄骨の平屋の建物が建ち並んでいて、その周辺では作業員が重機で地面をならしていました。
県によりますと、ここでは2Kと3Kのタイプが整備され、今後、内装などの工事を進めて来月上旬の入居開始を目指すということです。
入居の対象は、「半壊」以上の判定を受けて、自宅を解体したか解体する予定の人で、早いところでは今月中にも、それぞれの市や町が募集を始めることにしています。
また、県は、被害状況や市町村が行うニーズ調査の結果に応じて、整備をさらに増やすことも検討することにしています。
熊本県住宅課の田添知和主幹「1日でも早く完成させて被災者の方が安心した生活を送れるように整備を進めたい。応急仮設住宅は一時的な住まいだが、まずは避難所から早く仮設住宅に移っていただき、住まいの再建に向けてゆっくり考える場所となればと思う」
今回の地震後の爆発事故で7人が亡くなった熊本県嘉島町のイオンモール熊本の近くに設けられた献花台には、事故から2週間となった11日も手を合わせる人の姿が見られました。
嘉島町のショッピングセンター「イオンモール熊本」では、先月28日の地震のおよそ1時間20分後、午後5時50分ごろに大きな爆発が起き、テナントの従業員7人が死亡しました。
事故のあと、現場近くには献花台が設けられていて、花や飲み物のほかメッセージカードなどが供えられています。
発生から2週間となった11日も午前中から近くに住む人や災害支援にあたる関係者など多くの人が訪れ、事故現場の建物に向かって静かに手を合わせていました。
従業員3人が犠牲になったアパレルショップでよく買い物をしていたという熊本市の40代の女性は「7月中旬にも店員さんと『またね』と話したばかりでしたが、ニュースで犠牲になったと聞き花を持って来ました。いつも優しく接してくださるいい人だったので、ありがとうと伝えたいです」と話していました。
また、一緒に来た熊本市の50代の女性は「犠牲になった店員さんはいつも洋服を買いたくなるような接客をしてくれる人でした。家族で来ていた場所がまさか爆発するとは思いませんでした。またみんなが来られるような場所になってほしいです」と話していました。
地震が発生した時、イオンモール熊本で買い物をしていたという熊本市の60代の男性は、発災3日後から手を合わせに来ていて、11日は改めて花を持って訪れたということです。
男性は「当時は揺れが収まるのを待ち、店員さんの指示に従って20分後には外に出ましたが、本当に九死に一生を得ました。毎日のように来ていた愛着のある場所で爆発が起きるとは思わず本当に残念です」と話していました。
7人が亡くなったイオンモール熊本の献花台には11日、熊本県の木村知事と嘉島町の鍋田町長が訪れ、花を手向けたあと手を合わせて犠牲者を悼んでいました。
木村知事「事故原因の究明に協力させていただくとともに、犠牲者やけがをされた方にしっかり対応した上で再建されることを祈っています」
宇城市で40年あまり営業しているパン屋は、震度7の揺れを観測した地震のあと、断水が続くなか、地下水を活用するなどして先週から営業を再開しました。
10日までは、オーブンで焼き上げるパンや菓子のみを販売していましたが、被害のあった2台の石窯のうち1台は使えることがわかり、11日から一番人気の石窯焼きパンの販売を再開しました。
午前10時に焼きたてのパンが並ぶと、待ちわびていた常連客などが次々に買い求めていました。
20代の女性客は「パンの香りで幸せな気持ちになりました。石窯焼きパンを久しぶりに食べられるのはうれしく、心が温まります」と笑顔で話していました。
パン屋の松本幹温社長「自宅はまだ散らかっていて、素足では歩けない状態ですが、それよりも店を開けて精いっぱいやることで、皆さんにがんばろうと思ってもらいたいです」
八代市南部にある日奈久温泉街はおよそ600年の歴史があり、俳人、種田山頭火も訪れて気に入ったと日記に記すなど、県内でも人気の温泉地です。
日奈久地区の旅館などで作る「日奈久温泉旅館組合」によりますと、先月28日に発生した地震の影響で、組合に所属している10の温泉旅館やホテルなどに温泉を供給するパイプが破損している可能性があるとして供給を止めているということです。
また、旅館の中には壁に亀裂が入ったり、屋根の瓦が落ちたりして、営業停止を余儀なくされているところもあるということです。
組合によりますと、多くの旅館で新規の予約の受付を当面、停止していて、例年ならばにぎわう温泉街が閑散としています。
組合長の松本啓佑さん「廃業を考えている施設と営業を続けようとしている施設に今は分かれている状況だ。温泉街として今後どう生き残り復活していけるかみんなで話し合っていきたい」
今回の熊本地震で震度6強の揺れを観測した八代市では10日も一部の地域で断水が続くなど生活への影響が続いています。
市内のカフェで責任者を務める岡田桃依さんはボランティアと協力して店で弁当を作り、被災した人たちに無償で提供しています。
店は電気や水道のほか、ちゅう房設備も無事でしたが、自宅などに被害が出た従業員がいて地震翌日から営業を停止しています。
こうしたなか、岡田さんたちは今月8日に弁当作りを始め、10日は唐揚げやウインナーが入った200食を用意しました。
いまの時期は食品が傷みやすいため岡田さんたちは調理の際、消毒や手袋の交換をこまめにするなど食中毒対策を徹底していました。
そして、弁当の提供が始まると被災した人たちが次々と訪れ、用意した200食は1時間ほどでなくなりました。
弁当を受け取った八代市の女性は、「衛生面でも安心感があるし子どもが好きなメニューも入っているのでありがたい」と話していました。
岡田さん「パンやレトルト食品しか食べていない人が多いので家庭で作るものに近づけられたら」
今後も営業を再開するまでの間、不定期で手作り弁当の無償提供を行いたいとしています。
7月、熊本県で最大震度7の揺れを観測した地震から2週間となる中、氷川町では災害関連死につながる体調悪化を防ごうと、在宅で避難生活を続ける人などを保健師が訪問し、健康状態の確認や生活の困りごとの聞き取りを進めています。
この取り組みは、町が8月からおよそ4500世帯を対象に行っていて、全国から派遣された保健師やケアマネージャーなど24人が12のチームに分かれ、1軒ずつ訪問しています。
保健師は、在宅の被災者に対し、体調に変化はないか、水や食料が確保できているか、持病の薬が不足していないかなどを聞き取りながら記録していました。
中には、地震で散乱した家財の中から血圧を下げる薬が見つからず、数日間、服用できていないという人もいて、保健師は血圧に変化がないか確認した上で早めに病院を受診するよう勧めていました。
60代の女性は「病院のお盆休みまで考える余裕がありませんでした。教えてもらえてよかったです」と話していました。
佐賀県から派遣されている保健師の馬場美和子さんは、「二次的な健康被害を最小限にとどめられるよう、引き続き活動を続けていきたい」と話していました。
町では9日までに1362軒を訪問し、22人について支援が必要と判断して在宅避難から避難所へ移ってもらうなどしたということです。
氷川町では、被災者への速やかな支援につなげようと、応援に訪れた自治体などの協力を得て、保健師の訪問の結果をリアルタイムで災害対策本部と共有できるシステムを導入しています。
これまで保健師が避難所や自宅を訪問して確認した被災者の体調や生活状況は紙に記録していましたが、新しいシステムでは、タブレット端末に入力することで、その場で町の災害対策本部と情報を共有できます。
入力された情報は、被災者ごとに支援の必要性などに応じて色分けされ、地図上に表示されます。
災害対策本部では、「要支援」と表示された被災者を確認しながら、医療や物資の提供など必要な支援を速やかに行うことができるということです。
今回、氷川町には能登半島地震などで災害時のIT支援を行ってきた東京・調布市のデジタル行政推進アドバイザーなどが訪れ、保健師らにシステムの使い方を説明しました。
氷川町の保健師は「作業の効率が上がると思います。支援が必要な人をいち早く見つけて、必要なところにつないでいきたい」と話していました。
調布市デジタル行政推進アドバイザー 柴田哲史さん「調査の件数が多くなると紙で整理するのは大変だ。デジタルで情報の『見える化』を進め、関係者が同じ情報を見ながら判断してケアすることが大切だ」
地震で避難生活が長期化する中、熊本県内の被害が大きかった地域では仮設住宅の建設が始まっています。
今回の地震で県内では11日時点で3800人以上が避難所で生活を続けていて、熊本市や八代市、氷川町などであわせて209戸の仮設住宅の整備が計画されています。
このうち、最も早く今月3日に着工した氷川町高塚の建設現場では、軽量鉄骨の平屋の建物が建ち並んでいて、その周辺では作業員が重機で地面をならしていました。
県によりますと、ここでは2Kと3Kのタイプが整備され、今後、内装などの工事を進めて来月上旬の入居開始を目指すということです。
入居の対象は、「半壊」以上の判定を受けて、自宅を解体したか解体する予定の人で、早いところでは今月中にも、それぞれの市や町が募集を始めることにしています。
また、県は、被害状況や市町村が行うニーズ調査の結果に応じて、整備をさらに増やすことも検討することにしています。
熊本県住宅課の田添知和主幹「1日でも早く完成させて被災者の方が安心した生活を送れるように整備を進めたい。応急仮設住宅は一時的な住まいだが、まずは避難所から早く仮設住宅に移っていただき、住まいの再建に向けてゆっくり考える場所となればと思う」
今回の地震後の爆発事故で7人が亡くなった熊本県嘉島町のイオンモール熊本の近くに設けられた献花台には、事故から2週間となった11日も手を合わせる人の姿が見られました。
嘉島町のショッピングセンター「イオンモール熊本」では、先月28日の地震のおよそ1時間20分後、午後5時50分ごろに大きな爆発が起き、テナントの従業員7人が死亡しました。
事故のあと、現場近くには献花台が設けられていて、花や飲み物のほかメッセージカードなどが供えられています。
発生から2週間となった11日も午前中から近くに住む人や災害支援にあたる関係者など多くの人が訪れ、事故現場の建物に向かって静かに手を合わせていました。
従業員3人が犠牲になったアパレルショップでよく買い物をしていたという熊本市の40代の女性は「7月中旬にも店員さんと『またね』と話したばかりでしたが、ニュースで犠牲になったと聞き花を持って来ました。いつも優しく接してくださるいい人だったので、ありがとうと伝えたいです」と話していました。
また、一緒に来た熊本市の50代の女性は「犠牲になった店員さんはいつも洋服を買いたくなるような接客をしてくれる人でした。家族で来ていた場所がまさか爆発するとは思いませんでした。またみんなが来られるような場所になってほしいです」と話していました。
地震が発生した時、イオンモール熊本で買い物をしていたという熊本市の60代の男性は、発災3日後から手を合わせに来ていて、11日は改めて花を持って訪れたということです。
男性は「当時は揺れが収まるのを待ち、店員さんの指示に従って20分後には外に出ましたが、本当に九死に一生を得ました。毎日のように来ていた愛着のある場所で爆発が起きるとは思わず本当に残念です」と話していました。
7人が亡くなったイオンモール熊本の献花台には11日、熊本県の木村知事と嘉島町の鍋田町長が訪れ、花を手向けたあと手を合わせて犠牲者を悼んでいました。
木村知事「事故原因の究明に協力させていただくとともに、犠牲者やけがをされた方にしっかり対応した上で再建されることを祈っています」
宇城市で40年あまり営業しているパン屋は、震度7の揺れを観測した地震のあと、断水が続くなか、地下水を活用するなどして先週から営業を再開しました。
10日までは、オーブンで焼き上げるパンや菓子のみを販売していましたが、被害のあった2台の石窯のうち1台は使えることがわかり、11日から一番人気の石窯焼きパンの販売を再開しました。
午前10時に焼きたてのパンが並ぶと、待ちわびていた常連客などが次々に買い求めていました。
20代の女性客は「パンの香りで幸せな気持ちになりました。石窯焼きパンを久しぶりに食べられるのはうれしく、心が温まります」と笑顔で話していました。
パン屋の松本幹温社長「自宅はまだ散らかっていて、素足では歩けない状態ですが、それよりも店を開けて精いっぱいやることで、皆さんにがんばろうと思ってもらいたいです」
八代市南部にある日奈久温泉街はおよそ600年の歴史があり、俳人、種田山頭火も訪れて気に入ったと日記に記すなど、県内でも人気の温泉地です。
日奈久地区の旅館などで作る「日奈久温泉旅館組合」によりますと、先月28日に発生した地震の影響で、組合に所属している10の温泉旅館やホテルなどに温泉を供給するパイプが破損している可能性があるとして供給を止めているということです。
また、旅館の中には壁に亀裂が入ったり、屋根の瓦が落ちたりして、営業停止を余儀なくされているところもあるということです。
組合によりますと、多くの旅館で新規の予約の受付を当面、停止していて、例年ならばにぎわう温泉街が閑散としています。
組合長の松本啓佑さん「廃業を考えている施設と営業を続けようとしている施設に今は分かれている状況だ。温泉街として今後どう生き残り復活していけるかみんなで話し合っていきたい」
今回の熊本地震で震度6強の揺れを観測した八代市では10日も一部の地域で断水が続くなど生活への影響が続いています。
市内のカフェで責任者を務める岡田桃依さんはボランティアと協力して店で弁当を作り、被災した人たちに無償で提供しています。
店は電気や水道のほか、ちゅう房設備も無事でしたが、自宅などに被害が出た従業員がいて地震翌日から営業を停止しています。
こうしたなか、岡田さんたちは今月8日に弁当作りを始め、10日は唐揚げやウインナーが入った200食を用意しました。
いまの時期は食品が傷みやすいため岡田さんたちは調理の際、消毒や手袋の交換をこまめにするなど食中毒対策を徹底していました。
そして、弁当の提供が始まると被災した人たちが次々と訪れ、用意した200食は1時間ほどでなくなりました。
弁当を受け取った八代市の女性は、「衛生面でも安心感があるし子どもが好きなメニューも入っているのでありがたい」と話していました。
岡田さん「パンやレトルト食品しか食べていない人が多いので家庭で作るものに近づけられたら」
今後も営業を再開するまでの間、不定期で手作り弁当の無償提供を行いたいとしています。
7月、熊本県で最大震度7の揺れを観測した地震から2週間となる中、氷川町では災害関連死につながる体調悪化を防ごうと、在宅で避難生活を続ける人などを保健師が訪問し、健康状態の確認や生活の困りごとの聞き取りを進めています。
この取り組みは、町が8月からおよそ4500世帯を対象に行っていて、全国から派遣された保健師やケアマネージャーなど24人が12のチームに分かれ、1軒ずつ訪問しています。
保健師は、在宅の被災者に対し、体調に変化はないか、水や食料が確保できているか、持病の薬が不足していないかなどを聞き取りながら記録していました。
中には、地震で散乱した家財の中から血圧を下げる薬が見つからず、数日間、服用できていないという人もいて、保健師は血圧に変化がないか確認した上で早めに病院を受診するよう勧めていました。
60代の女性は「病院のお盆休みまで考える余裕がありませんでした。教えてもらえてよかったです」と話していました。
佐賀県から派遣されている保健師の馬場美和子さんは、「二次的な健康被害を最小限にとどめられるよう、引き続き活動を続けていきたい」と話していました。
町では9日までに1362軒を訪問し、22人について支援が必要と判断して在宅避難から避難所へ移ってもらうなどしたということです。
氷川町では、被災者への速やかな支援につなげようと、応援に訪れた自治体などの協力を得て、保健師の訪問の結果をリアルタイムで災害対策本部と共有できるシステムを導入しています。
これまで保健師が避難所や自宅を訪問して確認した被災者の体調や生活状況は紙に記録していましたが、新しいシステムでは、タブレット端末に入力することで、その場で町の災害対策本部と情報を共有できます。
入力された情報は、被災者ごとに支援の必要性などに応じて色分けされ、地図上に表示されます。
災害対策本部では、「要支援」と表示された被災者を確認しながら、医療や物資の提供など必要な支援を速やかに行うことができるということです。
今回、氷川町には能登半島地震などで災害時のIT支援を行ってきた東京・調布市のデジタル行政推進アドバイザーなどが訪れ、保健師らにシステムの使い方を説明しました。
氷川町の保健師は「作業の効率が上がると思います。支援が必要な人をいち早く見つけて、必要なところにつないでいきたい」と話していました。
調布市デジタル行政推進アドバイザー 柴田哲史さん「調査の件数が多くなると紙で整理するのは大変だ。デジタルで情報の『見える化』を進め、関係者が同じ情報を見ながら判断してケアすることが大切だ」
この記事の単語 (310)
×9
保健師
ほけんし
public health nurse
×7
避難
ひなん
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
×7
支援
しえん
support; backing; aid; assistance
×7
訪れる
おとずれる
1. to visit; to call on 2. to arrive (season, time, situation, etc.); to come; to appear
×6
熊本県
くまもとけん
Kumamoto prefecture (Kyushu)
×6
氷川町
ひかわちょう
Hikawachō (place)
×6
被災者
ひさいしゃ
victim of (a disaster)
×5
揺れ
ゆれ
1. shaking; shake; jolt; jolting; vibration; tremor; flickering 2. unsettledness; instability; vacillating; wavering
×5
合わせる
あわせる
1. to match (rhythm, speed, etc.) 2. to join together; to unite; to combine; to add up
×5
熊本
くまもと
Kumamoto (city, prefecture)
×5
営業
えいぎょう
1. business; trade; operations 2. sales
×5
弁当
べんとう
bento; Japanese box lunch
×5
訪問
ほうもん
call; visit
×4
観測
かんそく
observation; survey; measurement
×4
発生
はっせい
1. outbreak; spring forth; occurrence; incidence 2. generation (e.g. of power or heat); genesis; origin
×4
仮設住宅
かせつじゅうたく
temporary dwelling; temporary housing
×4
県
けん
prefecture (Japan); county (China, Taiwan, Norway, etc.); department (France); province (Italy, Spain, etc.)
×4
熊本市
くまもとし
Kumamoto (city) (place)
×4
整備
せいび
1. maintenance; servicing 2. putting in place; establishment; development; preparation; provision; outfitting
×4
進める
すすめる
1. to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward 2. to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up
×4
自宅
じたく
one's home; one's house
×4
岡田
おかた
Okata (place; surname)
×4
確認
かくにん
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification
×4
情報
じょうほう
1. information; news; intelligence; advices 2. information; data contained in characters, signals, code, etc.
×3
被害
ひがい
(suffering) damage; injury; harm
×3
早い
はやい
1. fast; quick; hasty; brisk 2. early (in the day, etc.); premature
×3
今後
こんご
from now on; hereafter
×3
嘉島町
かしままち
Kashimamachi (place)
×3
献花台
けんかだい
stand, table or altar on which one places donated flowers
×3
爆発
ばくはつ
1. explosion; detonation; eruption 2. eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring
×3
従業員
じゅうぎょういん
employee; worker
×3
犠牲
ぎせい
1. sacrifice; victim; scapegoat 2. sacrifice (to the gods)
×3
協力
きょうりょく
cooperation; collaboration
×3
再開
さいかい
reopening; resumption; restarting
×3
石窯
いしがま
stone oven; masonry oven; brick oven
×3
日奈久
ひなぐ
Hinagu (place)
×3
温泉街
おんせんがい
hot spring district (within a town)
×3
組合
くみあい
association; union; guild
×3
提供
ていきょう
1. offer; tender; providing; supplying; making available; donating (blood, organs, etc.) 2. sponsoring (a TV program)
×3
体調
たいちょう
physical condition; state of health
×3
在宅
ざいたく
being in; being at home
×3
災害対策本部
さいがいたいさくほんぶ
disaster countermeasures office (temporary structure in case of emergency); headquarters for disaster control; disaster response headquarters
×2
地域
ちいき
area; region
×2
八代市
やつしろし
Yatsushiro (city) (place)
×2
入居
にゅうきょ
moving into (house)
×2
対象
たいしょう
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
×2
解体
かいたい
1. demolition; taking down; dismantling; disassembly; taking apart 2. dissolution (of an organization, company, etc.); breaking up
×2
調査
ちょうさ
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
×2
結果
けっか
1. result; consequence; outcome; effect 2. coming to fruition; bearing fruit
×2
応じる
おうじる
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
×2
住まい
すまい
1. dwelling; house; residence; address 2. living; life
×2
移る
うつる
1. to move (house); to transfer (department) 2. to change the target of interest or concern
×2
再建
さいけん
1. rebuilding; reconstruction; rehabilitation 2. protoform reconstruction
×2
亡くなる
なくなる
to die
×2
設ける
もうける
1. to prepare; to provide 2. to set up; to establish; to organize; to lay down (rules); to make (an excuse)
×2
関係者
かんけいしゃ
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
×2
持つ
もつ
1. to hold (in one's hand); to take; to carry 2. to possess; to have; to own
×2
本当
ほんとう
1. truth; reality; actuality; fact 2. proper; right; correct; official
×2
木村
きむら
Kimura (place; surname)
×2
知事
ちじ
prefectural governor
×2
犠牲者
ぎせいしゃ
victim
×2
パン屋
パンや
bakery; baker; pastry shop
×2
震度
しんど
seismic intensity
×2
断水
だんすい
suspension of water supply; water outage
×2
販売
はんばい
sales; selling; marketing
×2
人気
にんき
1. popularity; public favor 2. condition (e.g. market); tone; character; nature
×2
次々
つぎつぎ
in succession; one by one
×2
食べる
たべる
1. to eat 2. to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
×2
松本
まさもと
Masamoto (surname)
×2
温泉
おんせん
1. hot spring 2. onsen; hot spring resort; hot spring spa
×2
温泉旅館
おんせんりょかん
inn with hot spring facilities; hot spring inn; hot spring ryokan; onsen ryokan
×2
影響
えいきょう
1. influence; effect 2. to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on
×2
供給
きょうきゅう
supply; provision
×2
停止
ていし
1. stoppage; coming to a stop; halt; standstill 2. ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); interruption (e.g. of electricity supply); cutting off
×2
施設
しせつ
1. institution; establishment; facility 2. home (for elderly, orphans, etc.)
×2
分かれる
わかれる
1. to branch; to fork; to diverge 2. to separate; to split; to divide
×2
状況
じょうきょう
state of affairs (around you); situation; circumstances
×2
地震
じしん
earthquake
×2
被災
ひさい
being a victim of (some disaster); suffering from
×2
派遣
はけん
1. dispatch; despatch; deployment 2. temporary employee (esp. from an agency); temporary worker; agency temp
×2
変化
へんか
1. change; variation; alteration; mutation; transition; transformation; transfiguration; metamorphosis 2. variety; diversity
×2
記録
きろく
1. record; minutes; document 2. record (e.g. in sports); results; score
×2
血圧
けつあつ
blood pressure
×2
判断
はんだん
1. judgment; judgement; decision; conclusion; adjudication 2. divination
×2
速やか
すみやか
quick; speedy; prompt; rapid; swift
×2
共有
きょうゆう
1. joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint) 2. sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
×2
入力
にゅうりょく
input; (data) entry
×2
表示
ひょうじ
1. indication; expression; showing; manifestation; demonstration 2. display; displaying
×2
調布市
ちょうふし
Choufu (city) (place)
×2
行政
ぎょうせい
administration; governance; the authorities; authority
×2
推進
すいしん
1. propulsion; drive 2. promotion (e.g. of a government policy); furtherance; implementation
×1
被災地
ひさいち
area struck (by some disaster); location of a disaster
×1
動き
うごき
1. movement; move; motion 2. trend; development; change; fluctuation
×1
取材
しゅざい
1. news coverage; collecting data (e.g. for an article); covering (something for media) 2. interview
×1
長期化
ちょうきか
lengthening
×1
大きい
おおきい
1. big; large; great 2. loud
×1
建設
けんせつ
construction; establishment
×1
始まる
はじまる
1. to begin; to start; to commence 2. to happen (again); to begin (anew)
×1
時点
じてん
point in time; occasion
×1
最も
もっとも
most; extremely
×1
着工
ちゃっこう
starting (construction) work
×1
高塚
こうつか
Koutsuka (surname)
×1
建設現場
けんせつげんば
construction site
×1
軽量
けいりょう
light weight
×1
鉄骨
てっこつ
steel frame; steel beam; steel girder
×1
平屋
ひらや
bungalow; one-story house
×1
立ち並ぶ
たちならぶ
1. to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line 2. to be equal to; to be on a par with
×1
周辺
しゅうへん
1. circumference; outskirts; environs; around; in the area of; in the vicinity of 2. (computer) peripheral
×1
作業員
さぎょういん
laborer; labourer; blue-collar worker
×1
重機
じゅうき
1. heavy machinery; heavy equipment 2. heavy machine gun
×1
地面
じめん
ground; earth's surface
×1
ならす
1. to accustom; to train (e.g. one's ear) 2. to tame; to domesticate; to train (an animal)
×1
内装
ないそう
interior design; interior; upholstery
×1
工事
こうじ
construction work
×1
上旬
じょうじゅん
first 10 days of month
×1
開始
かいし
start; commencement; beginning; initiation
×1
目指す
めざす
1. to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on 2. to go toward; to head for
×1
半壊
はんかい
partial destruction
×1
判定
はんてい
judgement; judgment; decision; adjudication; award; verdict; determination
×1
募集
ぼしゅう
1. recruitment; invitation; selection; advertisement; taking applications 2. raising (funds, donations, etc.); collection; subscription; solicitation
×1
市町村
しちょうそん
cities, towns and villages; municipalities
×1
増やす
ふやす
to increase; to add to; to augment
×1
検討
けんとう
consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion; analysis; review
×1
住宅
じゅうたく
residence; housing; residential building
×1
課
か
1. lesson 2. section (in an organization); division; department
×1
田添
たそえ
Tasoe (surname)
×1
知和
ちわ
Chiwa (place; surname)
×1
主幹
しゅかん
1. chief editor; managing editor 2. manager; person in charge
×1
一日
ついたち
1. first day of the month 2. first ten days of the lunar month
×1
完成
かんせい
1. complete; completion 2. perfection; accomplishment
×1
送る
おくる
1. to send (a thing); to dispatch; to despatch; to transmit 2. to take or escort (a person somewhere); to see off (a person)
×1
応急
おうきゅう
emergency; first-aid
×1
一時的
いちじてき
temporary
×1
ゆっくり
1. slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure 2. easily (e.g. in time); well; sufficiently; amply; with time to spare
×1
姿
すがた
1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise
×1
起きる
おきる
1. to get up; to rise; to blaze up (fire) 2. to wake up; to be awake; to stay awake
×1
死亡
しぼう
1. death; mortality 2. to die; to pass away
×1
現場
げんば
1. actual spot; scene; scene of the crime; site; location; setting 2. shop floor; factory floor; (on) site
×1
近く
ちかく
1. near; neighbourhood; neighborhood; vicinity 2. nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to
×1
供える
そなえる
to offer; to sacrifice; to dedicate
×1
午前中
ごぜんちゅう
in the morning; during the morning
×1
災害
さいがい
calamity; disaster; misfortune
×1
当たる
あたる
1. to be hit; to strike 2. to touch; to be in contact; to be affixed
×1
事故現場
じこげんば
scene of an accident; crash site; accident scene
×1
向かう
むかう
1. to face 2. to go towards; to head towards
×1
中旬
ちゅうじゅん
middle of a month; second third of a month; 11th to 20th day of a month
×1
聞く
きく
1. to hear 2. to listen (e.g. to music)
×1
優しい
やさしい
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
×1
接する
せっする
1. to touch; to come in contact with; to border on; to adjoin; to be adjacent; to be close 2. to receive (e.g. visitor); to attend to; to serve; to take care of; to look after; to act towards; to deal with; to see
×1
有り難う
ありがとう
thank you; thanks
×1
伝える
つたえる
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath
×1
買う
かう
1. to buy; to purchase 2. to value; to have a high opinion
×1
接客
せっきゃく
serving customers; looking after visitors; reception
×1
まさか
1. by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not) 2. something unexpected; emergency
×1
改めて
あらためて
1. another time; again; over again; once again; anew 2. formally; especially; intentionally; deliberately
×1
当時
とうじ
at that time; in those days
×1
収まる
おさまる
1. to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to fall within (e.g. a budget) 2. to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to be returned (to one's original position)
×1
待つ
まつ
1. to wait 2. to await; to look forward to; to anticipate
×1
指示
しじ
1. indication; denotation; designation 2. instructions; directions
×1
従う
したがう
1. to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow; to observe; to conform to; to yield to 2. to follow (a person); to accompany; to go with
×1
九死に一生
きゅうしにいっしょう
narrow escape from death
×1
愛着
あいちゃく
attachment (esp. to things); love; affection
×1
鍋田町
なべたちょう
Nabetachō (place)
×1
手向ける
たむける
1. to offer something to a deity or somebody's spirit 2. to pay a tribute to a person who is about to depart
×1
悼む
いたむ
to grieve over; to mourn; to lament
×1
事故原因
じこげんいん
source, cause of an accident
×1
究明
きゅうめい
investigation (esp. in academic and scientific contexts)
×1
対応
たいおう
1. correspondence (to); equivalence 2. suitability; coordination; matching; being appropriate (for)
×1
祈る
いのる
to pray; to wish
×1
宇城
うき
Uki (surname; place)
×1
地下水
ちかすい
underground water
×1
活用
かつよう
1. practical use; application 2. conjugation; inflection
×1
焼き上げる
やきあげる
to burn; to roast; to grill; to bake
×1
菓子
かし
confectionery; sweets; candy; cake
×1
のみ
only; nothing but
×1
分かる
わかる
1. to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow 2. to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out
×1
一番
いちばん
1. number one; first; first place 2. best; most
×1
焼き立て
やきたて
fresh made; freshly baked; freshly roasted
×1
待ち侘びる
まちわびる
to be tired of waiting; to wait impatiently
×1
常連客
じょうれんきゃく
regular customer
×1
買い求める
かいもとめる
to buy
×1
香り
かおり
aroma; fragrance; scent; smell
×1
幸せ
しあわせ
happiness; good fortune; luck; blessing
×1
嬉しい
うれしい
1. happy; glad; pleased; delighted; overjoyed 2. joyful; delightful; gratifying; pleasant
×1
温まる
あたたまる
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
×1
笑顔
えがお
smiling face; smile
×1
散らかる
ちらかる
to be in disorder; to lie scattered around
×1
素足
すあし
bare feet
×1
歩く
あるく
to walk
×1
状態
じょうたい
state; condition; situation; appearance; circumstances
×1
開ける
あける
1. to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to unlock 2. to open (for business, etc.)
×1
精
せい
1. spirit; sprite; nymph 2. energy; vigor (vigour); strength
×1
頑張る
がんばる
1. to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best 2. to insist that; to stick to (one's opinion)
×1
南部
なんぶ
southern part; the south (of a region)
×1
俳人
はいじん
haiku poet
×1
種田
おいた
Oita (place; surname)
×1
山頭火
さんとうか
Santouka (surname)
×1
記す
しるす
1. to write down; to note; to jot down 2. to remember
×1
地区
ちく
district; section; sector
×1
所属
しょぞく
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of
×1
破損
はそん
damage
×1
可能性
かのうせい
potentiality; likelihood; possibility; availability
×1
止める
とめる
1. to stop; to turn off 2. to park
×1
亀裂
きれつ
crack; crevice; fissure; chap; rift
×1
屋根
やね
roof
×1
瓦
かわら
roof tile
×1
落ちる
おちる
1. to fall down; to drop; to fall (e.g. rain); to sink (e.g. sun or moon); to fall onto (e.g. light or one's gaze); to be used in a certain place (e.g. money) 2. to be omitted; to be missing
×1
営業停止
えいぎょうていし
suspension of business
×1
余儀
よぎ
another method; another problem
×1
新規
しんき
1. new; fresh 2. new item (e.g. customer, regulation); newly created object
×1
当面
とうめん
1. current; urgent; pressing; impending 2. to confront (an issue); to face (up to something)
×1
例年
れいねん
1. average (normal, ordinary) year 2. every year; annually
×1
賑わう
にぎわう
1. to be crowded with people; to be bustling with 2. to prosper; to flourish; to do thriving business
×1
閑散
かんさん
1. deserted (esp. store, market, town, streets); quiet; still; hushed; empty 2. inactive (business, trade, etc.); slack; flat; off-season; quiet; dull
×1
啓佑
けいすけ
Keisuke (given)
×1
廃業
はいぎょう
discontinuation (of business); closing down; giving up (one's practice); retiring
×1
考える
かんがえる
1. to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) 2. to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration
×1
生き残る
いきのこる
to survive
×1
復活
ふっかつ
1. revival (e.g. musical); come-back 2. restoration; rebirth; resurrection
×1
話し合う
はなしあう
to discuss; to talk together
×1
一部
いちぶ
1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document)
×1
責任者
せきにんしゃ
person in charge (including a supervisory role for other staff); person responsible for ...; responsible party; supervisor; manager
×1
務める
つとめる
1. to work (for); to be employed (at); to serve (in) 2. to serve (as); to act (as); to fill (the position of); to play the role (of)
×1
桃依
もえ
Moe (fem)
×1
作る
つくる
1. to make; to produce; to manufacture; to build; to construct 2. to prepare (food); to brew (alcohol)
×1
無償
むしょう
1. without compensation; without reward; without pay 2. free (of charge)
×1
房
ぼう
1. chamber; room; cell (prison); atrium 2. home of a monk; monk
×1
設備
せつび
equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements
×1
無事
ぶじ
1. safety; security; peace; quiet 2. safely; without incident; successfully
×1
翌日
よくじつ
next day
×1
作り
つくり
1. making; producing; manufacturing; building; construction; make; structure 2. appearance (attire, make-up, etc.)
×1
空揚げ
からあげ
deep-fried food (esp. chicken)
×1
時期
じき
time; season; period; phase; stage
×1
食品
しょくひん
food; food products; foodstuffs
×1
痛む
いたむ
1. to hurt; to ache; to feel a pain 2. to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
×1
調理
ちょうり
cooking; food preparation
×1
際
さい
on the occasion of; circumstances; juncture
×1
消毒
しょうどく
disinfection; sterilization; sterilisation
×1
交換
こうかん
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution; replacement; clearing (of checks, cheques)
×1
小まめ
こまめ
diligent; earnest; attentive to detail; brisk (working, moving); frequent (e.g. checking)
×1
食中毒
しょくちゅうどく
food poisoning
×1
対策
たいさく
measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy; preparation (e.g. for a test)
×1
徹底
てってい
1. thoroughness; completeness; consistency 2. thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception
×1
受け取る
うけとる
1. to receive; to get; to accept 2. to take; to interpret; to understand
×1
衛生
えいせい
hygiene; sanitation; health
×1
面
めん
1. face 2. mask; face guard
×1
安心感
あんしんかん
sense of security
×1
子供
こども
child
×1
レトルト食品
レトルトしょくひん
packed and sterilised food; retort pack
×1
近付ける
ちかづける
1. to bring near; to bring close; to let go near 2. to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
×1
不定期
ふていき
irregular; indeterminate; tramp (steamer)
×1
手作り
てづくり
handmade; homegrown; hand-crafted; homemade
×1
災害関連死
さいがいかんれんし
disaster-related death; catastrophe-related death
×1
繋がる
つながる
1. to be tied together; to be connected to; to be linked to 2. to lead to; to be related to
×1
悪化
あっか
(suffer) deterioration; growing worse; aggravation; degeneration; corruption
×1
防ぐ
ふせぐ
1. to defend against; to protect against 2. to prevent; to avert; to avoid
×1
健康状態
けんこうじょうたい
(the condition of) one's health
×1
困り事
こまりごと
problem; trouble; worry
×1
聞き取り
ききとり
1. listening comprehension; aural comprehension 2. hearing what others say; gathering information, opinions, etc.; public hearing
×1
取り組み
とりくみ
1. bout (in sports, etc.); match 2. effort; initiative; dealing with; grappling with; wrestling with
×1
世帯
せたい
household; home; family; housekeeping
×1
全国
ぜんこく
the whole country
×1
食料
しょくりょう
food
×1
確保
かくほ
1. securing; obtaining; ensuring; guarantee; maintaining 2. belay; belaying
×1
持病
じびょう
chronic disease
×1
不足
ふそく
1. insufficiency; deficiency; shortage; lack; scarcity; deficit 2. dissatisfaction; discontent; complaint
×1
聞き取る
ききとる
1. to catch (someone's words); to make out; to follow; to understand 2. to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
×1
散乱
さんらん
dispersion; scattering; spreading out; diffusion
×1
家財
かざい
1. household belongings; household goods 2. family fortune; family assets
×1
見付かる
みつかる
to be found; to be discovered
×1
数日間
すうじつかん
several day period
×1
服用
ふくよう
taking medicine; dosing
×1
早め
はやめ
1. early; a little earlier than usual 2. a little faster than usual; slightly quicker
×1
受診
じゅしん
having a medical examination; seeing a doctor
×1
勧める
すすめる
1. to recommend (someone to do); to advise; to encourage; to urge 2. to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest
×1
盆休み
ぼんやすみ
Bon holidays; Bon holiday period (in mid-August)
×1
余裕
よゆう
1. surplus; margin; leeway; room; space; time; allowance; flexibility; scope 2. composure; placidity; complacency; calm
×1
教える
おしえる
1. to teach; to instruct 2. to tell; to inform
×1
佐賀県
さがけん
Saga prefecture (Kyushu)
×1
馬場
ばば
horse-riding ground
×1
美和子
びわこ
Biwako (fem)
×1
健康被害
けんこうひがい
health hazard; health damage
×1
最小限
さいしょうげん
minimum; lowest; minimal; least
×1
留める
とめる
1. to stop; to turn off 2. to park
×1
引き続く
ひきつづく
to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)
×1
活動
かつどう
1. activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action 2. movie (esp. during the silent movie period)
×1
繋げる
つなげる
1. to connect 2. to tie; to fasten
×1
応援
おうえん
1. aid; assistance; help; support; reinforcement 2. cheering; rooting (for); support
×1
自治体
じちたい
municipality; local government; self-governing body; autonomous body
×1
導入
どうにゅう
introduction; bringing in; leading in; installation
×1
必要性
ひつようせい
necessity
×1
色分け
いろわけ
classification; color coding; colour coding; color keying; colour keying; differentiation using different colors (colours)
×1
要支援
ようしえん
requiring assistance (categ. of elderly person's support needs)
×1
医療
いりょう
medical care; medical treatment
×1
物資
ぶっし
goods; materials; commodities; resources; supplies
×1
能登半島
のとはんとう
Noto Peninsula (Ishikawa Prefecture)
×1
東京
とうきょう
Tokyo
×1
使い方
つかいかた
way to use something; treatment; management (of help)
×1
作業
さぎょう
work; operation; manufacturing; fatigue duty
×1
効率
こうりつ
efficiency
×1
上がる
あがる
1. to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised 2. to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in
×1
逸早く
いちはやく
1. promptly; quickly; without delay 2. before others; first
×1
見付ける
みつける
1. to discover; to find (e.g. an error in a book); to come across; to detect; to spot 2. to locate; to find (e.g. something missing); to find fault
×1
繋ぐ
つなぐ
1. to connect; to link together 2. to tie; to fasten; to restrain
×1
柴田
しだ
Shida (surname)
×1
哲史
あきふみ
Akifumi (unclass)
×1
件数
けんすう
number of events (e.g. accidents, crimes, meetings, housing starts, hits on a web page)
×1
整理
せいり
1. sorting; arrangement; organization; putting in order; adjustment; regulation 2. liquidation; settlement; consolidation; clearance (e.g. debt); paying off
×1
大変
たいへん
1. very; greatly; terribly; awfully 2. immense; enormous; great
×1
見える化
みえるか
visualization; rendering visible (e.g. a problem); digitization