← Back

「お別れしようかと…」香取慎吾の“報告”が話題に「残念だけど…」「ちょっと寂しい」

Source
俳優歌手香取慎吾さんが3月8日にInstagramを更新お気に入りのシャツを「殿堂入り」させたことを報告しました。

香取さんは、「ヴェトモンの、シールをシャツに貼りまくったなプリントの赤チェックシャツ」とつづり、複数枚の写真を投稿

写真には、赤のチェックのシャツを着て、鏡の前で自撮りをする香取さんの姿写っています。シャツは、ミッキーマウスや猫、ドラゴンがモチーフのシールが貼られているようなプリントです。 香取さんは 「劣化ってヤツだろうか」 「シール風プリントの部分が、ベタベタしてきてしまっていて」 「隣の服に、少し付いてしまった」 「とても大好きなんだが、残念ながらお別れしようかと何度考えた」 と長く愛用したとみられるお気に入りのシャツについてコメントしています。 さらに 「…結果」 「ベタベタでも、やはり好きだ」 「アーカイブとして殿堂入り」 「の服に影響のない保管される事になった事をここに報告します」 とつづり投稿締めくくりました。

この投稿には 「素敵報告ありがとう❣️」 「殿堂入りはちょっと寂しい」 「残念だけど…殿堂入りという新しい形に生まれ変わったということで✨️」 「やっぱり捨てられない…その気持ち分かります🫶❤️」 といったコメントが寄せられています。

Vocabulary

General Proper noun JLPT N2 JLPT N1
# 言葉 意味
3 殿堂でんどう (殿堂) : 1. palace; hall; shrine; temple; sanctuary 2. hall of fame
3 入りいり (入り) : 1. entering 2. setting (of the Sun)
3 報告ほうこく (報告) : report; information
3 香取かとり (香取) : Katori (place; surname)
3 投稿とうこう (投稿) : contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.)
2 お気に入りおきにいり (お気に入り) : 1. favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet) 2. bookmark (in web browser)
2 貼るはる (張る) : 1. to stick; to paste; to affix 2. to stretch; to spread; to strain; to tighten; to put up (tent)
2 ざま (様) : 1. mess; sorry state; plight; sad sight 2. -ways; -wards
2 つづるつづる (綴る) : 1. to spell 2. to write; to compose; to frame
2 え (柄) : 1. handle; grip 2. stalk (of a mushroom, leaf, etc.)
1 俳優はいゆう (俳優) : actor; actress; player; performer
1 歌手かしゅ (歌手) : singer
1 香取慎吾かとりしんご (香取慎吾) : Katori Shingo (1977.1.31-) (person)
1 更新こうしん (更新) : renewal; update; innovation; improvement
1 自撮りじどり (自撮り) : taking a picture or video of oneself (esp. with a smartphone camera); selfie; video selfie; self-taken picture
1 姿すがた (姿) : 1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise
1 写るうつる (写る) : to be photographed; to be projected
1 劣化れっか (劣化) : 1. deterioration; degradation; drop in quality 2. becoming unattractive (because of aging)
1 ってって : 1. you said; he said; she said; they said 2. if ... then
1 部分ぶぶん (部分) : portion; section; part
1 別れるわかれる (別れる) : 1. to part (usu. of people); to part from; to part with; to be apart from 2. to separate (of a couple); to break up; to divorce
1 何度なんど (何度) : 1. how many times 2. how many degrees (temperature, angle, etc.)
1 考えるかんがえる (考える) : 1. to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) 2. to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration
1 愛用あいよう (愛用) : favorite; favourite; habitually used
1 結果けっか (結果) : 1. result; consequence; outcome; effect 2. coming to fruition; bearing fruit
1 ほか (他) : 1. other (place, thing, person); the rest 2. outside; beyond
1 影響えいきょう (影響) : 1. influence; effect 2. to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on
1 保管ほかん (保管) : charge; custody; safekeeping; deposit; storage
1 締めくくるしめくくる (締めくくる) : 1. to bring to a finish 2. to bind firmly
1 素敵すてき (素敵) : lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb; cool
1 ありがとうありがとう (有り難う) : thank you; thanks
1 殿堂入りでんどういり (殿堂入り) : being inducted into a hall of fame
1 生まれ変わるうまれかわる (生まれ変わる) : to be born again; to make a fresh start in life
1 捨てるすてる (捨てる) : 1. to throw away; to cast away; to dump; to discard 2. to abandon; to desert; to leave
1 分かるわかる (分かる) : 1. to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow 2. to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out
1 寄せるよせる (寄せる) : 1. to come near; to let someone approach 2. to bring near; to bring together; to collect; to gather