暮らし

太平洋クロマグロ漁獲枠 18日に関係国・地域と再交渉へ 水産庁 | NHKニュース

暮らし 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×4
増枠
ぞうわく
quota increase; allowance increase; limit increase; increase in one's share
×5
案
あん
1. idea; plan; proposal; suggestion; (government) bill 2. draft; rough copy
N1
×4
合意
ごうい
(coming to an) agreement; consent; mutual understanding; accord; consensus
N1
×2
水産庁
すいさんちょう
(Japanese) Fisheries Agency
×5
調整
ちょうせい
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing; tailoring
N2
7月に開かれた国際会議で合意に至らなかった太平洋クロマグロの漁獲枠をめぐり、水産庁は、8月18日に再び会議を開催すると発表しました。

7月の会議で大型魚の増枠を含む調整案に反対したメキシコが、その後の日本との協議では、一転して案を支持する意向を表明していて、増枠で合意できるかが焦点です。

7月に開かれた太平洋クロマグロの資源管理を話し合う国際会議では、日本近海を含む中西部太平洋の漁獲枠について、参加した国や地域の間で調整した大型魚の増枠を含む案に対し、終盤になってメキシコが反対したことなどから合意に至りませんでした。

しかし、会議のあと、日本がメキシコと個別に協議を行った結果、農林水産省によりますと、メキシコ側から、一転して調整案を支持する意向が表明されたということです。

このため、水産庁などが改めて関係する国や地域と調整を進め、8月18日にオンラインで再び国際会議を開くことになったということです。

18日の会議では、7月と同じく、この海域での漁獲枠を▽小型魚は6%減らす一方で▽大型魚は25%増やすなどとした調整案を軸に交渉が行われる見通しです。

日本の沿岸ではこのところ、クロマグロの漁獲量が増えて枠の上限に迫り、一部の地域では漁を停止せざるを得ない事態も起きていて、18日の会議では増枠で合意できるかが最大の焦点となります。

この記事の単語 (51)

×5
調整
ちょうせい
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing; tailoring
×5
案
あん
1. idea; plan; proposal; suggestion; (government) bill 2. draft; rough copy
×4
合意
ごうい
(coming to an) agreement; consent; mutual understanding; accord; consensus
×4
増枠
ぞうわく
quota increase; allowance increase; limit increase; increase in one's share
×3
太平洋
たいへいよう
Pacific Ocean
×3
大型
おおがた
large; large-sized; large-scale; big
×3
含む
ふくむ
1. to contain; to comprise; to have; to hold; to include; to embrace 2. to hold in the mouth
×3
地域
ちいき
area; region
×2
至る
いたる
1. to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to attain 2. to lead to (a place); to get to
×2
水産庁
すいさんちょう
(Japanese) Fisheries Agency
×2
再び
ふたたび
again; once more; a second time
×2
協議
きょうぎ
conference; consultation; discussion; negotiation
×2
一転
いってん
1. one turn; spinning around 2. complete change; reversal; (an) about-face; sudden transformation
×2
支持
しじ
1. support; backing; endorsement; approval 2. support; holding up; propping
×2
意向
いこう
intention; idea; inclination; wish
×2
表明
ひょうめい
declaration; indication; representation; manifestation; demonstration; expression; announcement; assertion
×2
焦点
しょうてん
focus (e.g. photographic); focal point
×1
巡る
めぐる
1. to go around 2. to return
×1
開催
かいさい
holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)
×1
発表
はっぴょう
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling
×1
その後
そのあと
after that; afterwards; thereafter
×1
資源
しげん
resources
×1
管理
かんり
control; management (e.g. of a business)
×1
話し合う
はなしあう
to discuss; to talk together
×1
近海
きんかい
coastal waters; adjacent seas
×1
中西部
ちゅうせいぶ
1. middle west 2. Midwest (United States)
×1
参加
さんか
participation; joining; entry; adherence
×1
終盤
しゅうばん
endgame; final stage
×1
個別
こべつ
individual; separate; personal; case-by-case
×1
結果
けっか
1. result; consequence; outcome; effect 2. coming to fruition; bearing fruit
×1
農林水産省
のうりんすいさんしょう
Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries; MAFF
×1
改めて
あらためて
1. another time; again; over again; once again; anew 2. formally; especially; intentionally; deliberately
×1
進める
すすめる
1. to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward 2. to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up
×1
同じく
おなじく
similarly; same (idea); same (name)
×1
海域
かいいき
area of ocean
×1
小型
こがた
small; small-sized; small-scale; miniature
×1
減らす
へらす
to abate; to decrease; to diminish; to shorten
×1
増やす
ふやす
to increase; to add to; to augment
×1
軸
じく
1. axis; shaft; axle 2. center; centre; focal point; key point
×1
交渉
こうしょう
1. negotiations; discussions 2. connection
×1
見通し
みとおし
1. unobstructed view; perspective; visibility; vista 2. forecast; outlook; prospect; prediction
×1
沿岸
えんがん
coast; shore; littoral
×1
漁獲量
ぎょかくりょう
haul (catch) (of fish)
×1
枠
わく
1. frame; framework 2. border; box
×1
上限
じょうげん
1. upper limit 2. supremum
×1
迫る
せまる
1. to approach; to draw near; to be imminent 2. to press (someone for something); to urge; to compel
×1
一部
いちぶ
1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document)
×1
漁
りょう
1. fishing; gathering seafood (e.g. clams, seaweed) 2. catch (e.g. of fish); haul
×1
停止
ていし
1. stoppage; coming to a stop; halt; standstill 2. ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); interruption (e.g. of electricity supply); cutting off
×1
事態
じたい
situation; (present) state of affairs; circumstances
×1
最大
さいだい
biggest; greatest; largest; maximum