トランプ氏の訪中を報じた米メディア、北京で"問題行動"。「ルールを守って」「メディアだけ特別か?」と批判殺到
予習
この記事のキーワード — タップで意味×3
罰金
ばっきん
fine; penalty
×3
車道
しゃどう
roadway
×3
無視
むし
disregarding; ignoring
×4
行動
こうどう
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
×2
物議
ぶつぎ
public discussion; public criticism; controversy
N1
アメリカのドナルド・トランプ大統領が5月13日〜15日(現地時間)、中国の習近平国家主席との首脳会談のため、北京を訪れた。アメリカのメディアもこぞって北京入りしたのだが、保守系メディア「FOXニュース」が取材中、公共のルールを無視した行動をとり、物議をかもしている。
物議を呼んでいるのは、自身の冠番組「Special Report with Bret Baier」のMCを務めるブレット・バイアー氏の行動だ。 バイアー氏は13日の放送で、現地からレポート。「北京にはまさに至るところに監視カメラがある」と述べ、取材班も実際に、違反の対象になったと続けた。 「うちの運転手が2分間違法駐車しただけで、スマホに『40ドルほどの違反切符を切られた』というメッセージが届いたんです。カメラに映っていたからだそうです」
バイアー氏が不満を漏らす一方、別のところでは問題行動も取っていた。 中国の国営テレビ局「CGTN」のジャーナリストである李菁菁さんがXに投稿した映像には、バイアー氏が車道の真ん中でレポートするのが収められている。 バイアー氏の背後からは、多数のバイクが取材班を避けるように追い越し、しまいにはバイアー氏が交差点の真ん中に侵入し、撮影を続けていた。 李氏はXで「FOXニュースが違法駐車で切符を切られたと文句を言っている一方で……彼のチームはこんなことをしているんです」と批判している。
なお番組の公式SNSは、バイアー氏が車道でレポートする様子を、あろうことかそのまま投稿。レポート中にはこう話していた。 「ヘルメットは絶対に被らないといけません。被らなければ、まず1回警告されます」 「カメラに顔がしっかり映っていれば、2回目は罰金です。本当に大ごとです」 「しかも交差点によっては、かなりヒヤッとする場面もあります」
交通ルールを無視したバイアー氏の行動には、SNSで 「きちんとルールを守ってください」 「車道を歩いた罰金は払いましたか?」 「あなたの方こそ大ごとです」 「メディアだけ特別なんですか?」 など、批判の声が多く寄せられている。
現地当局「北京市人民政府」によれば、市内では信号無視、駐車違反、ナンバープレートの偽装、高速道路の走行ルール、さらにはスクールバスの安全運用に至るまで、厳格な規制が敷かれている。 また歩行者や自転車に対しても、赤信号を無視して道路を横断する「中国式道路横断」と現地で呼ばれる行為は罰金の対象だ。
物議を呼んでいるのは、自身の冠番組「Special Report with Bret Baier」のMCを務めるブレット・バイアー氏の行動だ。 バイアー氏は13日の放送で、現地からレポート。「北京にはまさに至るところに監視カメラがある」と述べ、取材班も実際に、違反の対象になったと続けた。 「うちの運転手が2分間違法駐車しただけで、スマホに『40ドルほどの違反切符を切られた』というメッセージが届いたんです。カメラに映っていたからだそうです」
バイアー氏が不満を漏らす一方、別のところでは問題行動も取っていた。 中国の国営テレビ局「CGTN」のジャーナリストである李菁菁さんがXに投稿した映像には、バイアー氏が車道の真ん中でレポートするのが収められている。 バイアー氏の背後からは、多数のバイクが取材班を避けるように追い越し、しまいにはバイアー氏が交差点の真ん中に侵入し、撮影を続けていた。 李氏はXで「FOXニュースが違法駐車で切符を切られたと文句を言っている一方で……彼のチームはこんなことをしているんです」と批判している。
なお番組の公式SNSは、バイアー氏が車道でレポートする様子を、あろうことかそのまま投稿。レポート中にはこう話していた。 「ヘルメットは絶対に被らないといけません。被らなければ、まず1回警告されます」 「カメラに顔がしっかり映っていれば、2回目は罰金です。本当に大ごとです」 「しかも交差点によっては、かなりヒヤッとする場面もあります」
交通ルールを無視したバイアー氏の行動には、SNSで 「きちんとルールを守ってください」 「車道を歩いた罰金は払いましたか?」 「あなたの方こそ大ごとです」 「メディアだけ特別なんですか?」 など、批判の声が多く寄せられている。
現地当局「北京市人民政府」によれば、市内では信号無視、駐車違反、ナンバープレートの偽装、高速道路の走行ルール、さらにはスクールバスの安全運用に至るまで、厳格な規制が敷かれている。 また歩行者や自転車に対しても、赤信号を無視して道路を横断する「中国式道路横断」と現地で呼ばれる行為は罰金の対象だ。
この記事の単語 (87)
×4
北京
ペキン
Beijing (China); Peking
×4
行動
こうどう
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
×3
無視
むし
disregarding; ignoring
×3
現地
げんち
actual place; local; on-site
×3
車道
しゃどう
roadway
×3
罰金
ばっきん
fine; penalty
×2
中国
ちゅうごく
1. China 2. Chūgoku region of western Honshu (incl. Okayama, Hiroshima, Shimane, Tottori and Yamaguchi prefectures)
×2
物議
ぶつぎ
public discussion; public criticism; controversy
×2
呼ぶ
よぶ
1. to call out (to); to call; to invoke 2. to summon (a doctor, etc.)
×2
至る
いたる
1. to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to attain 2. to lead to (a place); to get to
×2
取材班
しゅざいはん
data collecting party; news crew
×2
違反
いはん
violation; offense; offence; breach; transgression; infringement; contravention
×2
対象
たいしょう
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
×2
違法駐車
いほうちゅうしゃ
illegal parking
×2
映る
うつる
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
×2
投稿
とうこう
contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.)
×2
真ん中
まんなか
middle; centre; center; midpoint; heart
×2
批判
ひはん
criticism; judgement; judgment; comment
×2
被る
かぶる
1. to put on (one's head); to wear; to have on; to pull over (one's head); to crown (oneself) 2. to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to dash on oneself; to ship water
×2
大事
おおごと
serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis
×2
道路
どうろ
road; highway
×2
横断
おうだん
1. crossing; traversing 2. traversing horizontally; passing west to east (or east to west)
×1
現地時間
げんちじかん
local time
×1
習近平
しゅうきんぺい
Xi Jinping (person)
×1
国家主席
こっかしゅせき
head of state
×1
首脳会談
しゅのうかいだん
leadership conference; summit meeting; top-level conference
×1
訪れる
おとずれる
1. to visit; to call on 2. to arrive (season, time, situation, etc.); to come; to appear
×1
挙る
こぞる
1. to assemble everything together 2. to do something as a group
×1
入り
いり
1. entering 2. setting (of the Sun)
×1
取材
しゅざい
1. news coverage; collecting data (e.g. for an article); covering (something for media) 2. interview
×1
公共
こうきょう
public (facilities, service, etc.); communal
×1
醸す
かもす
1. to brew (sake, etc.) 2. to cause; to bring on; to bring about; to give rise to
×1
自身
じしん
(one's) self; oneself
×1
冠番組
かんむりばんぐみ
namesake program; namesake show; TV or radio program named after the main performer or a sponsor
×1
務める
つとめる
1. to work (for); to be employed (at); to serve (in) 2. to serve (as); to act (as); to fill (the position of); to play the role (of)
×1
正に
まさに
1. exactly; surely; certainly; just 2. right then; just then; at that moment
×1
監視カメラ
かんしカメラ
surveillance camera; security camera
×1
述べる
のべる
to state; to express; to mention
×1
実際
じっさい
1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory)
×1
分間
ふんかん
minutes (period of)
×1
届く
とどく
1. to reach; to touch; to get to; to carry (of sound) 2. to be delivered; to arrive
×1
不満
ふまん
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
×1
漏らす
もらす
1. to let leak; to let out (e.g. light) 2. to let out (a secret); to leak (information); to divulge; to disclose; to let slip
×1
取る
とる
1. to take; to pick up; to grab; to catch 2. to pass; to hand; to give
×1
国営
こくえい
government management; state management
×1
テレビ局
テレビきょく
television station
×1
映像
えいぞう
1. image (on a screen); picture (e.g. on a TV) 2. video; film; footage
×1
収める
おさめる
1. to dedicate; to make an offering; to pay (fees) 2. to supply
×1
背後
はいご
1. back; rear 2. background; behind the scenes
×1
多数
たすう
1. large number (of); many 2. majority
×1
避ける
さける
1. to avoid (physical contact with) 2. to avoid (situation)
×1
追い越す
おいこす
1. to pass (e.g. car); to overtake 2. to surpass; to outstrip; to get ahead of; to outdistance
×1
仕舞い
しまい
1. end; close; finish; termination 2. noh dance in plain clothes
×1
侵入
しんにゅう
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass; penetration
×1
撮影
さつえい
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
×1
文句
もんく
1. complaint; grumbling; objection 2. phrase; words; expression
×1
猶
なお
1. still; yet 2. more; still more; greater; further
×1
公式
こうしき
1. official; formal 2. formula (e.g. mathematical)
×1
様子
ようす
1. state; state of affairs; situation; circumstances 2. appearance; look; aspect
×1
そのまま
1. without change; as is 2. just like; extremely similar
×1
絶対
ぜったい
1. definitely; absolutely; unconditionally 2. absolute; unconditional; unmistakable
×1
警告
けいこく
warning; advice
×1
本当
ほんとう
1. truth; reality; actuality; fact 2. proper; right; correct; official
×1
然も
しかも
1. moreover; furthermore 2. nevertheless; and yet
×1
可成
かなり
considerably; fairly; quite
×1
場面
ばめん
1. scene; setting; place (where something happens); scenario; case 2. scene (in a movie, play); shot
×1
きちんと
1. properly; accurately; exactly; precisely; regularly 2. neatly; tidily; orderly
×1
守る
まもる
1. to protect; to guard; to defend 2. to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow
×1
歩く
あるく
to walk
×1
払う
はらう
1. to pay (e.g. money, bill) 2. to brush off; to wipe away; to clear away; to dust off; to cut off (e.g. branches)
×1
こそ
1. it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) 2. although; while; it is the case that ... but
×1
寄せる
よせる
1. to come near; to let someone approach 2. to bring near; to bring together; to collect; to gather
×1
当局
とうきょく
1. authorities; relevant authorities; authorities concerned 2. this office
×1
人民
じんみん
the people; citizens; the populace
×1
政府
せいふ
government; administration
×1
信号無視
しんごうむし
ignoring a traffic light; red-light violation; running a red light; jaywalking
×1
駐車違反
ちゅうしゃいはん
parking violation
×1
擬装
ぎそう
1. camouflage; disguise 2. pretense; feigning; masquerade
×1
高速道路
こうそくどうろ
highway; freeway; expressway; motorway
×1
走行
そうこう
1. running (of a car, bus, etc.); traveling; travelling 2. running (of a program)
×1
運用
うんよう
1. making use of; application; practical use; effective management (e.g. of funds) 2. operation; handling; steering (esp. a boat)
×1
厳格
げんかく
strict; severe; stern; rigid; rigorous; tough
×1
規制
きせい
regulation; (traffic) policing; control; restriction
×1
敷く
しく
1. to spread out; to lay out 2. to take a position
×1
歩行者
ほこうしゃ
pedestrian; walker
×1
赤信号
あかしんごう
1. red light (traffic) 2. red light; signal to stop; sign of danger
×1
行為
こうい
act; deed; conduct