Published: 2025-09-17 20:10

異端の名店のメニュー開発を追ったドキュメンタリー『ムガリッツ』──シェフが語る本物の芸術とリーダーシップ、AIのこと

スペイン・バスク地方にある世界屈指の“異端”レストラン「ムガリッツ」。シェフのアンドニ・ルイス・アドゥリス率いるチームのメニュー開発は、レストラン業界の常識一線画す。そのクリエイティブなメニュー開発様子追った映画『ムガリッツ』の公開先駆け、シェフのアンドニにインタビューした。

【写真を見る】レストラン「ムガリッツ」を追ったドキュメンタリー作品をチェックする

レストランと呼ぶには異質で、エンタテインメントという言葉では軽い。食べるモダンアートか、詩的晩餐か? あまりにユニークで定義が難しいのが「ムガリッツ」だ。立地はサンセバスチャン市街からクルマを20分走らせた山の中。その辺鄙な場所でバスク人のアンドニ・ルイス・アドゥリスが1998年に開業し、2005年からはミシュランの2つ星を獲得し続けている。

2つ星のいわゆる高級レストランと想像して「ムガリッツ」を訪れると、想定外の料理に打ちのめされる人もいるはずだ。卓上には、一見食べものすら分からないものも登場する。干し草香るミルクを入れたシリコンの乳房日本酒染み込ませた食べられるハンカチ、花のサラダをのせ仮面……。

他店では絶対供されることのない料理だが、「ムガリッツ」では1シーズン毎にメニューが変わるので、そのメニューを味わえるのは1シーズンのみ。その年に誕⽣した料理が翌年以降提供されることはなく、シーズン毎に更新される。毎年11~4⽉の半年間は休業し、スタッフ総出でメニュー開発専念する。

そんな「ムガリッツ」の世界にのめり込んだのが、『REC』シリーズなどで知られるスペイン人映画監督、パコ・プラサ。開発チームに密着し、舞台裏記録し続けたのが本作『ムガリッツ』だ。映画の冒頭、アンドニはチームに告げる

今回のテーマは“目に見えぬもの”」

そこから、いまの時代では珍しいほどの時間をかけた試行錯誤繰り広げられる。唯一無二のレストランの秘密描い本作公開あたり、アンドニ・ルイス・アドゥリスに話を聞いた。

――本作を最初に観終わった時の感想教えてください。

これは簡単ではないドキュメンタリーだと感じました。なぜかと言うと、おそらくこれを観た多くの人が、初めの10分くらいで離脱する作品だと思ったからです。去るべき人は最初の10分で去っていく。つまり、このドキュメンタリーは「ムガリッツ」のメニューと同じで簡単ではない。誰にでも分かってもらえるようなハリウッドの大作映画とは違い、私はそれが非常素晴らしいことだと思いました。

人々ハリウッド映画なものに慣れてしまっています。すべて咀嚼されていて、さも、酸っぱさも、塩辛さも分かりやすくなり、柔らかい状態提供される。けれど、そうした世界は凡庸で、人を鈍感にしてしまうのです。誰もが楽しめるのではなく、観客を選ぶような作品は、創造性養う意味で非常に大切。本物芸術や文化のように、ドキュメンタリーも観る者に何かを求める作品でなければならないと思います。

あと、この作品には特有のリズム、間があるのですが、いまの“急いでいる世界”においては、その間を我慢できない人もいるでしょう。でも、その“間”があることで観客深く考えることができるので、それも素晴らしい感じました。すぐ先に進むのではなく、一度立ち止まっ観察する習慣を取り戻させてくれるのです。

――従来のレストランを追った映画ではシェフが主役となりますが、『ムガリッツ』では違いました。想定外に、アンドニさんがあまり登場してこない作品でした。そのことについてはどう考えていますか?

率直言って、非常好ましい思いました。なぜなら、30年かかってみんなで築いてきた「ムガリッツ」というプロジェクがとても誠実描かれていたということだからです。シェフは、もうに置いていいんです。この映画は私についてではなく、「ムガリッツ」というプロジェクトを扱ったドキュメンタリーであり、タイトルもその通りです。確かに私の姿はあまり映っていないけれど、私の映っています。

――開発チームの経歴がみなさんとてもユニークです。スタッフはどのようにして集まってくるのでしょうか?

「ムガリッツ」というのは、なぜか人を惹きつける磁石のような存在で、色々な人が集まってきます。普通の世間では生きやすくない人、少し変わった人、非常個性豊かな人たちがいます。一般社会で居場所がない人や評価が低い人が、「ムガリッツ」の自由な空間では、むしろ特別な存在になれるのです。

例えばサーシャはベネズエラ出身の元ジャーナリストで、輝くような知性もっています。料理の経験は全くなかったのですが、美食が大好きです。映画にはほとんど出てこなかったジョルディというメキシコ人の料理人も大切な存在で、彼は元々アメリカの大学で量子力学宇宙工学学んでいました。

私は成長したいと思っているのだけれど、シェフというのはちょっと狭量というか、物事広くみず、自分の世界に閉じこもってしまう傾向があります。だから、周りに彼らのような色々人間がいる方が、自分は成長できると思っています。

――アンドニさんの仕事を見て、雑誌の編集長の仕事にも少していると思いました。それも、慕われていて、独自世界観きちんと共有できている編集長。そのリーダーはどうやって実現できているのでしょうか?

信頼”と“観察”の結果です。私は組織責任者とは、足りない要素補うことが仕事だと思っています。料理と同じで塩が足りなければ塩を足し、時には甘み足し、時にはタンパク質を足す。見極め補うのが責任者です。だから、彼らに任せます。

分け隔てなく全員に自由な働き方与えているのは、それぞれの仕事を極めてほしいから。そのなかで仕事にコミットせず、自分の利益のためだけに在籍する人には、「出ていくのも自由だ」と告げなければなりません。人も観察しないといけない。これが私のリーダーシップです。私のやり方は、任せ観察することです。そして多くの場合、信頼与えると、人は成長するのです。

写真や投稿から私好みのレストランの傾向学び、私に合った店を薦めてくれたりします。それは素晴らしいことであり、立派成果です。

でもこちらから何も聞いていないのに「あなたにはこれがいい」と継続的薦められ、いわゆるエコーチェンバー現象起こします。人間を同じ方向へと導き、同じ水たまりでバチャバチャ跳ねているような状態にしてしまう。イデオロギーでも何でも、自分と同じ考え情報しか受け取らなくなっているということです。その結果、世界はどんどん狭まり多様性失われ、還元になってしまいます。

だからその技術を使って、0.5%でもいいから正反対のものを薦めるアルゴリズムを作ってほしい。もし私があるタイプのレストランを好むわかっているなら、正反対の店を推薦してほしい。クラシック音楽が好きだったらロックを薦め、自分が左派だったら右派論調記事薦めてくる、そういうのを作ってほしいと思うのです。

私はAIというのは非常によいツールだとは思います。人を怠け者にするためではなく、人をよりよい存在にするためにこそ使えるはずだと。しかしまるでナイフのようで、美味しい料理を作ることもできれば、人を殺すこともできます。悪いのは道具そのものではなく、それをどう使うかにあるのです。AIも使う人次第なのです。

――ゲストとの関係のなかで、シェフとして嬉しくなるエピソードを教えてください。

私が好きなお客さんは、必ずしも料理の専門家ではありません。世界中名だたるレストランを食べ歩いてきたか、ほとんど外食をしたことがないかも関係ありません。私にとっ魅力的なのは、感受性豊かな人です。

あらゆる人が来るので、そういう人も来るでしょう。非常教養のある人も来るし、知識もたない人も来ます。よい人もそうでない人も来ます。そんなことは私には関係なくて、感受性豊かで、新しい経験に心を開ける人が来てくれれば嬉しいです。オペラに例える分かりやすいでしょう。耳の聴こえない人でもオペラを聴きに行く人がいて、普通は「耳が聞こえないのにオペラに来るのは不自然」と思うかもしれないけれど、実際にはそういう人も存在して、世の中本当に複雑なのです。だからプロフィールも、何を背負っているかも関係ありません。

――「ムガリッツ」はひとりで体験しに訪れても大丈夫でしょうか? 誰かと一緒のほうが楽しめるようなイメージも持っていたのですが。

ふたつの異なる体験となるので、どちらでも大丈夫です。歩く時と感覚で、ひとりであれば自分のことを考えながら歩き、誰かと一緒であれば会話をしながら歩き、道の感じ方が変わってきます。ですから、ひとりで食事に来ても全くもって大丈夫。自分と向き合うのも美しいことで、誰かと分かち合うのも素敵なことです。

アンドニ・ルイス・アドゥリス/「ムガリッツ」オーナーシェフ。1971年生まれ、スペイン・サンセバスチャン出身。14歳で料理学校に入学し、16歳の時に「エル・ブジ」のフェラン・アドリアの存在刺激受け本格的にシェフを志す。「エル・ブジ」「アルサック」「マルティン・ベラサテギ」などをて、1998年に「ムガリッツ」を開業。2006年より「世界のベストレストラン50」では14年連続でトップ10にランクイン。2023年にはガストロノミー業界への功績認められ、同アワードのアイコン受賞。ミシュランガイドにおいては、2005年から現在まで2つ星を維持する。『Clorofilia』(2004)、『Puntos de Fuga』(2019)関連書籍多数。2009年に誕生した「Basque Culinary Center」の創設パトロンのひとりでもある。2024年には「マドリッド・カリナリー・キャンパス(MACC)」にて、ガストロノミーを学ぶ大学院課程教壇に立つ。

『ムガリッツ』 9月19日(金)より「シネスイッチ銀座」ほか順次公開 配給:ギャガ ©2024 TELEFONICA AUDIOVISUAL DIGITAL, S.L.U.

文・大石智子 編集遠藤加奈(GQ)

# 言葉 意味
9 おもう (思う) : 1. to think; to consider; to believe; to reckon 2. to think (of doing); to plan (to do)
6 さくひん (作品) : work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
6 ひじょう (非常) : 1. emergency 2. extraordinary; unusual
6 そんざい (存在) : existence; being
5 すすめる (勧める) : 1. to recommend (someone to do); to advise; to encourage; to urge 2. to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest
4 わかる (分かる) : 1. to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow 2. to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out
4 かんさつ (観察) : observation; survey; watching
3 かいはつ (開発) : development; exploitation
3 おう (追う) : 1. to chase; to run after; to pursue; to follow after 2. to follow (a set order, a trend, etc.)
3 こうかい (公開) : opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.); open; public
3 ほんさく (本作) : this piece; this work
3 かんずる (感ずる) : to feel; to sense
3 すばらしい (素晴らしい) : wonderful; splendid; magnificent
3 とこ (常) : constant; unchanging; eternal
3 ゆたか (豊か) : 1. abundant; wealthy; plentiful; rich; affluent 2. very; extremely; full of; great
3 もつ (持つ) : 1. to hold (in one's hand); to take; to carry 2. to possess; to have; to own
3 まなぶ (学ぶ) : to study (in depth); to learn; to take lessons in
3 せいちょう (成長) : 1. growth; development; growing up; becoming an adult 2. growth (of a company, the economy, etc.)
2 かいぎょう (開業) : opening a business; opening a practice
2 いわゆる (所謂) : what is called; as it is called; the so-called; so to speak
2 おとずれる (訪れる) : 1. to visit; to call on 2. to arrive (season, time, situation, etc.); to come; to appear
2 そうていがい (想定外) : beyond expectations; beyond what one expected; not foreseen; exceeding assumptions
2 とうじょう (登場) : 1. entry (on stage); appearance (on screen) 2. entrance; introduction (into a market)
2 ていきょう (提供) : 1. offer; tender; providing; supplying; making available; donating (blood, organs, etc.) 2. sponsoring (a TV program)
2 つげる (告げる) : 1. to tell; to inform; to announce 2. to indicate; to signal; to mark
2 えがく (描く) : 1. to draw; to paint; to sketch 2. to depict; to describe
2 きく (聞く) : 1. to hear 2. to listen (e.g. to music)
2 おしえる (教える) : 1. to teach; to instruct 2. to tell; to inform
2 おおく (多く) : 1. many; much; plenty; a lot 2. majority (of); greater part (of)
2 ちがう (違う) : 1. to differ (from); to vary 2. to not be in the usual condition
2 てき (的) : 1. -ical; -ive; -al; -ic; -y 2. -like; -ish; -sort of; -kind of
2 やすく (安く) : inexpensively
2 じょうたい (状態) : state; condition; situation; appearance; circumstances
2 たのしめる (楽しめる) : to be able to enjoy
2 かんきゃく (観客) : audience; spectator; spectators
2 おく (奥) : inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart); recesses; heart
2 かんがえる (考える) : 1. to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) 2. to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration
2 うつる (映る) : to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
2 あつまる (集まる) : to gather; to collect; to assemble
2 いろいろ (色々) : 1. various; all sorts of; variety of 2. various colors (colours)
2 かわる (変わる) : 1. to change; to be transformed; to be altered; to vary 2. to move to
2 しゅっしん (出身) : person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
2 まったく (全く) : 1. really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly 2. indeed
2 けいこう (傾向) : tendency; trend; inclination
2 にんげん (人間) : 1. human being; human; person; man; mankind; humankind 2. character (of a person)
2 へんしゅうちょう (編集長) : editor-in-chief
2 にる (似る) : to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
2 しんらい (信頼) : reliance; trust; faith; confidence
2 けっか (結果) : 1. result; consequence; outcome; effect 2. coming to fruition; bearing fruit
2 せきにんしゃ (責任者) : person in charge (including a supervisory role for other staff); person responsible for ...; responsible party; supervisor; manager
2 たりる (足りる) : 1. to be sufficient; to be enough 2. to be worth doing; to be worthy of; to deserve
2 おぎなう (補う) : to supplement; to make up for; to compensate for; to cover (a shortage, loss, etc.); to fill (e.g. a vacancy)
2 たす (足す) : 1. to add (numbers) 2. to add (something); to top up (with something)
2 まかせる (任せる) : 1. to entrust (e.g. a task) to another; to leave to 2. to passively leave to someone else's facilities
2 あたえる (与える) : 1. to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award 2. to provide; to afford; to offer; to supply
2 せいはんたい (正反対) : exactly opposite (of)
2 つくる (作る) : 1. to make; to produce; to manufacture; to build; to construct 2. to prepare (food); to brew (alcohol)
2 かんじゅせい (感受性) : sensitivity; susceptibility
2 たいけん (体験) : (practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
2 あるく (歩く) : to walk
1 くっし (屈指) : leading; foremost; preeminent; outstanding; one of the best
1 いたん (異端) : heresy
1 ひきいる (率いる) : to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
1 じょうしき (常識) : common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice; social etiquette
1 いっせん (一線) : line
1 かくす (画す) : 1. to draw (a line) 2. to demarcate; to mark; to divide; to map out
1 ようす (様子) : 1. state; state of affairs; situation; circumstances 2. appearance; look; aspect
1 さきがける (先駆ける) : to be the first
1 いしつ (異質) : different (quality, nature); heterogeneous
1 してき (詩的) : poetic
1 ばんさん (晩餐) : dinner
1 ていぎ (定義) : definition
1 りっち (立地) : 1. choosing a site (e.g. for industry); deciding on a location 2. standpoint; position
1 しがい (市街) : urban areas; the streets; town; city
1 はしる (走る) : 1. to run 2. to run (of a vehicle); to drive; to travel; to move; to sail
1 へんぴ (辺鄙) : hard to reach place; remote place
1 かくとく (獲得) : acquisition; possession
1 こうきゅう (高級) : 1. high class; high grade 2. high rank; seniority
1 そうぞう (想像) : imagination; guess
1 うちのめす (打ちのめす) : 1. to knock down; to beat (someone) up 2. to injure (someone) so badly they cannot recover (esp. emotionally); to overwhelm (with mental anguish, etc.)
1 たくじょう (卓上) : 1. desktop; desk-top; tabletop 2. after-dinner speech
1 いっけん (一見) : 1. look; glimpse; glance 2. apparently; seemingly
1 たべもの (食べ物) : food
1 しゅら (修羅) : 1. Asura; demigod; anti-god; titan; demigods that fight the Devas (gods) in Hindu mythology 2. fighting; carnage; conflict; strife
1 ほしくさ (干し草) : hay; dry grass
1 かおる (香る) : to smell sweet; to be fragrant
1 いれる (入れる) : 1. to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo) 2. to admit; to accept; to employ; to hire
1 ちぶさ (乳房) : breast; udder
1 にほんしゅ (日本酒) : sake; Japanese rice wine
1 しみこむ (染み込む) : to soak into; to permeate; to penetrate
1 たべる (食べる) : 1. to eat 2. to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
1 のせる (乗せる) : 1. to place on (something) 2. to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up; to help on board
1 かめん (仮面) : 1. mask 2. disguise; guise; mask
1 たてん (他店) : another shop, store, or firm
1 ぜったい (絶対) : 1. definitely; absolutely; unconditionally 2. absolute; unconditional; unmistakable
1 きょうす (供す) : 1. to offer; to present; to submit; to supply 2. to serve (food and drink)
1 のみ : only; nothing but
1 よくねん (翌年) : following year
1 いこう (以降) : on and after; as from; hereafter; thereafter; since
1 こうしん (更新) : renewal; update; innovation; improvement
1 はんとし (半年) : half a year; six months
1 きゅうぎょう (休業) : suspension of business; temporary closure (of a store, school, etc.); shutdown; holiday
1 そうで (総出) : appearing all together
1 せんねん (専念) : absorption; giving undivided attention; devoting oneself (to)
1 のめりこむ (のめり込む) : to be completely absorbed in; to fall for (something)
1 しる (知る) : 1. to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise 2. to notice; to feel
1 スペインじん (スペイン人) : Spaniard
1 えいがかんとく (映画監督) : movie director; film director
1 みっちゃく (密着) : 1. close adhesion; sticking firmly to; being glued to 2. relating closely to; having relevance to
1 ぶたいうら (舞台裏) : offstage; backstage; behind the scenes
1 きろく (記録) : 1. record; minutes; document 2. record (e.g. in sports); results; score
1 ぼうとう (冒頭) : beginning; start; outset
1 こんかい (今回) : this time; now
1 みえる (見える) : 1. to be seen; to be in sight 2. to look; to seem; to appear
1 しこうさくご (試行錯誤) : trial and error
1 くりひろげる (繰り広げる) : to unfold; to unroll; to open
1 ゆいいつむに (唯一無二) : one and only; unique
1 ひみつ (秘密) : 1. secret; secrecy; confidentiality; privacy 2. mystery
1 あたる (当たる) : 1. to be hit; to strike 2. to touch; to be in contact; to be affixed
1 かんそう (感想) : impressions; thoughts; feelings; reactions
1 おそらく (恐らく) : perhaps; likely; probably; I dare say
1 りだつ (離脱) : withdrawal; secession; separation; breakaway
1 つまり (詰まり) : 1. that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means 2. in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically
1 たいさく (大作) : 1. large-scale work; voluminous work 2. monumental work; great work; masterpiece
1 ひとびと (人々) : 1. people; men and women 2. each person; everybody
1 ハリウッドえいが (ハリウッド映画) : Hollywood movie
1 すべて (全て) : 1. everything; all; the whole 2. entirely; completely; wholly; all
1 そしゃく (咀嚼) : 1. chewing; mastication 2. digestion (e.g. of words); assimilation; comprehension; appreciation
1 いくしま (甘) : Ikushima (unclass)
1 しおから (塩辛) : shiokara; paste made from salted fermented seafood (squid, fish entrails, etc.)
1 ぼんよう (凡庸) : mediocre; ordinary; commonplace; banal
1 どんかん (鈍感) : thickheaded; insensitive; dull; thick-skinned
1 そうぞうせい (創造性) : creativity
1 やしなう (養う) : 1. to support; to maintain; to provide for 2. to bring up; to raise; to rear; to feed
1 ほんもの (本物) : genuine article; real thing; real deal
1 げいじゅつ (芸術) : (fine) art; the arts
1 もとめる (求める) : 1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for
1 とくゆう (特有) : characteristic (of); peculiar (to)
1 いそぐ (急ぐ) : to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
1 がまん (我慢) : 1. endurance; patience; perseverance; bearing (with something) 2. self-control; self-restraint
1 ふかく (深く) : deeply; intimately; heartily; sincerely; profoundly
1 たちどまる (立ち止まる) : to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
1 とりもどす (取り戻す) : to take back; to regain; to get back; to recover
1 じゅうらい (従来) : 1. up to now; so far 2. traditional; conventional; usual; existing
1 しゅやく (主役) : leading part; leading actor; leading actress
1 そっちょく (率直) : frank; candid; straightforward; openhearted; direct; outspoken
1 いう (言う) : 1. to say; to utter; to declare 2. to name; to call
1 このましい (好ましい) : nice; likeable; desirable
1 きずく (築く) : 1. to build; to construct; to erect 2. to amass (e.g. fortune); to pile up
1 せいじつ (誠実) : sincere; honest; faithful
1 わき (脇) : 1. armpit; under one's arm; side; flank 2. beside; close to; near; by
1 あつかう (扱う) : 1. to deal with (a person); to treat; to handle; to take care of; to entertain 2. to deal with (a problem); to handle; to manage
1 とおり (通り) : 1. avenue; street; way; road 2. coming and going; street traffic
1 すがた (姿) : 1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise
1 たましい (魂) : soul; spirit
1 けいれき (経歴) : personal history; career
1 ひきつける (惹きつける) : to charm; to attract; to fascinate; to entice
1 じしゃく (磁石) : 1. magnet 2. compass
1 せけん (世間) : world; society; people; the public
1 いきる (生きる) : 1. to live; to exist 2. to make a living; to subsist
1 こせい (個性) : individuality; personality; quirk; idiosyncrasy; character; individual characteristic
1 いっぱんしゃかい (一般社会) : general public
1 ひょうか (評価) : 1. valuation; appraisal; evaluation; assessment; estimation; rating; judging 2. appreciation; recognition; acknowledgement; rating highly; praising
1 くうかん (空間) : space; room; airspace
1 むしろ (寧ろ) : rather; better; instead; if anything
1 かがやく (輝く) : to shine; to glitter; to sparkle
1 ちせい (知性) : intelligence
1 びしょく (美食) : 1. gourmet food; delicious food 2. dining on gourmet food; following a lavish diet; living as an epicure
1 りょうりにん (料理人) : cook; chef
1 もともと (元々) : originally; by nature; from the start
1 りょうしりきがく (量子力学) : quantum mechanics
1 うちゅうこうがく (宇宙工学) : space engineering
1 きょうりょう (狭量) : narrow-minded; intolerant; petty
1 ものごと (物事) : things; everything
1 ひろく (広く) : widely; far and wide; extensively; universally
1 とじこもる (閉じこもる) : to seclude oneself; to shut oneself away
1 したう (慕う) : 1. to yearn for; to long for; to pine for; to miss; to love dearly; to adore 2. to follow (someone)
1 どくじ (独自) : 1. original; unique; distinctive; characteristic; peculiar 2. independent; one's own; personal
1 せかいかん (世界観) : 1. world view; outlook on the world; Weltanschauung (philosophy) 2. appearance of a world (e.g. in fiction)
1 きちんと : 1. properly; accurately; exactly; precisely; regularly 2. neatly; tidily; orderly
1 きょうゆう (共有) : 1. joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint) 2. sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
1 ぞう (像) : 1. image; figure; statue; picture; portrait 2. figure; form; shape; appearance
1 じつげん (実現) : implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization; actualisation
1 そしき (組織) : 1. organization; organisation; formation 2. structure; construction; setup; constitution
1 ようそ (要素) : 1. component; factor; item (e.g. in list) 2. element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
1 あまみ (甘味) : 1. sweetness; sugary taste 2. sweets; dessert; cake
1 タンパクしつ (タンパク質) : protein
1 みきわめる (見極める) : to ascertain; to make sure of; to determine; to probe; to get to the bottom (of something)
1 わけへだて (分け隔て) : distinction; favoritism; favouritism; discrimination
1 ぜんいん (全員) : all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
1 はたらきかた (働き方) : work style; way of working
1 それぞれ (夫れ夫れ) : each; respectively
1 きめる (決める) : 1. to decide; to choose; to determine; to make up one's mind; to resolve; to set one's heart on; to settle; to arrange; to set; to appoint; to fix 2. to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match)
1 りえき (利益) : 1. profit; gains 2. benefit; advantage; interest (of the public, etc.)
1 ざいせき (在籍) : being enrolled (at a school); being registered; being a member (of a team, organization, etc.)
1 やりかた (やり方) : way (of doing); manner; method; means
1 とうこう (投稿) : contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.)
1 このみ (好み) : liking; taste; choice
1 たり : 1. -ing and -ing (e.g. "coming and going") 2. doing such things as...
1 りっぱ (立派) : 1. splendid; fine; handsome; elegant; imposing; prominent 2. praiseworthy; creditable; worthy
1 せいか (成果) : (good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
1 あなたに (穴谷) : Anatani (surname)
1 けいぞくてき (継続的) : continuous
1 げんしょう (現象) : phenomenon
1 おこす (起こす) : 1. to raise; to raise up; to set up; to pick up 2. to wake; to wake up; to waken; to awaken
1 ほうこう (方向) : 1. direction; orientation; bearing; way 2. course (e.g. of action)
1 みちびく (導く) : 1. to guide; to lead; to show the way; to conduct 2. to derive; to deduce
1 みずたまり (水溜り) : puddle; pool of water
1 はねる (跳ねる) : 1. to jump; to leap; to prance; to spring up; to bound; to hop 2. to break up; to close; to come to an end
1 かんがえ (考え) : 1. thinking; thought; view; opinion; concept 2. idea; notion; imagination
1 じょうほう (情報) : 1. information; news; intelligence; advices 2. information; data contained in characters, signals, code, etc.
1 うけとる (受け取る) : 1. to receive; to get; to accept 2. to take; to interpret; to understand
1 せばまる (狭まる) : to narrow; to contract
1 たようせい (多様性) : diversity; variety
1 うしなう (失う) : 1. to lose 2. to miss (a change, opportunity)
1 かんげん (還元) : 1. restoration; return 2. reduction; resolution; deoxidization; deoxidation
1 つかう (使う) : 1. to use (a thing, method, etc.); to make use of; to put to use 2. to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate
1 このむ (好む) : to like; to prefer
1 わかる (分かる) : 1. to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow 2. to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out
1 すいせん (推薦) : recommendation; referral; endorsement
1 クラシックおんがく (クラシック音楽) : classical music
1 さは (左派) : left wing
1 うは (右派) : right wing
1 ろんちょう (論調) : tone (of argument); tenor; drift
1 きじ (記事) : article; news story; report; account
1 なまけもの (怠け者) : lazy person; lazy fellow; slothful person
1 こそ : 1. it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) 2. although; while; it is the case that ... but
1 つかえる (使える) : to be usable; to be serviceable; to be useful
1 まるで (丸で) : 1. quite; entirely; completely; at all 2. as if; as though; just like
1 おいしい (美味しい) : 1. delicious; tasty; sweet 2. attractive; appealing; convenient; favorable; desirable; profitable
1 ころす (殺す) : 1. to kill; to slay; to murder; to slaughter 2. to suppress; to block; to hamper; to destroy (e.g. talent); to eliminate (e.g. an odour); to spoil (e.g. a flavour); to kill (e.g. one's speed)
1 しだい (次第) : 1. depending on 2. as soon as; immediately after; upon
1 おきゃくさん (お客さん) : 1. guest; visitor 2. customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger
1 しも (霜) : 1. frost 2. white hair; grey hair; gray hair
1 せんもんか (専門家) : specialist; expert; professional; authority; pundit
1 せかいじゅう (世界中) : around the world; throughout the world
1 なだたる (名だたる) : famous; notorious; noted
1 たべあるく (食べ歩く) : to try out the food at various restaurants
1 がいしょく (外食) : eating out; dining out
1 とる (撮る) : 1. to take (a photo) 2. to record (video, audio, etc.); to make (a film)
1 みりょくてき (魅力的) : charming; fascinating; attractive
1 あらゆる (有らゆる) : all; every
1 きょうよう (教養) : cultivation; refinement; culture; education
1 ちしき (知識) : knowledge; information
1 うれしい (嬉しい) : 1. happy; glad; pleased; delighted; overjoyed 2. joyful; delightful; gratifying; pleasant
1 たとえる (例える) : to compare (something) to; to liken; to speak figuratively; to use a simile; to use a metaphor
1 きこえる (聞こえる) : 1. to be heard; to be audible 2. to be said to be; to be reputed
1 きく (聞く) : 1. to hear 2. to listen (e.g. to music)
1 きこえる (聞こえる) : 1. to be heard; to be audible 2. to be said to be; to be reputed
1 ふしぜん (不自然) : unnatural; artificial; affected; strained
1 しれる (知れる) : 1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood
1 じっさい (実際) : 1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory)
1 よのなか (世の中) : society; the world; the times
1 ほんとう (本当) : 1. truth; reality; actuality; fact 2. proper; right; correct; official
1 せおう (背負う) : 1. to carry on one's back 2. to be burdened with; to take responsibility for
1 もつ (持つ) : 1. to hold (in one's hand); to take; to carry 2. to possess; to have; to own
1 ことなる (異なる) : to differ; to vary; to disagree
1 かんかく (感覚) : sense; sensation; feeling; intuition
1 むきあう (向き合う) : 1. to be opposite; to face each other 2. to confront (an issue); to face
1 わかちあう (分かち合う) : to share
1 すてき (素敵) : lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb; cool
1 うまれる (生まれる) : to be born
1 りょうりがっこう (料理学校) : cookery school; cooking school; culinary school; culinary academy
1 しげき (刺激) : stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation; excitement; thrill
1 うける (受ける) : 1. to receive; to get 2. to catch (e.g. a ball)
1 ほんかくてき (本格的) : 1. genuine; real; regular; normal; typical; standard; orthodox 2. full-scale; full-blown; all-out
1 こころざす (志す) : to plan; to intend; to aspire to; to set aims (sights on)
1 へる (経る) : 1. to pass; to elapse; to go by 2. to pass through; to go through
1 れんぞく (連続) : continuation; succession; series
1 こうせき (功績) : achievement; meritorious deed; distinguished service; contribution
1 したためる (認める) : 1. to write (e.g. a letter); to draw up (a document); to take down (e.g. notes) 2. to have (lunch, dinner, etc.); to eat
1 しょう (賞) : prize; award
1 じゅしょう (受賞) : winning (a prize)
1 げんざい (現在) : now; current; present; present time; as of
1 いじ (維持) : maintenance; preservation; improvement
1 など (等) : 1. et cetera; etc.; and the like; and so forth 2. or something
1 かんれん (関連) : relation; connection; relevance
1 しょせき (書籍) : book; publication
1 たすう (多数) : 1. large number (of); many 2. majority
1 たんじょう (誕生) : birth; creation; formation
1 そうせつ (創設) : establishment; founding; organization; organisation
1 で : 1. at; in 2. at; when
1 はつ (初) : first; new
1 だいがくいん (大学院) : graduate school
1 かてい (課程) : course; curriculum
1 きょうだん (教壇) : (teacher's) platform; podium; dais
1 じゅんじ (順次) : in order; sequential; seriatim
1 はいきゅう (配給) : 1. distribution (e.g. films, rice) 2. rationing (e.g. food, gasoline)
1 たいせき (大石) : 1. large stone; boulder 2. large group of stones (in the game of go)
1 あきこ (智子) : Akiko (fem)
1 へんしゅう (編集) : editing; compilation
1 えとう (遠藤) : Etou (surname)
1 かな (加奈) : Kana (fem)