ドンキ、スーパーと融合した新業態「ロビン・フッド」
「ドン・キホーテ」を展開するパン・パシフィック・インターナショナルホールディングス(PPIH)は、スーパーと「ドン・キホーテ」をかけ合わせた新業態「驚楽の殿堂 ロビン・フッド」を4月にスタートする。
スーパーの生鮮や惣菜、新たなプライベートブランドと、「ドン・キホーテ」の非食品や安さにこだわる姿勢を融合させたという新業態。コンセプトは「スーパーみたいでスーパーじゃない」で、“食品強化型ドンキ”とも謳う。一般的なスーパーの非食品の売場面積は10%程度だが、「ロビン・フッド」ではドンキ取扱の非食品を40%にまで拡大するのが大きな特徴。
まずは2026年6月までに東海地方で5店舗を展開する計画。第1号店は愛知県あま市甚目寺に4月24日にオープンする「ロビン・フッド 甚目寺店」。2号店は愛知県の豊川に、3号店は岐阜県の笠松にオープンする予定。静岡県と三重県にも4号店、5号店を展開する計画。当初はPPIH傘下のユニーが展開するスーパー「ピアゴ」の既存店の業態転換などで初期投資を抑える。2027年以降は首都圏にも進出する計画。2035年までに全国で200~300店舗へ拡大するのが目標。
PPIHは2035年までの長期経営計画で売上と利益の倍増を目標に掲げているが、そのカギを握るのが食品強化とする。傘下のユニーはスーパーを展開、長年にわたり生鮮調達力などのノウハウを蓄積しており、これにドンキの棚作りや非食品による高い収益性・安定性、ドンキの“ディスカウント性”をかけ合わせ、特徴を打ち出していく。
「ディスカウント要素を継続しながら、高まる食品ニーズに応えていく。土台になるのはユニーの生鮮調達力。ドンキに食品や生鮮のイメージはないだろうが、(ユニーの買収などで)長年にわたり強みを取り入れてきており、力の見せ所が“食品強化型ドンキ”だ。物価が上がっている今だからこそディスカウントが重要。ユニーの生鮮とドンキの編集力・ディスカウントを組み合わせたものは、唯一無二の“勝てる方程式”だ」(PPIH代表取締役COOの鈴木康介氏)
PPIHの国内事業は今後、ドン・キホーテ、ユニー、ロビン・フッドの3つを柱にしていく方針。ロビン・フッドの売上・利益目標は、2035年までに売上高6,000億円、営業利益360億円(利益率6%)。
ロビン・フッドという名前は、中世イングランドの伝説に登場する人物から取ったもの。弓の名手で、人々の生活を守るために戦った義賊だったとされていることから、「物価高から暮らしを守りたい」「顧客ニーズをズバッと射抜きたい」という想いを込めた。また、「ドン・キホーテ」に近い語感で、印象に残りやすいという理由も挙げている。ドンキのキャラクター「ドンペン」に相当するウサギのキャラクターも発表されており、名前は今後の公募で決定する。
「驚楽(きょうらく)の殿堂」と名付けた理由は、安いだけではなく「ラクで楽しい」ことも重視するコンセプトからきている。国民のライフスタイルの変化により買い物体験はコンパクト化が求められているとし、スーパーの買い物とドンキの買い物体験を融合させる新業態で、より効率的に買い物ができるという。ドンキと異なるのは、対象の商圏が広域ではなく比較的狭い生活圏であることで、ロビン・フッドは平日毎日使っても飽きない店舗にしていく。棚作りや商品選びでは小学生など子供をターゲットにした展開も行ない、幅広い層が楽しみながら利用できるようにする。
■ 時短やエンタメにもこだわった商品展開
ロビン・フッドの店舗は、「非食品」「生鮮・惣菜」「プライベートブランド(PB)」の3つが特徴になる。
非食品は、ドンキ取扱品から厳選した商品を「エンタメ」、肌着やルームウェアの「ワンマイル」、健康食品などの「ウェルネス」、コスメやドライヤーなどの「美容」、消耗品や雑貨の「日用品」の5つのテーマで揃える。この非食品の面積構成比は通常のピアゴの3倍に相当する40%で、「エンタメ」をテーマにした棚では子供向け商品も充実させる。
「生鮮・惣菜」の取り組みでは、「ラク」にフォーカスし、例えば生鮮食品では、味付けなどの下処理済みで、家で焼くだけですぐに食べられる肉といったように、簡単に調理できる商品を拡大。レンジで温めるだけの焼き魚や、骨取り済みの魚の品数も増やす。野菜も、買いやすいサイズのパッケージを増やすなどして利便性を拡大する。
惣菜は、ワンコインで購入できるものを拡充するほか、高頻度の入れ替えや、地域性のある商品を充実させて、いつも新しい発見があるようにする。おにぎりは85円~という安価な設定で、「紅生姜」など変わり種を含めて30種類以上をラインナップする。
さらに、うどんコーナーを「ロビンのうどん屋さん」と名付けて展開。うどんや出汁、バイキング形式の天ぷらを選び、自分好みの1杯にして購入できる。
ロビン・フッドのプライベートブランドも展開。価格訴求、付加価値、時短、省手間という4つのテーマに分かれており、計50アイテムからスタート。100アイテムにまで拡大する予定になっている。
これら3つのテーマは顧客と一緒に店を作っていく「顧客響創」という考えが土台になっており、ユーザーが店舗を直接採点する取り組みを実施する。採点の対象期間にはセールを実施して回答にメリットを提供していくほか、店舗の採点結果は公開される予定。また「アイデア回収車」が店舗を巡回し、不満や意見を伝えるとドンキ名物「焼き芋」がプレゼントされるといった取り組みも行なう。
「ドン・キホーテ」を展開するパン・パシフィック・インターナショナルホールディングス(PPIH)は、スーパーと「ドン・キホーテ」をかけ合わせた新業態「驚楽の殿堂 ロビン・フッド」を4月にスタートする。 スーパーの生鮮や惣菜、新たなプライベートブランドと、「ドン・キホーテ」の非食品や安さにこだわる姿勢を融合させたという新業態。コンセプトは「スーパーみたいでスーパーじゃない」で、“食品強化型ドンキ”とも謳う。一般的なスーパーの非食品の売場面積は10%程度だが、「ロビン・フッド」ではドンキ取扱の非食品を40%にまで拡大するのが大きな特徴。 まずは2026年6月までに東海地方で5店舗を展開する計画。第1号店は愛知県あま市甚目寺に4月24日にオープンする「ロビン・フッド 甚目寺店」。2号店は愛知県の豊川に、3号店は岐阜県の笠松にオープンする予定。静岡県と三重県にも4号店、5号店を展開する計画。当初はPPIH傘下のユニーが展開するスーパー「ピアゴ」の既存店の業態転換などで初期投資を抑える。2027年以降は首都圏にも進出する計画。2035年までに全国で200~300店舗へ拡大するのが目標。 PPIHは2035年までの長期経営計画で売上と利益の倍増を目標に掲げているが、そのカギを握るのが食品強化とする。傘下のユニーはスーパーを展開、長年にわたり生鮮調達力などのノウハウを蓄積しており、これにドンキの棚作りや非食品による高い収益性・安定性、ドンキの“ディスカウント性”をかけ合わせ、特徴を打ち出していく。 「ディスカウント要素を継続しながら、高まる食品ニーズに応えていく。土台になるのはユニーの生鮮調達力。ドンキに食品や生鮮のイメージはないだろうが、(ユニーの買収などで)長年にわたり強みを取り入れてきており、力の見せ所が“食品強化型ドンキ”だ。物価が上がっている今だからこそディスカウントが重要。ユニーの生鮮とドンキの編集力・ディスカウントを組み合わせたものは、唯一無二の“勝てる方程式”だ」(PPIH代表取締役COOの鈴木康介氏) PPIHの国内事業は今後、ドン・キホーテ、ユニー、ロビン・フッドの3つを柱にしていく方針。ロビン・フッドの売上・利益目標は、2035年までに売上高6,000億円、営業利益360億円(利益率6%)。 ロビン・フッドという名前は、中世イングランドの伝説に登場する人物から取ったもの。弓の名手で、人々の生活を守るために戦った義賊だったとされていることから、「物価高から暮らしを守りたい」「顧客ニーズをズバッと射抜きたい」という想いを込めた。また、「ドン・キホーテ」に近い語感で、印象に残りやすいという理由も挙げている。ドンキのキャラクター「ドンペン」に相当するウサギのキャラクターも発表されており、名前は今後の公募で決定する。 「驚楽(きょうらく)の殿堂」と名付けた理由は、安いだけではなく「ラクで楽しい」ことも重視するコンセプトからきている。国民のライフスタイルの変化により買い物体験はコンパクト化が求められているとし、スーパーの買い物とドンキの買い物体験を融合させる新業態で、より効率的に買い物ができるという。ドンキと異なるのは、対象の商圏が広域ではなく比較的狭い生活圏であることで、ロビン・フッドは平日毎日使っても飽きない店舗にしていく。棚作りや商品選びでは小学生など子供をターゲットにした展開も行ない、幅広い層が楽しみながら利用できるようにする。 ■ 時短やエンタメにもこだわった商品展開 ロビン・フッドの店舗は、「非食品」「生鮮・惣菜」「プライベートブランド(PB)」の3つが特徴になる。 非食品は、ドンキ取扱品から厳選した商品を「エンタメ」、肌着やルームウェアの「ワンマイル」、健康食品などの「ウェルネス」、コスメやドライヤーなどの「美容」、消耗品や雑貨の「日用品」の5つのテーマで揃える。この非食品の面積構成比は通常のピアゴの3倍に相当する40%で、「エンタメ」をテーマにした棚では子供向け商品も充実させる。 「生鮮・惣菜」の取り組みでは、「ラク」にフォーカスし、例えば生鮮食品では、味付けなどの下処理済みで、家で焼くだけですぐに食べられる肉といったように、簡単に調理できる商品を拡大。レンジで温めるだけの焼き魚や、骨取り済みの魚の品数も増やす。野菜も、買いやすいサイズのパッケージを増やすなどして利便性を拡大する。 惣菜は、ワンコインで購入できるものを拡充するほか、高頻度の入れ替えや、地域性のある商品を充実させて、いつも新しい発見があるようにする。おにぎりは85円~という安価な設定で、「紅生姜」など変わり種を含めて30種類以上をラインナップする。 さらに、うどんコーナーを「ロビンのうどん屋さん」と名付けて展開。うどんや出汁、バイキング形式の天ぷらを選び、自分好みの1杯にして購入できる。 ロビン・フッドのプライベートブランドも展開。価格訴求、付加価値、時短、省手間という4つのテーマに分かれており、計50アイテムからスタート。100アイテムにまで拡大する予定になっている。 これら3つのテーマは顧客と一緒に店を作っていく「顧客響創」という考えが土台になっており、ユーザーが店舗を直接採点する取り組みを実施する。採点の対象期間にはセールを実施して回答にメリットを提供していくほか、店舗の採点結果は公開される予定。また「アイデア回収車」が店舗を巡回し、不満や意見を伝えるとドンキ名物「焼き芋」がプレゼントされるといった取り組みも行なう。
「ドン・キホーテ」を展開するパン・パシフィック・インターナショナルホールディングス(PPIH)は、スーパーと「ドン・キホーテ」をかけ合わせた新業態「驚楽の殿堂 ロビン・フッド」を4月にスタートする。 スーパーの生鮮や惣菜、新たなプライベートブランドと、「ドン・キホーテ」の非食品や安さにこだわる姿勢を融合させたという新業態。コンセプトは「スーパーみたいでスーパーじゃない」で、“食品強化型ドンキ”とも謳う。一般的なスーパーの非食品の売場面積は10%程度だが、「ロビン・フッド」ではドンキ取扱の非食品を40%にまで拡大するのが大きな特徴。 まずは2026年6月までに東海地方で5店舗を展開する計画。第1号店は愛知県あま市甚目寺に4月24日にオープンする「ロビン・フッド 甚目寺店」。2号店は愛知県の豊川に、3号店は岐阜県の笠松にオープンする予定。静岡県と三重県にも4号店、5号店を展開する計画。当初はPPIH傘下のユニーが展開するスーパー「ピアゴ」の既存店の業態転換などで初期投資を抑える。2027年以降は首都圏にも進出する計画。2035年までに全国で200~300店舗へ拡大するのが目標。 PPIHは2035年までの長期経営計画で売上と利益の倍増を目標に掲げているが、そのカギを握るのが食品強化とする。傘下のユニーはスーパーを展開、長年にわたり生鮮調達力などのノウハウを蓄積しており、これにドンキの棚作りや非食品による高い収益性・安定性、ドンキの“ディスカウント性”をかけ合わせ、特徴を打ち出していく。 「ディスカウント要素を継続しながら、高まる食品ニーズに応えていく。土台になるのはユニーの生鮮調達力。ドンキに食品や生鮮のイメージはないだろうが、(ユニーの買収などで)長年にわたり強みを取り入れてきており、力の見せ所が“食品強化型ドンキ”だ。物価が上がっている今だからこそディスカウントが重要。ユニーの生鮮とドンキの編集力・ディスカウントを組み合わせたものは、唯一無二の“勝てる方程式”だ」(PPIH代表取締役COOの鈴木康介氏) PPIHの国内事業は今後、ドン・キホーテ、ユニー、ロビン・フッドの3つを柱にしていく方針。ロビン・フッドの売上・利益目標は、2035年までに売上高6,000億円、営業利益360億円(利益率6%)。 ロビン・フッドという名前は、中世イングランドの伝説に登場する人物から取ったもの。弓の名手で、人々の生活を守るために戦った義賊だったとされていることから、「物価高から暮らしを守りたい」「顧客ニーズをズバッと射抜きたい」という想いを込めた。また、「ドン・キホーテ」に近い語感で、印象に残りやすいという理由も挙げている。ドンキのキャラクター「ドンペン」に相当するウサギのキャラクターも発表されており、名前は今後の公募で決定する。 「驚楽(きょうらく)の殿堂」と名付けた理由は、安いだけではなく「ラクで楽しい」ことも重視するコンセプトからきている。国民のライフスタイルの変化により買い物体験はコンパクト化が求められているとし、スーパーの買い物とドンキの買い物体験を融合させる新業態で、より効率的に買い物ができるという。ドンキと異なるのは、対象の商圏が広域ではなく比較的狭い生活圏であることで、ロビン・フッドは平日毎日使っても飽きない店舗にしていく。棚作りや商品選びでは小学生など子供をターゲットにした展開も行ない、幅広い層が楽しみながら利用できるようにする。 ■ 時短やエンタメにもこだわった商品展開 ロビン・フッドの店舗は、「非食品」「生鮮・惣菜」「プライベートブランド(PB)」の3つが特徴になる。 非食品は、ドンキ取扱品から厳選した商品を「エンタメ」、肌着やルームウェアの「ワンマイル」、健康食品などの「ウェルネス」、コスメやドライヤーなどの「美容」、消耗品や雑貨の「日用品」の5つのテーマで揃える。この非食品の面積構成比は通常のピアゴの3倍に相当する40%で、「エンタメ」をテーマにした棚では子供向け商品も充実させる。 「生鮮・惣菜」の取り組みでは、「ラク」にフォーカスし、例えば生鮮食品では、味付けなどの下処理済みで、家で焼くだけですぐに食べられる肉といったように、簡単に調理できる商品を拡大。レンジで温めるだけの焼き魚や、骨取り済みの魚の品数も増やす。野菜も、買いやすいサイズのパッケージを増やすなどして利便性を拡大する。 惣菜は、ワンコインで購入できるものを拡充するほか、高頻度の入れ替えや、地域性のある商品を充実させて、いつも新しい発見があるようにする。おにぎりは85円~という安価な設定で、「紅生姜」など変わり種を含めて30種類以上をラインナップする。 さらに、うどんコーナーを「ロビンのうどん屋さん」と名付けて展開。うどんや出汁、バイキング形式の天ぷらを選び、自分好みの1杯にして購入できる。 ロビン・フッドのプライベートブランドも展開。価格訴求、付加価値、時短、省手間という4つのテーマに分かれており、計50アイテムからスタート。100アイテムにまで拡大する予定になっている。 これら3つのテーマは顧客と一緒に店を作っていく「顧客響創」という考えが土台になっており、ユーザーが店舗を直接採点する取り組みを実施する。採点の対象期間にはセールを実施して回答にメリットを提供していくほか、店舗の採点結果は公開される予定。また「アイデア回収車」が店舗を巡回し、不満や意見を伝えるとドンキ名物「焼き芋」がプレゼントされるといった取り組みも行なう。
Vocabulary
General
Proper noun
JLPT N2
JLPT N1
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 24 | 食品 | しょくひん (食品) : food; food products; foodstuffs |
| 18 | 展開 | てんかい (展開) : 1. development; evolution; progression; unfolding; (plot) twist 2. expansion; spreading out; extending; deployment; building up |
| 14 | 生鮮 | せいせん (生鮮) : fresh |
| 14 | 非 | ひ (非) : 1. fault; error; mistake 2. going poorly; being disadvantageous; being unfavorable |
| 14 | 店舗 | てんぽ (店舗) : shop; store |
| 12 | 商品 | しょうひん (商品) : commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise |
| 10 | 拡大 | かくだい (拡大) : magnification; enlargement; expansion; amplification |
| 10 | 号 | ごう (号) : 1. number; edition; make; model; issue; part of that group 2. sobriquet; pen-name |
| 8 | 業態 | ぎょうたい (業態) : 1. business conditions 2. business category; line of business |
| 8 | 惣菜 | そうざい (惣菜) : small dish (served as a part of an ordinary household meal); side dish |
| 6 | 強化 | きょうか (強化) : strengthening; intensifying; reinforcement; enhancement; solidification |
| 6 | 特徴 | とくちょう (特徴) : feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction |
| 6 | 目標 | めじるし (目印) : 1. mark (for quick identification or recognition); sign 2. landmark; guide |
| 6 | 顧客 | こきゃく (顧客) : customer; client; patron |
| 6 | 取り組み | とりくみ (取り組み) : 1. bout (in sports, etc.); match 2. effort; initiative; dealing with; grappling with; wrestling with |
| 6 | うどん | うどん (饂飩) : udon; thick Japanese wheat noodles |
| 6 | 採点 | さいてん (採点) : marking; grading; scoring |
| 4 | かけ合わせる | かけあわせる (掛け合わせる) : 1. to multiply 2. to crossbreed; to cross-breed; to cross; to cross-fertilize; to hybridize |
| 4 | 驚 | おどろき (驚) : Odoroki (place) |
| 4 | 殿堂 | でんどう (殿堂) : 1. palace; hall; shrine; temple; sanctuary 2. hall of fame |
| 4 | こだわる | こだわる (拘る) : 1. to fuss over; to be particular about 2. to be obsessive about; to be fixated on |
| 4 | 融合 | ゆうごう (融合) : agglutination; adhesion; fusion; combination; blending; uniting |
| 4 | 面積 | めんせき (面積) : square measure; size (e.g. of land); area; surface |
| 4 | 取扱 | とりあつかい (取り扱い) : treatment; service; handling; management |
| 4 | 愛知県 | あいちけん (愛知県) : Aichi prefecture (Chūbu area) |
| 4 | 傘下 | さんか (傘下) : affiliated with; under jurisdiction of; under the umbrella |
| 4 | 売上 | うりあげ (売り上げ) : amount sold; sales; proceeds; takings; turnover |
| 4 | 利益 | りえき (利益) : 1. profit; gains 2. benefit; advantage; interest (of the public, etc.) |
| 4 | 長年 | ながねん (長年) : long time; many years |
| 4 | 調達 | ちょうたつ (調達) : supply; provision; raising; procurement |
| 4 | 土台 | どだい (土台) : 1. foundation; base; basis 2. from the beginning; from the outset; by nature |
| 4 | 今後 | こんご (今後) : from now on; hereafter |
| 4 | 取る | とる (取る) : 1. to take; to pick up; to grab; to catch 2. to pass; to hand; to give |
| 4 | 守る | まもる (守る) : 1. to protect; to guard; to defend 2. to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow |
| 4 | 相当 | そうとう (相当) : 1. corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to 2. appropriate; suitable; befitting; proportionate |
| 4 | 名付ける | なづける (名付ける) : to name; to call; to christen; to term |
| 4 | 体験 | たいけん (体験) : (practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience |
| 4 | 行なう | おこなう (行う) : to perform; to do; to conduct oneself; to carry out |
| 4 | 時短 | じたん (時短) : 1. reduction in working hours; reduction in business hours 2. time-saving |
| 4 | 充実 | じゅうじつ (充実) : 1. fullness; completion; perfection; substantiality 2. enhancement; improvement; enrichment; upgrading |
| 4 | 済み | ずみ (済み) : arranged; taken care of; settled; completed; finished |
| 4 | 増やす | ふやす (増やす) : to increase; to add to; to augment |
| 4 | 購入 | こうにゅう (購入) : purchase; buy |
| 4 | 実施 | じっし (実施) : enforcement; implementation; putting into practice; carrying out; operation; working (e.g. working parameters); enactment |
| 2 | 新た | あらた (新た) : new; fresh; novel |
| 2 | 姿勢 | しせい (姿勢) : 1. posture; pose; position; stance; carriage (of the body) 2. attitude; approach; stance |
| 2 | みたい | みたい : -like; sort of; similar to; resembling |
| 2 | 謳う | うたう (謳う) : 1. to extol; to sing the praises of; to celebrate 2. to declare; to stipulate; to express; to state; to insist |
| 2 | 一般的 | いっぱんてき (一般的) : general; popular; common; typical |
| 2 | 売場 | うりば (売り場) : 1. selling area; counter; section; department; sales floor 2. favorable time to sell; good time to sell |
| 2 | 程度 | ていど (程度) : degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about; approximately |
| 2 | 東海地方 | とうかいちほう (東海地方) : Tokai region of Honshu (incl. Aichi, Shizuoka, Mie and southern Gifu prefectures) |
| 2 | 第 | だい (第) : prefix for forming ordinal numbers |
| 2 | あま | あま (亜麻) : flax (Linum usitatissimum); linseed |
| 2 | 甚目寺 | じもくじ (甚目寺) : Jimokuji (place; surname) |
| 2 | 豊川 | とがわ (豊川) : Togawa (surname) |
| 2 | 岐阜県 | ぎふけん (岐阜県) : Gifu prefecture (Chūbu area) |
| 2 | 笠松 | かさまつ (笠松) : Kasamatsu (place; surname) |
| 2 | 静岡県 | しずおかけん (静岡県) : Shizuoka prefecture (Chūbu area) |
| 2 | 三重県 | みえけん (三重県) : Mie prefecture (Kinki area) |
| 2 | 当初 | とうしょ (当初) : 1. beginning; start; outset 2. at first; at the beginning; initially; originally |
| 2 | 既存 | きそん (既存) : existing |
| 2 | 転換 | てんかん (転換) : conversion; diversion; changeover; commutation; switchover |
| 2 | 初期投資 | しょきとうし (初期投資) : initial investment |
| 2 | 抑える | おさえる (抑える) : 1. to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to curb; to hold in check 2. to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb; to contain; to quell; to subdue; to suppress; to repress |
| 2 | 以降 | いこう (以降) : on and after; as from; hereafter; thereafter; since |
| 2 | 首都圏 | しゅとけん (首都圏) : the capital city (often Tokyo) area (typically within 50 km of city's centre) (center) |
| 2 | 進出 | しんしゅつ (進出) : advance (into a new market or stage of progress); launching (a new career or venture); expanding (into a new market); stepping forward; emerging |
| 2 | 全国 | ぜんこく (全国) : the whole country |
| 2 | 長期 | ちょうき (長期) : long-term |
| 2 | 経営 | けいえい (経営) : management; administration; operation; running (business); conducting |
| 2 | 倍増 | ばいぞう (倍増) : double |
| 2 | 掲げる | かかげる (掲げる) : 1. to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to fly (e.g. a flag); to hoist; to raise; to display 2. to hold up high; to raise overhead |
| 2 | 握る | にぎる (握る) : 1. to clasp; to grasp; to grip; to clutch 2. to make (nigirizushi, rice ball, etc.); to form; to press into shape; to mold; to mould |
| 2 | 蓄積 | ちくせき (蓄積) : accumulation; accumulate; store |
| 2 | 収益性 | しゅうえきせい (収益性) : profitability |
| 2 | 安定性 | あんていせい (安定性) : stability; security; equilibrium |
| 2 | 打ち出す | うちだす (打ち出す) : 1. to emboss 2. to print out; to print |
| 2 | 要素 | ようそ (要素) : 1. component; factor; item (e.g. in list) 2. element (e.g. in array); member (e.g. data structure) |
| 2 | 継続 | けいぞく (継続) : continuation |
| 2 | 高まる | たかまる (高まる) : to rise; to swell; to be promoted |
| 2 | 応える | こたえる (応える) : 1. to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations) 2. to affect; to take a toll; to strike home; to have an effect on; to be hard on someone (e.g. heat, cold, work, illness, etc.); to be a strain |
| 2 | 買収 | ばいしゅう (買収) : 1. acquisition (esp. corporate); buy-out; takeover; purchase 2. bribery; buying off; corruption |
| 2 | 強み | つよみ (強み) : forte; strong point |
| 2 | 取り入れる | とりいれる (取り入れる) : 1. to harvest; to reap 2. to take in; to gather in |
| 2 | 見せ所 | みせどころ (見せ所) : a place or opportunity to make a display of |
| 2 | 物価 | ぶっか (物価) : prices of commodities; prices (in general); cost-of-living |
| 2 | 上がる | あがる (上がる) : 1. to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised 2. to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in |
| 2 | こそ | こそ : 1. it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) 2. although; while; it is the case that ... but |
| 2 | 重要 | じゅうよう (重要) : important; momentous; essential; principal; major |
| 2 | 組み合わせる | くみあわせる (組み合わせる) : to join together; to combine; to join up |
| 2 | 唯一無二 | ゆいいつむに (唯一無二) : one and only; unique |
| 2 | 方程式 | ほうていしき (方程式) : 1. equation; formula 2. method for solving a problem; set way of achieving a particular result |
| 2 | 代表取締役 | だいひょうとりしまりやく (代表取締役) : representative director; managing director; president; someone chosen by the board of directors from among the directors to actually represent the company in its dealings with the outside world |
| 2 | 鈴木 | すすき (鈴木) : Susuki (surname) |
| 2 | 康介 | こうすけ (康介) : Kousuke (given) |
| 2 | 氏 | うじ (氏) : 1. family name; lineage; birth 2. clan |
| 2 | 柱 | はしら (柱) : 1. pillar; post 2. support; prop; mainstay |
| 2 | 方針 | ほうしん (方針) : 1. policy; course; plan (of action); principle 2. magnetic needle |
| 2 | 売上高 | うりあげだか (売上高) : sales; amount sold; proceeds |
| 2 | 営業利益 | えいぎょうりえき (営業利益) : operating profit |
| 2 | 利益率 | りえきりつ (利益率) : profit ratio |
| 2 | 中世 | ちゅうせい (中世) : Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times |
| 2 | 伝説 | でんせつ (伝説) : tradition; legend; folklore |
| 2 | 登場 | とうじょう (登場) : 1. entry (on stage); appearance (on screen) 2. entrance; introduction (into a market) |
| 2 | 人物 | じんぶつ (人物) : 1. person; character; figure; personage; man; woman 2. one's character; one's personality |
| 2 | 弓 | ゆみ (弓) : 1. bow (weapon) 2. archery |
| 2 | 名手 | めいしゅ (名手) : 1. master; expert 2. expert board game player (chess, go, shogi, etc.) |
| 2 | 人々 | ひとびと (人々) : 1. people; men and women 2. each person; everybody |
| 2 | 戦う | たたかう (戦う) : 1. to make war (on); to wage war (against); to go to war (with); to fight (with); to do battle (against) 2. to compete (against) |
| 2 | 義賊 | ぎぞく (義賊) : chivalrous thief |
| 2 | 物価高 | ぶっかだか (物価高) : high prices of commodities |
| 2 | 暮らし | くらし (暮らし) : life; living; livelihood; life circumstances |
| 2 | 射抜く | いぬく (射抜く) : to shoot through something (wall, body, etc.); to pierce (e.g. with an arrow or a look) |
| 2 | 想い | おもい (思い) : 1. thought 2. imagination; mind; heart |
| 2 | 込める | こめる (込める) : 1. to load (a gun, etc.); to charge 2. to put into (e.g. emotion, effort) |
| 2 | 語感 | ごかん (語感) : 1. sense of language 2. feeling of a word; impression a word makes; nuance |
| 2 | 印象 | いんしょう (印象) : impression |
| 2 | 残る | のこる (残る) : to remain; to be left |
| 2 | 発表 | はっぴょう (発表) : announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling |
| 2 | 公募 | こうぼ (公募) : public appeal (e.g. for contributions); public offering (of securities); public advertisement (of a post); open recruitment |
| 2 | 決定 | けってい (決定) : decision; determination |
| 2 | らく | らく (楽) : 1. comfort; ease; relief; (at) peace; relaxation 2. easy; simple; without trouble; without hardships |
| 2 | 重視 | じゅうし (重視) : regarding as important; attaching importance to; taking a serious view of; putting emphasis on |
| 2 | 国民 | こくみん (国民) : people (of a country); nation; citizen; national |
| 2 | 変化 | へんか (変化) : 1. change; variation; alteration; mutation; transition; transformation; transfiguration; metamorphosis 2. variety; diversity |
| 2 | 化 | か (化) : action of making something; -ification |
| 2 | 求める | もとめる (求める) : 1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for |
| 2 | 効率的 | こうりつてき (効率的) : efficient |
| 2 | 異なる | ことなる (異なる) : to differ; to vary; to disagree |
| 2 | 対象 | たいしょう (対象) : target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.) |
| 2 | 商圏 | しょうけん (商圏) : business region; marketing area; commercial sphere; trading area; region in which a business operates |
| 2 | 広域 | こういき (広域) : 1. wide area 2. wide view (of a digitally displayed map); zoomed-out view |
| 2 | 比較的 | ひかくてき (比較的) : comparatively; relatively |
| 2 | 生活圏 | せいかつけん (生活圏) : one's daily milieu; neighbourhood; neighborhood; zone of life; sphere of life |
| 2 | 平日 | へいじつ (平日) : 1. weekday; ordinary days (i.e. non-holiday) 2. kanji radical 73 |
| 2 | 飽きる | あきる (飽きる) : to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough |
| 2 | 選び | えらび (選び) : choosing; selecting; deciding (on) |
| 2 | 小学生 | しょうがくせい (小学生) : elementary school student; primary school student; grade school student |
| 2 | 幅広い | はばひろい (幅広い) : extensive; wide; broad |
| 2 | 層 | そう (層) : 1. layer; stratum; seam; bed 2. class; stratum; bracket; group |
| 2 | 厳選 | げんせん (厳選) : careful selection; careful screening; hand-picking |
| 2 | 肌着 | はだぎ (肌着) : underwear; underclothes; lingerie; chemise; singlet |
| 2 | 健康食品 | けんこうしょくひん (健康食品) : health foods |
| 2 | 美容 | びよう (美容) : 1. beauty; good figure; (beautiful) appearance; (beautiful) features 2. beautification; beauty treatment; beauty culture; cosmetics |
| 2 | 消耗品 | しょうもうひん (消耗品) : consumable goods |
| 2 | 雑貨 | ざっか (雑貨) : miscellaneous goods; general goods; sundries |
| 2 | 用品 | ようひん (用品) : articles; supplies; parts |
| 2 | 揃える | そろえる (揃える) : 1. to collect; to gather; to get together; to complete (a collection) 2. to arrange; to put in order; to prepare; to get ready |
| 2 | 構成 | こうせい (構成) : composition; construction; formation; makeup; structure; organization; organisation |
| 2 | 比 | ひ (比) : 1. ratio; proportion 2. match; equal |
| 2 | 通常 | つうじょう (通常) : usual; ordinary; normal; regular; general; common |
| 2 | 向け | むけ (向け) : intended for ...; oriented towards ...; aimed at ... |
| 2 | 生鮮食品 | せいせんしょくひん (生鮮食品) : perishable foods; perishables |
| 2 | 味付け | あじつけ (味付け) : seasoning; flavour; flavor |
| 2 | 処理 | しょり (処理) : processing; dealing with; treatment; disposition; disposal |
| 2 | 食べる | たべる (食べる) : 1. to eat 2. to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on |
| 2 | 調理 | ちょうり (調理) : cooking; food preparation |
| 2 | 温める | あたためる (温める) : to warm; to heat |
| 2 | 焼き魚 | やきざかな (焼き魚) : grilled fish |
| 2 | 骨 | こつ (骨) : 1. knack; skill; trick; secret; know-how; the ropes; hang 2. bone; skeleton |
| 2 | 品数 | しなかず (品数) : variety of goods; number of articles |
| 2 | 買う | かう (買う) : 1. to buy; to purchase 2. to value; to have a high opinion |
| 2 | 利便性 | りべんせい (利便性) : convenience; user-friendliness |
| 2 | 拡充 | かくじゅう (拡充) : expansion |
| 2 | 頻度 | ひんど (頻度) : frequency (of occurrence) |
| 2 | 入れ替え | いれかえ (入れ替え) : 1. replacement; substitution; change 2. shunting (rail); switching |
| 2 | 発見 | はっけん (発見) : discovery; detection; finding |
| 2 | おにぎり | おにぎり (お握り) : onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori) |
| 2 | ~ | にょろ (~) : tilde; wave dash |
| 2 | 安価 | あんか (安価) : 1. low-priced; cheap; inexpensive 2. shallow (e.g. sympathy); superficial; cheap (e.g. government) |
| 2 | 設定 | せってい (設定) : 1. establishment; creation; posing (a problem); setting (movie, novel, etc.); scene 2. options setting; preference settings; configuration; setup |
| 2 | 紅生姜 | べにしょうが (紅しょうが) : red pickled ginger |
| 2 | 変わり種 | かわりだね (変わり種) : 1. something out of the ordinary; variant; variety; exception; novelty 2. person with an unusual character or background; unique figure; exceptional type; eccentric; oddball |
| 2 | 含める | ふくめる (含める) : 1. to include (in a group or scope) 2. to instruct; to make one understand |
| 2 | 種類 | しゅるい (種類) : 1. variety; kind; type; category 2. counter for kinds, species, etc. |
| 2 | 出汁 | だし (出し) : 1. dashi (Japanese soup stock made from fish and kelp) 2. pretext; excuse; pretense (pretence); dupe; front man |
| 2 | 形式 | けいしき (形式) : 1. form (as opposed to substance); formality 2. method; system; style |
| 2 | 天ぷら | てんぷら (天ぷら) : tempura; deep-fried fish and vegetables in a light batter |
| 2 | 選ぶ | えらぶ (選ぶ) : to choose; to select |
| 2 | 好み | このみ (好み) : liking; taste; choice |
| 2 | 価格 | かかく (価格) : price; value; cost |
| 2 | 訴求 | そきゅう (訴求) : appeal (to customers); solicitation (of business); rousing consumer interest (in a product) |
| 2 | 付加価値 | ふかかち (付加価値) : added value; value added |
| 2 | 省 | しょう (省) : 1. ministry; department 2. province (of China) |
| 2 | 手間 | てま (手間) : time; labour; labor |
| 2 | 分かれる | わかれる (分かれる) : 1. to branch; to fork; to diverge 2. to separate; to split; to divide |
| 2 | 作る | つくる (作る) : 1. to make; to produce; to manufacture; to build; to construct 2. to prepare (food); to brew (alcohol) |
| 2 | 考え | かんがえ (考え) : 1. thinking; thought; view; opinion; concept 2. idea; notion; imagination |
| 2 | 直接 | ちょくせつ (直接) : direct; immediate; personal; firsthand |
| 2 | 回答 | かいとう (回答) : reply; answer |
| 2 | 提供 | ていきょう (提供) : 1. offer; tender; providing; supplying; making available; donating (blood, organs, etc.) 2. sponsoring (a TV program) |
| 2 | 結果 | けっか (結果) : 1. result; consequence; outcome; effect 2. coming to fruition; bearing fruit |
| 2 | 公開 | こうかい (公開) : opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.); open; public |
| 2 | 回収 | かいしゅう (回収) : collection; recovery; withdrawal; retrieval |
| 2 | 巡回 | じゅんかい (巡回) : going around; patrol; round; tour |
| 2 | 不満 | ふまん (不満) : dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness |
| 2 | 名物 | めいぶつ (名物) : famous product; special product; speciality; specialty |
| 2 | 焼き芋 | やきいも (焼き芋) : roasted sweet potato; baked sweet potato |