サンマの国際会議 漁獲量の上限 去年より5%削減で合意
北太平洋でのサンマの資源管理を話し合う国際会議で、ことしの漁獲量の上限を去年より5%減らし、年間19万トン余りとすることで合意しました。資源量の低迷を受けて日本は10%の引き下げを目指したものの、中国などの反対で削減幅は縮小しました。
今月14日から17日まで開かれていたNPFC=北太平洋漁業委員会は、北太平洋で漁獲するサンマの量の上限などを採択しました。
この中で日本をはじめ参加する9つの国と地域がことし1年間に漁獲できる上限について、去年より5%減らし、19万2375トンとすることで合意しました。
水産庁によりますと、日本は漁獲量の上限を去年から10%削減することを目指していましたが、中国などは去年と同じ水準を主張し、最終的に削減幅を5%とすることで折り合ったとしています。
結果について水産庁は「日本の主張が受け入れられず残念だが、来年については10%削減で合意でき、一定の前進があった」と話しています。
一方、サンマと同様に資源の悪化が懸念されているマサバについては、管理の対象にゴマサバを加えたうえで、ことしの公海での漁獲量の上限を去年から2万トン削減して5万1000トン、来年は4万5000トンとすることで合意しました。
今月14日から17日まで開かれていたNPFC=北太平洋漁業委員会は、北太平洋で漁獲するサンマの量の上限などを採択しました。
この中で日本をはじめ参加する9つの国と地域がことし1年間に漁獲できる上限について、去年より5%減らし、19万2375トンとすることで合意しました。
水産庁によりますと、日本は漁獲量の上限を去年から10%削減することを目指していましたが、中国などは去年と同じ水準を主張し、最終的に削減幅を5%とすることで折り合ったとしています。
結果について水産庁は「日本の主張が受け入れられず残念だが、来年については10%削減で合意でき、一定の前進があった」と話しています。
一方、サンマと同様に資源の悪化が懸念されているマサバについては、管理の対象にゴマサバを加えたうえで、ことしの公海での漁獲量の上限を去年から2万トン削減して5万1000トン、来年は4万5000トンとすることで合意しました。
Vocabulary
General
Proper noun
JLPT N2
JLPT N1
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 5 | 上限 | じょうげん (上限) : 1. upper limit 2. supremum |
| 5 | 削減 | さくげん (削減) : cut; reduction; curtailment |
| 4 | 合意 | ごうい (合意) : (coming to an) agreement; consent; mutual understanding; accord; consensus |
| 3 | 北太平洋 | きたたいへいよう (北太平洋) : North Pacific |
| 3 | 漁獲量 | ぎょかくりょう (漁獲量) : haul (catch) (of fish) |
| 2 | 資源 | しげん (資源) : resources |
| 2 | 管理 | かんり (管理) : control; management (e.g. of a business) |
| 2 | 減らす | へらす (減らす) : to abate; to decrease; to diminish; to shorten |
| 2 | 年間 | ねんかん (年間) : 1. (period of) a year 2. during an era |
| 2 | 目指す | めざす (目指す) : 1. to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on 2. to go toward; to head for |
| 2 | 中国 | ちゅうごく (中国) : 1. China 2. Chūgoku region of western Honshu (incl. Okayama, Hiroshima, Shimane, Tottori and Yamaguchi prefectures) |
| 2 | 幅 | はば (幅) : 1. width; breadth 2. freedom (e.g. of thought); latitude |
| 2 | 漁獲 | ぎょかく (漁獲) : fishing; catch; haul |
| 2 | 水産庁 | すいさんちょう (水産庁) : (Japanese) Fisheries Agency |
| 2 | 主張 | しゅちょう (主張) : claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention; opinion; tenet |
| 1 | 話し合う | はなしあう (話し合う) : to discuss; to talk together |
| 1 | 余り | あまり (余り) : 1. remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers 2. (not) very; (not) much |
| 1 | 低迷 | ていめい (低迷) : hanging low (over); hovering around (price level); low hanging (e.g. clouds); sluggish (e.g. economy); slump; recession |
| 1 | 引き下げ | ひきさげ (引き下げ) : reduction; cut |
| 1 | 縮小 | しゅくしょう (縮小) : reduction; curtailment |
| 1 | 開く | ひらく (開く) : 1. to open; to undo; to unseal; to unpack 2. to bloom; to unfold; to spread out |
| 1 | 漁業 | ぎょぎょう (漁業) : fishing (industry) |
| 1 | 委員会 | いいんかい (委員会) : committee; commission; board; panel; committee meeting |
| 1 | 量 | りょう (量) : 1. quantity; amount; volume; capacity; portion (of food) 2. generosity; magnanimity; tolerance |
| 1 | 採択 | さいたく (採択) : adoption; selection; choice |
| 1 | 参加 | さんか (参加) : participation; joining; entry; adherence |
| 1 | 地域 | ちいき (地域) : area; region |
| 1 | 水準 | すいじゅん (水準) : 1. level; standard 2. water level |
| 1 | 最終的 | さいしゅうてき (最終的) : final; eventual; ultimate |
| 1 | 折り合う | おりあう (折り合う) : 1. to reach an agreement; to come to an understanding; to compromise (with); to meet halfway 2. to get along well with |
| 1 | 結果 | けっか (結果) : 1. result; consequence; outcome; effect 2. coming to fruition; bearing fruit |
| 1 | 受け入れる | うけいれる (受け入れる) : to accept; to receive; to agree |
| 1 | 一定 | いってい (一定) : fixed; settled; constant; definite; uniform; regularized; regularised; defined; standardized; standardised; certain; prescribed |
| 1 | 前進 | ぜんしん (前進) : advance; moving forward; progress |
| 1 | 同様 | どうよう (同様) : same; similar; (just) like; equal |
| 1 | 悪化 | あっか (悪化) : (suffer) deterioration; growing worse; aggravation; degeneration; corruption |
| 1 | 懸念 | けねん (懸念) : worry; fear; anxiety; concern |
| 1 | 対象 | たいしょう (対象) : target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.) |
| 1 | 公海 | こうかい (公海) : high seas; international waters |