「ハードからソフトへ」バルミューダが朝のAIラジオに挑む理由…家電メーカーが見据えるモノづくりの次のステップ
予習
この記事のキーワード — タップで意味×9
置き時計
おきどけい
clock to be placed on tables, bookshelves, etc. (as opposed to a watch)
×6
皿
さら
1. plate; dish; platter; disc 2. serving; helping; course
N2×5
家電
かでん
household (electrical) appliances; home appliances; consumer electronics
×3
家電メーカー
かでんメーカー
household (electrical) appliance manufacturer; consumer-electronics maker; white goods maker
×3
β
ベータ
beta
バルミューダは10月27日、生成AIを使ったパーソナルラジオ「BALMUDA Good Morning Radio」を発表した。トースターや扇風機で知られる家電メーカーが、初めて手がけるコンテンツサービスである。家電づくりの次のステップとして、自社のハードにサービスを組み合わせ、使う人の体験そのものを届けようとしている点が注目される。
■ユーザーに合わせた10分のラジオ番組を毎朝放送
「BALMUDA Good Morning Radio」は、ユーザーの地域や興味に合わせて毎日つくられる約10分の音声番組である。ニュースや天気に加え、音楽、映画、本、食など、思いがけない出会いにつながる話題を盛り込む。11月2日にβ版が開始され、2027年春の正式リリースを予定している。なお提供される場所は日本国内、日本語のみとなっている。
バルミューダは10月27日、生成AIを使ったパーソナルラジオ「BALMUDA Good Morning Radio」を発表した。トースターや扇風機で知られる家電メーカーが、初めて手がけるコンテンツサービスである。家電づくりの次のステップとして、自社のハードにサービスを組み合わせ、使う人の体験そのものを届けようとしている点が注目される。 ■ユーザーに合わせた10分のラジオ番組を毎朝放送 「BALMUDA Good Morning Radio」は、ユーザーの地域や興味に合わせて毎日つくられる約10分の音声番組である。ニュースや天気に加え、音楽、映画、本、食など、思いがけない出会いにつながる話題を盛り込む。11月2日にβ版が開始され、2027年春の正式リリースを予定している。なお提供される場所は日本国内、日本語のみとなっている。
番組内容は「定番の流れ」として、その日にまつわる出来事を語るデイリーエピソード、天気予報、誰もが知っておきたい主要ニュース3本、個人向けのニュース3本、最後に1分ストーリーという構成になる。1分ストーリーは曜日ごとに、レストランの一皿、書籍、漫画、映画、散歩道などテーマが変わり、毎日聞いても飽きないような工夫もされている。 「BALMUDA Good Morning Radio」はスマートフォンアプリ「BALMUDA Connect」から利用できる。設定項目は生まれた年、性別、天気を知りたい地域、関心のあるカテゴリー(3つ以上)、キーワードの5つのみである。名前も住所も聞かれない。個人情報の扱いに敏感な昨今、安心して使える設計でもある。旅行や出張に出る時は訪問先の地域だけ変えればよい。しゃべってくれるパーソナリティは男女から選べ、今後は種類を増やす予定だという。
ラジオ放送の聴き方は2通りある。1つはスマートフォンアプリ「BALMUDA Connect」を使う方法だ。サービスが始まるまでは体験者を1000人、抽選で募る。またバルミューダの置時計「The Clock」のスピーカーを通してラジオを聞くこともできる。こちらは11月2日から無料でサービスが開始される。 ■「出会いと発見」をAIで実現 ハードウェアを作ってきたバルミューダが、なぜAIを使ったラジオサービスを始めるのか。バルミューダの寺尾玄社長は発表会でその目的を、これまでの家電と同じ「人生を楽しむための道具」をつくることだと説明した。開発には1年以上の時間をかけた。
開発で最も大切にしたのは「出会いと発見」だ。ラジオは予想外の情報に出会えるメディアだが、1つの局やポッドキャストが多くの人に同じ音源を届けるため、大半は自分と関係のない話になる。ならば、聴き手の関心を踏まえて番組を組むことで、関係のある話に出会える機会を増やすことができる。この発想がサービスの出発点になった。 寺尾社長自身はすでにこのラジオを毎日聴いているとのことだ。設定は「1973年生まれの男性、関心分野は音楽・歴史・テクノロジー」とし、キーワードにはザ・ローリング・ストーンズのギタリストである「キース・リチャーズ」を入れている。ところがラジオではキースの話はほとんど出てこない。代わりに届いたのは、別のバンド、オアシスの昨年のツアーを追ったドキュメンタリー映画が日本で配信された、という知らせである。
この情報は自分から積極的に探すことはないため、「BALMUDA Good Morning Radio」を聴かなければ1カ月ほど後に知っていたかもしれない、と社長は話す。このサービスは入力したキーワードをそのまま検索するのではない。そこから関心を推し量り、自分では探さない情報との出会いを運んでくれる。知っていることしか出てこない「検索」との大きな違いはこの部分だ。社長が理想とするのは、番組をきっかけに食べたいものや観たい映画が増え、週末に実際に出かけて思い出が残ることだという。
ところでこの番組はすべてをAIで自動生成されているわけではない。寺尾社長自身が放送作家として制作に加わり、手をかけている。たとえば1分ストーリーの「レストランの一皿」では、社長がまず100店舗・100皿を選択。次に約400字の紹介文を10皿分、自分で書いてAIに渡し、書き手の癖を読み取らせる。その後AIが書いた文章を確認して修正し、自分の文章とほぼ同じになるまでそれを繰り返したという。そのうえで100皿分をAIと共同で仕上げ、300皿まで広げた。他にも主要ニュースはラジオ制作チームが夜中に内容をすべて確認してから配信するなど、ニュースにも人の目が入っている。このようにAIを使いながらも、人間がかなりの手間と時間をかけているのだ。
■置時計がAI端末に変身する 「BALMUDA Good Morning Radio」はバルミューダの置時計「The Clock」で聴けることも大きな特徴だ。「The Clock」は2026年3月に発表されたバルミューダ初の置時計である。針もカバーガラスもなく、75個のLEDが光で時刻を表示。アルミ削り出しのボディにウーファーとツイーターを備えたステレオスピーカーを収めるなど独創的な製品だけに、発売時は大きな話題になった。とはいえスマートフォンが時計代わりになった今、5万円を超える置時計を買う動機は見つけにくい。
しかし「BALMUDA Good Morning Radio」のサービス開始で、「The Clock」はただの時間を知る道具から、AIサービスを受けるスマートデバイスへと変身する。毎朝「The Clock」のアラームで目覚め、本体を持ってキッチンへ行き、コーヒーを淹れながらラジオを聞く。操作は本体のクラウンを押すだけとシンプルであり、スマートフォンの画面を開くことも、アプリのアイコンを探す必要もない。寺尾社長自身、毎朝この流れでラジオを聴き、ストレッチをする時は屋外にも持ち出すという。
ラジオ付きの置時計は今も売られているが、そこから流れるのは誰が聴いても同じ放送である。しかし「BALMUDA Good Morning Radio」は聴き手の関心に合わせた話題を約10分にまとめて届けるという、パーソナライズドされた、ユーザーのための放送という点が大きく異なっている。自分に関係のある話を毎朝聴けば、寝ぼけた頭も自然と冴えてくる。そうして気分よく動き出せれば、その日の行動も前向きになるだろう。
寺尾社長は今後の構想として、朝の10分にとどまらず、一日中いつでもパーソナルラジオを聴ける「ラジオステーション」の実現を挙げた。まずは日本でβ版を育て、いずれは世界で展開できるサービスにしたいという。AIサービスを手がける企業は多いが、バルミューダは家電というハードを作れる強みがあるとも語った。「The Clock」も実は開発時にAIサービスの端末として設計していたという。生成AIで作られたコンテンツをユーザーが受ける手段は、スマートグラスやワイヤレスイヤホン、スマートウォッチなどへ広がっている。自宅で使う置時計は、その中で新しい選択肢になるだろう。
■スマホの教訓を超えられるか バルミューダといえば、2021年11月に発売したスマートフォン「BALMUDA Phone」を思い出す人も多いだろう。4.9インチの小型ボディーに、手になじむ曲線のデザインを採用し、スマートフォンとの付き合い方を見直すという発想も込められていた。しかし、税込み10万4800円(SIMフリー版)という価格や機能をめぐって評価は分かれ、同社は2023年5月に携帯端末事業の終了を発表した。スマートフォンのようなIT機器は、設計思想よりも先に性能や価格で比べられがちだ。デザインや手触りへのこだわりは、選ぶ決め手になりにくかった。
「The Clock」は、スマートフォンとは真逆の製品だ。「何でもできる魔法の箱」ではなく、時刻の見せ方や目覚めの音など、すでにありふれた製品である置時計の体験そのものを作り直した。そこに生成AIを加えることで、「スマートフォンがあれば十分」という日常に、あえて置時計を置く理由を生み出そうとしている。外には持ち出さず、リビングやキッチン、寝室と、家の中で使う用途に絞ることで、スマートフォンと正面から競わずにも済む。
バルミューダはトースターや扇風機など、毎日の暮らしを楽しくする道具を作ってきた。そのバルミューダが、家電というハードから、サービスへ、しかもAIの分野へと踏み出した。製品を売って終わりにせず、毎朝の10分を通して、使い続ける理由を届けようとしている。ハードを作れる強みとAIを組み合わせたとき、次にどんな道具が生まれるのか。家電メーカーの新たな挑戦を、楽しみに待ちたい。
バルミューダは10月27日、生成AIを使ったパーソナルラジオ「BALMUDA Good Morning Radio」を発表した。トースターや扇風機で知られる家電メーカーが、初めて手がけるコンテンツサービスである。家電づくりの次のステップとして、自社のハードにサービスを組み合わせ、使う人の体験そのものを届けようとしている点が注目される。 ■ユーザーに合わせた10分のラジオ番組を毎朝放送 「BALMUDA Good Morning Radio」は、ユーザーの地域や興味に合わせて毎日つくられる約10分の音声番組である。ニュースや天気に加え、音楽、映画、本、食など、思いがけない出会いにつながる話題を盛り込む。11月2日にβ版が開始され、2027年春の正式リリースを予定している。なお提供される場所は日本国内、日本語のみとなっている。
番組内容は「定番の流れ」として、その日にまつわる出来事を語るデイリーエピソード、天気予報、誰もが知っておきたい主要ニュース3本、個人向けのニュース3本、最後に1分ストーリーという構成になる。1分ストーリーは曜日ごとに、レストランの一皿、書籍、漫画、映画、散歩道などテーマが変わり、毎日聞いても飽きないような工夫もされている。 「BALMUDA Good Morning Radio」はスマートフォンアプリ「BALMUDA Connect」から利用できる。設定項目は生まれた年、性別、天気を知りたい地域、関心のあるカテゴリー(3つ以上)、キーワードの5つのみである。名前も住所も聞かれない。個人情報の扱いに敏感な昨今、安心して使える設計でもある。旅行や出張に出る時は訪問先の地域だけ変えればよい。しゃべってくれるパーソナリティは男女から選べ、今後は種類を増やす予定だという。
ラジオ放送の聴き方は2通りある。1つはスマートフォンアプリ「BALMUDA Connect」を使う方法だ。サービスが始まるまでは体験者を1000人、抽選で募る。またバルミューダの置時計「The Clock」のスピーカーを通してラジオを聞くこともできる。こちらは11月2日から無料でサービスが開始される。 ■「出会いと発見」をAIで実現 ハードウェアを作ってきたバルミューダが、なぜAIを使ったラジオサービスを始めるのか。バルミューダの寺尾玄社長は発表会でその目的を、これまでの家電と同じ「人生を楽しむための道具」をつくることだと説明した。開発には1年以上の時間をかけた。
開発で最も大切にしたのは「出会いと発見」だ。ラジオは予想外の情報に出会えるメディアだが、1つの局やポッドキャストが多くの人に同じ音源を届けるため、大半は自分と関係のない話になる。ならば、聴き手の関心を踏まえて番組を組むことで、関係のある話に出会える機会を増やすことができる。この発想がサービスの出発点になった。 寺尾社長自身はすでにこのラジオを毎日聴いているとのことだ。設定は「1973年生まれの男性、関心分野は音楽・歴史・テクノロジー」とし、キーワードにはザ・ローリング・ストーンズのギタリストである「キース・リチャーズ」を入れている。ところがラジオではキースの話はほとんど出てこない。代わりに届いたのは、別のバンド、オアシスの昨年のツアーを追ったドキュメンタリー映画が日本で配信された、という知らせである。
この情報は自分から積極的に探すことはないため、「BALMUDA Good Morning Radio」を聴かなければ1カ月ほど後に知っていたかもしれない、と社長は話す。このサービスは入力したキーワードをそのまま検索するのではない。そこから関心を推し量り、自分では探さない情報との出会いを運んでくれる。知っていることしか出てこない「検索」との大きな違いはこの部分だ。社長が理想とするのは、番組をきっかけに食べたいものや観たい映画が増え、週末に実際に出かけて思い出が残ることだという。
ところでこの番組はすべてをAIで自動生成されているわけではない。寺尾社長自身が放送作家として制作に加わり、手をかけている。たとえば1分ストーリーの「レストランの一皿」では、社長がまず100店舗・100皿を選択。次に約400字の紹介文を10皿分、自分で書いてAIに渡し、書き手の癖を読み取らせる。その後AIが書いた文章を確認して修正し、自分の文章とほぼ同じになるまでそれを繰り返したという。そのうえで100皿分をAIと共同で仕上げ、300皿まで広げた。他にも主要ニュースはラジオ制作チームが夜中に内容をすべて確認してから配信するなど、ニュースにも人の目が入っている。このようにAIを使いながらも、人間がかなりの手間と時間をかけているのだ。
■置時計がAI端末に変身する 「BALMUDA Good Morning Radio」はバルミューダの置時計「The Clock」で聴けることも大きな特徴だ。「The Clock」は2026年3月に発表されたバルミューダ初の置時計である。針もカバーガラスもなく、75個のLEDが光で時刻を表示。アルミ削り出しのボディにウーファーとツイーターを備えたステレオスピーカーを収めるなど独創的な製品だけに、発売時は大きな話題になった。とはいえスマートフォンが時計代わりになった今、5万円を超える置時計を買う動機は見つけにくい。
しかし「BALMUDA Good Morning Radio」のサービス開始で、「The Clock」はただの時間を知る道具から、AIサービスを受けるスマートデバイスへと変身する。毎朝「The Clock」のアラームで目覚め、本体を持ってキッチンへ行き、コーヒーを淹れながらラジオを聞く。操作は本体のクラウンを押すだけとシンプルであり、スマートフォンの画面を開くことも、アプリのアイコンを探す必要もない。寺尾社長自身、毎朝この流れでラジオを聴き、ストレッチをする時は屋外にも持ち出すという。
ラジオ付きの置時計は今も売られているが、そこから流れるのは誰が聴いても同じ放送である。しかし「BALMUDA Good Morning Radio」は聴き手の関心に合わせた話題を約10分にまとめて届けるという、パーソナライズドされた、ユーザーのための放送という点が大きく異なっている。自分に関係のある話を毎朝聴けば、寝ぼけた頭も自然と冴えてくる。そうして気分よく動き出せれば、その日の行動も前向きになるだろう。
寺尾社長は今後の構想として、朝の10分にとどまらず、一日中いつでもパーソナルラジオを聴ける「ラジオステーション」の実現を挙げた。まずは日本でβ版を育て、いずれは世界で展開できるサービスにしたいという。AIサービスを手がける企業は多いが、バルミューダは家電というハードを作れる強みがあるとも語った。「The Clock」も実は開発時にAIサービスの端末として設計していたという。生成AIで作られたコンテンツをユーザーが受ける手段は、スマートグラスやワイヤレスイヤホン、スマートウォッチなどへ広がっている。自宅で使う置時計は、その中で新しい選択肢になるだろう。
■スマホの教訓を超えられるか バルミューダといえば、2021年11月に発売したスマートフォン「BALMUDA Phone」を思い出す人も多いだろう。4.9インチの小型ボディーに、手になじむ曲線のデザインを採用し、スマートフォンとの付き合い方を見直すという発想も込められていた。しかし、税込み10万4800円(SIMフリー版)という価格や機能をめぐって評価は分かれ、同社は2023年5月に携帯端末事業の終了を発表した。スマートフォンのようなIT機器は、設計思想よりも先に性能や価格で比べられがちだ。デザインや手触りへのこだわりは、選ぶ決め手になりにくかった。
「The Clock」は、スマートフォンとは真逆の製品だ。「何でもできる魔法の箱」ではなく、時刻の見せ方や目覚めの音など、すでにありふれた製品である置時計の体験そのものを作り直した。そこに生成AIを加えることで、「スマートフォンがあれば十分」という日常に、あえて置時計を置く理由を生み出そうとしている。外には持ち出さず、リビングやキッチン、寝室と、家の中で使う用途に絞ることで、スマートフォンと正面から競わずにも済む。
バルミューダはトースターや扇風機など、毎日の暮らしを楽しくする道具を作ってきた。そのバルミューダが、家電というハードから、サービスへ、しかもAIの分野へと踏み出した。製品を売って終わりにせず、毎朝の10分を通して、使い続ける理由を届けようとしている。ハードを作れる強みとAIを組み合わせたとき、次にどんな道具が生まれるのか。家電メーカーの新たな挑戦を、楽しみに待ちたい。
この記事の単語 (213)
×9
置き時計
おきどけい
clock to be placed on tables, bookshelves, etc. (as opposed to a watch)
×6
皿
さら
1. plate; dish; platter; disc 2. serving; helping; course
×5
家電
かでん
household (electrical) appliances; home appliances; consumer electronics
×5
合わせる
あわせる
1. to match (rhythm, speed, etc.) 2. to join together; to unite; to combine; to add up
×5
出会い
であい
1. meeting; rendezvous; encounter 2. confluence
×5
関心
かんしん
concern; interest
×5
寺尾
てらお
Terao (place; surname)
×4
発表
はっぴょう
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling
×4
地域
ちいき
area; region
×4
話題
わだい
topic; subject
×4
版
はん
1. edition; version; printing; impression; implementation (e.g. software) 2. plate; block; cast
×4
製品
せいひん
manufactured goods; finished goods; product
×3
扇風機
せんぷうき
electric fan
×3
家電メーカー
かでんメーカー
household (electrical) appliance manufacturer; consumer-electronics maker; white goods maker
×3
手掛ける
てがける
1. to handle; to manage; to deal with; to work with; to have experience with 2. to rear; to look after
×3
組み合わせる
くみあわせる
to join together; to combine; to join up
×3
体験
たいけん
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
×3
β
ベータ
beta
×3
開始
かいし
start; commencement; beginning; initiation
×3
のみ
only; nothing but
×3
開発
かいはつ
development; exploitation
×3
情報
じょうほう
1. information; news; intelligence; advices 2. information; data contained in characters, signals, code, etc.
×3
自身
じしん
(one's) self; oneself
×2
作り
づくり
1. making; forming; cultivating; growing 2. form; appearance
×2
自社
じしゃ
1. one's company; company one works for 2. in-house; belonging to the company
×2
注目
ちゅうもく
notice; attention; observation
×2
ラジオ番組
ラジオばんぐみ
radio programme; radio program
×2
音声
おんせい
1. voice; speech; sound of a voice 2. sound (e.g. of a TV)
×2
繋がる
つながる
1. to be tied together; to be connected to; to be linked to 2. to lead to; to be related to
×2
盛り込む
もりこむ
1. to incorporate; to include 2. to fill (a vessel) with
×2
正式
せいしき
due form; official; formality
×2
猶
なお
1. still; yet 2. more; still more; greater; further
×2
提供
ていきょう
1. offer; tender; providing; supplying; making available; donating (blood, organs, etc.) 2. sponsoring (a TV program)
×2
日本国内
にほんこくない
Japanese domestic
×2
日本語
にほんご
Japanese (language)
×2
内容
ないよう
contents; content; substance; matter; detail; import
×2
流れ
ながれ
1. flow (of a fluid or gas); stream; current 2. flow (of people, things); passage (of time); tide; passing; (changing) trends; tendency
×2
語る
かたる
1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant
×2
主要
しゅよう
chief; main; principal; major
×2
設定
せってい
1. establishment; creation; posing (a problem); setting (movie, novel, etc.); scene 2. options setting; preference settings; configuration; setup
×2
設計
せっけい
plan; design; layout
×2
今後
こんご
from now on; hereafter
×2
増やす
ふやす
to increase; to add to; to augment
×2
発見
はっけん
discovery; detection; finding
×2
実現
じつげん
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization; actualisation
×2
出会う
であう
1. to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon 2. to meet (e.g. of rivers, highways, etc.)
×2
聞き手
ききて
1. hearer; listener; audience 2. interviewer; questioner
×2
発想
はっそう
1. idea; conception; way of thinking 2. expression
×2
既に
すでに
already; too late
×2
分野
ぶんや
field; sphere; realm; division; branch
×2
配信
はいしん
distribution (of information, etc.); broadcast; delivery; transmission; streaming
×2
検索
けんさく
looking up (e.g. a word in a dictionary); retrieval (e.g. data); searching for; referring to
×2
制作
せいさく
1. work (film, book) 2. production; creation; turning (something) out; development
×2
確認
かくにん
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification
×2
端末
たんまつ
1. terminal; computer terminal 2. information access device (smartphone, tablet, book-reader, etc.)
×2
変身
へんしん
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
×2
時刻
じこく
1. time; (the) hour 2. favourable time; opportunity; chance
×2
発売
はつばい
sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
×2
越える
こえる
1. to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past 2. to exceed; to surpass; to be more (than)
×2
本体
ほんたい
1. substance; real form 2. main part; main unit; body (of a machine)
×2
持ち出す
もちだす
1. to take out; to carry out; to bring out from where it belongs 2. to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject); to raise (an issue); to mention
×2
強み
つよみ
forte; strong point
×2
価格
かかく
price; value; cost
×1
定番
ていばん
standard; routine; regular; basic; staple
×1
纏わる
まつわる
1. to coil around; to follow about 2. to be related to; to concern; to be associated with
×1
出来事
できごと
incident; affair; happening; event
×1
個人向け
こじんむけ
targeted at individuals
×1
構成
こうせい
composition; construction; formation; makeup; structure; organization; organisation
×1
曜日
ようび
day of the week
×1
書籍
しょせき
book; publication
×1
散歩道
さんぽみち
promenade; walk; path; trail; esplanade; mall; parade
×1
飽きる
あきる
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
×1
工夫
くふう
1. devising (a way); contriving; figuring out; coming up with; working out; inventing 2. device; design; idea; plan; invention
×1
項目
こうもく
1. item; heading; category; clause 2. headword (in a dictionary, encyclopedia, etc.); entry
×1
性別
せいべつ
gender; distinction of sex; sex
×1
個人情報
こじんじょうほう
personal information
×1
扱い
あつかい
treatment; service
×1
敏感
びんかん
sensitive; alert; aware; susceptible
×1
昨今
さっこん
nowadays; recently
×1
出張
しゅっちょう
business trip; official trip
×1
訪問先
ほうもんさき
destination; place where one is visiting
×1
喋る
しゃべる
to talk; to chat; to chatter
×1
男女
だんじょ
men and women; man and woman; both sexes; both genders
×1
種類
しゅるい
1. variety; kind; type; category 2. counter for kinds, species, etc.
×1
通り
とおり
1. avenue; street; way; road 2. coming and going; street traffic
×1
方法
ほうほう
method; process; manner; way; means; technique
×1
体験者
たいけんしゃ
experient; person who has experienced something
×1
抽選
ちゅうせん
lottery; raffle; drawing (of lots)
×1
募る
つのる
1. to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to become worse 2. to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)
×1
無料
むりょう
free (of charge); gratuitous
×1
発表会
はっぴょうかい
1. recital (i.e. of music, by a pupil) 2. presentation (e.g. product launch)
×1
目的
もくてき
purpose; goal; aim; objective; intention
×1
人生
じんせい
(human) life (i.e. conception to death)
×1
楽しむ
たのしむ
to enjoy (oneself)
×1
最も
もっとも
most; extremely
×1
予想外
よそうがい
unexpected; unforeseen; strange
×1
局
つぼね
1. court lady; lady-in-waiting (Heian period) 2. separate room in a palace (esp. for a lady) (Heian period)
×1
音源
おんげん
sound source; sound generator; tone generator
×1
大半
たいはん
1. majority; more than half; most (of) 2. mostly; largely; mainly; predominately; nearly
×1
踏まえる
ふまえる
1. to be based on; to take into account; to build upon; to have origin in 2. to have one's feet firmly planted on; to plant oneself on
×1
組む
くむ
1. to cross (legs or arms); to link (arms) 2. to put together; to construct; to assemble; to produce (e.g. TV program)
×1
出発点
しゅっぱつてん
starting point; point of departure
×1
生まれ
うまれ
1. birth; birthplace 2. born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
×1
届く
とどく
1. to reach; to touch; to get to; to carry (of sound) 2. to be delivered; to arrive
×1
昨年
さくねん
last year
×1
追う
おう
1. to chase; to run after; to pursue; to follow after 2. to follow (a set order, a trend, etc.)
×1
ドキュメンタリー映画
ドキュメンタリーえいが
documentary film
×1
知らせ
しらせ
1. news; word; tidings; notice; notification; information 2. omen
×1
積極的
せっきょくてき
positive; assertive; active; proactive; aggressive
×1
箇月
かげつ
months (period of)
×1
知れる
しれる
1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood
×1
入力
にゅうりょく
input; (data) entry
×1
そのまま
1. without change; as is 2. just like; extremely similar
×1
推し量る
おしはかる
to guess; to conjecture; to surmise
×1
違い
ちがい
1. difference; distinction; discrepancy 2. mistake; error
×1
部分
ぶぶん
portion; section; part
×1
理想
りそう
ideal; ideals
×1
切っ掛け
きっかけ
chance; start; cue; excuse; motive; impetus; occasion
×1
週末
しゅうまつ
weekend
×1
実際
じっさい
1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory)
×1
思い出
おもいで
memories; recollections; reminiscence
×1
自動
じどう
1. automatic 2. intransitive verb
×1
生成
せいせい
creation; generation; formation; derivation
×1
放送作家
ほうそうさっか
broadcast writer (TV and radio)
×1
加わる
くわわる
1. to be added to; to be appended 2. to join in (e.g. a group of friends); to participate
×1
店舗
てんぽ
shop; store
×1
選択
せんたく
selection; choice; option
×1
書き手
かきて
1. writer; painter; drawer; calligrapher 2. skilful writer; skilful painter
×1
癖
くせ
1. habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency 2. peculiarity; idiosyncrasy; mannerism
×1
読み取る
よみとる
1. to read and understand; to take in 2. to sense from external cues; to read (someone's) mind
×1
修正
しゅうせい
amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching; update; fix
×1
ほぼ
almost; roughly; approximately
×1
繰り返す
くりかえす
to repeat; to do something over again
×1
共同
きょうどう
doing together (as equals); sharing; common (land, etc.); joint (statement, etc.); cooperation; co-operation; collaboration; association
×1
仕上げる
しあげる
to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off
×1
広げる
ひろげる
1. to spread; to extend; to expand; to enlarge; to widen; to broaden 2. to unfold; to open; to unroll; to unwrap
×1
他
ほか
1. other (place, thing, person); the rest 2. outside; beyond
×1
夜中
よなか
middle of the night; dead of night
×1
人間
にんげん
1. human being; human; person; man; mankind; humankind 2. character (of a person)
×1
可成
かなり
considerably; fairly; quite
×1
手間
てま
time; labour; labor
×1
特徴
とくちょう
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
×1
初
はつ
first; new
×1
針
はり
1. needle; pin 2. hook
×1
表示
ひょうじ
1. indication; expression; showing; manifestation; demonstration 2. display; displaying
×1
備える
そなえる
1. to furnish with; to equip with; to provide; to install 2. to prepare for; to make preparations for; to make provision for
×1
収める
おさめる
1. to dedicate; to make an offering; to pay (fees) 2. to supply
×1
独創的
どくそうてき
creative; original
×1
動機
どうき
1. motive; incentive 2. motif
×1
只
ただ
1. ordinary; common; usual 2. free of charge
×1
目覚める
めざめる
1. to wake up; to awake 2. to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to become conscious of; to realize
×1
操作
そうさ
1. operation; management; handling 2. manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
×1
画面
がめん
1. screen (of a TV, computer, etc.) 2. image (on a screen); picture; scene
×1
屋外
おくがい
outdoors; outside
×1
流れる
ながれる
1. to stream; to flow (liquid, time, etc.); to run (ink) 2. to be washed away; to be carried
×1
纏める
まとめる
1. to collect; to put (it all) together; to integrate; to consolidate; to unify 2. to summarize; to aggregate
×1
異なる
ことなる
to differ; to vary; to disagree
×1
寝惚ける
ねぼける
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
×1
自然
しぜん
1. nature 2. natural; spontaneous; automatic
×1
冴える
さえる
1. to be clear (of a sight, sound, colour, etc.); to be bright; to be vivid; to be crisp 2. to be clear-headed; to be alert; to be on the ball; to be wide awake
×1
行動
こうどう
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
×1
前向き
まえむき
1. front-facing 2. forward-looking; positive; constructive
×1
構想
こうそう
plan; plot; idea; conception; vision; scheme
×1
留まる
とまる
1. to stop (moving); to come to a stop 2. to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to cease; to be stopped; to be suspended
×1
いずれ
1. where; which; who 2. anyway; anyhow; at any rate
×1
展開
てんかい
1. development; evolution; progression; unfolding; (plot) twist 2. expansion; spreading out; extending; deployment; building up
×1
企業
きぎょう
enterprise; business; company; corporation
×1
実
じつ
1. truth; reality 2. sincerity; honesty; fidelity
×1
手段
しゅだん
means; way; measure
×1
広がる
ひろがる
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
×1
自宅
じたく
one's home; one's house
×1
選択肢
せんたくし
choices; alternatives; options
×1
教訓
きょうくん
lesson; precept; teachings; moral
×1
小型
こがた
small; small-sized; small-scale; miniature
×1
馴染む
なじむ
to become familiar with; to fit in; to adapt oneself; to get used to; to grow accustomed to
×1
曲線
きょくせん
curve
×1
採用
さいよう
1. use; adoption; acceptance 2. appointment; employment; engagement; recruitment
×1
付き合う
つきあう
1. to associate with; to keep company with; to go out with; to go steady with; to get on with 2. to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone; to compromise
×1
見直す
みなおす
1. to look at again 2. to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review
×1
込める
こめる
1. to load (a gun, etc.); to charge 2. to put into (e.g. emotion, effort)
×1
税込み
ぜいこみ
tax included (e.g. price); before tax (e.g. salary)
×1
機能
きのう
function; facility; faculty; feature
×1
巡る
めぐる
1. to go around 2. to return
×1
評価
ひょうか
1. valuation; appraisal; evaluation; assessment; estimation; rating; judging 2. appreciation; recognition; acknowledgement; rating highly; praising
×1
分かれる
わかれる
1. to branch; to fork; to diverge 2. to separate; to split; to divide
×1
同社
どうしゃ
the same firm
×1
携帯端末
けいたいたんまつ
portable terminal
×1
事業
じぎょう
1. project; enterprise; business; industry; operations; venture; service 2. act; deed; conduct
×1
終了
しゅうりょう
end; close; termination
×1
機器
きき
device; equipment; machinery; apparatus
×1
設計思想
せっけいしそう
design concept; design philosophy; basic ideas behind a design
×1
性能
せいのう
ability; performance; efficiency
×1
手触り
てざわり
feel; touch
×1
こだわり
1. obsession; fixation; hangup; determination; fastidiousness; pickiness about (trait, style, etc.) 2. complaining; criticizing
×1
決め手
きめて
1. decider; person who decides 2. deciding factor; clincher; trump card; winning move
×1
真逆
まぎゃく
the exact opposite
×1
魔法
まほう
magic; witchcraft; sorcery; spell
×1
目覚め
めざめ
waking
×1
有り触れる
ありふれる
to be common
×1
作り直す
つくりなおす
to remake; to rebuild
×1
日常
にちじょう
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
×1
敢えて
あえて
1. purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); deliberately; intentionally 2. not necessarily; not particularly; not especially
×1
生み出す
うみだす
1. to create; to bring forth; to produce 2. to invent; to think up and bring into being
×1
寝室
しんしつ
bedroom
×1
用途
ようと
use; service; purpose
×1
絞る
しぼる
1. to wring (towel, rag); to squeeze 2. to squeeze (fruit to extract juice); to press; to extract; to milk; to express milk
×1
正面
しょうめん
front; frontage; facade; main
×1
競う
きそう
to compete; to contend; to vie; to contest
×1
暮らし
くらし
life; living; livelihood; life circumstances
×1
然も
しかも
1. moreover; furthermore 2. nevertheless; and yet
×1
踏み出す
ふみだす
1. to step forward; to step forth; to advance 2. to start; to embark on; to set forth on; to take steps toward
×1
新た
あらた
new; fresh; novel
×1
挑戦
ちょうせん
challenge; defiance; dare; attempt; try