文春

「餓死寸前、ザリガニを食べ、海水まで飲み…」日本軍4600人がほぼ全滅した“死の島”タラワ…やせ細り、捕虜になった日本兵の証言《カラー化した写真でよみがえる敗戦》

文春 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×9
戦友
せんゆう
comrade in arms; war buddy; fellow soldier
×4
火炎
かえん
flame; blaze
×4
放射
ほうしゃ
radiation; emission
N1
×4
奇跡的
きせきてき
miraculous
×4
爆弾
ばくだん
1. bomb 2. alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
N1
 日本軍約4600人がほぼ全滅した1943年11月「タラワ島の戦い」。玉砕の島で奇跡的に生き延びた一人の日本兵は、飢えと渇き、そして捕虜になるまでの地獄の日々を証言していた。(初出:特集文藝春秋 1956年4月)【 本編 へ続く】 ※本文中ではアメリカに残された貴重な戦時写真をAIでカラー化。83年前の激戦と日本兵の姿を“色”でたどります。 ◆ 〈11月21日、米軍がタラワ島に上陸。戦車兵だった筆者は仲間を次々と失い、最後の突撃を迎える。壕内を爆弾と火焔放射器で襲われたが、戦友の遺体の下で奇跡的に一命を取り留めた。〉  戦友の遺体の下に隠れ、爆弾と火焔放射器の地獄をくぐり抜けた私が目にしたのは、夜の静寂に包まれた死の島だった。命令する上官もなく、手には銃一つない。「励ましあう戦友もなく、敵占領のこの島にどうして生きていったらいいのだろうか」──そう自問しながらも、命は尊かった。生きられるだけ生きてみようと、私は米兵の目をかすめて食糧を求め、生き残りの戦友の姿を探した。

 日本軍約4600人がほぼ全滅した1943年11月「タラワ島の戦い」。玉砕の島で奇跡的に生き延びた一人の日本兵は、飢えと渇き、そして捕虜になるまでの地獄の日々を証言していた。(初出:特集文藝春秋 1956年4月)【 本編 へ続く】 ※本文中ではアメリカに残された貴重な戦時写真をAIでカラー化。83年前の激戦と日本兵の姿を“色”でたどります。 ◆ 〈11月21日、米軍がタラワ島に上陸。戦車兵だった筆者は仲間を次々と失い、最後の突撃を迎える。壕内を爆弾と火焔放射器で襲われたが、戦友の遺体の下で奇跡的に一命を取り留めた。〉  戦友の遺体の下に隠れ、爆弾と火焔放射器の地獄をくぐり抜けた私が目にしたのは、夜の静寂に包まれた死の島だった。命令する上官もなく、手には銃一つない。「励ましあう戦友もなく、敵占領のこの島にどうして生きていったらいいのだろうか」──そう自問しながらも、命は尊かった。生きられるだけ生きてみようと、私は米兵の目をかすめて食糧を求め、生き残りの戦友の姿を探した。

 昼間は身を潜め、夜になると海辺をさまよった。浅瀬でとれる小魚、小えび、ザリガニが主食だった。落ちている椰子の実があれば、御馳走だった。やがて生き残りの戦友が一人、また一人と集まり、7人になった。しかしこの島は、一尺掘れば塩水が出るほど飲料水に乏しく、「飢えよりも、のどのかわきが耐えられなかった」。 「飲めばまたあとで苦しむ事も知っていながら、海水を飲まずにはいられなかった」  そんな日々が3週間ほど続いた。7人は死を覚悟し、一緒に首を吊ろうとしたこともあった。だが丈夫な綱などあるはずもなく、死ぬにも刃物一つ、ピストル一つない有様だった。焼けつくような渇きに耐えきれず、ふらふらと海辺へ出たところを巡視中の米兵に発見された。  捕まった私たちは駆逐艦に連行され、取り調べよりも先に手厚い救護を受け、久しぶりに人間なみの食事を与えられた。衰弱した体に注射を打たれ、栄養たっぷりの食事が三度供された。乾パンと鰹節に頼る日本軍と、これほどの差があったのか──私は今更ながら恐ろしかった。 <その後、日本へ帰還すると、“自分の墓”との対面が待っていた。その様子は 本編 で詳しく語られている。>

この記事の単語 (117)

×9
戦友
せんゆう
comrade in arms; war buddy; fellow soldier
×4
奇跡的
きせきてき
miraculous
×4
地獄
じごく
hell
×4
姿
すがた
1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise
×4
爆弾
ばくだん
1. bomb 2. alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
×4
火炎
かえん
flame; blaze
×4
放射
ほうしゃ
radiation; emission
×4
遺体
いたい
corpse; remains
×3
日本軍
にほんぐん
military of the Empire of Japan
×3
飢え
うえ
hunger; starvation
×3
日々
ひび
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
×3
本編
ほんぺん
1. original story; original version 2. this volume
×3
米兵
べいへい
American soldier; US serviceman; US servicewoman
×3
生き残り
いきのこり
1. survival 2. survivor; relic
×2
ほぼ
almost; roughly; approximately
×2
全滅
ぜんめつ
annihilation; total destruction; complete destruction; crushing defeat
×2
戦い
たたかい
battle; fight; struggle; conflict
×2
玉砕
ぎょくさい
1. honourable defeat; honorable defeat; honourable death; honorable death; death without surrender 2. trying but being utterly beaten; being completely rejected when professing one's love
×2
生き延びる
いきのびる
to survive; to live long
×2
渇く
かわく
1. to be thirsty; to feel thirsty 2. to thirst for; to crave
×2
捕虜
ほりょ
prisoner (of war)
×2
証言
しょうげん
testimony; (verbal) evidence
×2
初出
しょしゅつ
first appearance
×2
特集
とくしゅう
feature (e.g. newspaper); special edition; report
×2
文芸
ぶんげい
1. literature 2. the arts; art and literature; liberal arts
×2
春秋
しゅんじゅう
1. spring and autumn; spring and fall 2. years; age
×2
本文
ほんぶん
1. text (of a book, document, etc.); body (of a letter) 2. this passage; this sentence
×2
残す
のこす
1. to leave (behind) 2. to leave (undone); to not finish
×2
貴重
きちょう
precious; valuable
×2
戦時
せんじ
wartime
×2
激戦
げきせん
fierce battle; hard-fought battle; hot contest; severe fight
×2
辿る
たどる
to follow (road); to pursue (course); to follow up; to follow (hyperlink)
×2
米軍
べいぐん
US armed forces
×2
上陸
じょうりく
landing; disembarkation; landfall
×2
戦車兵
せんしゃへい
tankman
×2
筆者
ひっしゃ
writer; author
×2
仲間
なかま
1. company; fellow; colleague; associate; comrade; mate; group; circle of friends; partner 2. member of the same category
×2
次々
つぎつぎ
in succession; one by one
×2
失う
うしなう
1. to lose 2. to miss (a change, opportunity)
×2
突撃
とつげき
charge; rush; dash; assault; attack
×2
壕
ごう
1. moat; fosse; trench; ditch 2. underground air-raid shelter; dugout
×2
襲う
おそう
1. to attack; to assail; to make an assault; to strike; to hunt down 2. to succeed (someone in a post, role, etc.)
×2
一命
いちめい
(a) life; (a) command
×2
取り止める
とりやめる
to cancel; to call off
×2
隠れる
かくれる
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
×2
潜り抜ける
くぐりぬける
1. to go through; to pass through 2. to struggle through; to get through (difficulties, danger, etc.); to escape (through the cordon); to evade (the law)
×2
静寂
せいじゃく
silence; stillness; quietness
×2
命令
めいれい
1. order; command; decree; directive 2. (software) instruction; statement
×2
上官
じょうかん
superior officer
×2
銃
じゅう
gun; rifle; small arms
×2
敵
てき
1. opponent; rival; adversary 2. menace; danger; threat; enemy
×2
占領
せんりょう
1. occupying; having (an area) all to oneself 2. military occupation; possession; capture; seizure
×2
自問
じもん
asking oneself
×2
命
いのち
1. life; life force 2. lifetime; lifespan
×2
尊い
とうとい
1. precious; valuable; priceless 2. noble; exalted; sacred
×2
掠める
かすめる
1. to steal; to rob; to snatch; to pocket; to plunder 2. to deceive; to trick; to cheat
×2
食糧
しょくりょう
food (esp. staple food such as rice or wheat); provisions; rations; food supply
×2
求める
もとめる
1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for
×2
海辺
うみべ
beach; seashore; seaside; coast
×2
耐える
たえる
1. to bear; to stand; to endure; to put up with 2. to support; to withstand; to resist; to brave
×1
身
み
1. body 2. oneself
×1
潜める
ひそめる
1. to hide; to conceal 2. to lower volume (of a sound or one's voice) so as not to be heard
×1
さ迷う
さまよう
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
×1
浅瀬
あさせ
shoal; shallows; sand bar; ford
×1
とれる
1. to come off; to be removed 2. to disappear (of pain, a fever, etc.)
×1
小魚
こざかな
small fish; fry
×1
小蝦
こエビ
1. shrimp (infraorder Caridea) 2. small shrimp, prawn or lobster
×1
主食
しゅしょく
staple food
×1
落ちる
おちる
1. to fall down; to drop; to fall (e.g. rain); to sink (e.g. sun or moon); to fall onto (e.g. light or one's gaze); to be used in a certain place (e.g. money) 2. to be omitted; to be missing
×1
椰子
やし
palm tree (any tree of family Arecaceae)
×1
実
じつ
1. truth; reality 2. sincerity; honesty; fidelity
×1
御馳走
ごちそう
1. feast; treating (someone) 2. to treat (someone, e.g. to a meal)
×1
軈て
やがて
1. before long; soon; shortly 2. almost; nearly
×1
集まる
あつまる
to gather; to collect; to assemble
×1
尺
しゃく
1. shaku (unit of distance approximately equal to 30.3 cm) 2. rule; measure; scale
×1
掘る
ほる
1. to dig; to excavate; to hollow 2. to delve into
×1
塩水
しおみず
salt water; brine
×1
飲料水
いんりょうすい
drinking water
×1
乏しい
とぼしい
meagre; meager; scarce; limited; destitute; hard up; lacking; scanty; poor
×1
かわき
1. thirst 2. craving; thirst (for love, knowledge, etc.); hunger
×1
苦しむ
くるしむ
to suffer; to groan; to be worried
×1
海水
かいすい
seawater; saltwater
×1
覚悟
かくご
readiness; preparedness; resolution; resignation
×1
吊る
つる
1. to hang; to suspend; to sling; to wear (e.g. a sword); to put up (e.g. a shelf) 2. to hang oneself
×1
綱
つな
1. rope; cord; line 2. grand champion's braided belt
×1
刃物
はもの
edged tool; cutlery
×1
有り様
ありさま
1. state; condition; circumstances; sight; spectacle 2. the way things should be; ideal state
×1
焼け付く
やけつく
to burn
×1
渇き
かわき
1. thirst 2. craving; thirst (for love, knowledge, etc.); hunger
×1
ふらふら
1. unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; staggering; tottering; reeling; dizzily; giddily 2. wavering (in one's mind); unsteadily; indecisively
×1
巡視
じゅんし
inspection tour
×1
発見
はっけん
discovery; detection; finding
×1
捕まる
つかまる
1. to be caught; to be arrested 2. to hold on to; to grasp
×1
私達
わたしたち
we; us
×1
駆逐艦
くちくかん
destroyer (ship)
×1
連行
れんこう
taking (a suspect to the police); dragging (someone) away
×1
取り調べ
とりしらべ
investigation (e.g. by police or prosecutors); examination; inquiry; enquiry
×1
手厚い
てあつい
warm (treatment, reception, etc.); kind; cordial; hospitable; courteous; respectful
×1
救護
きゅうご
relief; aid
×1
人間
にんげん
1. human being; human; person; man; mankind; humankind 2. character (of a person)
×1
与える
あたえる
1. to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award 2. to provide; to afford; to offer; to supply
×1
衰弱
すいじゃく
weakness; debility; breakdown; prostration
×1
栄養
えいよう
nutrition; nourishment
×1
たっぷり
full; in plenty; ample
×1
供する
きょうする
1. to offer; to present; to submit; to supply 2. to serve (food and drink)
×1
乾パン
かんパン
cracker; hard biscuit; hardtack
×1
鰹節
かつおぶし
katsuobushi; small pieces of sliced dried bonito
×1
頼る
たよる
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
×1
差
さ
1. difference; variation 2. difference
×1
今更
いまさら
1. now (when it is already much too late); at this stage 2. afresh; anew; again
×1
恐ろしい
おそろしい
1. terrible; dreadful; terrifying; frightening 2. surprising; startling; tremendous; amazing
×1
帰還
きかん
1. repatriation; return 2. (electrical) feedback
×1
墓
はか
gravesite; tomb
×1
対面
たいめん
1. meeting face-to-face; seeing in person 2. facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
×1
様子
ようす
1. state; state of affairs; situation; circumstances 2. appearance; look; aspect
×1
詳しい
くわしい
1. detailed; full; minute 2. knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with); well-informed (about); familiar (with)
×1
語る
かたる
1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant