Published: 2024-12-20 12:16

韓国 警察などの合同捜査本部 ユン大統領に2回目の出頭要請

韓国の警察などでつくる合同捜査本部は「非常戒厳」をめぐり、ユン・ソンニョル大統領対し、今月25日に出頭するよう要請しました。捜査本部によるユン大統領への出頭要請は、これが2回目で大統領対応関心集まっています。

韓国の警察などでつくる合同捜査本部は「非常戒厳」をめぐる捜査で20日、ユン・ソンニョル大統領対し出頭するよう文書要請したと発表しました。

捜査本部による要請はこれが2回目で今月25日午前10時に、捜査本部入っている、政府高官などの捜査担う高位公職犯罪捜査」に出頭するよう求めました。

韓国通信社連合ニュースは「内乱首謀職権乱用疑いがある」と伝えています。

捜査本部では、当初、18日、出頭するよう求めていましたが、ユン大統領応じず、連合ニュースは「正当な理由なし出頭応じなければ、捜査本部裁判所拘束令状請求することを検討している」と報じています。

ユン大統領めぐっては、この捜査本部とは別に検察出頭要請していますが、これまでのところ応じておらず、大統領側の弁護士は「捜査機関入り乱れており、整理されるべきだ」と述べていました。

こうした中、関係機関で協議をした結果大統領出頭した取り調べは「高位公職犯罪捜査」に一本化することになっており、ユン大統領対応関心集まっています。

# 言葉 意味
11 そうさ (捜査) : search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry
9 だいとうりょう (大統領) : 1. president (of a nation) 2. big man; boss; buddy; mate
8 しゅっとう (出頭) : 1. appearance; presence; attendance 2. surrender (e.g. to the police); turning oneself in
6 ほんぶ (本部) : headquarters; head office; main office
5 ようせい (要請) : 1. appeal; call for something; request; claim; demand 2. axiom
3 かんこく (韓国) : 1. South Korea; Republic of Korea 2. Korean Empire (1897-1910)
3 めぐる (巡る) : 1. to go around 2. to return
2 ひじょう (非常) : 1. emergency 2. extraordinary; unusual
2 かいげん (戒厳) : martial law
2 たいする (対する) : 1. to face (each other); to be facing 2. to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to be related to
2 たいおう (対応) : 1. correspondence (to); equivalence 2. suitability; coordination; matching; being appropriate (for)
2 かんしん (関心) : concern; interest
2 あつまる (集まる) : to gather; to collect; to assemble
2 こうい (高位) : 1. dignity; eminent; high ranking 2. high-order (digit, bit, etc.)
2 こうしょく (公職) : public office
2 はんざい (犯罪) : crime; offence; offense
2 ちょう (庁) : government office; agency; board
2 もとめる (求める) : 1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for
2 れんごう (連合) : 1. union; alliance; combination 2. RENGO (Japanese Trade Union Confederation)
2 おうずる (応ずる) : 1. to answer; to respond; to meet 2. to satisfy; to accept
1 ぶんしょ (文書) : 1. document; writing; letter; papers; notes; records; archives 2. document addressed to someone
1 はっぴょう (発表) : announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling
1 いる (入る) : to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in
1 せいふこうかん (政府高官) : high (government) official
1 になう (担う) : 1. to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear 2. to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
1 つうしんしゃ (通信社) : news agency
1 ないらん (内乱) : civil war; insurrection; rebellion; domestic conflict
1 しゅぼう (首謀) : 1. plotting; planning (crime, intrigue) 2. ringleader; mastermind; leader (of a plot)
1 しょっけんらんよう (職権乱用) : abuse of authority; abuse of public office; misfeasance
1 うたがい (疑い) : doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion; distrust
1 つたえる (伝える) : to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath
1 とうしょ (当初) : 1. beginning; start; outset 2. at first; at the beginning; initially; originally
1 おうじる (応じる) : to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
1 せいとう (正当) : just; justifiable; right; due; proper; equitable; reasonable; legitimate; legal; lawful
1 なし (無し) : 1. without 2. unacceptable; not alright; unsatisfactory
1 さいばんしょ (裁判所) : court; courthouse
1 こうそく (拘束) : restriction; restraint; binding; constraint
1 れいじょう (令状) : warrant; summons; written order
1 せいきゅう (請求) : claim; demand; charge; application; request; billing (for a service)
1 けんとう (検討) : consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion; analysis; review
1 ほうずる (報ずる) : to inform; to report
1 けんさつ (検察) : examination; investigation; prosecution
1 べんごし (弁護士) : lawyer; attorney
1 からくり (絡繰り) : 1. mechanism; machinery; contrivance; device 2. trick; dodge
1 いりみだれる (入り乱れる) : to be jumbled together
1 せいり (整理) : 1. sorting; arrangement; organization; putting in order; adjustment; regulation 2. liquidation; settlement; consolidation; clearance (e.g. debt); paying off
1 のべる (述べる) : to state; to express; to mention
1 きょうぎ (協議) : conference; consultation; discussion; negotiation
1 けっか (結果) : 1. result; consequence; outcome; effect 2. coming to fruition; bearing fruit
1 きわ (際) : 1. edge; brink; verge; side 2. time; moment of
1 とりしらべ (取り調べ) : investigation (e.g. by police or prosecutors); examination; inquiry; enquiry
1 いっぽんか (一本化) : unification; centralization; integration; drawing things together; working out a common policy; consolidation