← Back

大谷翔平、"新たな壁画"として登場。山本由伸&佐々木朗希の姿も。制作者「彼らは街に一体感をもたらした」

Source
米カリフォルニア州のホテル「ダブルツリーbyヒルトン トーランス・サウス・ベイ」に、ドジャースにまつわる"新た壁画"が出現しました。同ホテルは、2024年10月に大谷翔平選手出身地である岩手県奥州市と友好都市協定結んだトーランス市にあります。まだ制作途中ですが、そのデザインがすでに話題になっています。

壁画描かれているのは、米大リーグ(MLB)ロサンゼルス・ドジャースに所属する大谷翔平選手山本由伸選手佐々木朗希選手の3人です。 作品名は「Samurai of the Diamond(=ダイヤモンドのサムライ)」。有名な壁画家ロバート・バルガスによって描かれました。 バルガスは2024年、ロサンゼルス中心部にあるミヤコホテルの大谷選手壁画手がけたことでも知られています。

バルガスは、地元ニュースKABCの取材に、このプロジェクトは単に活躍する3人を描いたものではないと話します。 「外国出身者の文化と、この国とコミュニティに対する彼らの貢献称えたものです。彼らがスーパースター選手だからという理由だけではありません」 同局によれば、ホテルの外壁組まれた足場の上で、毎日8〜10時間の作業をするというバルガス暖か気候ゆえ塗料がすぐに乾いてしまうため、刷毛(はけ)を何本も使うといいます。 グリッド(=格子沿っ描写する)やステンシル(=文字絵柄切り抜いた型を当てて色を塗る)といった技法は使わず、フリーハンドで描いているそうです。

バルガスは2月27日、同ホテルで記者会見をしたにも、今回の絵画込め思い語っていました。 「この壁画には、ロサンゼルスに来た3人の日本のアンバサダーを描きました。彼らはこの偉業もたらし、文化を共有して、一体感築きました」 「大谷選手故郷である奥州市との友好都市として、トーランス市は青少年野球交流含む、文化・教育・経済面での連携育むことを使命としています」 「さらに、トーランス市は、北米最も日本人の人口が集中している都市の1つなので、まさに巡り合わせです」 壁画一般公開は、3月24日午前10時(現地時間)を予定しているということです。

Vocabulary

General Proper noun JLPT N2 JLPT N1
# 言葉 意味
7 選手せんしゅ (選手) : player (sports); athlete; team member
6 壁画へきが (壁画) : fresco; mural; wall painting
5 描くえがく (描く) : 1. to draw; to paint; to sketch 2. to depict; to describe
5 うじ (氏) : 1. family name; lineage; birth 2. clan
4 大谷おおがい (大谷) : Oogai (place; surname)
3 都市とし (都市) : town; city; municipal; urban
2 翔平しょうへい (翔平) : Shouhei (given)
2 奥州おうしゅう (奥州) : Oushuu; name for old Japan's Mutsu province (place)
2 友好ゆうこう (友好) : friendship
2 がい (街) : ... street; ... quarter; ... district
1 まつわるまつわる (纏わる) : 1. to coil around; to follow about 2. to be related to; to concern; to be associated with
1 新たあらた (新た) : new; fresh; novel
1 出現しゅつげん (出現) : appearance; arrival; make one's appearance
1 出身地しゅっしんち (出身地) : birthplace; native place
1 岩手県いわてけん (岩手県) : Iwate prefecture (Tōhoku area)
1 協定きょうてい (協定) : arrangement; pact; agreement
1 結ぶむすぶ (結ぶ) : 1. to tie; to bind; to link 2. to bear (fruit)
1 制作せいさく (制作) : 1. work (film, book) 2. production; creation; turning (something) out; development
1 すでにすでに (既に) : already; too late
1 話題わだい (話題) : topic; subject
1 所属しょぞく (所属) : belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of
1 山本やまもと (山元) : 1. foot of a mountain; base of a mountain 2. mine; colliery
1 由伸ゆうしん (由伸) : Yuushin (given)
1 佐々木いしだ (佐々木) : Ishida (surname)
1 朗希あき (朗希) : Aki (fem)
1 作品名さくひんめい (作品名) : title (of a work of art)
1 中心部ちゅうしんぶ (中心部) : central part; heart (of a city)
1 手がけるてがける (手がける) : 1. to handle; to manage; to deal with; to work with; to have experience with 2. to rear; to look after
1 知るしる (知る) : 1. to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise 2. to notice; to feel
1 地元じもと (地元) : 1. home area; home town 2. local
1 きょく (局) : 1. bureau; department 2. office (e.g. post, telephone); broadcasting station (e.g. television, radio); channel; exchange
1 取材しゅざい (取材) : 1. news coverage; collecting data (e.g. for an article); covering (something for media) 2. interview
1 単にたんに (単に) : simply; merely; only; solely
1 活躍かつやく (活躍) : 1. activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service 2. to flourish; to participate actively; to play an active role
1 出身者しゅっしんしゃ (出身者) : 1. alumnus (alumnae); graduate; old boy (girl) 2. former member of an organization
1 貢献こうけん (貢献) : contribution (furthering a goal or cause); services (to a cause)
1 称えるたたえる (称える) : to extol; to give praise
1 同局どうきょく (同局) : the said bureau; the same bureau
1 外壁がいへき (外壁) : outer wall
1 組むくむ (組む) : 1. to cross (legs or arms); to link (arms) 2. to put together; to construct; to assemble; to produce (e.g. TV program)
1 足場あしば (足場) : 1. scaffold; scaffolding 2. foothold; footing
1 作業さぎょう (作業) : work; operation; manufacturing; fatigue duty
1 暖かあたたか (暖か) : warm; mild; genial
1 気候きこう (気候) : climate
1 ゆえゆえ (故) : reason; cause; circumstances
1 塗料とりょう (塗料) : paints; painting material
1 乾くかわく (乾く) : to get dry
1 何本なにもと (何本) : Nanimoto (surname)
1 格子こうし (格子) : lattice; latticework; window bars; grid; grating
1 じょう (状) : 1. form; shape; appearance 2. state; condition; circumstances
1 わく (枠) : 1. frame; framework 2. border; box
1 沿うそう (沿う) : 1. to run along; to run beside; to stick to (a line) 2. to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to align with
1 描写びょうしゃ (描写) : depiction; description; portrayal
1 文字もじ (文字) : 1. letter (of alphabet); character 2. writing
1 絵柄えがら (絵柄) : pattern; design
1 切り抜くきりぬく (切り抜く) : to cut out; to clip from; to extract
1 当てるあてる (当てる) : 1. to hit 2. to expose
1 技法ぎほう (技法) : technique
1 記者会見きしゃかいけん (記者会見) : press conference
1 きわ (際) : 1. edge; brink; verge; side 2. time; moment of
1 絵画かいが (絵画) : painting; picture
1 込めるこめる (込める) : 1. to load (a gun, etc.); to charge 2. to put into (e.g. emotion, effort)
1 思いおもい (思い) : 1. thought 2. imagination; mind; heart
1 語るかたる (語る) : 1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant
1 偉業いぎょう (偉業) : great achievement; great feat; great work; great undertaking
1 もたらすもたらす (齎す) : to bring; to take; to bring about
1 共有きょうゆう (共有) : 1. joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint) 2. sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
1 一体感いったいかん (一体感) : (feeling of) identification; sense of unity
1 築くきずく (築く) : 1. to build; to construct; to erect 2. to amass (e.g. fortune); to pile up
1 故郷ふるさと (故郷) : 1. home town; birthplace; native place; one's old home 2. ruins; historic remains
1 青少年せいしょうねん (青少年) : youth; young person
1 野球やきゅう (野球) : baseball
1 交流こうりゅう (交流) : 1. exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; mingling; mixing; coming together 2. alternating current; AC
1 含むふくむ (含む) : 1. to contain; to comprise; to have; to hold; to include; to embrace 2. to hold in the mouth
1 経済面けいざいめん (経済面) : 1. financial page (of newspaper) 2. financial aspects; economic front
1 連携れんけい (連携) : cooperation; coordination; link
1 育むはぐくむ (育む) : 1. to raise; to bring up; to rear 2. to cultivate; to foster; to nurture
1 使命しめい (使命) : 1. mission; errand 2. task; duty; obligation
1 北米ほくべい (北米) : North America
1 最ももっとも (最も) : most; extremely
1 日本人にほんじん (日本人) : Japanese person; Japanese people
1 集中しゅうちゅう (集中) : 1. concentration; focusing; convergence; centralization; integration; gathering together 2. within a collection of works
1 まさにまさに (正に) : 1. exactly; surely; certainly; just 2. right then; just then; at that moment
1 巡り合わせめぐりあわせ (巡り合わせ) : fate; chance
1 一般公開いっぱんこうかい (一般公開) : 1. opening to the public (e.g. garden, etc.) 2. read permission: anybody
1 現地時間げんちじかん (現地時間) : local time