AIブームの熱が生んだ「データセンターの熱」を冷ませ! 攻めに出た日本企業が直面する「冷やす技術」のチャンスとリスク
予習
この記事のキーワード — タップで意味×21
冷却
れいきゃく
cooling; refrigeration
×13
電力
でんりょく
electric power
N2×5
液
えき
liquid; fluid
N1×4
電工
でんこう
1. electrician 2. electrical engineering
×12
事業
じぎょう
1. project; enterprise; business; industry; operations; venture; service 2. act; deed; conduct
N1
生成AI(人工知能)を支えるデータセンター(DC)の建設競争に、2つの逆風が吹き始めた。
1つは、AI用半導体の高性能化に伴う発熱量の増大と、それを抑えるための運営コストの上昇。もう1つは、大量の電力消費に端を発する電気料金の値上げや水を消費するDCへの地域住民の反発である。
前者は事業者の収益性を圧迫し、後者は建設計画の遅延や中止を招く。双方に効く手立てとして注目されているのが、冷却効率を高める技術だ。
■日立の新技術は何がすごいか 日立製作所が10月21日に発表したGPU(画像処理半導体)冷却用コールドプレートは、この課題に挑む試作段階の新技術である。GPUはAIの学習や推論を担う高性能半導体で、処理能力と搭載数の増加に伴って発熱量も急増しており、従来の空冷では対応しきれない。冷却液で発熱部から直接熱を奪う液冷への移行が進む。 このGPU冷却用コールドプレートは、GPUに接する冷却板の内部に独自の「U字トンネル流路」を設けた。冷却液が発熱部に向かって流れ、熱を吸収した後、U字型に折り返して排出される。
数千本の微細な流路を並列に配置し、冷たい冷却液と温まった冷却液が混ざらない構造のため、温度の高い冷却液でもGPUを効率よく冷やす。主要都市の外気温度条件で試算したところ、GPUから回収した熱を外気へ放出するために必要な冷却電力を30%削減できたという。 日立の強みは、冷却板単体を売る部品販売にとどまらない点だ。電力設備とデジタル技術を持ち、冷却設備、ポンプ、冷却水を作るチラーまで統合管理できる。さらに、DC向け運用管理システム「HMAX Data Center」を活用すれば、冷却設備や電力設備をまとめて管理し、電力の無駄を減らしながら安定運転を実現できる。DC側は、装置ごとに異なるメーカーと調整する必要がなく、施設全体を一括して任せられる。
冷却市場では古河電気工業も存在感を高めている。同社は3月30日、サーバー内部のCPU(中央演算処理装置)やGPUに密着して冷媒を循環させる水冷モジュールと、空冷ヒートシンクの生産能力増強へ約550億円を投じると発表した。 内訳は水冷モジュールに約510億円、空冷ヒートシンクに約40億円。精密な金属加工や配管溶接の技術を集約するフィリピン、タイ、中国の工場を増強する。 水冷モジュールの売上高は、次世代AIDC向けの需要が本格化する2027年度に1000億円以上、さらなる発熱量の増加が見込まれる30年度には4000億円を計画する。システム全体の最適化を狙う日立に対し、古河電工は長年培った金属加工・熱伝導技術を生かし、部品の量産力と設計力で勝負する。
古河電工は11月9日の27年3月期第2四半期決算発表に合わせて、今通期の純利益予想を従来の1050億円から1180億円へ130億円(12.4%)引き上げた。光ファイバーやAIサーバー向け高周波回路基板用銅箔も同社の事業の柱であり、今回の予想引き上げの主因はDC向けの光ソリューション事業の売り上げ拡大だった。冷却と通信という2つの需要を取り込める点は、競争力を考えるうえで見逃せない。 ■得意分野で攻める関西系の2社
ダイキン工業は、施設全体の熱を処理する側から市場を押さえにいく。11月5日発表の27年3月期第2四半期累計決算において、売上高が2兆9107億円(前年同期比17.4%増)、純利益が1729億円(同7.5%増)で、売上高と営業利益は過去最高を更新した。通期の売上高予想も従来の5兆1500億円から5兆4400億円に引き上げた。 牽引役の1つがDC向けの大型空調で、米州ではチラーとカスタムエアハンドリングユニット(建物内の空気を循環・冷却する大型空調設備)の販売が大きく伸びた。冷却水の製造から室内への送風まで手がけられる強みを生かし、北米のDC冷却事業の売上高を30年度に3000億円以上と、25年度見込みの3倍以上へ引き上げる計画だ。
パナソニック ホールディングス(HD)は、冷却装置ではなく、蓄電システムと電子材料でAIインフラを支える。事業会社のパナソニック エナジーはDC向け蓄電システムの拡大に向け、26年度から3年間で3500億円を投資する計画だ。ただし、この金額には北米カンザス拠点の車載電池との共通基盤投資も含まれ、全額がDC専用ではない。 主力のBBU(非常用電池装置)は、停電時にサーバーへの電力供給を維持する装置である。近年は、AIサーバーの演算負荷に伴う急激な電力需要の変動を吸収し、電力ピークを抑える役割も期待されている。同事業の売上高は25年度の3220億円から26年度に5500億円、28年度には1兆円規模へ拡大するという。
もう1つの柱が電子材料である。同じくパナソニックHDの事業会社であるパナソニック インダストリーは10月30日、AI関連事業に約920億円を投じると発表した。内訳は、AIサーバー向け回路基板の高機能材料「MEGTRON(メグトロン)」に約670億円、GPUに安定した電力を供給するコンデンサー「SP-Cap(エスピーキャップ)」に約170億円、次世代半導体用材料の研究開発棟の新設に約80億円である。
複数の半導体チップを1つのパッケージに組み合わせる「チップレット」など、半導体の高性能化が進むほど、チップ同士の高密度接続や発熱への対応が重要になるためだ。 ■チャイナリスクにどう向き合う? 注目したいのは、MEGTRONの増産拠点に中国・蘇州が含まれる点である。同社は蘇州とタイ・アユタヤに総額約670億円を投じる。蘇州では26年12月に新棟第1期の量産を始め、約300億円を投じる第2期は28年8月の稼働を予定する。
顧客に近い場所で生産することは、納期や供給対応の面で合理的だ。反面、大規模な生産基盤を中国に置けば、人材の移動や取引先との連携を通じて製造ノウハウが周辺産業に広がる可能性もあり、看過できない。 中国の産業政策は、巨大な国内市場に政府の支援や資金、量産能力を結び付け、蓄電池や太陽電池、電気自動車で企業の競争力を押し上げてきた。日本企業が同じ土俵で価格競争をすれば、規模とコストの差に直面する。 中国市場を活用することと、中国企業と同じ競争領域に深く入り込むことは別だ。研究開発や中核技術をどこに置き、どの工程を海外に任せるのか。生産拠点の選択は、目先のコストではなく、将来の競争力を見据えて判断すべきだろう。
米中関係も判断を難しくしている。アメリカは先端半導体や製造装置の対中輸出規制を進めてきたが、中国企業がDC市場から一律に排除されているわけではない。 実際、調達先の選定には、政治的な関係に加えて、価格や納期、性能といった経済合理性が働く。蓄電池や電力変換装置でも、車載電池大手の寧徳時代新能源科技(CATL)や太陽光発電設備大手の陽光電源(Sungrow)が定置型・大規模蓄電システムへ事業を広げ、価格競争力と量産能力を武器に海外へ進出している。
ドナルド・トランプ大統領と習近平国家主席の交渉も読みづらい。9月24日にワシントンで開いた首脳会談で両国は、非機微品目約300億ドル相当の関税を相互に引き下げることで合意し、AIをめぐる対話の枠組みも設けた。 ただし、重要インフラの安全保障問題まで解消するわけではない。規制が緩めば中国メーカーとの価格競争は厳しくなり、強化されれば日本企業に代替調達の商機が生まれる。規制に頼らず、どちらに転んでも顧客に選ばれる製品を持つことが重要だ。
理想は「中国と競争しない事業」の構築だが、パナソニックHDは楠見雄規CEOが「チャイナコストでジャパンクオリティーを実現したい」と宣言し、中国と激しく競う分野(市場)を主軸に据え続けている。 先行者利益を期待するペロブスカイト太陽電池も例外ではない。日本が技術を開発して先行者利益を得ても、国家的な支援を背景に中国企業が量産化と低コスト化を進めれば、太陽光パネルと同じく、いずれ市場の主導権を奪われかねない。
■AI投資に付きまとう金融リスク DCとの関係では、AI投資そのものの金融リスクにも目を向けたい。アメリカのAI向けクラウド企業コアウィーブは、巨額の設備投資と借入金の返済能力に対する市場の警戒が強まり、10月14日に32年満期の社債価格が額面の8割を下回って、利回りが約15%に達した。 GPUを先行調達しても、DCの建設が遅れたり、顧客の利用が想定を下回ったりすれば、金利負担や減価償却費が先に膨らむ。GPUは世代交代も速く、投資回収前に設備が陳腐化するおそれもある。
DC事業者が投資を延期すれば、日立、古河電工、ダイキン、パナソニックに限らず、DC関連事業を展開する、いわゆる「AI銘柄」の日本メーカーにも影響が及ぶ。増強した設備の稼働率が上がらなければ、減価償却費が利益を圧迫するからだ。 需要の拡大だけを見て生産能力を増やすのではなく、売上目標の達成に加え、量産開始後に目標としている利益率を確保できるか、顧客の投資計画や受注の確度はどうかを見極めなければならない。
技術が優れていても、事業が地域に受け入れられるとは限らない。アメリカでは、DC建設に反対する動きが政治問題になっている。 ペンシルベニア大学アネンバーグ公共政策センターが8月に公表した調査(6月16日〜7月19日実施)では、居住地域への新規DC建設に反対する人が61%に達し、2〜3月の調査から12ポイント上昇した。共和党支持者でも54%が反対している。Pew Research Centerの7月20日〜8月9日の調査でも、DCが家庭のエネルギー費用に悪影響を与えると考える人は50%、環境に悪影響を与えると考える人は54%に上った。
AIそのものへの賛否とは別に、生活への負担を懸念する人が増えている。電気料金高騰や環境破壊への不安が、反対の中心にある。 ■AI時代に求められるメーカーの姿勢 巨額の投資で利益を得るのは巨大IT企業だが、送電網の増強費用や水資源の消費、騒音などの負担は地域に残りかねない。冷却に使う電力を減らせれば、地域の電力網への負担も軽くなる。日立のコールドプレートのような技術は、その入り口になる。 では、冷却技術の進歩は建設反対をどこまで和らげられるのか。電力の負担が減っても、水使用量や排熱処理の問題が残れば住民の理解は得られない。蓄電池を導入しても、地域の電力供給にどのような利益をもたらすのか説明できなければ、反発は収まらない。
メーカーには、電力需要の平準化、排熱の再利用、水使用量の抑制まで含めた提案が求められる。冷却用機器や部品・材料を納めて終わりではなく、施設が地域に何をもたらすのかを事業者とともに考える姿勢が必要になる。 こうした反発は、単なる利害対立にとどまらない。効率と利益を最優先する経済合理性と、人々の生活や倫理を守ろうとする地域社会とのせめぎ合いは、アメリカの政治空間を大きく変えつつある。背景には、キリスト教ナショナリズムが台頭する一方で、経済合理性だけでは説明できない、宗教文化が根強く息づいている現実がある。
26年11月の中間選挙では、テキサス州のジェームズ・タラリコ氏とカンザス州のアダム・ハミルトン氏が、民主党候補として共和党の強い地盤で連邦上院議席を獲得した。タラリコ氏は長老派の伝統を持つ神学校で学び、ハミルトン氏は合同メソジスト教会の牧師である。両者はいずれもメインライン・プロテスタントに属する。メインライン・プロテスタントは、信仰を個人の救済にとどめず社会正義や公共善の実現にも生かそうとする伝統を持ち、個人の回心や聖書の権威をより強調する白人福音派とは異なる宗教的潮流を形成してきた。
キリスト教徒が人口の1%前後にとどまる日本では、宗教的な言葉が政治や社会に与える影響は実感しにくいかもしれない。だが、隣人への責任や公共の利益を重んじる倫理は、企業経営にも通じる。地域の電力や水を大量に使いながら利益だけを独り占めする企業は、技術的に優れていても長く支持されない。 冷却技術には、効率だけでなく、地域への責任を果たす役割も求められる。DCを建てるにあたり、地域を単なる建設予定地として扱うのではなく、事業のあり方をともに考える相手として向き合えるかが問われている。
■AIバブル崩壊に備える知恵 日立は冷却・電力管理・運用制御、古河電工は放熱部品と光通信・銅箔、ダイキンは空調・熱源制御、パナソニックHDは蓄電池と電子材料に強みを持つ。各社の技術はいずれも、DCの電力消費を抑えながら設備の稼働率を高める可能性がある。 だが、冷却効率の向上だけで建設反対がなくなるわけではなく、巨額のAI投資に見合う収益を得られるかもなお不透明である。冷却の効率化を、地域の電力や水の負担を減らす取り組みとして語れるかが分かれ目になる。
日本企業は「技術で勝って、商売で負ける」と揶揄されてきた。DC建設反対運動が激化する中、AIブームに乗ろうとする日本メーカーの動きを見ていると、「技術で勝って、社会に負ける」のではないかと心配になる。 日本の技術が、AIという金鉱を掘り当てて一獲千金を狙うためのつるはしやシャベルになるのではなく、社会問題解決のエンジンになればいい。それこそが、AIバブル崩壊に備える知恵である。
■日立の新技術は何がすごいか 日立製作所が10月21日に発表したGPU(画像処理半導体)冷却用コールドプレートは、この課題に挑む試作段階の新技術である。GPUはAIの学習や推論を担う高性能半導体で、処理能力と搭載数の増加に伴って発熱量も急増しており、従来の空冷では対応しきれない。冷却液で発熱部から直接熱を奪う液冷への移行が進む。 このGPU冷却用コールドプレートは、GPUに接する冷却板の内部に独自の「U字トンネル流路」を設けた。冷却液が発熱部に向かって流れ、熱を吸収した後、U字型に折り返して排出される。
数千本の微細な流路を並列に配置し、冷たい冷却液と温まった冷却液が混ざらない構造のため、温度の高い冷却液でもGPUを効率よく冷やす。主要都市の外気温度条件で試算したところ、GPUから回収した熱を外気へ放出するために必要な冷却電力を30%削減できたという。 日立の強みは、冷却板単体を売る部品販売にとどまらない点だ。電力設備とデジタル技術を持ち、冷却設備、ポンプ、冷却水を作るチラーまで統合管理できる。さらに、DC向け運用管理システム「HMAX Data Center」を活用すれば、冷却設備や電力設備をまとめて管理し、電力の無駄を減らしながら安定運転を実現できる。DC側は、装置ごとに異なるメーカーと調整する必要がなく、施設全体を一括して任せられる。
冷却市場では古河電気工業も存在感を高めている。同社は3月30日、サーバー内部のCPU(中央演算処理装置)やGPUに密着して冷媒を循環させる水冷モジュールと、空冷ヒートシンクの生産能力増強へ約550億円を投じると発表した。 内訳は水冷モジュールに約510億円、空冷ヒートシンクに約40億円。精密な金属加工や配管溶接の技術を集約するフィリピン、タイ、中国の工場を増強する。 水冷モジュールの売上高は、次世代AIDC向けの需要が本格化する2027年度に1000億円以上、さらなる発熱量の増加が見込まれる30年度には4000億円を計画する。システム全体の最適化を狙う日立に対し、古河電工は長年培った金属加工・熱伝導技術を生かし、部品の量産力と設計力で勝負する。
古河電工は11月9日の27年3月期第2四半期決算発表に合わせて、今通期の純利益予想を従来の1050億円から1180億円へ130億円(12.4%)引き上げた。光ファイバーやAIサーバー向け高周波回路基板用銅箔も同社の事業の柱であり、今回の予想引き上げの主因はDC向けの光ソリューション事業の売り上げ拡大だった。冷却と通信という2つの需要を取り込める点は、競争力を考えるうえで見逃せない。 ■得意分野で攻める関西系の2社
ダイキン工業は、施設全体の熱を処理する側から市場を押さえにいく。11月5日発表の27年3月期第2四半期累計決算において、売上高が2兆9107億円(前年同期比17.4%増)、純利益が1729億円(同7.5%増)で、売上高と営業利益は過去最高を更新した。通期の売上高予想も従来の5兆1500億円から5兆4400億円に引き上げた。 牽引役の1つがDC向けの大型空調で、米州ではチラーとカスタムエアハンドリングユニット(建物内の空気を循環・冷却する大型空調設備)の販売が大きく伸びた。冷却水の製造から室内への送風まで手がけられる強みを生かし、北米のDC冷却事業の売上高を30年度に3000億円以上と、25年度見込みの3倍以上へ引き上げる計画だ。
パナソニック ホールディングス(HD)は、冷却装置ではなく、蓄電システムと電子材料でAIインフラを支える。事業会社のパナソニック エナジーはDC向け蓄電システムの拡大に向け、26年度から3年間で3500億円を投資する計画だ。ただし、この金額には北米カンザス拠点の車載電池との共通基盤投資も含まれ、全額がDC専用ではない。 主力のBBU(非常用電池装置)は、停電時にサーバーへの電力供給を維持する装置である。近年は、AIサーバーの演算負荷に伴う急激な電力需要の変動を吸収し、電力ピークを抑える役割も期待されている。同事業の売上高は25年度の3220億円から26年度に5500億円、28年度には1兆円規模へ拡大するという。
もう1つの柱が電子材料である。同じくパナソニックHDの事業会社であるパナソニック インダストリーは10月30日、AI関連事業に約920億円を投じると発表した。内訳は、AIサーバー向け回路基板の高機能材料「MEGTRON(メグトロン)」に約670億円、GPUに安定した電力を供給するコンデンサー「SP-Cap(エスピーキャップ)」に約170億円、次世代半導体用材料の研究開発棟の新設に約80億円である。
複数の半導体チップを1つのパッケージに組み合わせる「チップレット」など、半導体の高性能化が進むほど、チップ同士の高密度接続や発熱への対応が重要になるためだ。 ■チャイナリスクにどう向き合う? 注目したいのは、MEGTRONの増産拠点に中国・蘇州が含まれる点である。同社は蘇州とタイ・アユタヤに総額約670億円を投じる。蘇州では26年12月に新棟第1期の量産を始め、約300億円を投じる第2期は28年8月の稼働を予定する。
顧客に近い場所で生産することは、納期や供給対応の面で合理的だ。反面、大規模な生産基盤を中国に置けば、人材の移動や取引先との連携を通じて製造ノウハウが周辺産業に広がる可能性もあり、看過できない。 中国の産業政策は、巨大な国内市場に政府の支援や資金、量産能力を結び付け、蓄電池や太陽電池、電気自動車で企業の競争力を押し上げてきた。日本企業が同じ土俵で価格競争をすれば、規模とコストの差に直面する。 中国市場を活用することと、中国企業と同じ競争領域に深く入り込むことは別だ。研究開発や中核技術をどこに置き、どの工程を海外に任せるのか。生産拠点の選択は、目先のコストではなく、将来の競争力を見据えて判断すべきだろう。
米中関係も判断を難しくしている。アメリカは先端半導体や製造装置の対中輸出規制を進めてきたが、中国企業がDC市場から一律に排除されているわけではない。 実際、調達先の選定には、政治的な関係に加えて、価格や納期、性能といった経済合理性が働く。蓄電池や電力変換装置でも、車載電池大手の寧徳時代新能源科技(CATL)や太陽光発電設備大手の陽光電源(Sungrow)が定置型・大規模蓄電システムへ事業を広げ、価格競争力と量産能力を武器に海外へ進出している。
ドナルド・トランプ大統領と習近平国家主席の交渉も読みづらい。9月24日にワシントンで開いた首脳会談で両国は、非機微品目約300億ドル相当の関税を相互に引き下げることで合意し、AIをめぐる対話の枠組みも設けた。 ただし、重要インフラの安全保障問題まで解消するわけではない。規制が緩めば中国メーカーとの価格競争は厳しくなり、強化されれば日本企業に代替調達の商機が生まれる。規制に頼らず、どちらに転んでも顧客に選ばれる製品を持つことが重要だ。
理想は「中国と競争しない事業」の構築だが、パナソニックHDは楠見雄規CEOが「チャイナコストでジャパンクオリティーを実現したい」と宣言し、中国と激しく競う分野(市場)を主軸に据え続けている。 先行者利益を期待するペロブスカイト太陽電池も例外ではない。日本が技術を開発して先行者利益を得ても、国家的な支援を背景に中国企業が量産化と低コスト化を進めれば、太陽光パネルと同じく、いずれ市場の主導権を奪われかねない。
■AI投資に付きまとう金融リスク DCとの関係では、AI投資そのものの金融リスクにも目を向けたい。アメリカのAI向けクラウド企業コアウィーブは、巨額の設備投資と借入金の返済能力に対する市場の警戒が強まり、10月14日に32年満期の社債価格が額面の8割を下回って、利回りが約15%に達した。 GPUを先行調達しても、DCの建設が遅れたり、顧客の利用が想定を下回ったりすれば、金利負担や減価償却費が先に膨らむ。GPUは世代交代も速く、投資回収前に設備が陳腐化するおそれもある。
DC事業者が投資を延期すれば、日立、古河電工、ダイキン、パナソニックに限らず、DC関連事業を展開する、いわゆる「AI銘柄」の日本メーカーにも影響が及ぶ。増強した設備の稼働率が上がらなければ、減価償却費が利益を圧迫するからだ。 需要の拡大だけを見て生産能力を増やすのではなく、売上目標の達成に加え、量産開始後に目標としている利益率を確保できるか、顧客の投資計画や受注の確度はどうかを見極めなければならない。
技術が優れていても、事業が地域に受け入れられるとは限らない。アメリカでは、DC建設に反対する動きが政治問題になっている。 ペンシルベニア大学アネンバーグ公共政策センターが8月に公表した調査(6月16日〜7月19日実施)では、居住地域への新規DC建設に反対する人が61%に達し、2〜3月の調査から12ポイント上昇した。共和党支持者でも54%が反対している。Pew Research Centerの7月20日〜8月9日の調査でも、DCが家庭のエネルギー費用に悪影響を与えると考える人は50%、環境に悪影響を与えると考える人は54%に上った。
AIそのものへの賛否とは別に、生活への負担を懸念する人が増えている。電気料金高騰や環境破壊への不安が、反対の中心にある。 ■AI時代に求められるメーカーの姿勢 巨額の投資で利益を得るのは巨大IT企業だが、送電網の増強費用や水資源の消費、騒音などの負担は地域に残りかねない。冷却に使う電力を減らせれば、地域の電力網への負担も軽くなる。日立のコールドプレートのような技術は、その入り口になる。 では、冷却技術の進歩は建設反対をどこまで和らげられるのか。電力の負担が減っても、水使用量や排熱処理の問題が残れば住民の理解は得られない。蓄電池を導入しても、地域の電力供給にどのような利益をもたらすのか説明できなければ、反発は収まらない。
メーカーには、電力需要の平準化、排熱の再利用、水使用量の抑制まで含めた提案が求められる。冷却用機器や部品・材料を納めて終わりではなく、施設が地域に何をもたらすのかを事業者とともに考える姿勢が必要になる。 こうした反発は、単なる利害対立にとどまらない。効率と利益を最優先する経済合理性と、人々の生活や倫理を守ろうとする地域社会とのせめぎ合いは、アメリカの政治空間を大きく変えつつある。背景には、キリスト教ナショナリズムが台頭する一方で、経済合理性だけでは説明できない、宗教文化が根強く息づいている現実がある。
26年11月の中間選挙では、テキサス州のジェームズ・タラリコ氏とカンザス州のアダム・ハミルトン氏が、民主党候補として共和党の強い地盤で連邦上院議席を獲得した。タラリコ氏は長老派の伝統を持つ神学校で学び、ハミルトン氏は合同メソジスト教会の牧師である。両者はいずれもメインライン・プロテスタントに属する。メインライン・プロテスタントは、信仰を個人の救済にとどめず社会正義や公共善の実現にも生かそうとする伝統を持ち、個人の回心や聖書の権威をより強調する白人福音派とは異なる宗教的潮流を形成してきた。
キリスト教徒が人口の1%前後にとどまる日本では、宗教的な言葉が政治や社会に与える影響は実感しにくいかもしれない。だが、隣人への責任や公共の利益を重んじる倫理は、企業経営にも通じる。地域の電力や水を大量に使いながら利益だけを独り占めする企業は、技術的に優れていても長く支持されない。 冷却技術には、効率だけでなく、地域への責任を果たす役割も求められる。DCを建てるにあたり、地域を単なる建設予定地として扱うのではなく、事業のあり方をともに考える相手として向き合えるかが問われている。
■AIバブル崩壊に備える知恵 日立は冷却・電力管理・運用制御、古河電工は放熱部品と光通信・銅箔、ダイキンは空調・熱源制御、パナソニックHDは蓄電池と電子材料に強みを持つ。各社の技術はいずれも、DCの電力消費を抑えながら設備の稼働率を高める可能性がある。 だが、冷却効率の向上だけで建設反対がなくなるわけではなく、巨額のAI投資に見合う収益を得られるかもなお不透明である。冷却の効率化を、地域の電力や水の負担を減らす取り組みとして語れるかが分かれ目になる。
日本企業は「技術で勝って、商売で負ける」と揶揄されてきた。DC建設反対運動が激化する中、AIブームに乗ろうとする日本メーカーの動きを見ていると、「技術で勝って、社会に負ける」のではないかと心配になる。 日本の技術が、AIという金鉱を掘り当てて一獲千金を狙うためのつるはしやシャベルになるのではなく、社会問題解決のエンジンになればいい。それこそが、AIバブル崩壊に備える知恵である。
この記事の単語 (528)
×21
冷却
れいきゃく
cooling; refrigeration
×13
電力
でんりょく
electric power
×12
事業
じぎょう
1. project; enterprise; business; industry; operations; venture; service 2. act; deed; conduct
×11
中国
ちゅうごく
1. China 2. Chūgoku region of western Honshu (incl. Okayama, Hiroshima, Shimane, Tottori and Yamaguchi prefectures)
×10
企業
きぎょう
enterprise; business; company; corporation
×10
地域
ちいき
area; region
×9
投資
とうし
investment
×8
建設
けんせつ
construction; establishment
×8
年度
ねんど
1. fiscal year (usu. April 1 to March 31 in Japan); financial year 2. academic year; school year
×8
利益
りえき
1. profit; gains 2. benefit; advantage; interest (of the public, etc.)
×7
半導体
はんどうたい
semiconductor; solid-state
×7
設備
せつび
equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements
×7
市場
しじょう
1. market (financial, stock, domestic, etc.); marketplace; exchange 2. (street) market
×6
日立
ひたち
Hitachi (place; surname; company)
×6
装置
そうち
1. equipment; device; installation; apparatus 2. stage setting
×6
売上高
うりあげだか
sales; amount sold; proceeds
×6
量産
りょうさん
mass production
×6
材料
ざいりょう
1. ingredients; material 2. material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; data
×6
負担
ふたん
1. burden; load; responsibility 2. bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
×5
効率
こうりつ
efficiency
×5
液
えき
liquid; fluid
×5
古川
ふるかわ
old river
×4
押さえる
おさえる
1. to pin down; to hold down; to press down 2. to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to press (a body part)
×4
発表
はっぴょう
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling
×4
処理
しょり
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
×4
能力
のうりょく
ability; faculty
×4
部品
ぶひん
parts; accessories; components
×4
増強
ぞうきょう
reinforcement; augmentation; strengthening; increase; buildup
×4
投じる
とうじる
1. to throw; to cast (e.g. vote, light, shadow) 2. to devote oneself (e.g. to a cause)
×4
電工
でんこう
1. electrician 2. electrical engineering
×4
期
き
1. period; time 2. opportunity; chance; occasion
×4
第
だい
prefix for forming ordinal numbers
×4
拡大
かくだい
magnification; enlargement; expansion; amplification
×4
競争力
きょうそうりょく
competitiveness; competitive edge; competitive power
×4
顧客
こきゃく
customer; client; patron
×4
蓄電池
ちくでんち
storage battery
×3
高性能
こうせいのう
high efficiency; high performance
×3
伴う
ともなう
1. to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon 2. to be accompanied by; to bring with; to take with; to be involved in
×3
発熱量
はつねつりょう
calorific value
×3
反発
はんぱつ
1. opposition; rebellion; revolt; resistance; backlash; refusal 2. rebounding; recoiling; repulsion
×3
事業者
じぎょうしゃ
1. business person 2. operator; carrier (telecommunications, transport, etc.)
×3
高める
たかめる
to raise; to lift; to boost; to enhance
×3
冷却用
れいきゃくよう
used for cooling; used for refrigeration; heat-absorbing
×3
従来
じゅうらい
1. up to now; so far 2. traditional; conventional; usual; existing
×3
空冷
くうれい
air cooling
×3
対応
たいおう
1. correspondence (to); equivalence 2. suitability; coordination; matching; being appropriate (for)
×3
発熱
はつねつ
1. generation of heat 2. (attack of) fever; pyrexia
×3
強み
つよみ
forte; strong point
×3
留まる
とまる
1. to stop (moving); to come to a stop 2. to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to cease; to be stopped; to be suspended
×3
減らす
へらす
to abate; to decrease; to diminish; to shorten
×3
実現
じつげん
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization; actualisation
×3
施設
しせつ
1. institution; establishment; facility 2. home (for elderly, orphans, etc.)
×3
全体
ぜんたい
whole; entirety; whatever (is the matter)
×3
同社
どうしゃ
the same firm
×3
水冷
すいれい
water cooling
×3
需要
じゅよう
demand; request
×3
生かす
いかす
1. to make (the best) use of; to put to good use; to leverage (skills, attributes, experience, etc.); to capitalise on (experience, etc.) 2. to let live; to keep alive
×3
予想
よそう
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
×3
引き上げる
ひきあげる
1. to pull up; to drag up; to lift up 2. to increase; to raise (e.g. taxes)
×3
製造
せいぞう
manufacture; production
×3
蓄電
ちくでん
storage of electricity
×3
電子
でんし
1. electron 2. electronic
×3
電池
でんち
battery; cell
×3
重要
じゅうよう
important; momentous; essential; principal; major
×3
蘇州
そしゅう
Suzhou (China); Soochow (place)
×3
規制
きせい
regulation; (traffic) policing; control; restriction
×3
調達
ちょうたつ
supply; provision; raising; procurement
×3
価格
かかく
price; value; cost
×3
いずれ
1. where; which; who 2. anyway; anyhow; at any rate
×3
巨額
きょがく
huge sum (esp. of money); enormous sum; massive amount
×3
公共
こうきょう
public (facilities, service, etc.); communal
×3
調査
ちょうさ
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
×3
与える
あたえる
1. to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award 2. to provide; to afford; to offer; to supply
×3
求める
もとめる
1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for
×2
支える
ささえる
1. to support; to prop; to sustain; to underlay; to hold up; to defend 2. to hold at bay; to stem; to check
×2
上昇
じょうしょう
rising; ascending; climbing
×2
大量
たいりょう
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
×2
電力消費
でんりょくしょうひ
electricity consumption
×2
電気料金
でんきりょうきん
electricity charges; power rates
×2
消費
しょうひ
consumption; expenditure
×2
圧迫
あっぱく
1. pressure 2. oppression; suppression
×2
注目
ちゅうもく
notice; attention; observation
×2
新技術
しんぎじゅつ
new technology
×2
増加
ぞうか
increase; rise; growth; addition; increment
×2
奪う
うばう
to snatch away; to dispossess; to steal
×2
内部
ないぶ
interior; inside; internal
×2
流路
りゅうろ
channel; duct; passage; watercourse; flow channel
×2
設ける
もうける
1. to prepare; to provide 2. to set up; to establish; to organize; to lay down (rules); to make (an excuse)
×2
吸収
きゅうしゅう
absorption; suction; attraction
×2
温度
おんど
temperature
×2
外気
がいき
open air
×2
回収
かいしゅう
collection; recovery; withdrawal; retrieval
×2
販売
はんばい
sales; selling; marketing
×2
冷却水
れいきゃくすい
coolant
×2
運用
うんよう
1. making use of; application; practical use; effective management (e.g. of funds) 2. operation; handling; steering (esp. a boat)
×2
活用
かつよう
1. practical use; application 2. conjugation; inflection
×2
管理
かんり
control; management (e.g. of a business)
×2
安定
あんてい
stability; steadiness; equilibrium
×2
異なる
ことなる
to differ; to vary; to disagree
×2
任せる
まかせる
1. to entrust (e.g. a task) to another; to leave to 2. to passively leave to someone else's facilities
×2
演算
えんざん
operation; calculation
×2
循環
じゅんかん
circulation; rotation; cycle; loop
×2
生産能力
せいさんのうりょく
plant and equipment; production equipment; productive capacity
×2
内訳
うちわけ
itemization (of expenses); the items; breakdown; classification
×2
金属加工
きんぞくかこう
metalworking
×2
次世代
じせだい
next generation; future generation
×2
狙う
ねらう
1. to aim at 2. to be after (something); to have an eye on
×2
四半期
しはんき
quarter (of a year)
×2
通期
つうき
whole financial year; full business year
×2
純利益
じゅんりえき
net income; net profit
×2
回路
かいろ
1. circuit (electric) 2. cycle (e.g. Krebs cycle)
×2
基板
きばん
substrate; (computer) circuit board
×2
銅箔
どうはく
1. copper foil (used in copper plating) 2. copper layer (of printed circuits)
×2
柱
はしら
1. pillar; post 2. support; prop; mainstay
×2
売り上げ
うりあげ
amount sold; sales; proceeds; takings; turnover
×2
増
ぞう
increase
×2
大型
おおがた
large; large-sized; large-scale; big
×2
空調
くうちょう
air conditioning
×2
北米
ほくべい
North America
×2
但し
ただし
but; however; provided that
×2
拠点
きょてん
position; location; base; point; site
×2
車載
しゃさい
in-vehicle; on-board
×2
基盤
きばん
1. foundation; basis; base; footing; infrastructure 2. bedrock
×2
含む
ふくむ
1. to contain; to comprise; to have; to hold; to include; to embrace 2. to hold in the mouth
×2
電力供給
でんりょくきょうきゅう
power supply; power distribution
×2
電力需要
でんりょくじゅよう
demand for (electric) power
×2
役割
やくわり
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
×2
期待
きたい
1. expectation; anticipation; hope 2. promising; rising; up-and-coming
×2
規模
きぼ
scale; scope; plan; structure
×2
同じく
おなじく
similarly; same (idea); same (name)
×2
関連
かんれん
relation; connection; relevance
×2
供給
きょうきゅう
supply; provision
×2
研究開発
けんきゅうかいはつ
research and development; R&D
×2
棟
むね
1. ridge (of roof) 2. back of a sword
×2
向き合う
むきあう
1. to be opposite; to face each other 2. to confront (an issue); to face
×2
納期
のうき
appointed day of delivery; time for payment
×2
大規模
だいきぼ
large-scale
×2
通じる
つうじる
1. to be open (to traffic); to lead to; to communicate (with) 2. to flow (liquid, current); to pass; to get through to
×2
可能性
かのうせい
potentiality; likelihood; possibility; availability
×2
巨大
きょだい
huge; gigantic; enormous
×2
支援
しえん
support; backing; aid; assistance
×2
太陽電池
たいようでんち
solar cell
×2
価格競争
かかくきょうそう
price competition
×2
海外
かいがい
foreign; abroad; overseas
×2
判断
はんだん
1. judgment; judgement; decision; conclusion; adjudication 2. divination
×2
進める
すすめる
1. to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward 2. to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up
×2
大手
おおて
1. major company; big company 2. front castle gate
×2
背景
はいけい
1. background; scenery; backdrop; setting 2. background (of an incident, situation, etc.); circumstances; context
×2
金融
きんゆう
1. finance; financing; credit transacting; loaning of money; circulation of money 2. monetary; financial; credit
×2
下回る
したまわる
to fall below (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.); to be less than; to be lower than; to fall just short of; to be just under
×2
達する
たっする
to reach; to get to; to arrive at
×2
減価償却費
げんかしょうきゃくひ
depreciation cost; depreciation expense
×2
限る
かぎる
1. to restrict; to limit; to confine 2. to be restricted to; to be limited to; to be confined to
×2
影響
えいきょう
1. influence; effect 2. to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on
×2
稼働率
かどうりつ
operating ratio; rate of operation; availability factor
×2
目標
もくひょう
1. goal; target; aim; objective 2. mark; sign; landmark
×2
優れる
すぐれる
to surpass; to outstrip; to excel
×2
動き
うごき
1. movement; move; motion 2. trend; development; change; fluctuation
×2
共和党
きょうわとう
Republican Party
×2
費用
ひよう
cost; expense
×2
悪影響
あくえいきょう
bad influence; negative influence
×2
姿勢
しせい
1. posture; pose; position; stance; carriage (of the body) 2. attitude; approach; stance
×2
使用量
しようりょう
amount used
×2
排熱
はいねつ
remaining heat; waste heat
×2
齎す
もたらす
to bring; to take; to bring about
×2
単なる
たんなる
mere; simple; sheer
×2
倫理
りんり
ethics; morals
×2
伝統
でんとう
tradition; convention
×2
個人
こじん
individual; private person; personal; private
×2
宗教的
しゅうきょうてき
religious; spiritual
×2
責任
せきにん
1. duty; responsibility (incl. supervision of staff) 2. liability; onus
×2
バブル崩壊
バブルほうかい
collapse of bubble economy; economic bubble burst
×2
備える
そなえる
1. to furnish with; to equip with; to provide; to install 2. to prepare for; to make preparations for; to make provision for
×2
知恵
ちえ
1. wisdom; wit; sagacity; sense; intelligence 2. prajna (insight leading to enlightenment)
×2
制御
せいぎょ
1. control (of a machine, device, etc.) 2. control (over an opponent, one's emotions, etc.); governing; management; suppression; keeping in check
×1
人工知能
じんこうちのう
artificial intelligence; AI
×1
逆風
ぎゃくふう
headwind; adverse wind
×1
増大
ぞうだい
enlargement; increase
×1
運営
うんえい
management; administration; operation
×1
端
はし
1. end (e.g. of street); tip; point; edge; margin 2. beginning; start; first
×1
発する
はっする
1. to let out; to utter; to produce; to emit; to give forth; to discharge 2. to issue; to send; to give
×1
値上げ
ねあげ
price hike; mark-up
×1
地域住民
ちいきじゅうみん
local resident
×1
前者
ぜんしゃ
the former
×1
収益性
しゅうえきせい
profitability
×1
後者
こうしゃ
the latter
×1
遅延
ちえん
delay; latency
×1
中止
ちゅうし
suspension; stoppage; discontinuance; interruption
×1
招く
まねく
1. to invite; to ask 2. to beckon; to wave someone in; to gesture to
×1
双方
そうほう
both parties; both sides
×1
利く
きく
1. to be effective; to take effect; to be good (for) 2. to work; to function well
×1
手立て
てだて
means; method
×1
日立製作所
ひたちせいさくじょ
Hitachi (Corporation) (company)
×1
画像処理
がぞうしょり
image processing
×1
課題
かだい
1. subject; theme; issue; matter 2. homework; assignment
×1
挑む
いどむ
1. to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to contend for 2. to tackle (e.g. a problem); to attempt; to go after (a prize, record, etc.)
×1
試作
しさく
trial manufacture; experiment; test piece; prototype
×1
段階
だんかい
grade; level; stage; class; phase; steps; order; gradation
×1
学習
がくしゅう
study; learning; tutorial
×1
推論
すいろん
inference; deduction; induction; reasoning
×1
担う
になう
1. to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear 2. to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
×1
搭載
とうさい
1. loading (on board); equipping 2. equipped (with); built-in
×1
数
すう
1. several; a number of 2. quantity; amount
×1
急増
きゅうぞう
rapid increase; proliferation; surge; explosion
×1
直接
ちょくせつ
direct; immediate; personal; firsthand
×1
液冷
えきれい
liquid cooling
×1
移行
いこう
switching over to; migration; transition
×1
接する
せっする
1. to touch; to come in contact with; to border on; to adjoin; to be adjacent; to be close 2. to receive (e.g. visitor); to attend to; to serve; to take care of; to look after; to act towards; to deal with; to see
×1
独自
どくじ
1. original; unique; distinctive; characteristic; peculiar 2. independent; one's own; personal
×1
流れる
ながれる
1. to stream; to flow (liquid, time, etc.); to run (ink) 2. to be washed away; to be carried
×1
折り返す
おりかえす
1. to turn up (hem, sleeves, etc.); to fold back (e.g. page) 2. to turn back; to double back; to return
×1
排出
はいしゅつ
evacuation; emission (e.g. of CO2, etc.); ejection
×1
微細
びさい
minute; micro; detailed; delicate; subtle
×1
並列
へいれつ
1. arranging in a line; standing in a row 2. parallel (electronics, computing, etc.)
×1
配置
はいち
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration; layout
×1
温まる
あたたまる
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
×1
混ざる
まざる
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
×1
構造
こうぞう
structure; construction; makeup; framework; organization; pattern
×1
冷やす
ひやす
1. to cool (from room temperature); to chill; to refrigerate 2. to calm down; to cool off; to regain one's composure; to relax
×1
主要都市
しゅようとし
major city
×1
条件
じょうけん
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
×1
試算
しさん
trial calculation; preliminary calculation; estimation
×1
放出
ほうしゅつ
release; emission; ejection
×1
削減
さくげん
cut; reduction; curtailment
×1
単体
たんたい
1. simple substance (e.g. chemical) 2. something standing alone; separate item; solo item
×1
管理システム
かんりシステム
management system
×1
纏める
まとめる
1. to collect; to put (it all) together; to integrate; to consolidate; to unify 2. to summarize; to aggregate
×1
無駄
むだ
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
×1
調整
ちょうせい
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing; tailoring
×1
一括
いっかつ
lumping together; summing up; bundle; lump; batch
×1
電気工
でんきこう
electrician
×1
存在感
そんざいかん
presence (impressive quality)
×1
中央
ちゅうおう
1. centre; center; middle; heart 2. metropolis; capital city; central government
×1
密着
みっちゃく
1. close adhesion; sticking firmly to; being glued to 2. relating closely to; having relevance to
×1
冷媒
れいばい
refrigerant; coolant
×1
精密
せいみつ
precise; exact; detailed; accurate; minute; close
×1
配管
はいかん
plumbing; piping
×1
溶接
ようせつ
weld; welding
×1
集約
しゅうやく
1. intensiveness 2. collecting; summarizing; putting together; aggregating; integrating
×1
本格化
ほんかくか
regularization; regularisation; getting up speed; proceeding at full tilt
×1
更なる
さらなる
even more; still more; further
×1
見込む
みこむ
1. to anticipate; to expect; to estimate; to count on; to allow for; to take into account 2. to place confidence in; to put trust in; to trust
×1
最適化
さいてきか
optimization; optimisation
×1
長年
ながねん
long time; many years
×1
培う
つちかう
to cultivate; to foster
×1
熱伝導
ねつでんどう
heat conduction
×1
設計
せっけい
plan; design; layout
×1
勝負
しょうぶ
1. victory or defeat 2. match; contest; game; bout
×1
合わせる
あわせる
1. to match (rhythm, speed, etc.) 2. to join together; to unite; to combine; to add up
×1
光ファイバー
ひかりファイバー
optical fiber; optical fibre
×1
高周波
こうしゅうは
high frequency; HF
×1
引き上げ
ひきあげ
1. pulling up; drawing up; salvage; re-flotation 2. raising; increase; upward revision
×1
主因
しゅいん
primary cause; main factor
×1
通信
つうしん
correspondence; communication; transmission; news; signal; telecommunications
×1
取り込む
とりこむ
1. to take in; to bring in; to adopt (e.g. behaviour); to introduce 2. to capture (e.g. image); to import
×1
見逃す
みのがす
1. to miss; to overlook; to fail to notice 2. to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to turn a blind eye to
×1
得意分野
とくいぶんや
one's field of expertise; one's strong area
×1
攻める
せめる
to attack; to assault; to assail
×1
関西
かんさい
1. Kansai; region consisting of Osaka, Kobe, Kyoto and surrounding prefectures 2. Kansai; south-western half of Japan (during the feudal era)
×1
累計
るいけい
cumulative total; accumulated total; total up to now
×1
決算
けっさん
settlement of accounts; closing accounts; financial results; reporting (of accounts)
×1
前年同期
ぜんねんどうき
year-before period; corresponding period of previous year; same period a year ago
×1
比
ひ
1. ratio; proportion 2. match; equal
×1
営業利益
えいぎょうりえき
operating profit
×1
過去最高
かこさいこう
highest ever; record-high; highest on record
×1
更新
こうしん
renewal; update; innovation; improvement
×1
牽引役
けんいんやく
leading force; driving force; leader
×1
米州
べいしゅう
America (land mass); the Americas
×1
空調設備
くうちょうせつび
air conditioner
×1
伸びる
のびる
1. to stretch; to extend; to lengthen; to grow (of hair, height, grass, etc.) 2. to straighten out; to be flattened; to become smooth
×1
室内
しつない
indoor; inside the room
×1
送風
そうふう
ventilation
×1
手掛ける
てがける
1. to handle; to manage; to deal with; to work with; to have experience with 2. to rear; to look after
×1
見込み
みこみ
1. hope; promise; possibility; chance; probability; likelihood 2. expectation; anticipation; forecast; estimate
×1
冷却装置
れいきゃくそうち
cooling device
×1
年間
ねんかん
1. (period of) a year 2. during an era
×1
金額
きんがく
amount of money; sum of money
×1
共通
きょうつう
1. common; shared; mutual 2. to be common (to); to be shared (by)
×1
全額
ぜんがく
total; full amount; sum
×1
専用
せんよう
1. (one's) exclusive use; private use; personal use 2. dedicated use; use for a particular purpose
×1
主力
しゅりょく
main force; chief object; mainline
×1
非常
ひじょう
1. emergency 2. extraordinary; unusual
×1
停電
ていでん
power outage; electricity outage; blackout; failure of electricity supply
×1
維持
いじ
maintenance; preservation; improvement
×1
近年
きんねん
recent years
×1
負荷
ふか
burden; load (e.g. CPU time, electricity, etc.)
×1
急激
きゅうげき
sudden; abrupt; rapid; sharp; drastic; radical
×1
変動
へんどう
change; fluctuation
×1
高機能
こうきのう
high-functioning; high-performance; sophisticated
×1
新設
しんせつ
establishing; founding; setting up; organizing; establishment
×1
複数
ふくすう
plural; multiple; several
×1
組み合わせる
くみあわせる
to join together; to combine; to join up
×1
高密度
こうみつど
high density
×1
接続
せつぞく
1. connection; attachment; union; join; joint; link 2. changing trains
×1
増産
ぞうさん
production increase
×1
総額
そうがく
sum total; total amount
×1
稼働
かどう
operation (of machine); operating; running; working
×1
面
めん
1. face 2. mask; face guard
×1
合理的
ごうりてき
rational; reasonable; logical
×1
反面
はんめん
on the other hand; opposite side; reverse
×1
人材
じんざい
1. capable person; talented person 2. human resources; personnel
×1
移動
いどう
1. movement; transfer; migration; removal; travel 2. mobile; moving; traveling; travelling; roving
×1
取引先
とりひきさき
customer; client; client company; business connection; trade partner
×1
連携
れんけい
cooperation; coordination; link
×1
周辺
しゅうへん
1. circumference; outskirts; environs; around; in the area of; in the vicinity of 2. (computer) peripheral
×1
広がる
ひろがる
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
×1
看過
かんか
overlooking; turning a blind eye
×1
産業政策
さんぎょうせいさく
industrial policy
×1
国内市場
こくないしじょう
domestic market
×1
政府
せいふ
government; administration
×1
資金
しきん
funds; capital
×1
結び付ける
むすびつける
to combine; to join; to tie on; to attach with a knot; to bind (e.g. an address)
×1
電気自動車
でんきじどうしゃ
electric car; electric vehicle
×1
押し上げる
おしあげる
to boost; to force up; to push up
×1
土俵
どひょう
1. (wrestling) ring 2. forum (e.g. for discussion)
×1
差
さ
1. difference; variation 2. difference
×1
直面
ちょくめん
1. confrontation 2. to face; to confront; to encounter
×1
領域
りょういき
area; domain; territory; field; range; region; regime
×1
入り込む
はいりこむ
1. to go into; to come into; to penetrate; to get in; to step in (a house) 2. to become complicated
×1
中核
ちゅうかく
kernel; core; nucleus; center; centre
×1
工程
こうてい
process; operation; stage of a process; progress of work
×1
生産拠点
せいさんきょてん
production base
×1
選択
せんたく
selection; choice; option
×1
目先
めさき
1. before one's eyes; under one's nose 2. immediate (e.g. interests); present; at hand; short-run
×1
見据える
みすえる
1. to stare fixedly at; to fix one's gaze on 2. to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
×1
米中
べいちゅう
America and China; Sino-American
×1
先端
せんたん
1. pointed end; tip; point; cusp (of a leaf, crescent moon, etc.); apex (of a curve) 2. forefront; vanguard; spearhead; leading edge
×1
対中
たいちゅう
relating to China
×1
一律
いちりつ
uniform; even; across-the-board; equal
×1
排除
はいじょ
exclusion; removal; rejection; elimination; abatement; lifting (sanctions, etc.)
×1
実際
じっさい
1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory)
×1
選定
せんてい
selection
×1
政治的
せいじてき
political
×1
性能
せいのう
ability; performance; efficiency
×1
変換
へんかん
1. change; conversion; transformation 2. transformation
×1
能
のう
1. talent; gift; function 2. noh (theatre)
×1
陽光
ようこう
sunshine; sunlight
×1
電源
でんげん
1. source of electricity; electrical power 2. power (button on TV, etc.)
×1
定置
ていち
1. fixing (in place) 2. fixed; stationary
×1
広げる
ひろげる
1. to spread; to extend; to expand; to enlarge; to widen; to broaden 2. to unfold; to open; to unroll; to unwrap
×1
武器
ぶき
1. weapon; arms; ordnance 2. weapon (something used to gain an advantage); asset
×1
進出
しんしゅつ
advance (into a new market or stage of progress); launching (a new career or venture); expanding (into a new market); stepping forward; emerging
×1
習近平
しゅうきんぺい
Xi Jinping (person)
×1
国家主席
こっかしゅせき
head of state
×1
交渉
こうしょう
1. negotiations; discussions 2. connection
×1
首脳会談
しゅのうかいだん
leadership conference; summit meeting; top-level conference
×1
両国
りょうこく
1. both countries 2. Ryōgoku (area of Tokyo)
×1
非
ひ
1. fault; error; mistake 2. going poorly; being disadvantageous; being unfavorable
×1
機微
きび
1. subtleties; niceties; fine points; inner workings; secrets 2. subtle; sensitive
×1
品目
ひんもく
item; commodity; list of articles
×1
相当
そうとう
1. corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to 2. appropriate; suitable; befitting; proportionate
×1
関税
かんぜい
tariff (import tax); duty; customs
×1
相互
そうご
mutual; reciprocal
×1
引き下げる
ひきさげる
to pull down; to lower; to reduce; to withdraw
×1
合意
ごうい
(coming to an) agreement; consent; mutual understanding; accord; consensus
×1
巡る
めぐる
1. to go around 2. to return
×1
対話
たいわ
dialogue; discussion; conversation; interaction
×1
枠組み
わくぐみ
1. frame 2. framework; outline
×1
安全保障
あんぜんほしょう
security guarantee (e.g. military security, network security, etc.)
×1
解消
かいしょう
cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress)
×1
緩む
ゆるむ
1. to become loose; to slacken (e.g. rope) 2. to become less tense; to relax; to let one's guard down
×1
強化
きょうか
strengthening; intensifying; reinforcement; enhancement; solidification
×1
代替
だいたい
1. substitution; alternation 2. alternative; substitute
×1
商機
しょうき
business opportunity
×1
頼る
たよる
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
×1
転ぶ
ころぶ
1. to fall down; to fall over 2. to turn out; to play out
×1
製品
せいひん
manufactured goods; finished goods; product
×1
理想
りそう
ideal; ideals
×1
構築
こうちく
construction; building; putting up; erecting; creation; formulation; architecture (systems, agreement, etc.)
×1
楠見
くすのみ
Kusunomi (surname)
×1
雄規
ゆうき
Yuuki (given)
×1
宣言
せんげん
declaration; proclamation; announcement
×1
激しい
はげしい
1. violent; furious; tempestuous 2. extreme; intense; fierce; strong
×1
競う
きそう
to compete; to contend; to vie; to contest
×1
分野
ぶんや
field; sphere; realm; division; branch
×1
主軸
しゅじく
1. main spindle; main shaft 2. linchpin; pivot
×1
据える
すえる
1. to place (in position); to fix; to set (e.g. table); to lay (foundation) 2. to install; to seat (someone)
×1
例外
れいがい
exception
×1
開発
かいはつ
development; exploitation
×1
国家
こっか
state; country; nation
×1
太陽光パネル
たいようこうパネル
solar panel
×1
主導権
しゅどうけん
hegemony; leadership; initiative
×1
付き纏う
つきまとう
1. to follow around; to shadow; to tag along 2. to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
×1
設備投資
せつびとうし
capital investment; capital expenditure; investment in plant and equipment
×1
借入金
かりいれきん
loan; loan payable; debt
×1
返済
へんさい
repayment; reimbursement; refund; redemption
×1
警戒
けいかい
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
×1
強まる
つよまる
to get strong; to gain strength
×1
満期
まんき
expiration (of a term); maturity (e.g. investment); serving one's (full) time
×1
社債
しゃさい
corporate bond; corporate debenture
×1
額面
がくめん
face value; par
×1
割
わり
1. rate; ratio; proportion; percentage 2. profit
×1
利回り
りまわり
interest; (investment) yield; profits
×1
先行
せんこう
1. going ahead; going first 2. preceding; coming before; being ahead (e.g. of the times); occurring first; happening prior
×1
想定
そうてい
hypothesis; supposition; assumption
×1
金利
きんり
interest rate; interest
×1
膨らむ
ふくらむ
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
×1
世代交代
せだいこうたい
alternation of generations
×1
陳腐化
ちんぷか
obsolescence; becoming obsolete (of a product, etc.)
×1
恐れ
おそれ
fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence
×1
延期
えんき
postponement; deferment; adjournment
×1
展開
てんかい
1. development; evolution; progression; unfolding; (plot) twist 2. expansion; spreading out; extending; deployment; building up
×1
所謂
いわゆる
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
×1
銘柄
めいがら
1. brand; make; description 2. trading name of stocks and securities
×1
及ぶ
およぶ
1. to reach; to amount to; to befall; to happen to; to extend; to go on (for, until) 2. to be up to the task; to come up to
×1
上がる
あがる
1. to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised 2. to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in
×1
増やす
ふやす
to increase; to add to; to augment
×1
達成
たっせい
achievement; attainment; accomplishment; realization
×1
開始
かいし
start; commencement; beginning; initiation
×1
利益率
りえきりつ
profit ratio
×1
確保
かくほ
1. securing; obtaining; ensuring; guarantee; maintaining 2. belay; belaying
×1
受注
じゅちゅう
accepting an order; receiving an order; orders received
×1
確度
かくど
degree of accuracy
×1
見極める
みきわめる
to ascertain; to make sure of; to determine; to probe; to get to the bottom (of something)
×1
受け入れる
うけいれる
to accept; to receive; to agree
×1
政治問題
せいじもんだい
political issue (problem)
×1
政策
せいさく
political measures; policy
×1
公表
こうひょう
official announcement; proclamation
×1
実施
じっし
enforcement; implementation; putting into practice; carrying out; operation; working (e.g. working parameters); enactment
×1
居住
きょじゅう
residence; abode; dwelling
×1
新規
しんき
1. new; fresh 2. new item (e.g. customer, regulation); newly created object
×1
支持者
しじしゃ
supporter (e.g. of the arts); adherent; proponent
×1
環境
かんきょう
environment; circumstance
×1
賛否
さんぴ
yes and no; for and against
×1
懸念
けねん
worry; fear; anxiety; concern
×1
高騰
こうとう
sudden price jump; steep price rise
×1
環境破壊
かんきょうはかい
environmental destruction
×1
不安
ふあん
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity; suspense
×1
中心
ちゅうしん
1. center; centre; middle; heart; core; focus; pivot; emphasis; balance 2. -centered; -centred; -focused; -oriented; centered on; focused on
×1
送電網
そうでんもう
electricity supply network; transmission network; power grid
×1
水資源
みずしげん
water resources
×1
騒音
そうおん
noise; din
×1
入り口
いりぐち
entrance; entry; gate; approach; mouth
×1
進歩
しんぽ
progress; advance; improvement; development
×1
和らげる
やわらげる
to soften; to moderate; to relieve
×1
減る
へる
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
×1
住民
じゅうみん
inhabitant; resident; citizen; population
×1
理解
りかい
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
×1
導入
どうにゅう
introduction; bringing in; leading in; installation
×1
収まる
おさまる
1. to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to fall within (e.g. a budget) 2. to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to be returned (to one's original position)
×1
平準化
へいじゅんか
leveling; levelling; equalization; alleviation (e.g. of unemployment); harmonization
×1
再利用
さいりよう
reuse; recycling
×1
抑制
よくせい
control; restraint; suppression; constraint; curtailment; inhibition; check; curb
×1
含める
ふくめる
1. to include (in a group or scope) 2. to instruct; to make one understand
×1
提案
ていあん
proposal; proposition; suggestion
×1
機器
きき
device; equipment; machinery; apparatus
×1
納める
おさめる
1. to dedicate; to make an offering; to pay (fees) 2. to supply
×1
利害
りがい
advantages and disadvantages; interests (of parties)
×1
対立
たいりつ
confrontation; opposition; antagonism
×1
最優先
さいゆうせん
maximum preference; maximum priority; priority handling
×1
人々
ひとびと
1. people; men and women 2. each person; everybody
×1
守る
まもる
1. to protect; to guard; to defend 2. to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow
×1
地域社会
ちいきしゃかい
regional community
×1
鬩ぎ合い
せめぎあい
conflict; fighting each other
×1
空間
くうかん
space; room; airspace
×1
キリスト教
キリストきょう
Christianity
×1
台頭
たいとう
rise (e.g. of a movement); emergence; rearing one's head; gaining prominence; coming to the fore; gaining power; gathering strength
×1
宗教
しゅうきょう
1. religion; religious affiliation; belief; faith; creed 2. religious activity
×1
根強い
ねづよい
firmly rooted; deep-seated
×1
息衝く
いきづく
1. to breathe (heavily); to pant; to gasp; to sigh 2. to live
×1
現実
げんじつ
reality; actuality; hard fact
×1
中間選挙
ちゅうかんせんきょ
midterm election; interim election
×1
民主党
みんしゅとう
1. Democratic Party (esp. DPJ or US Democratic Party) 2. Constitutional Democratic Party of Japan
×1
候補
こうほ
1. candidate; contender; prospect; pick; choice; list 2. candidacy; candidature; nomination
×1
地盤
じばん
1. ground; crust (earth); bed (gravel, river, etc.) 2. foundation (building, etc.); base
×1
連邦
れんぽう
commonwealth; federation of states; confederation; union
×1
上院
じょういん
upper house; upper legislative chamber; senate
×1
議席
ぎせき
parliamentary seat
×1
獲得
かくとく
acquisition; possession
×1
長老派
ちょうろうは
Presbyterian Church; Presbyterians
×1
神学校
しんがっこう
theological school; seminary
×1
学ぶ
まなぶ
to study (in depth); to learn; to take lessons in
×1
合同
ごうどう
1. combination; union; incorporation; amalgamation; fusion 2. congruence
×1
牧師
ぼくし
pastor; minister; clergyman; reverend
×1
両者
りょうしゃ
pair; the two; both persons; both things
×1
属する
ぞくする
to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to
×1
信仰
しんこう
(religious) faith; belief; creed
×1
救済
きゅうさい
1. relief; aid; help; rescue 2. (religious) salvation; (Christian) grace
×1
留める
とめる
1. to stop; to turn off 2. to park
×1
社会正義
しゃかいせいぎ
social justice
×1
善
ぜん
good; goodness; right; virtue
×1
回心
かいしん
conversion
×1
聖書
せいしょ
Bible; the Scriptures; Holy Writ
×1
権威
けんい
authority; power; influence
×1
強調
きょうちょう
emphasis; highlight; stress; stressed point
×1
白人
はくじん
1. white person; Caucasian 2. beginner; amateur
×1
福音派
ふくいんは
evangelicals
×1
潮流
ちょうりゅう
1. tide; tidal current 2. tendency; drift; trend
×1
形成
けいせい
1. formation; molding; making up; taking form; giving form to 2. repair (e.g. plastic surgery); replacement; -plasty
×1
キリスト教徒
キリストきょうと
Christian
×1
前後
ぜんご
1. front and rear; front and back; before and behind; back and forth 2. before and after
×1
実感
じっかん
1. real feeling; actual feeling 2. to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
×1
知れる
しれる
1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood
×1
隣人
りんじん
neighbour; neighbor; neighbourhood; neighborhood
×1
重んじる
おもんじる
to respect; to honor; to honour; to esteem; to prize
×1
経営
けいえい
management; administration; operation; running (business); conducting
×1
独り占め
ひとりじめ
hogging; having all to oneself; monopolising; monopolizing
×1
技術的
ぎじゅつてき
technical; practical
×1
支持
しじ
1. support; backing; endorsement; approval 2. support; holding up; propping
×1
当たる
あたる
1. to be hit; to strike 2. to touch; to be in contact; to be affixed
×1
扱う
あつかう
1. to deal with (a person); to treat; to handle; to take care of; to entertain 2. to deal with (a problem); to handle; to manage
×1
在り方
ありかた
1. the way something ought to be 2. the (current) state of things; how things are
×1
相手
あいて
1. companion; partner; company 2. other party; addressee
×1
問う
とう
1. to ask; to inquire 2. to blame (someone) for; to accuse of; to pursue (question of responsibility); to charge with
×1
放熱
ほうねつ
radiant heat; heat radiation; heat dissipation; thermolysis
×1
光通信
ひかりつうしん
light-wave communication
×1
熱源
ねつげん
heat source
×1
各社
かくしゃ
all companies; each company
×1
向上
こうじょう
elevation; rise; improvement; advancement; progress
×1
見合う
みあう
1. to exchange glances 2. to correspond; to counterbalance
×1
収益
しゅうえき
earnings; proceeds; returns; revenue
×1
猶
なお
1. still; yet 2. more; still more; greater; further
×1
不透明
ふとうめい
1. opaque; obscure; murky; turbid 2. opacity; obscurity
×1
効率化
こうりつか
making efficient; optimization
×1
取り組み
とりくみ
1. bout (in sports, etc.); match 2. effort; initiative; dealing with; grappling with; wrestling with
×1
語る
かたる
1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant
×1
分かれ目
わかれめ
1. fork; junction; parting of the ways 2. turning point
×1
商売
しょうばい
trade; business; commerce; transaction; occupation
×1
揶揄
やゆ
banter; raillery; ridicule; teasing; making fun of
×1
反対運動
はんたいうんどう
opposition movement
×1
激化
げきか
intensification; aggravation
×1
金鉱
きんこう
1. gold ore; gold deposit 2. gold mine
×1
掘り当てる
ほりあてる
to strike (gold, oil, etc.); to find (e.g. buried treasure); to dig up
×1
一攫
いっかく
one grab
×1
千金
せんきん
1000 pounds; 1000 kan; 1000 yen; 1000 pieces of gold; great weight; pricelessness
×1
鶴嘴
つるはし
pickaxe
×1
問題解決
もんだいかいけつ
problem-solving
×1
こそ
1. it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) 2. although; while; it is the case that ... but